1
00:00:16,834 --> 00:00:22,834
GWIEZDNE WOJNY

2
00:00:38,459 --> 00:00:43,334
Nasz cel współpracuje z lokalną komórką
rebeliancką. Bądź w pogotowiu.

3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
Dane wywiadowcze nie rozstrzygają,
czy mamy do czynienia z rycerzem Jedi.

4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
Wielki inkwizytor nie wysłałby nas tu
na podstawie przypuszczeń.

5
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
Nie powinnaś mieć takich wątpliwości.

6
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
Ci biedacy nie mają nic.

7
00:01:53,376 --> 00:01:57,376
- Jak imperator może na to pozwalać?
- Kto sieje wiatr, zbiera burzę.

8
00:01:58,126 --> 00:02:00,084
Lojalność względem Imperium

9
00:02:00,084 --> 00:02:01,793
to gwarancja dobrobytu.

10
00:02:01,793 --> 00:02:02,876
I jego warunek.

11
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Wykonajmy więc nasze zadanie,
żeby i tu zapanował dobrobyt.

12
00:02:21,168 --> 00:02:24,584
GWIEZDNE WOJNY: OPOWIEŚCI Z IMPERIUM

13
00:02:24,584 --> 00:02:30,209
Zrozumienie

14
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Gdzie ukrywa się Jedi?

15
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Nie ma tu żadnych Jedi.

16
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Niemądrze jest mnie okłamywać.

17
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
Chcemy was jedynie chronić.

18
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
Jedi są niebezpieczni.

19
00:03:29,001 --> 00:03:30,959
Potrafią kontrolować umysły,

20
00:03:30,959 --> 00:03:33,501
sterować waszym postępowaniem.

21
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Ty coś wiesz.

22
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
Nie bój się, możesz mi powiedzieć.

23
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Tak lepiej?

24
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
To jak, powiesz mi prawdę?

25
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
Nie wystawiajcie
naszej cierpliwości na próbę.

26
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Macie moje słowo,
nigdy nie było tu żadnego Jedi.

27
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Wiesz, że tak należy.

28
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
Był u was Jedi?

29
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
Nie bój się.

30
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
Ukrywa się w górach.

31
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Postąpiłeś słusznie. Dla dobra wszystkich.

32
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Siostro, w górach.

33
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Dałeś mi słowo.

34
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
To czyny o nas świadczą.

35
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
Skoro tak mówisz...

36
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Nie!

37
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Nie patrz.

38
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Zadaniem inkwizytora
jest nieść porządek, nie chaos.

39
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
To rebelia szerzy chaos.

40
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Tłumienie jej przynosi porządek.

41
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Ale rządy strachu
zwrócą ich przeciwko nam.

42
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
I bez tego byli przeciwko nam.

43
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
Ci, którzy doświadczą naszej siły,
nauczą się ją szanować.

44
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Czekaj!

45
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Uwaga!

46
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
Musisz się poddać.

47
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Zdrajczyni z krwią na rękach.

48
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
Mylisz się.

49
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
Myślisz, że ci uwierzę?

50
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
Jedi już nie ma.

51
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
Zapłacili za swoją pychę,
nie idź w ich ślady.

52
00:08:28,501 --> 00:08:31,251
Odłóż broń i chodź ze mną.

53
00:08:31,251 --> 00:08:32,334
Nie.

54
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
Wiem, co znaczy być okłamywaną
i zwodzoną.

55
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
Ale to już za nami.

56
00:08:39,709 --> 00:08:41,126
Oddaj się w nasze ręce.

57
00:08:41,918 --> 00:08:43,834
Masz szansę na nowe życie.

58
00:08:45,418 --> 00:08:48,543
- Nie.
- Nie masz dość ciągłego uciekania?

59
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Nawet nie wiesz, jak bardzo.

60
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
I tej samotności.

61
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Więc chodź ze mną.

62
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
Nie!

63
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
Zakończone.

64
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
Oddycha.

65
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Przeżyje, jeśli szybko trafi na statek.

66
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
A niech tu skona. Sprawa niewarta zachodu.

67
00:09:33,834 --> 00:09:36,834
- Zakończyłabym to bez przelewu krwi.
- Bez różnicy.

68
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
Jedi to zagrożenie, które należy wyplenić.

69
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Masz więc jeszcze jedną Jedi
do wyplenienia.

70
00:10:26,418 --> 00:10:27,584
Nie dam ci umrzeć.

71
00:10:29,751 --> 00:10:30,751
Jestem przy tobie.

72
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
ZROZUMIENIE

73
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
Napisy: Kamil Rogula