1
00:00:38,459 --> 00:00:41,126
Nuestro objetivo trabaja
con una célula rebelde.

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,334
No bajes la guardia.

3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
La información no precisa
si hay un jedi implicado o no.

4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
El Gran Inquisidor no nos enviaría
si la información no fuera de fiar.

5
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
No deberías cuestionar algo así.

6
00:01:51,168 --> 00:01:55,584
Esta gente no tiene nada.
¿Cómo lo permite el emperador Palpatine?

7
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
Recogen lo que sembraron.

8
00:01:58,126 --> 00:02:02,876
Cuando un pueblo es leal al Imperio,
se le permite florecer, pero no antes.

9
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Completemos entonces nuestra misión
y permitámosles prosperar.

10
00:02:21,168 --> 00:02:24,584
STAR WARS: CRÓNICAS DEL IMPERIO

11
00:02:24,584 --> 00:02:30,209
Comprensión

12
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
¿Dónde se esconde el jedi?

13
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Aquí no hay ningún jedi.

14
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Más os vale decírmelo.

15
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
Hemos venido a protegeros.

16
00:03:26,584 --> 00:03:30,959
Los jedis son peligrosos.
Pueden controlar vuestra mente.

17
00:03:30,959 --> 00:03:33,501
Llevaros a hacer cosas que no haríais.

18
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Tú sabes algo.

19
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
No pasa nada. Puedes contármelo.

20
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
¿Mejor así?

21
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
¿Me contarás ahora lo que quiero saber?

22
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
No pongáis a prueba nuestra paciencia.

23
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Le doy mi palabra.
Aquí nunca hemos visto a un jedi.

24
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Deberías contarme la verdad.

25
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
¿Había aquí un jedi?

26
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
No pasa nada.

27
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
Se esconde en las montañas.

28
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Has hecho lo correcto para todos.

29
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Hermana, en las montañas.

30
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Me dio su palabra.

31
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
A la gente se la juzga por sus acciones.

32
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
En ese caso...

33
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
¡No!

34
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
No mires atrás.

35
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Como Inquisidoras,
traemos el orden, no el caos.

36
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
La rebelión crea el caos.

37
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Eliminarla trae el orden.

38
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Generar miedo
nos volverá a la gente en contra.

39
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
Ya los teníamos en contra.

40
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
Ahora, los que han presenciado
nuestra fuerza la respetarán.

41
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
¡Espera!

42
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
¡Cuidado!

43
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
Tienes que rendirte.

44
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Eres una traidora y una asesina.

45
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
No es verdad.

46
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
¿Esperas que te crea?

47
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
Los jedis han desaparecido.

48
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
Pagaron por su soberbia.
Tú no tienes por qué hacerlo.

49
00:08:28,501 --> 00:08:32,334
- Suelta tu arma. Ven conmigo.
- No.

50
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
Yo sé cómo es que te mientan,
que te engañen.

51
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
Pero eso ya acabó.

52
00:08:39,709 --> 00:08:43,834
Entrégate. Podrás vivir una nueva vida.

53
00:08:45,418 --> 00:08:46,626
No.

54
00:08:46,626 --> 00:08:48,543
¿No te cansa huir?

55
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Me cansa mucho

56
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
y siento que no tengo a nadie.

57
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Entonces, ven conmigo.

58
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
¡No!

59
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
Se acabó.

60
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
Sigue con vida.

61
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Trae la nave. Aún podría salvarse.

62
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Olvídalo. Que muera.
No merece la pena molestarse.

63
00:09:33,834 --> 00:09:36,834
- Estaba a punto de rendirse.
- Eso es irrelevante.

64
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
Los jedis son una amenaza y debemos
erradicarlos allí donde los encontremos.

65
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Entonces, aún te queda
una jedi que erradicar.

66
00:10:26,418 --> 00:10:27,584
No te dejaré morir.

67
00:10:29,751 --> 00:10:30,751
Me tienes a mí.

68
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
COMPRENSIÓN

69
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
Subtítulos: Jota Martínez Galiana