Nous cherchons la guérisseuse.
Suivez-moi.
L'issue
Entrez. Elle va vous recevoir.
Entrez.
Vous êtes ici en sécurité.
Tu sembles n'avoir aucun problème.
C'est ce qu'on se disait.
Mais l'Empire est venu dans notre village et a ausculté tous les enfants.
Ses soldats ont pris des échantillons de leur sang.
Quelque chose chez Micah les a effrayés.
Ils voulaient l'emmener, alors on s'est sauvés.
C'est là qu'on a trouvé le voyageur qui nous a dit de vous trouver.
Je sais de quoi vous parlez.
Bien avant l'Empire, ma famille a connu la même situation.
Mais ce sont les Jedi qui m'ont emmenée.
Ils m'ont traitée comme l'une des leurs.
J'ai vu des choses incroyables.
J'ai voyagé à travers les étoiles avec mon maître,
avant que le côté obscur ne m'emporte.
Mais c'était il y a bien longtemps.
Pensez-vous que notre fils soit un Jedi ?
Non.
Mais votre enfant, selon les anciennes coutumes Jedi,
a le potentiel pour le devenir.
Il aurait été emmené, comme je l'ai été, au Temple,
et formé comme un chevalier Jedi d'antan.
Mais maintenant, ces pouvoirs sont une malédiction.
Vous faites bien de vous sauver.
L'Empire veut s'emparer de votre fils et l'utiliser.
Voire pire.
Mère avisée, quelqu'un arrive.
Vous pouvez y aller.
Emmenez cette famille.
Utilisez mon vaisseau.
Mais nous sommes ici pour vous aider.
C'est déjà fait.
Les coordonnées sont dans l'ordinateur.
Où doit-on les emmener ?
Chez une vieille amie.
Elle saura quoi faire.
Une fois la mission accomplie, nous reviendrons.
Inutile.
Vous vous êtes déjà surpassés.
Retenez tout ce que je vous ai appris et transmettez-le.
Merci pour vos connaissances et votre bonté.
Comment vous remercier ?
En restant en vie.
Maintenant, partez.
Évidemment, c'est toi.
L'ironie veut que lorsque je ne te cherche pas, je te trouve enfin.
On avait presque arrêté nos recherches.
Tu devrais t'en aller, Lyn.
On m'envoie chercher l'enfant.
Es-tu vraiment devenue cette personne ?
Qui traque des enfants innocents pour l'Empire ?
Tu es une traîtresse.
Tu ne peux pas comprendre.
Tu as raison, Lyn.
Je ne comprends pas.
Ne m'appelle pas ainsi.
Maintenant, écarte-toi.
Ta colère te rend prévisible.
C'est normal de leur donner une longueur d'avance.
Écarte-toi.
Entendu.
Mais ne suis pas l'enfant dans cette grotte.
Tu ignores le chemin.
Si tu y entres, tu ne pourras pas en sortir.
La peur est mon alliée, pas la tienne.
Tu choisis mal tes alliés.
Une fois que j'en aurai fini avec l'enfant, je reviendrai pour toi.
Tu es perdue.
Je t'avais prévenue.
Arrête avec tes ruses !
Tu te trompes. Je ne souhaite pas que tu meures dans cette grotte.
Pose ton arme et je te montrerai la sortie.
Tu sais ce qu'ils me feront pour avoir échoué ?
La peur semble ne pas t'aider mais te diriger.
Barriss.
Barriss !
Je suis ici.
Laisse-moi t'aider.
Barriss.
Je te pardonne.
Je ne veux pas de ton pardon.
Montre-moi plutôt la sortie.
Tu la connais déjà.
Tu dois juste l'accepter, Lyn.
Arrête de m'appeler ainsi.
C'est pourtant qui tu es.
Il n'y a pas de sortie, n'est-ce pas ?
C'est ce que l'Empire veut te faire croire.
Je vais te sortir de là.
L'ISSUE
Sous-titres : David Kerlogot