Notre cible coopère avec une cellule rebelle locale,
alors ne baisse pas ta garde.
D'après nos renseignements, on ignore si un Jedi est impliqué.
Le Grand Inquisiteur ne nous aurait pas envoyées ici pour rien.
Tu ne devrais pas en douter.
Ces gens sont démunis.
Comment l'Empereur peut-il l'accepter ?
Ils récoltent ce qu'ils ont semé.
Quand ils seront loyaux envers l'Empire,
ils auront le droit de prospérer.
Mais pas avant.
Alors, accomplissons notre mission pour qu'ils puissent prospérer.
Prise de conscience
Où se cache le Jedi ?
Il n'y a aucun Jedi ici.
Vous feriez bien de me le dire.
Nous venons vous protéger.
Les Jedi sont dangereux.
Ils peuvent contrôler votre esprit,
vous faire faire des choses malgré vous.
Tu sais quelque chose.
Tout va bien. Tu peux me parler.
C'est mieux comme ça ?
Maintenant, tu veux bien me parler ?
Ne testez pas notre patience en la matière.
Vous avez ma parole. Il n'y a jamais eu de Jedi ici.
Dis-moi donc la vérité.
Il y avait un Jedi ici ?
Tu peux me le dire.
Ils se cachent dans les montagnes.
Tu as pris la bonne décision pour tout le monde.
Sœur, les montagnes.
Vous m'aviez donné votre parole.
On juge les gens à leurs actes.
Eh bien, dans ce cas...
Non !
Ne te retourne pas.
En tant qu'Inquisiteurs, nous apportons l'ordre, pas le chaos.
La Rébellion crée le chaos.
L'éliminer apporte l'ordre.
Mais créer la peur va nous mettre à dos les gens.
C'était déjà le cas.
Maintenant, ceux qui ont vu notre force la respecteront.
Attends !
Attention !
Rendez-vous.
Tu es une traîtresse et une meurtrière.
C'est faux.
Et je devrais te croire ?
Les Jedi sont partis.
Ils ont payé pour leur orgueil, mais tu n'as pas à le faire.
Pose ton arme, et viens avec moi.
Non.
Je sais ce que c'est d'être trompée, d'être dupée.
Mais c'est fini maintenant.
Rends-toi.
Une nouvelle vie t'attend.
Non.
N'en as-tu pas assez de fuir ?
Je suis épuisée.
Et je me sens seule.
Alors, viens avec moi.
Non !
C'est fini.
Ils sont encore vivants.
Ramenons-les au vaisseau. On peut encore les sauver.
Oublie ça. Laisse-les mourir. Ça n'en vaut pas la peine.
Ils allaient se rendre.
Aucune importance.
Les Jedi représentent une menace qu'il faut éradiquer, où qu'ils soient.
Alors, il te reste un dernier Jedi à combattre.
Tu ne vas pas mourir.
Tu n'es pas seule.
PRISE DE CONSCIENCE
Sous-titres : David Kerlogot