Etsimme parantajaa.
Seuratkaa minua.
Tie ulos
Tulkaa. Hän ottaa teidät vastaan.
Tulkaa lähemmäs.
Olette täällä turvassa.
Sinussa ei näytä olevan mitään vikaa.
Mekin ajattelimme niin,
mutta Imperiumi kävi kylässämme tutkimassa lapset.
He ottivat verinäytteitä.
Jokin Micahissa pelästytti heidät.
He halusivat viedä hänet pois, joten pakenimme.
Tapasimme kulkijan, joka kertoi sinusta.
Tiedän, mistä te puhutte.
Kauan sitten ennen Imperiumia perheelläni oli sama tilanne.
Mutta minua tulivat hakemaan jedit.
He kouluttivat minut omakseen.
Näin ihmeellisiä asioita.
Matkustin mestarini kanssa,
ennen kuin pimeys vei minut.
Siitä on jo kauan.
Onko lapsemme jedi?
Ei ole.
Mutta jedien vanhojen tapojen mukaisesti
lapsessanne on se mahdollisuus.
Hänetkin olisi viety temppeliin
ja opetettu jedien tavoille.
Nyt sellaiset lahjat ovat kirous.
Hyvä, että te pakenitte.
Imperiumi vie lapsenne ja käyttää häntä.
Tai jotain pahempaa.
Viisas äiti, joku on tulossa.
Te saatte lähteä.
Ottakaa perhe mukaanne.
Menkää aluksellani.
Mutta me tulimme auttamaan sinua, viisas äiti.
Teitte sen jo.
Koordinaatit ovat aluksessa.
Minne viemme heidät?
Vanhan ystäväni luo.
Hän tietää, mitä tehdä.
Palaamme tehtävän suoritettuamme.
Ei tarvitse.
Teitte jo enemmän kuin tarpeeksi.
Jakakaa opettamiani tietoja eteenpäin.
Olemme kiitollisia tiedoistasi ja ystävällisyydestäsi.
Miten voimme korvata sen?
Eläkää elämäänne.
Menkää.
Sinä tietenkin.
Ironista, että kun en etsi sinua, löydän sinut vihdoinkin.
Olimme lopettaa etsinnät.
Lähde täältä, Lyn.
Tulin etsimään erästä lasta.
Tällainenko sinusta on tullut?
Jahtaat viattomia lapsia Imperiumisi vuoksi.
Olet petturi.
En odotakaan sinun ymmärtävän.
Juuri niin, Lyn.
En ymmärrä.
Älä käytä sitä nimeä.
Väistä.
Vihasi tekee sinusta ennustettavan.
On reilua antaa heille etumatkaa.
Pois tieltä.
Teen sen.
Mutta varoitan sinua seuraamasta lasta luolaan.
Et tunne polkua.
Jos menet sinne, et palaa sieltä.
Pelko on minun liittolaiseni, ei sinun.
Valitset liittolaisesi huonosti.
Kun olen hoidellut lapsen, palaan sinua hakemaan.
Olet eksyksissä.
Varoitin sinua.
Lopeta temppusi!
En tee temppuja. En halua sinun kuolevan täällä.
Laske aseesi, niin näytän tien ulos.
Tiedätkö, mitä he tekevät, jos epäonnistun?
Pelko ei ole liittolaisesi vaan isäntäsi.
Barriss.
Barriss!
Olen tässä.
Anna minun auttaa.
Barriss.
Annan anteeksi.
En halua anteeksiantoasi.
Haluan, että näytät tien ulos.
Sinä tiedät tien ulos.
Sinun täytyy vain hyväksyä se, Lyn.
Älä käytä sitä nimeä.
Mutta sehän sinä olet.
Täältä ei ole tietä ulos, vai mitä?
Imperiumi haluaa, että luulet niin.
Vien sinut ulos täältä.
TIE ULOS
Käännös: Kati Karvonen