1
00:00:38,459 --> 00:00:41,126
Målet vårt er en del
av en lokal opprørsgruppe,

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,334
så vær på vakt.

3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
Ut ifra infoen virker det uklart
om en jedi er involvert eller ikke.

4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
Den store inkvisitoren hadde ikke
sendt oss om infoen ikke var troverdig.

5
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
Du burde vite bedre enn å tvile på det.

6
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
Disse folkene har ingenting.

7
00:01:53,376 --> 00:01:55,584
Hvordan kan en keiser la dette skje?

8
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
De høster som de sår.

9
00:01:58,126 --> 00:02:01,793
Når folk viser lojalitet til Imperiet,
vil de få blomstre.

10
00:02:01,793 --> 00:02:02,876
Men ikke før.

11
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Så la oss fullføre oppdraget vårt
og la dem blomstre.

12
00:02:24,668 --> 00:02:30,209
Erkjennelse

13
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Hvor gjemmer denne jedien seg?

14
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Det er ingen jedi her.

15
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Det er lurt å si det til meg.

16
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
Vi er her for å beskytte dere.

17
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
Jediene er farlige.

18
00:03:29,001 --> 00:03:30,959
De kan kontrollere sinnene deres.

19
00:03:30,959 --> 00:03:33,501
Få dere til å gjøre ting
dere ikke ville gjort.

20
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Du vet noe.

21
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
Det er ok. Du kan si det til meg.

22
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Er det bedre?

23
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
Vil du si meg det jeg vil vite?

24
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
Ikke test tålmodigheten vår
angående dette.

25
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Jeg lover. Det var aldri jedier her.

26
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Du bør si meg sannheten.

27
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
Var det en jedi her?

28
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
Det går bra.

29
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
De gjemmer seg i fjellene.

30
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Du gjorde det rette for alle.

31
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Søster, fjellene.

32
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Du lovet.

33
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
Folk dømmes etter sine handlinger.

34
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
I så fall...

35
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Nei!

36
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Ikke se deg tilbake.

37
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Som inkvisitorer bringer vi orden,
ikke kaos.

38
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
Opprør skaper kaos.

39
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Å utslette det skaper orden.

40
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Men å skape frykt
vil vende folket mot oss.

41
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
De var allerede mot oss.

42
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
Nå vil de som bevitner styrken vår,
respektere den.

43
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Stopp!

44
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Se opp!

45
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
Du må overgi deg.

46
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Du er en forræder og en drapsmann.

47
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
Det er ikke sant.

48
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
Venter du at jeg skal tro deg?

49
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
Jediene er borte.

50
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
De betalte for hovmodet,
men du trenger ikke det.

51
00:08:28,501 --> 00:08:31,251
Legg ned våpenet ditt. Bli med meg.

52
00:08:31,251 --> 00:08:32,334
Nei.

53
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
Jeg vet hvordan det er
å bli løyet til og forrådt.

54
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
Men det er over nå.

55
00:08:39,709 --> 00:08:41,126
Overgi deg.

56
00:08:41,918 --> 00:08:43,834
Du har en sjanse til et nytt liv.

57
00:08:45,418 --> 00:08:46,626
Nei.

58
00:08:46,626 --> 00:08:48,543
Er du ikke lei av å flykte?

59
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Jeg er så lei.

60
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
Og jeg føler meg så alene.

61
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Så bli med meg.

62
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
Nei!

63
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
Det er over.

64
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
De er ennå i live.

65
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Vi må få dem til skipet. Vi kan redde dem.

66
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Glem det. La dem dø.
Det er ikke verdt bryet.

67
00:09:33,834 --> 00:09:35,709
De skulle overgi seg.

68
00:09:35,709 --> 00:09:36,834
Irrelevant.

69
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
Jediene er en trussel som må utslettes
hvor enn de er.

70
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Da har du én jedi igjen å takle.

71
00:10:26,418 --> 00:10:27,584
Jeg lar deg ikke dø.

72
00:10:29,751 --> 00:10:30,751
Du er ikke alene.

73
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
ERKJENNELSE

74
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
Oversatt av: Magne Hovden