1
00:00:38,459 --> 00:00:43,334
Ons doelwit werkt met een plaatselijke
rebellencel samen, dus wees op je hoede.

2
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
De informatie stelt niet expliciet
dat er een Jedi bij betrokken is.

3
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
De Grand Inquisitor
stuurt ons niet zomaar hierheen.

4
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
Daar zou ik niet aan twijfelen.

5
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
Deze mensen hebben niets.

6
00:01:53,376 --> 00:01:57,376
Dat de Keizer dit toelaat.
- Ze hebben het er zelf naar gemaakt.

7
00:01:58,126 --> 00:02:02,876
Als mensen het Keizerrijk trouw zijn,
kunnen ze floreren, maar anders niet.

8
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Laten we onze missie dan uitvoeren
zodat ze kunnen opbloeien.

9
00:02:24,668 --> 00:02:30,209
Bewustwording

10
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Waar zit de Jedi verscholen?

11
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Er is hier geen Jedi.

12
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Je kunt beter open kaart spelen.

13
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
Wij beschermen jullie.

14
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
De Jedi zijn gevaarlijk.

15
00:03:29,001 --> 00:03:33,501
Ze kunnen je geest beheersen en je
dingen laten doen die je nooit zou doen.

16
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Jij weet iets.

17
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
Je kunt het mij toch wel vertellen?

18
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Is dit beter?

19
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
Ga je me nu vertellen wat ik weten wil?

20
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
Stel ons geduld niet op de proef.

21
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Ik zweer u dat hier
nooit Jedi zijn geweest.

22
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Je moet de waarheid vertellen.

23
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
Is er een Jedi geweest?

24
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
Het is niet erg.

25
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
Hen zit in de bergen verstopt.

26
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Je hebt er juist aan gedaan.
Voor iedereen.

27
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Zuster, de bergen.

28
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Je hebt het gezworen.

29
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
Mensen worden beoordeeld
op hun handelingen.

30
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
Nou...

31
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Niet omkijken.

32
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Als Inquisitors brengen we orde,
geen chaos.

33
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
Rebellie leidt tot chaos.

34
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Chaos uitroeien brengt orde.

35
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Als we angst zaaien,
keren ze zich tegen ons.

36
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
Ze zijn al tegen ons.

37
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
Als ze onze kracht zien,
leren ze ons wel respecteren.

38
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Wacht.

39
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Pas op.

40
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
Geef je over.

41
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Je bent 'n verrader en moordenaar.

42
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
Niet waar.

43
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
Moet ik dat geloven?

44
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
De Jedi zijn niet meer.

45
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
Maar jou hoeft niet
hetzelfde te overkomen.

46
00:08:28,501 --> 00:08:31,251
Leg je wapen neer. Ga met me mee.

47
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
Ik weet hoe het is
om voorgelogen te worden.

48
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
Dat is nu voorbij.

49
00:08:39,709 --> 00:08:41,126
Geef je over.

50
00:08:41,918 --> 00:08:43,834
Je kunt een nieuw leven beginnen.

51
00:08:46,709 --> 00:08:48,543
Ben je het vluchten niet moe?

52
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Ik ben doodop.

53
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
En ik voel me zo alleen.

54
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Ga dan met me mee.

55
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
Het is voorbij.

56
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
Hen leeft nog.

57
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Als we hen meenemen, kunnen we hen redden.

58
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Laat maar creperen. Het is de moeite niet.

59
00:09:33,834 --> 00:09:36,834
Hen wilde zich net overgeven.
- Irrelevant.

60
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
De Jedi zijn een bedreiging
die we moeten uitroeien.

61
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Dan heb je nog één Jedi tegenover je.

62
00:10:26,418 --> 00:10:30,751
Ik laat je niet doodgaan.
Je bent niet alleen.

63
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
BEWUSTWORDING

64
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
Vertaling: Edward Rekkers