Ψάχνουμε τη θεραπεύτρια.
Ακολουθήστε με.
STAR WARS: ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ
Η Διέξοδος
Ελάτε. Θα σας δεχτεί.
Περάστε.
Είστε ασφαλείς εδώ.
Δεν φαίνεται να έχεις κάτι.
Κι εμείς αυτό νομίζαμε.
Αλλά ήρθαν στο χωριό από την Αυτοκρατορία και εξέτασαν όλα τα παιδιά.
Πήραν δείγματα αίματος.
Κάτι τους τρόμαξε στον Μάικα.
Ήθελαν να τον πάρουν, οπότε το σκάσαμε.
Συναντήσαμε τον ταξιδιώτη και μας είπε να έρθουμε σ' εσένα.
Ξέρω τι λέτε.
Πολύ παλιά, πριν από την Αυτοκρατορία, η οικογένειά μου έζησε κάτι ανάλογο.
Αλλά εμένα ήρθαν και με πήραν οι Τζεντάι.
Με εκπαίδευσαν σαν δική τους.
Είδα εκπληκτικά πράγματα.
Ταξίδεψα στα άστρα με τη δασκάλα μου
πριν με πάρει το σκοτάδι.
Αλλά πάει πολύς καιρός.
Λες ότι το παιδί μας είναι Τζεντάι;
Όχι.
Αλλά το παιδί σας, σύμφωνα με την παλιά παράδοση των Τζεντάι,
έχει τη δυνατότητα μέσα του.
Θα τον πήγαιναν, όπως κι εμένα, στον Ναό
και θα τον εκπαίδευαν ως ιππότη Τζεντάι.
Μα πλέον τέτοια χαρίσματα είναι κατάρα.
Καλά κάνατε και το σκάσατε.
Η Αυτοκρατορία θα πάρει το παιδί να το χρησιμοποιήσει.
Αν δεν κάνει κάτι χειρότερο.
Σοφή μητέρα, κάποιος έρχεται.
Είστε ελεύθεροι.
Πάρτε την οικογένεια και φύγετε.
Με το διαστημόπλοιό μου.
Μα, σοφή μητέρα, ήρθαμε να σε βοηθήσουμε.
Με βοηθήσατε ήδη.
- Ο υπολογιστής έχει τις συντεταγμένες. - Πού θα τους πάμε;
Να δουν μια παλιά φίλη.
Εκείνη ξέρει τι να κάνει.
Μόλις εκπληρώσουμε το αίτημά σου, θα επιστρέψουμε.
Δεν χρειάζεται.
Κάνατε πιο πολλά απ' όσα έπρεπε.
Κρατήστε ό,τι σας έμαθα και μεταλαμπαδεύστε τα.
Είμαστε ευγνώμονες για τη σοφία και την καλοσύνη σου.
Πώς να ανταμείψουμε;
Ζήστε.
Τώρα φύγετε.
Φυσικά, εσύ είσαι.
Πόσο ειρωνικό που επιτέλους σε βρίσκω τώρα που δεν σε έψαχνα.
Σχεδόν είχαμε πάψει να σε αναζητούμε.
Πρέπει να φύγεις, Λιν.
Με έστειλαν για το παιδί.
Έτσι κατάντησες;
Να καταδιώκεις αθώα παιδιά για την Αυτοκρατορία σου;
Είσαι προδότρια.
Δεν περίμενα να καταλάβεις.
Έχεις δίκιο, Λιν.
Δεν καταλαβαίνω.
Μη με αποκαλείς έτσι.
Τώρα κάνε στην άκρη.
Ο θυμός σε κάνει προβλέψιμη.
Ας τους δώσουμε προβάδισμα.
Κάνε στην άκρη.
Θα κάνω.
Μα προειδοποιώ, μην ακολουθήσεις το παιδί στη σπηλιά.
Δεν ξέρεις το μονοπάτι.
Αν μπεις, δεν θα μπορέσεις να βγεις.
Ο φόβος είναι δικός μου σύμμαχος, όχι δικός σου.
Δεν ξέρεις να διαλέγεις συμμάχους.
Όταν τελειώσω με το παιδί, θα γυρίσω για σένα.
Έχεις χαθεί.
Σε προειδοποίησα.
Αρκετά με τις πονηριές σου!
Δεν είναι πονηριές. Δεν θέλω να πεθάνεις εδώ μέσα.
Άσε κάτω το όπλο σου, και θα σου δείξω τη διέξοδο.
Ξέρεις τι θα μου κάνουν επειδή απέτυχα;
Μάλλον ο φόβος δεν είναι σύμμαχός σου, μα αφέντης σου.
Μπάρις.
Μπάρις!
Εδώ είμαι.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Μπάρις.
Σε συγχωρώ.
Δεν θέλω να με συγχωρήσεις.
Θέλω να μου δείξεις τη διέξοδο.
Γνωρίζεις ποια είναι η διέξοδος.
Πρέπει απλώς να το αποδεχτείς, Λιν.
Μη με αποκαλείς έτσι.
Μα αυτή είσαι.
Δεν υπάρχει διέξοδος, έτσι;
Αυτό θέλει η Αυτοκρατορία να νομίζεις.
Θα σε βγάλω από εδώ.
Η ΔΙΕΞΟΔΟΣ
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα