1
00:00:38,459 --> 00:00:41,126
Il nostro obiettivo opera
con una cellula ribelle locale,

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,334
quindi, tieni alta la guardia.

3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
Da quanto sappiamo, non è chiaro
se sia coinvolto qualche Jedi.

4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
Senza certezze, il Grande Inquisitore
non ci avrebbe mandate qui.

5
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
Faresti meglio a non dubitare.

6
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
Questa gente è poverissima.

7
00:01:53,376 --> 00:01:55,584
Come può permetterlo l'Imperatore?

8
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
Si raccoglie ciò che si semina.

9
00:01:58,126 --> 00:02:01,793
Quando mostreranno lealtà all'Impero,
potranno prosperare.

10
00:02:01,793 --> 00:02:02,876
Non prima.

11
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Allora completiamo la missione
e diamogliene la possibilità.

12
00:02:24,668 --> 00:02:30,209
Consapevolezza

13
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Dove si nascondono i Jedi?

14
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Non ci sono Jedi qui.

15
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Faresti bene a dirmelo.

16
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
Siamo qui per proteggervi.

17
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
I Jedi sono pericolosi.

18
00:03:29,001 --> 00:03:30,959
Possono manipolarvi.

19
00:03:30,959 --> 00:03:33,501
Farvi fare cose che non vorreste.

20
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Tu sai qualcosa.

21
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
Va tutto bene, puoi parlare con me.

22
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Così va meglio?

23
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
Ora puoi dirmi ciò che voglio sapere?

24
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
Non mettere alla prova la nostra pazienza.

25
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Ti do la mia parola,
non ci sono mai stati dei Jedi qui.

26
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Dimmi la verità.

27
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
C'era qualche Jedi qui?

28
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
È tutto ok.

29
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
Si nascondono tra le montagne.

30
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Hai fatto la cosa giusta per tutti.

31
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Sorella, le montagne.

32
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Mi avevi dato la tua parola.

33
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
Le persone si giudicano dai fatti.

34
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
Beh, allora...

35
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
No!

36
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Non voltarti.

37
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Come Inquisitori,
portiamo l'ordine, non il caos.

38
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
È la ribellione che genera il caos.

39
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Eliminarla riporterà l'ordine.

40
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Spaventare le persone
le farà mettere contro di noi.

41
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
Sono già contro di noi.

42
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
Chi si renderà conto della nostra forza
la rispetterà.

43
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Fermati!

44
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Attenta!

45
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
Arrenditi.

46
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Sei una traditrice e un'assassina.

47
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
Non è così.

48
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
Ti aspetti che ti creda?

49
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
Non ci sono più Jedi.

50
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
Hanno pagato la loro arroganza,
ma non devi farlo anche tu.

51
00:08:28,501 --> 00:08:31,251
Getta l'arma e vieni con me.

52
00:08:31,251 --> 00:08:32,334
No.

53
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
So che significa essere traditi,
essere ingannati.

54
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
Ma è finita, adesso.

55
00:08:39,709 --> 00:08:41,126
Consegnati.

56
00:08:41,918 --> 00:08:43,834
Potrai cominciare una nuova vita.

57
00:08:45,418 --> 00:08:46,626
No.

58
00:08:46,626 --> 00:08:48,543
Non sei stanco di fuggire?

59
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Sono molto stanco.

60
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
E mi sento molto solo.

61
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Allora, vieni con me.

62
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
No!

63
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
È finita.

64
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
È ancora vivo.

65
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Dobbiamo portarlo sulla nave.
Possiamo salvarlo.

66
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Lascia perdere. Che muoiano.
Non ne vale proprio la pena.

67
00:09:33,834 --> 00:09:35,709
Ma stava per arrendersi!

68
00:09:35,709 --> 00:09:36,834
Non importa.

69
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
I Jedi sono una minaccia
che va eliminata ovunque si trovi.

70
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Allora, ne hai ancora uno da eliminare.

71
00:10:26,418 --> 00:10:27,584
Non ti lascerò morire.

72
00:10:29,751 --> 00:10:30,751
Non sei solo.

73
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
CONSAPEVOLEZZA

74
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
Sottotitoli: M. D. Piccininni