Hledáme léčitele.
Pojďte za mnou.
STAR WARS: PŘÍBĚHY Z IMPÉRIA
Východisko
Pojďte. Podívá se na vás.
Přistupte.
Tady jste v bezpečí.
Zdá se, že jsi v pořádku.
My si to mysleli taky.
Ale do vesnice přišlo Impérium a prohlédlo všechny děti.
Odebrali jim vzorky krve.
Na Micahovi je něco vyděsilo.
Chtěli si ho vzít, tak jsme utekli.
Pak jsme potkali poutníka, co nás nasměroval sem.
Vím, o co jde.
Kdysi dávno, ještě před nástupem Impéria, zažila má rodina totéž.
Tehdy ale přišli a vzali si mě Jediové.
Cvičili mě jako jednu z nich.
Viděla jsem úžasné věci. S mistrem jsem cestovala mezi hvězdami.
Pak se mě zmocnila temnota.
Ale to už je dávno.
To znamená, že naše dítě je Jedi?
Ne.
Ale podle starého jediského učení
v sobě má potenciál.
Jako tehdy mě by ho vzali do chrámu a vycvičili z něj rytíře Jedi.
V dnešní době je ale takový dar prokletím.
Je dobře, že jste utekli. Impérium by vám vzalo dítě a využilo ho.
Pokud ne něco horšího.
Moudrá matko, někdo se blíží.
Můžeš jít.
Tu rodinu vezmi s sebou. Použij moji hvězdnou loď.
Moudrá matko, jsme tu, abychom ti pomohli.
To už se stalo.
- Souřadnice jsou v lodním počítači. - Kam poletíme?
Za starou přítelkyní. Pochopí, co má dělat.
Až dokončíme, co žádáš, vrátíme se.
To není třeba.
Už jste udělali víc, než jste měli. Předávejte dál vše, co jsem vás naučila.
Děkujeme ti za tvoji moudrost a laskavost.
Jak se ti můžeme odvděčit?
Žijte.
A teď jděte.
Jistěže jsi to ty.
Je to ironie. Když tě nehledám, konečně tě najdu.
Skoro jsme přestali hledat.
Měla bys odejít, Lyn.
Poslali mě pro to dítě.
Tohle se z tebe stalo?
Pro své Impérium pronásleduješ nevinné děti?
Jsi zrádkyně.
Nečekám, že bys to pochopila.
Máš pravdu, Lyn.
Nepochopila.
Takhle mi neříkej.
A jdi mi z cesty.
Hněv tě činí předvídatelnou.
Je správné jim dát náskok.
Jdi mi z cesty.
Půjdu.
Ale varuju tě. Nenásleduj to dítě do jeskyně.
Neznáš cestu.
Když tam vejdeš, ven už se nedostaneš.
Strach je můj spojenec, ne tvůj.
Nevybíráš si správné spojence.
Až s tím děckem skončím, vrátím se pro tebe.
Jsi ztracená.
Varovala jsem tě.
Dost těch triků!
To nejsou triky. Nechci, abys tady zemřela.
Odlož zbraň, a ukážu ti cestu ven.
Víš, co mi udělají, když selžu?
Zdá se, že strach není tvůj spojenec, ale pán.
Barriss.
Barriss!
Tady.
Dovol mi ti pomoct.
Barriss.
Odpouštím ti.
O odpuštění nestojím.
Ukaž mi cestu ven.
Cestu ven znáš.
Musíš se s ní smířit, Lyn.
Přestaň mi tak říkat.
To ale je tvé jméno.
Žádná cesta ven není, že ne?
Impérium chce, aby sis to myslela.
Dostanu tě odsud.
VÝCHODISKO
České titulky: Tomáš Slavík