1
00:00:16,834 --> 00:00:22,459
スター・ウォーズ

2
00:01:38,918 --> 00:01:40,751
治療師ヒーラーを捜してる

3
00:01:56,834 --> 00:01:58,251
ついて来い

4
00:02:14,459 --> 00:02:17,793
スター・ウォーズ:
テイルズ・オブ・エンパイア

5
00:02:17,918 --> 00:02:22,209
出口

6
00:03:00,293 --> 00:03:03,293
入って 賢母様が会う

7
00:03:20,168 --> 00:03:21,584
近くに来て

8
00:03:22,918 --> 00:03:24,418
危険はない

9
00:03:38,959 --> 00:03:41,668
健やかな子に見えるわ

10
00:03:42,543 --> 00:03:43,959
だが帝国が——

11
00:03:44,084 --> 00:03:48,126
村にやって来て
子供たち全員を検査した

12
00:03:48,293 --> 00:03:50,543
ミカからも採血し——

13
00:03:50,668 --> 00:03:53,043
その検査結果を恐れてた

14
00:03:53,168 --> 00:03:56,126
子を預かると言われ
我々は逃げた

15
00:03:56,251 --> 00:03:59,709
道中 旅人が
あなたを頼れと助言を

16
00:04:02,793 --> 00:04:04,543
話は分かった

17
00:04:09,876 --> 00:04:15,168
帝国が興るずっと前
似たことが私の家族に起きた

18
00:04:15,668 --> 00:04:18,293
私を連れていったのは
ジェダイ

19
00:04:19,626 --> 00:04:21,918
彼らは私を訓練した

20
00:04:23,251 --> 00:04:28,584
そして私は多くの偉業を見て
星々をマスターと旅した

21
00:04:29,959 --> 00:04:31,959
闇に堕おちるまでは...

22
00:04:33,334 --> 00:04:35,126
それも昔の話

23
00:04:36,376 --> 00:04:38,959
私たちの子がジェダイだと?

24
00:04:40,418 --> 00:04:41,501
いいえ

25
00:04:41,876 --> 00:04:45,251
でも ジェダイの
古い判断で言えば——

26
00:04:45,418 --> 00:04:47,834
その素質を秘めている

27
00:04:48,251 --> 00:04:51,543
昔であれば
聖堂に連れていかれ——

28
00:04:51,668 --> 00:04:54,251
ジェダイの訓練を受けたろう

29
00:04:55,293 --> 00:04:58,251
でも今の時代
その才能は呪い

30
00:04:59,501 --> 00:05:00,876
逃亡は正解よ

31
00:05:01,001 --> 00:05:03,834
預けていれば
帝国の手先か——

32
00:05:04,543 --> 00:05:07,334
もっと悪いものになり得た

33
00:05:14,168 --> 00:05:16,751
賢母様 誰かが来ます

34
00:05:39,959 --> 00:05:43,584
行きなさい
親子を連れて逃げて

35
00:05:43,751 --> 00:05:45,126
私の船で

36
00:05:45,918 --> 00:05:49,959
でも我々は
あなたにお仕えしたいのです

37
00:05:50,543 --> 00:05:52,459
十分 仕えてくれた

38
00:05:53,084 --> 00:05:55,001
座標は入力済みよ

39
00:05:55,251 --> 00:05:57,168
彼らをどこへ?

40
00:05:57,459 --> 00:06:01,043
古い友人の所
すべて彼女に委ねて

41
00:06:01,501 --> 00:06:04,626
送り届けたら
我々は戻ります

42
00:06:05,001 --> 00:06:06,251
必要ない

43
00:06:07,543 --> 00:06:09,751
二人の献身は忘れない

44
00:06:10,001 --> 00:06:13,501
私の教えを
必ず次代へつなぐのよ

45
00:06:15,084 --> 00:06:18,126
お話とご親切に感謝します

46
00:06:18,251 --> 00:06:20,293
どう返礼すれば?

47
00:06:25,543 --> 00:06:26,834
ただ生きて

48
00:06:27,501 --> 00:06:28,584
行きなさい

49
00:07:19,209 --> 00:07:20,709
なるほどね

50
00:07:21,126 --> 00:07:26,626
別の者を捜している時に
出くわすとは皮肉だな

51
00:07:27,168 --> 00:07:29,543
もう忘れかけていた

52
00:07:29,709 --> 00:07:31,376
去りなさい リン

53
00:07:31,543 --> 00:07:33,876
私の目当ては子供だ

54
00:07:43,376 --> 00:07:45,584
そこまで成り下がった?

55
00:07:45,918 --> 00:07:48,959
無垢な子を帝国に捧げようと?

56
00:07:49,084 --> 00:07:53,168
裏切り者には
理解するべくもない

57
00:07:53,334 --> 00:07:56,668
その通りよ リン
理解などしない

58
00:07:56,834 --> 00:07:58,626
その名で呼ぶな

59
00:08:00,418 --> 00:08:01,876
そこをどけ

60
00:08:21,251 --> 00:08:22,959
怒りで動きが単調よ

61
00:08:42,251 --> 00:08:44,418
もう彼らは先を行った

62
00:08:44,543 --> 00:08:45,709
どくんだ

63
00:08:46,668 --> 00:08:47,918
分かった

64
00:08:48,043 --> 00:08:51,043
でも洞窟の中を追わないで

65
00:08:51,626 --> 00:08:53,668
道を知らないでしょ

66
00:08:53,793 --> 00:08:57,251
入れば決して出てこられない

67
00:08:57,418 --> 00:09:00,293
恐れを味方につけるのは私だ

68
00:09:00,459 --> 00:09:03,084
味方選びを誤っている

69
00:09:07,418 --> 00:09:11,334
子供を捕まえたら
お前と決着をつける

70
00:11:31,251 --> 00:11:32,751
迷ったのよ

71
00:11:33,834 --> 00:11:35,001
警告したのに

72
00:11:35,126 --> 00:11:37,126
小細工はよせ!

73
00:11:37,251 --> 00:11:41,251
小細工じゃない
ここで死んでほしくないの

74
00:11:42,043 --> 00:11:45,709
武器を捨てれば
出口へ案内する

75
00:11:46,168 --> 00:11:49,751
任務を果たさねば
厳罰が下るのに?

76
00:11:50,209 --> 00:11:54,251
恐れは味方でなく主人マスターのようね

77
00:12:04,251 --> 00:12:05,459
バリス

78
00:12:06,709 --> 00:12:07,834
バリス!

79
00:12:08,209 --> 00:12:09,251
ここよ

80
00:12:10,668 --> 00:12:12,418
あなたを救わせて

81
00:12:20,376 --> 00:12:21,418
バリス

82
00:12:26,626 --> 00:12:27,959
あなたを許す

83
00:12:28,084 --> 00:12:30,251
許しなど欲しくない

84
00:12:30,376 --> 00:12:32,626
出口を教えなさい

85
00:12:32,751 --> 00:12:35,001
もう知ってるでしょ

86
00:12:35,459 --> 00:12:38,209
ただ受け入れるの リン

87
00:12:38,376 --> 00:12:40,043
その名で呼ぶな

88
00:12:41,084 --> 00:12:43,376
でも それがあなたよ

89
00:12:45,668 --> 00:12:48,959
出口なんかない
そうでしょ

90
00:12:49,793 --> 00:12:52,626
帝国がそう思わせてるだけ

91
00:13:29,126 --> 00:13:31,251
出してあげるからね

92
00:14:33,918 --> 00:14:35,459
出口

93
00:14:56,334 --> 00:14:58,334
{\an8}日本版字幕 池村 正志