Şifacıyı arıyoruz.
Beni takip edin.
Çıkış Yolu
Gelin. Sizi görecek.
Öne çıkın.
Burada güvendesiniz.
Sende hiçbir sorun görünmüyor.
Biz de öyle düşündük.
Ama İmparatorluk köyümüze geldi ve tüm çocukları inceledi.
Onlardan kan aldılar.
Micah'yla ilgili bir şey onları korkuttu.
Onu almak istediler biz de kaçtık.
Gezginle o zaman karşılaştık ve sizi bulmamızı söyledi.
Dediğiniz şeyi biliyorum.
Uzun zaman önce, İmparatorluk'tan önce, ailem de benzer bir durum yaşadı.
Ama gelip beni alanlar Jedi'lardı.
Beni kendilerinden biri olarak eğittiler.
İnanılmaz şeyler gördüm.
Ustamla yıldızları dolaştım...
Bir karanlık beni almadan önce.
Ama bu uzun zaman önceydi.
Çocuğumuzun Jedi olduğunu mu söylüyorsunuz?
Hayır.
Ama çocuğunuz eski Jedi öğretilerine göre içinde potansiyel taşıyor.
Benim gibi alınıp Tapınak'a götürülebilir
ve eskinin Jedi Şövalyesi olarak eğitilebilirdi.
Ama artık bu yetenekler lanet oldu.
Kaçmakta haklıydınız.
İmparatorluk çocuğunuzu alıp onu kullanır.
Yoksa daha kötüsünü yapar.
Bilge ana, biri geliyor.
Gidebilirsiniz.
Bu aileyi alın ve gidin.
Yıldız gemimi kullanın.
Ama sana yardım için buradayız bilge ana.
Yardım ettiniz zaten.
Koordinatlar geminin bilgisayarında.
Onları nereye götürüyoruz?
Eski bir dostu görmeye.
O, ne yapacağını anlar.
İstediğinizi yaptıktan sonra döneceğiz.
Gerek yok.
Yapmanız gerekenden fazlasını yaptınız.
Size öğrettiğim her şeyi siz de başkalarına öğretin.
Bilginiz ve nezaketiniz için minnettarız.
Bunu size nasıl ödeyebiliriz?
Yaşayarak.
Şimdi gidin.
Elbette sensin.
Seni aramazken sonunda bulmam ne kadar ironik.
Neredeyse aramayı kesecektik.
Gitmelisin Lyn.
Beni çocuk için yolladılar.
Böyle birine mi dönüştün?
İmparatorluk'un için masum çocukları mı kovalıyorsun?
Sen bir hainsin.
Anlamanı beklemiyorum.
Haklısın Lyn.
Anlamıyorum.
Bana öyle hitap etme!
Şimdi kenara çekil.
Öfken, yapacaklarını belli ediyor.
Onlara avans vermek uygundur.
Kenara çekil.
Çekileceğim.
Ama çocuğun peşinden mağaraya girmemen konusunda uyarıyorum.
Yolu bilmiyorsun.
Girersen çıkamazsın.
Korku senin değil benim müttefikim.
Müttefiklerini yanlış seçiyorsun.
Çocukla işim bitince sana döneceğim.
Kayboldun.
Seni uyarmıştım.
Numaraların yeter!
Numara yok. Orada ölmeni istemiyorum.
Silahını bırak sana çıkış yolunu göstereyim.
Başarısızlığım için bana ne yaparlar, biliyor musun?
Görünüşe göre korku müttefikin değil, o senin efendin.
Barriss.
Barriss!
Buradayım.
İzin ver yardım edeyim.
Barriss.
Seni bağışlıyorum.
Bağışlamanı istemiyorum.
Bana çıkış yolunu göstermeni istiyorum.
Çıkış yolunu biliyorsun.
Sadece kabul etmen gerek Lyn.
Bana öyle demeyi kes.
Ama sen osun.
Çıkış yolu yok, değil mi?
İmparator öyle düşünmeni istiyor.
Seni buradan çıkaracağım.
ÇIKIŞ YOLU
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher