1
00:00:16,834 --> 00:00:22,834
《星球大戰》

2
00:01:39,001 --> 00:01:40,334
我們想找仁醫

3
00:01:56,834 --> 00:01:58,251
跟我來

4
00:02:14,376 --> 00:02:17,793
《星球大戰:帝國傳說》
STAR WARS: TALES OF THE EMPIRE

5
00:02:17,793 --> 00:02:23,418
(出路)

6
00:03:00,376 --> 00:03:03,293
來,她會見你們

7
00:03:20,251 --> 00:03:21,543
上前來

8
00:03:23,001 --> 00:03:24,418
你們在這裡很安全

9
00:03:39,209 --> 00:03:41,668
他看來沒有任何不妥

10
00:03:42,501 --> 00:03:44,001
我們也這樣想

11
00:03:44,001 --> 00:03:48,126
但帝國來到我們的村莊,為孩子們檢查

12
00:03:48,126 --> 00:03:50,584
抽取了他們的血液樣本

13
00:03:50,584 --> 00:03:53,126
米迦身上的某些東西,驚動了他們

14
00:03:53,126 --> 00:03:56,209
他們想帶走他,於是我們便逃走

15
00:03:56,209 --> 00:03:59,668
就在那時我們遇上旅者,他叫我們來找你

16
00:04:02,918 --> 00:04:04,543
我明白你們說什麼

17
00:04:09,918 --> 00:04:15,001
很久以前,在帝國年代之前
我的家人也面對同樣的遭遇

18
00:04:15,793 --> 00:04:18,293
之不過,來帶走我的是絕地

19
00:04:19,668 --> 00:04:21,918
他們視我為一份子,訓練我

20
00:04:22,709 --> 00:04:25,209
我見過不少奇事

21
00:04:26,084 --> 00:04:28,251
跟著師父遊歷銀河

22
00:04:29,959 --> 00:04:31,876
直至被黑暗勢力帶走

23
00:04:33,376 --> 00:04:35,001
那是很久以前的事

24
00:04:36,334 --> 00:04:38,959
你是說我們的孩子是個絕地?

25
00:04:40,501 --> 00:04:41,501
不

26
00:04:42,043 --> 00:04:45,334
但根據絕地的傳統,你的孩子

27
00:04:45,334 --> 00:04:47,626
有成為絕地的潛質

28
00:04:48,209 --> 00:04:51,668
在舊時,他便會像我一樣被帶到聖殿

29
00:04:51,668 --> 00:04:54,126
受訓成絕地武士

30
00:04:55,251 --> 00:04:58,168
但今時今日,這種天賦實質是個詛咒

31
00:04:59,584 --> 00:05:01,001
你們逃走是對的

32
00:05:01,001 --> 00:05:03,709
帝國會捉走你們的孩子,利用他們

33
00:05:04,501 --> 00:05:07,293
甚至更差

34
00:05:14,293 --> 00:05:16,709
智母,有人來了

35
00:05:40,043 --> 00:05:41,209
我現在解散你們

36
00:05:41,834 --> 00:05:43,584
跟這家人一起離開

37
00:05:43,584 --> 00:05:45,126
用我的星際飛船

38
00:05:46,001 --> 00:05:49,959
智母,我們是來幫你的

39
00:05:50,584 --> 00:05:52,376
你們已經幫了

40
00:05:53,168 --> 00:05:55,001
座標在船上的電腦

41
00:05:55,001 --> 00:05:57,168
我們要帶他們去哪裡?

42
00:05:57,168 --> 00:05:59,126
去找個老朋友

43
00:05:59,668 --> 00:06:01,043
她會知道怎樣做

44
00:06:01,626 --> 00:06:04,626
我們完成任務後便回來

45
00:06:04,626 --> 00:06:06,126
不用了

46
00:06:07,543 --> 00:06:09,418
你們已經幫了我很多

47
00:06:10,209 --> 00:06:13,501
將我所教過你們的流傳下去

48
00:06:15,334 --> 00:06:18,209
我們很感激你的指導和仁慈

49
00:06:18,209 --> 00:06:20,209
我們該如何報答你?

50
00:06:25,626 --> 00:06:26,626
生存下去

51
00:06:27,584 --> 00:06:28,584
快離開吧

52
00:07:19,209 --> 00:07:20,709
果然是你

53
00:07:21,209 --> 00:07:26,626
多諷刺,當我不找你的時候,你便出現

54
00:07:27,376 --> 00:07:29,584
我們差點要放棄找你

55
00:07:29,584 --> 00:07:31,001
林恩,你走吧

56
00:07:31,501 --> 00:07:33,834
我是奉命來捉那個小孩

57
00:07:43,418 --> 00:07:45,501
你為何變成這種人?

58
00:07:46,001 --> 00:07:49,084
為帝國追捕無辜的小孩?

59
00:07:49,084 --> 00:07:50,418
你是個叛徒

60
00:07:50,918 --> 00:07:53,168
我不會期望你會明白

61
00:07:53,168 --> 00:07:54,834
林恩,你說得對

62
00:07:55,584 --> 00:07:56,668
我不明白

63
00:07:56,668 --> 00:07:58,584
別這樣叫我

64
00:08:00,501 --> 00:08:01,876
快走開

65
00:08:21,376 --> 00:08:22,959
憤怒讓人容易看穿你

66
00:08:42,376 --> 00:08:44,501
我當然要拖延時間,讓他們逃走

67
00:08:44,501 --> 00:08:45,668
行開

68
00:08:46,751 --> 00:08:48,043
我會

69
00:08:48,043 --> 00:08:51,043
但我勸你別跟著孩子走進那山洞

70
00:08:51,668 --> 00:08:53,334
你不知道該走哪條路

71
00:08:53,959 --> 00:08:57,251
如果你走進去,便無法出來

72
00:08:57,251 --> 00:09:00,293
恐懼是我的好拍檔,而不是你的

73
00:09:00,293 --> 00:09:03,001
你選錯了拍檔

74
00:09:07,501 --> 00:09:11,418
當我捉到孩子後,便會回來找你

75
00:11:31,334 --> 00:11:32,751
你迷失了

76
00:11:33,918 --> 00:11:35,043
我警告過你

77
00:11:35,043 --> 00:11:37,209
夠了!別再耍花樣

78
00:11:37,209 --> 00:11:41,251
我沒有耍花樣,我不想你死在這裡

79
00:11:42,043 --> 00:11:46,168
放低武器,我會告訴你出路在哪裡

80
00:11:46,168 --> 00:11:49,584
你知不知如果我失手
他們會怎樣對我嗎?

81
00:11:50,293 --> 00:11:54,251
看來恐懼並不是你的拍檔,而是你的主人

82
00:12:04,376 --> 00:12:05,459
巴里斯

83
00:12:06,751 --> 00:12:08,043
巴里斯!

84
00:12:08,043 --> 00:12:09,251
我在這裡

85
00:12:10,793 --> 00:12:12,251
讓我幫你

86
00:12:20,334 --> 00:12:21,334
巴里斯

87
00:12:26,751 --> 00:12:27,959
我原諒你

88
00:12:27,959 --> 00:12:30,376
我不用你原諒

89
00:12:30,376 --> 00:12:32,709
我想你告訴我出路在哪裡

90
00:12:32,709 --> 00:12:34,876
你知道在哪裡

91
00:12:35,543 --> 00:12:38,209
林恩,你只需要接受

92
00:12:38,209 --> 00:12:40,043
別再這樣叫我

93
00:12:41,168 --> 00:12:43,251
但這個才是你

94
00:12:45,793 --> 00:12:49,209
根本沒有出路,對吧?

95
00:12:49,751 --> 00:12:52,543
帝國就是希望你這麼想

96
00:13:29,209 --> 00:13:31,168
我會帶你離開這裡

97
00:14:33,918 --> 00:14:35,501
(出路)

98
00:14:59,751 --> 00:15:01,751
字幕翻譯:張美