1
00:00:38,459 --> 00:00:41,126
Kohteemme auttaa
paikallista kapinallissolua,

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,334
joten pysy valppaana.

3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
Tietojemme mukaan on epäselvää,
onko mukana jedi.

4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
Pääinkvisiittori ei lähettäisi meitä
hatarien tietojen pohjalta.

5
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
Sinun ei pidä kyseenalaistaa sitä.

6
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
Heillä ei ole mitään.

7
00:01:53,376 --> 00:01:55,584
Minkä takia keisari sallii tämän?

8
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
Sitä niittää mitä kylvää.

9
00:01:58,126 --> 00:02:01,793
Kun kansa osoittaa uskollisuutta,
se saa kukoistaa.

10
00:02:01,793 --> 00:02:02,876
Ei sitä ennen.

11
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Hoidetaan tehtävämme,
jotta he saavat kukoistaa.

12
00:02:24,668 --> 00:02:30,209
Oivallus

13
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Missä jedit piileskelevät?

14
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Täällä ei ole jedejä.

15
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Olisi viisainta kertoa.

16
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
Tulimme suojelemaan teitä.

17
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
Jedit ovat vaarallisia.

18
00:03:29,001 --> 00:03:30,959
He kontrolloivat mieliä.

19
00:03:30,959 --> 00:03:33,501
Saavat tekemään asioita,
joita ei halua tehdä.

20
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Tiedät jotakin.

21
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
Älä pelkää. Kerro vain.

22
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Onko nyt parempi?

23
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
Kerrotko nyt, mitä haluan tietää?

24
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
Älkää koetelko kärsivällisyyttämme.

25
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Vannon, ettei täällä ole ollutkaan jedejä.

26
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Kannattaa kertoa totuus.

27
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
Oliko täällä jedi?

28
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
Ei haittaa.

29
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
He piileskelevät vuorilla.

30
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Teit oikein kaikkien kannalta.

31
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Sisar, vuorilla.

32
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Sinä vannoit.

33
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
Ihmiset tuomitaan tekojen perusteella.

34
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
No sitten...

35
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Ei!

36
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Älä katso taaksesi.

37
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Me inkvisiittorit
tuomme mukanamme järjestyksen.

38
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
Kapina synnyttää kaaosta.

39
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Sen poistaminen luo järjestyksen.

40
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Pelon synnyttäminen
saa ihmiset vastarintaan.

41
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
He vastustivat meitä jo.

42
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
Nyt ne, jotka näkevät voimamme,
alkavat kunnioittaa sitä.

43
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Seis!

44
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Varo!

45
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
Sinun pitää antautua.

46
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Olet petturi ja murhaaja.

47
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
En ole.

48
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
Pitäisikö uskoa sinua?

49
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
Jedit ovat poissa.

50
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
He maksoivat pöyhkeydestään.
Sinun ei tarvitse.

51
00:08:28,501 --> 00:08:31,251
Laske aseesi ja lähde mukaani.

52
00:08:31,251 --> 00:08:32,334
En.

53
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
Tiedän, miltä valheet ja petos tuntuvat.

54
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
Se on nyt ohi.

55
00:08:39,709 --> 00:08:43,834
Antaudu.
Saat mahdollisuuden uuteen elämään.

56
00:08:45,418 --> 00:08:46,626
Ei.

57
00:08:46,626 --> 00:08:48,543
Eikö pakoilu väsytä?

58
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Olen uuvuksissa.

59
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
Tunnen olevani yksin.

60
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Lähde siis mukaani.

61
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
Ei!

62
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
Se on ohi.

63
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
He ovat yhä elossa.

64
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Viedään heidät alukselle.
Voimme pelastaa heidät.

65
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Antaa heidän kuolla.
Se ei ole vaivan arvoista.

66
00:09:33,834 --> 00:09:35,709
He aikoivat antautua.

67
00:09:35,709 --> 00:09:36,834
Sillä ei ole väliä.

68
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
Jedit ovat uhka, joka pitää
poistaa aina tilaisuuden tullen.

69
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Sinulla on sitten
vastassasi vielä yksi jedi.

70
00:10:26,418 --> 00:10:27,584
En anna sinun kuolla.

71
00:10:29,751 --> 00:10:30,751
Et ole yksin.

72
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
OIVALLUS

73
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
Käännös: Kati Karvonen