1
00:00:38,459 --> 00:00:41,126
Hedefimizin yerel bir asi grubuyla
çalıştığı biliniyor

2
00:00:41,834 --> 00:00:43,334
o yüzden gardını düşürme.

3
00:00:44,459 --> 00:00:48,876
Gelen bilgilerden işin içinde
bir Jedi var mı yok mu net anlaşılmıyor.

4
00:00:50,709 --> 00:00:54,543
Bilgi doğru olmasa Baş Engizisyoncu
bizi buraya yollamazdı.

5
00:00:55,376 --> 00:00:57,418
Bunu sorgulamaman gerektiğini bilmelisin.

6
00:01:51,168 --> 00:01:52,834
Bu insanların hiçbir şeyi yok.

7
00:01:53,376 --> 00:01:55,584
İmparator buna nasıl izin verir?

8
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
Ektiklerini biçiyorlar.

9
00:01:58,126 --> 00:02:01,793
İnsanlar İmparatorluk'a sadakat gösterince
gelişmelerine izin verilecek.

10
00:02:01,793 --> 00:02:02,876
Ama önce değil.

11
00:02:03,668 --> 00:02:07,293
O zaman görevimizi tamamlayıp
refaha kavuşmalarını sağlayalım.

12
00:02:24,668 --> 00:02:30,209
Fark Ediş

13
00:03:04,459 --> 00:03:06,251
Jedi'lar nerede saklanıyor?

14
00:03:07,001 --> 00:03:09,418
Burada Jedi yok.

15
00:03:12,209 --> 00:03:14,043
Aklınız varsa bana söyleyin.

16
00:03:23,876 --> 00:03:25,376
Sizi korumaya geldik.

17
00:03:26,584 --> 00:03:28,126
Jedi'lar tehlikelidir.

18
00:03:29,001 --> 00:03:30,959
Zihinlerinizi kontrol edebilirler.

19
00:03:30,959 --> 00:03:33,501
Normalde yapmayacağınız şeyleri
yaptırırlar.

20
00:03:35,584 --> 00:03:37,251
Bir şey biliyorsun.

21
00:03:39,126 --> 00:03:41,584
Sorun yok. Bana söyleyebilirsin.

22
00:03:48,668 --> 00:03:50,043
Bu daha iyi mi?

23
00:03:51,543 --> 00:03:54,918
Şimdi bana öğrenmek istediğimi
söyler misin?

24
00:03:56,751 --> 00:04:01,293
Bu konuda sabrımızı zorlamayın.

25
00:04:01,293 --> 00:04:05,251
Size yemin ediyorum.
Burada hiçbir zaman Jedi'lar olmadı.

26
00:04:05,251 --> 00:04:07,168
Bana doğruyu söylemelisin.

27
00:04:07,959 --> 00:04:09,751
Burada Jedi var mıydı?

28
00:04:12,126 --> 00:04:13,626
Sorun yok.

29
00:04:15,709 --> 00:04:17,668
Dağlarda saklanıyor.

30
00:04:19,209 --> 00:04:22,043
Herkes için doğru olanı yaptın.

31
00:04:26,126 --> 00:04:29,001
Kardeşim. Dağlardalar.

32
00:04:35,668 --> 00:04:37,501
Bana yemin etmiştin.

33
00:04:42,293 --> 00:04:45,543
İnsanlar hareketleriyle yargılanır.

34
00:04:46,126 --> 00:04:47,501
O zaman...

35
00:04:49,584 --> 00:04:50,584
Hayır!

36
00:05:36,293 --> 00:05:37,626
Arkana bakma.

37
00:06:08,918 --> 00:06:12,084
Engizisyoncular olarak
karmaşa değil düzen getiririz.

38
00:06:12,084 --> 00:06:14,418
İsyan kaos çıkarır.

39
00:06:15,084 --> 00:06:17,376
Onu yok etmek düzen getirir.

40
00:06:18,376 --> 00:06:21,126
Ama korku yaratmakla
insanları karşımıza alırız.

41
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
Zaten karşımızdalardı.

42
00:06:24,376 --> 00:06:28,334
Şimdi gücümüze şahit olanlar
ona saygı duyacak.

43
00:06:54,501 --> 00:06:55,793
Dur!

44
00:06:57,168 --> 00:06:58,459
Dikkat!

45
00:07:45,459 --> 00:07:46,751
Teslim olman gerek.

46
00:07:50,959 --> 00:07:52,959
Sen hain ve katilsin.

47
00:07:55,001 --> 00:07:55,959
Doğru değil.

48
00:07:58,626 --> 00:08:00,084
Sana inanmamı mı bekliyorsun?

49
00:08:20,209 --> 00:08:21,834
Jedi'lar yok oldu.

50
00:08:25,001 --> 00:08:27,668
Kibirlerinin bedelini ödediler,
senin de ödemene gerek yok.

51
00:08:28,501 --> 00:08:31,251
Silahını bırak. Benimle gel.

52
00:08:31,251 --> 00:08:32,334
Hayır.

53
00:08:33,793 --> 00:08:37,668
Yalana maruz kalmak ve kandırılmak
nasıldır, bilirim.

54
00:08:38,168 --> 00:08:39,709
Ama o artık bitti.

55
00:08:39,709 --> 00:08:41,126
Teslim ol.

56
00:08:41,918 --> 00:08:43,834
Yeni bir hayat şansın var.

57
00:08:45,418 --> 00:08:46,626
Hayır.

58
00:08:46,626 --> 00:08:48,543
Kaçmaktan yorulmadın mı?

59
00:08:50,126 --> 00:08:51,751
Çok yoruldum.

60
00:08:52,918 --> 00:08:55,626
Ve çok yalnızım.

61
00:08:56,626 --> 00:08:58,126
O zaman benimle gel.

62
00:09:01,709 --> 00:09:03,043
Hayır!

63
00:09:06,251 --> 00:09:07,793
Bitti.

64
00:09:20,043 --> 00:09:21,418
Hâlâ yaşıyor.

65
00:09:21,959 --> 00:09:25,084
Onu gemiye almalıyız. Onu kurtarabiliriz.

66
00:09:25,084 --> 00:09:29,168
Boş ver. Bırak ölsün. Zahmete değmez.

67
00:09:33,834 --> 00:09:35,709
Teslim olmak üzereydi.

68
00:09:35,709 --> 00:09:36,834
Önemi yok.

69
00:09:37,418 --> 00:09:42,626
Jedi'lar bulundukları yerde
yok edilmesi gereken bir tehdittir.

70
00:09:47,334 --> 00:09:49,959
O zaman icabına bakman gereken
bir Jedi daha kaldı.

71
00:10:26,418 --> 00:10:27,584
Ölmene izin vermeyeceğim.

72
00:10:29,751 --> 00:10:30,751
Yalnız değilsin.

73
00:10:59,168 --> 00:11:00,751
FARK EDİŞ

74
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher