1
00:00:38,459 --> 00:00:41,126
Nosso alvo trabalha
com uma célula rebelde local,

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,334
então não baixe a guarda.

3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
Pela informação,
não está claro se há um Jedi envolvido.

4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
O Grande Inquisidor não nos enviaria
se a informação não fosse confiável.

5
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
Não deveria questionar isso.

6
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
Essas pessoas não têm nada.

7
00:01:53,376 --> 00:01:55,584
Como o imperador deixou isso acontecer?

8
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
Eles colhem o que plantam.

9
00:01:58,126 --> 00:02:01,793
Quando mostrarem lealdade ao Império,
eles poderão florescer.

10
00:02:01,793 --> 00:02:02,876
Mas não antes.

11
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Então, vamos completar a missão
e permitir que eles prosperem.

12
00:02:21,168 --> 00:02:24,584
STAR WARS: HISTÓRIAS DO IMPÉRIO

13
00:02:24,584 --> 00:02:30,209
Realização

14
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Onde o Jedi está se escondendo?

15
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Não há Jedi aqui.

16
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Seria sábio em me contar.

17
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
Viemos protegê-los.

18
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
Os Jedi são perigosos.

19
00:03:29,001 --> 00:03:30,959
Eles podem controlar suas mentes.

20
00:03:30,959 --> 00:03:33,501
Fazer com que façam coisas que não fariam.

21
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Você sabe de algo.

22
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
Está tudo bem. Você pode me contar.

23
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Melhor assim?

24
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
Agora, vai me dizer o que eu quero saber?

25
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
Não teste a nossa paciência desse jeito.

26
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Dou a minha palavra.
Nunca houve um Jedi aqui.

27
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Precisa me contar a verdade.

28
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
Tinha um Jedi aqui?

29
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
Tudo bem.

30
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
Ele se escondeu na montanha.

31
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Você fez a coisa certa para todos.

32
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Irmã, as montanhas.

33
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Você me deu a sua palavra.

34
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
As pessoas são julgadas por suas ações.

35
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
Bom, então...

36
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Não!

37
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Não olhe para trás.

38
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Como Inquisidoras,
trazemos ordem, não caos.

39
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
Rebelião cria caos.

40
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Eliminá-la traz ordem.

41
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Mas criando medo
vai virar as pessoas contra nós.

42
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
Eles já estavam contra nós.

43
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
Agora aqueles que virem nossa força
vão respeitá-la.

44
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Espere!

45
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Cuidado!

46
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
Você precisa se render.

47
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Você é uma traidora e assassina.

48
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
Não é verdade.

49
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
Espera que eu acredite?

50
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
Os Jedi se foram.

51
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
Eles pagaram pela arrogância,
mas você não precisa.

52
00:08:28,501 --> 00:08:31,251
Abaixe sua arma. Venha comigo.

53
00:08:31,251 --> 00:08:32,334
Não.

54
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
Sei como é ser enganado, iludido.

55
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
Mas isso acabou.

56
00:08:39,709 --> 00:08:41,126
Entregue-se.

57
00:08:41,918 --> 00:08:43,834
Tem a chance de uma nova vida.

58
00:08:45,418 --> 00:08:46,626
Não.

59
00:08:46,626 --> 00:08:48,543
Não está cansado de correr?

60
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Estou muito cansado.

61
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
E me sinto tão só.

62
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Então venha comigo.

63
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
Não!

64
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
Acabou.

65
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
Ele ainda está vivo.

66
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Precisamos levá-lo à nave.
Podemos salvá-lo.

67
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Esqueça. Deixe-o morrer. Não vale a pena.

68
00:09:33,834 --> 00:09:35,709
Ele estava prestes a se render.

69
00:09:35,709 --> 00:09:36,834
Irrelevante.

70
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
Os Jedi são uma ameaça a ser erradicada
onde quer que sejam encontrados.

71
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Então você ainda tem um Jedi para lidar.

72
00:10:26,418 --> 00:10:27,584
Não deixarei você morrer.

73
00:10:29,751 --> 00:10:30,751
Você não está sozinho.

74
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
REALIZAÇÃO

75
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
Legendas: Rodrigo Saboia