1
00:00:38,459 --> 00:00:41,126
Vårt mål är känt att jobba
med en lokal rebellcell,

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,334
så sänk inte garden.

3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
Det är oklart från infon
om en jedi är involverad.

4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
Storinkvisitorn hade inte skickat oss hit
om infon inte var trovärdig.

5
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
Du borde veta bättre
än att ifrågasätta det.

6
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
Folket här har inget.

7
00:01:53,376 --> 00:01:55,584
Hur kan kejsaren låta det ske?

8
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
De skördar det de sår.

9
00:01:58,126 --> 00:02:00,084
När folket visar sig lojala med Imperiet,

10
00:02:00,084 --> 00:02:01,793
tillåts de att frodas.

11
00:02:01,793 --> 00:02:02,876
Inte innan.

12
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
Låt oss då fullfölja vårt uppdrag
och låta dem blomstra.

13
00:02:24,668 --> 00:02:30,209
Insikt

14
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Var gömmer sig jedin?

15
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Det finns ingen jedi här.

16
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Det vore vist att berätta för mig.

17
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
Vi är här för att skydda er.

18
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
Jedierna är farliga.

19
00:03:29,001 --> 00:03:30,959
De kan kontrollera era sinnen.

20
00:03:30,959 --> 00:03:33,501
Få er att göra sånt
ni annars inte skulle göra.

21
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Du vet nåt.

22
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
Det är okej. Du kan berätta.

23
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Är det bättre?

24
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
Vill du berätta vad jag vill veta?

25
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
Testa inte vårt tålamod.

26
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Jag svär. Det finns ingen jedi här.

27
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Du borde säga sanningen.

28
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
Fanns det en jedi här?

29
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
Det är okej.

30
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
De gömmer sig i bergen.

31
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Du gjorde det rätta för alla.

32
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Syster, i bergen.

33
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Du svor.

34
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
Folk döms för sina handlingar.

35
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
I så fall.

36
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Nej!

37
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Se dig inte om.

38
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Vi för med oss ordning, inte kaos.

39
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
Uppror skapar kaos.

40
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Eliminering för med sig ordning.

41
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Men att skapa rädsla
vänder folket emot oss.

42
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
De var redan emot oss.

43
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
De som sett vår styrka
kommer att respektera den.

44
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Vänta!

45
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Se upp!

46
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
Du behöver kapitulera.

47
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Du är en förrädare och mördare.

48
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
Inte sant.

49
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
Tror du att jag ska tro dig?

50
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
Jedierna har gett sig av.

51
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
De betalade för sin hybris
men det behöver inte du.

52
00:08:28,501 --> 00:08:31,251
Lägg ner vapnet. Kom med mig.

53
00:08:31,251 --> 00:08:32,334
Nej.

54
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
Jag vet hur det känns
att ljuga och förråda en.

55
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
Men det är över nu.

56
00:08:39,709 --> 00:08:41,126
Överlämna dig.

57
00:08:41,918 --> 00:08:43,834
Du får en chans till ett nytt liv.

58
00:08:45,418 --> 00:08:46,626
Nej.

59
00:08:46,626 --> 00:08:48,543
Är du inte trött på att fly?

60
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Så trött.

61
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
Och jag känner mig så ensam.

62
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
Kom med mig då.

63
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
Nej!

64
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
Det är över.

65
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
De lever fortfarande.

66
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Vi måste ta dem till skeppet.
Vi kan rädda dem.

67
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Glöm det. Låt dem dö.
Det är inte värt besväret.

68
00:09:33,834 --> 00:09:35,709
De skulle just kapitulera.

69
00:09:35,709 --> 00:09:36,834
Ovidkommande.

70
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
Jedierna är ett hot som måste utplånas
varhelst de hittas.

71
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
Då har du ännu en jedi att ta hand om.

72
00:10:26,418 --> 00:10:27,584
Jag låter dig inte dö.

73
00:10:29,751 --> 00:10:30,751
Du är inte ensam.

74
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
INSIKT

75
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
Översättning: Per Lundberg