A célpontunk összejátszik egy helyi lázadó sejttel,
úgyhogy légy résen!
Nem tűnik egyértelműnek, hogy tényleg van itt egy jedi is.
Ha nem hiteles az információ, a főinkvizítor nem küldene ide minket.
Nem lenne szabad megkérdőjelezned.
Ezek az emberek nincstelenek.
Hogy hagyhatja ezt az uralkodó?
Ki mint vet, úgy arat.
Ha hűségesek lesznek a Birodalomhoz, akkor majd jobban élhetnek. Addig nem.
Akkor teljesítsük a küldetésünket, hogy jobb életük lehessen!
STAR WARS: BIRODALMI HISTÓRIÁK
Felismerés
Hol bujkál a jedi?
Nincs itt semmi jedi.
Jobban teszi, ha elárulja.
Meg akarjuk védeni önöket.
A jedik veszélyesek.
Képesek irányítani az elméjüket,
és így bármire rávehetik önöket.
Te tudsz valamit.
Semmi baj. Nekem elárulhatod.
Így jobb?
Na, elmondod, amit tudni akarok?
Ne tegye próbára a türelmünket!
Esküszöm önnek. Soha egyetlen jedi sem járt itt.
Áruld el az igazat!
Járt itt egy jedi?
Semmi baj.
A hegyek között rejtőzködik.
Mindenkinek jobb lesz, hogy elmondtad.
Nővérem! A hegyek között.
Megesküdött nekem.
A tetteink alapján ítéltetünk meg.
Akkor hát...
Ne!
Ne nézz hátra!
Inkvizítorként rendet kell teremtenünk, nem pedig káoszt.
A lázadás okozza a káoszt.
Az elpusztításával rendet teremtünk.
Ha félelmet keltünk, az emberek ellenünk fordulnak.
Már így is ellenünk fordultak.
Akik szemtanúi voltak az erőnknek, azok tisztelni fogják.
Várj!
Vigyázz!
Meg kell adnod magad!
Áruló vagy, és gyilkos.
Nem igaz!
Hinnem kellene neked?
A jediknek végük.
Megfizettek az önhittségükért, de neked nem kell.
Tedd le a fegyvert! Tarts velem!
Nem!
Tudom, milyen érzés. Nekem is hazudtak. Megtévesztettek.
De annak már vége.
Add fel magad!
Esélyt kaphatsz egy új életre.
Nem!
Nem fárasztó a menekülés?
Kimerültem.
És magányos vagyok.
Akkor gyere velem!
Ne!
Vége.
Még életben van.
A hajóhoz kell vinnünk. Megmenthetjük.
Felejtsd el! Haljon csak meg! Nem éri annyit, hogy vesződjünk vele.
Meg akarta adni magát.
Lényegtelen.
A jedik veszélyt jelentenek, és gyökerestől ki kell irtani őket.
Akkor még egy jedivel el kell bánnod.
Nem hagylak meghalni.
Nem vagy egyedül.
FELISMERÉS
A feliratot fordította: Szűcs Imre