Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
É estranho estar aqui com meu pai,
no Deserto da Judeia, que o próprio pai dele atravessou em 1917
na Primeira Guerra Mundial,
quando ele era o suboficial mais jovem do exército alemão.
Trinta anos depois,
quando se aproximava da morte, ele escreveu:
"a vida e a morte dos judeus é um enigma que não consegui resolver."
Até então,
ele havia matado mais pessoas que qualquer outro homem na história.
A SOMBRA DO COMANDANTE
OŚWIĘCIM, POLÔNIA
RUA LEGIONÓW
Eu tinha a impressão de que era maior.
É a data do meu aniversário.
A casa parece ter sido construída em 1937.
Aqui embaixo...
Esse era seu pequeno reino na infância.
Sim, essa era nossa sala de estar.
Havia alguns sofás de couro aqui
e poltronas marrons.
Sempre era um momento especial
- quando estávamos na sala de estar. - Sim.
- Em natais e aniversários. - Sim.
A família se reunia.
Meu pai ficava sem o uniforme.
- Ele usava uma camisa branca. - Sim.
Com gravata borboleta.
E fumava um charuto.
A vovó me deu isso.
- Veja. - Sim.
Isso foi depois que minha irmã mais nova nasceu.
80 anos depois.
Meu pai era Rudolf Höss,
o comandante de Auschwitz.
Minha família se mudou para Auschwitz
quando eu tinha três ou quatro anos de idade.
Morávamos nas imediações do local de trabalho dele.
PARE!
Na infância, pensávamos que se tratava de uma prisão
e que ele era o chefe.
O TRABALHO LIBERTA VOCÊ
Depois do muro do jardim da família,
mais de um milhão de pessoas foram assassinadas.
A maioria eram judeus.
"Horrível e sensacional"
foi a declaração do ex-comandante
do campo de concentração de Auschwitz, Rudolf Höss.
JULGAMENTOS DE NUREMBERG
No verão de 1941,
fui convocado a Berlim para receber ordens
do Reichsführer-SS Himmler em pessoa.
Ele me disse:
"o Führer deu a ordem
para a 'Solução Final da Questão Judaica'.
Nós, da SS, devemos cumprir essa ordem.
Se isso não for realizado agora,
nesse momento específico,
então os judeus destruirão mais tarde o povo alemão."
Certo.
- Olhe. - Sim.
Sim.
Meu bombardeiro.
Quem fez ele? Onde foi fabricado?
Não se compra em uma loja de brinquedos.
Não.
Um prisioneiro construiu com a tropa dele.
- Eles construíram para você? - Sim.
- Me deram de aniversário. - Certo.
Eram prisioneiros judeus?
- Não sei se eram judeus. - Certo.
Acho que não eram judeus, mas sim poloneses.
- Está bem. - Isso.
Tive uma infância muito agradável e tranquila em Auschwitz.
Minha irmã Püppi e eu estávamos sempre juntos.
Nós remávamos no rio com meu pai
e brincávamos com os cachorros no jardim.
Esse era o caminho até nossos quartos.
Aqui podíamos olhar para a rua.
Havia um gramado grande
e no final ficava o crematório.
- Dava para ver o crematório daqui? - Dava.
Na época não havia árvores.
Nunca soube o que realmente acontecia lá quando eu era criança.
Não, nada.
No aeroporto de Varsóvia, um avião chega
com ex-oficiais nazistas do alto escalão
que durante a ocupação alemã exerceram cargos importantes na Polônia.
Eles são acusados ​​de inúmeros crimes contra a humanidade.
Beckmann, ex-chefe da Gestapo de Cracóvia.
Daume, representante autorizado do Governo da Alemanha na Polônia.
Höss, comandante do campo de concentração de Auschwitz.
Ele é o homem que fez a inédita confissão
de que foi responsável pela morte violenta de milhões de pessoas.
O tribunal de Varsóvia decidirá se cada um deles é culpado.
Enquanto estava na prisão aguardando julgamento,
Rudolf Höss escreveu sua autobiografia.
Não sou escritor.
Escrever nunca foi meu forte.
Eu registrei tudo de acordo com o que lembro.
Minha vida tem sido cheia de surpresas e variada.
PALESTINA, PRIMEIRA GUERRA MUNDIAL
Meu destino me conduziu por todos os altos e baixos da vida.
Tive duas estrelas-guias desde que voltei como um homem
da guerra em que entrei quando era estudante:
minha pátria
e minha família.
Meu pai nunca nos contou nada sobre o trabalho dele,
absolutamente nada.
Eu acho que ele cuidava da papelada
e executava as coisas, só isso.
Eu não acho que ele...
tenha lidado com algo pessoalmente, não consigo imaginar.
- Com assassinato em massa? - Isso.
Tornei-me comandante de um novo campo, Auschwitz.
Eu próprio não esperava ser promovido a comandante tão cedo.
E não foi uma tarefa fácil.
Höss criaria o maior complexo de campos de concentração da Alemanha.
Ele foi situado em uma área restrita de 39 quilômetros quadrados
que os nazistas chamaram de Zona de Interesse.
Do zero e sem nenhum recurso,
eu precisava construir algo enorme o mais rápido possível.
Os prisioneiros de guerra russos deveriam construir o campo.
Eles chegaram em um estado totalmente deplorável.
Vivíamos dando porções extras de comida, mas não adiantava.
Eles morriam aos montes.
Casos de canibalismo não eram incomuns.
Dos mais de 10 mil prisioneiros de guerra russos
que deveriam constituir a principal força de trabalho,
no verão de 1942, só algumas centenas ainda estavam vivos.
Himmler visitou Auschwitz e examinou tudo minuciosamente.
Andamos por toda a Zona de Interesse.
Eu constantemente o alertava sobre a escassez.
Ele também viu.
Ele gritou comigo por eu não parar de falar sobre as condições cruéis.
"Não quero ouvir mais nada sobre dificuldades.
Para um líder da SS, não existem dificuldades.
Sua tarefa é resolvê-las."
A dimensão...
do que ele fez e do que ele concebeu...
durante anos, planejando
fazer daquele campo de concentração a máquina de extermínio
mais eficiente que já existiu, certo?
Esse era o plano dele. Auschwitz foi invenção dele.
A três quilômetros da casa de Höss, um vasto e novo campo foi construído:
o Auschwitz-Birkenau.
As câmaras de gás e os crematórios podiam matar e queimar até 10.000 pessoas ao dia.
Auschwitz tornou-se um campo de judeus,
um campo de reunião de judeus numa dimensão nunca antes conhecida.
Para os judeus de Auschwitz, não havia mais esperança.
Eles sabiam disso. Sem exceção, todos estavam condenados à morte.
O Zyklon B era usado de forma constante para o controle de pragas em Auschwitz.
Decidimos usar esse gás para o extermínio em massa.
"Eu mesmo assisti a uma morte,
protegido por uma máscara de gás."
"A porta era fechada e o gás era liberado pelas aberturas.
Alguns gritavam: 'gás',
em um grito forte, empurrando em direção a ambas as portas."
Mas elas resistiam à pressão.
Eles só eram abertas após algumas horas, quando a câmara era arejada.
Quanto tempo durava essa matança? Não tenho certeza,
mas ainda dava para ouvir um zumbido por um longo tempo.
Foi quando vi pela primeira vez corpos mortos pelo gás amontoados.
Não pensei na matança em si.
Recebi uma ordem e tive que executá-la.
Quando li pela primeira vez as memórias do meu avô,
o que me impressionou foi que ele era como um observador,
olhando só para si mesmo e para o que estava fazendo,
como um cientista que olha para um experimento sem vida,
e isso me revelou uma espécie de frieza na alma dele.
SUL DA ALEMANHA
Não se falava muito sobre Auschwitz na minha família.
Meu pai sempre foi muito fechado sobre isso.
É a geração do silêncio, sabe?
Eles não falam muito sobre essas coisas
e ele também não é muito falador.
É complicado.
Vovô, o que você fazia quando era criança?
Já queria ter perguntado há tempo.
Alguém da sua família tocava algum instrumento?
Uma vez ganhei uma flauta,
mas aquilo não era para mim.
Eu fechei todos os buraquinhos, colocava ervilhas nela
e usava para atirar ervilhas.
Fazíamos muitas bobagens.
Tínhamos tudo, uma piscina...
Eu fico um pouco assustado quando penso
naquela vida familiar alegre que havia,
em que tudo parecia muito bonito,
com alegria, diversão, brinquedos e todos aproveitando a vida,
quando a algumas centenas de metros,
atrás dos muros de arame farpado,
havia pessoas sendo assassinadas.
É uma loucura se parar para pensar.
Vocês sabiam o que acontecia atrás dos muros?
Não, não sabíamos.
Uma vez eu fiquei sabendo que alguém foi morto a tiros na cerca.
Ele quis fugir.
Meus irmãos e eu falamos sobre isso por um tempo.
Mas fora isso não tínhamos a mínima ideia do que acontecia.
Lembro bem que quando eu era criança se houvesse cheiro forte ou algo queimando
dava para sentir.
Havia fumaça e cinzas no ar.
Eu não percebia cinzas no ar e nem nuvens de fumaça.
Não havia nada disso.
Você acha que é possível que você esteja suprimindo o que você sabia na época?
Se algo não estivesse certo e se houvesse fumaça,
eu teria visto, eu perceberia
e teria questionado,
porque eu nunca teria imaginado que estavam queimando pessoas.
Para mim, é muito difícil imaginar que eles...
não sentiram o cheiro, não ouviram e nem viram nada.
Acho que meu pai, inconscientemente, suprime algumas experiências que teve.
Coloca-as em camadas muito profundas da consciência, onde realmente não lembra,
para proteger a si mesmo, a mente dele.
Eu sou Anita Lasker, uma judia alemã.
Em Auschwitz, pessoas saudáveis eram jogadas vivas no fogo.
Outras eram asfixiadas com gás.
Minhas acomodações ficavam a cerca de 20 metros de uma das cinco chaminés.
Eu vi tudo com meus próprios olhos.
Havia acompanhamento musical o tempo todo, inclusive eu fazia parte da orquestra.
LONDRES, REINO UNIDO
Em Auschwitz, as pessoas eram mortas da forma mais sofisticada.
As pessoas eram asfixiadas em câmaras de gás.
O lugar era coberto por uma fumaça preta
e tinha um cheiro horrível, um inferno.
Auschwitz era o inferno na Terra.
Quando cheguei em Auschwitz,
descobri que havia uma banda lá
que não tinha violoncelista e precisava de uma.
Minha chegada pareceu ter sido um grande acontecimento.
Eu me tornei a única violoncelista da orquestra do campo,
o que era uma posição de muita sorte.
Foi isso que salvou minha vida.
Minha mãe sobreviveu ao assassinato dos pais dela,
testemunhou o assassinato de milhões de outras pessoas,
passou fome...
e por todos os horrores imagináveis.
O nosso trabalho era fazer marchas
para as milhares de pessoas
que trabalhavam nas fábricas ao redor de Auschwitz.
Os alemães gostam de tudo certinho, então tínhamos que fazer marchas
para que os trabalhadores pudessem
caminhar
ao som da música.
Mas aquilo também foi concebido como um entretenimento para os guardas.
Era um lugar muito chato
para os guardas de Auschwitz.
Eram tempos muito anteriores à televisão
ou a qualquer entretenimento.
Depois da guerra, descobri que havia orquestras
em todos os campos.
E o comandante do campo de Birkenau,
onde eu estava, de repente pensou: "todos têm música.
Eu também quero."
Nós tocávamos, torcendo para estarmos vivas no outro dia.
Era desse jeito. Sim.
Eu estava olhando, mãe, para seu estojo de violoncelo.
É um monumento e tanto, não é?
Um símbolo da sua vida como violoncelista.
Pois é.
ANITA LASKER-WALLFISCH, VIOLONCELISTA DA ENGLISH CHAMBER ORCHESTRA
A forma que minha mãe encontrou
para estar no mundo depois do Holocausto
foi não falar.
Ela havia se acomodado em uma espécie
de silêncio.
Eu só tinha um pensamento em mente quando vim aqui para recuperar
minha vida e juventude perdidas.
Quando cheguei à Inglaterra, ninguém fez perguntas sobre Auschwitz.
Então decidimos:
"qual seria o sentido?"
Não conversamos sobre aquilo.
Demorou quase 50 anos, eu acho,
até que meus filhos disseram: "mãe, você nunca nos contou nada."
Na infância,
eu tinha plena consciência de que havia áreas proibidas.
Qualquer coisa alemã era ruim.
Então nós nos acomodamos em um limbo de não saber,
de não saber os fatos,
mas com uma sensação de saber que havia algo horrível escondido.
Eu sei agora, como psicoterapeuta,
que filhos de sobreviventes do Holocausto, como eu,
podem herdar um trauma
que fica dentro da psique
e não tem forma e nem palavras,
porque as palavras não receberam um contexto.
E eu senti isso desde criança.
Mas ninguém naquela época compreendia
o impacto do Holocausto na segunda geração.
E esse era meu quarto.
Foi o meu primeiro quarto,
mas não era um lugar feliz.
Quando olho minhas fotos, provavelmente com menos de dois anos,
fico tomada pela tristeza.
São fotos de uma criança em profundo desespero,
uma criança que não é gordinha e fofa,
mas sim uma criança disforme.
Minha luta pela vida está de alguma forma simbolizada nessas fotos antigas.
Minha mãe não era presente.
São fotos da incapacidade de cuidar de mim da forma que eu precisava.
E isso, sem dúvidas, para mim,
foi uma consequência das experiências
da minha mãe no Holocausto.
Eu sou a mãe errada para minha filha.
Sou muito simples,
traumatizada.
Esqueça, a vida continua.
Para quem não viveu
o horror inacreditável que eu vivi,
é muito difícil se solidarizar ou ter empatia.
Sabe que sou uma pessoa que não precisa de nada.
Nunca entendi por que você precisava de tudo.
Sempre foi uma anátema para mim.
E ainda é até hoje.
O que eu precisava não estava disponível.
Acho que o que precisava era ter sua mãe em casa.
- Sim. - Foi o que pensei.
Mas sua mãe não estava em casa
porque tinha que colocar pão na mesa.
- Sim. - Entende?
Mas como uma criança entenderia isso?
- Sim, é claro. - É.
Acho que você pensa
que você e eu somos muito diferentes.
Você acha que há alguma semelhança?
Eu teria que pensar bastante.
- Eu teria que pensar bastante. - Sério?
Sim.
É bem interessante, não é?
Que toda a minha vida,
ou parte dela,
foi sobre um sentimento de não pertencer,
em nenhum sentido, à sociedade britânica
ou simplesmente de não pertencer.
E tudo sempre foi uma luta enorme.
Mas eu tive sorte por ter tido uma vida plena na Inglaterra,
coisa que você não conseguiu.
Para você, esse tem sido um lugar de refúgio.
Sim.
Também devo lembrar e considerar
como estava a situação na Alemanha.
Havia muito desemprego e então apareceu aquele adorável Sr. Hitler.
De repente, éramos alguém novamente.
Então sim,
o nacional-socialismo tornou-se um grande sucesso.
Eu considerava que a visão de mundo nacional-socialista
era a única apropriada para o povo alemão.
BOICOTE! LUTAREMOS ATÉ JUDÁ SE RENDER!
O antissemitismo não era novidade.
Sempre existiu em todo o mundo.
Ele tornou-se mais evidente quando os judeus passaram dos limites
na sua busca pelo poder.
Gostaria de salientar que, particularmente,
nunca odiei os judeus,
mas os considerava inimigos do nosso povo.
Posso fazer uma pergunta?
Esse livro existe há muitos anos.
Por que você nunca o leu?
Acabei de saber que tem um livro dele.
Eu não sabia disso antes.
Ninguém me contou isso.
Nós tínhamos um exemplar em alemão do livro em casa.
Ele pertencia a você.
Talvez você não tenha lido, mas o livro Commandant of Auschwitz
esteve na nossa casa por muitos anos.
Foi lá que eu o li pela primeira vez, em alemão.
Pertencia à vovó.
Minha mãe nunca me disse que havia uma biografia,
mas se ela estivesse lá, eu saberia
e teria lido, deve haver algum engano.
Eu não sei.
Por que você evitou confrontar o passado da sua família?
O Holocausto é um assunto tão terrível
que eu simplesmente não queria...
me sobrecarregar com ele.
NORTE DA ALEMANHA
"Os prisioneiros do Sonderkommando cuidavam
para que o processo de se despir acontecesse rapidamente
para que as vítimas não tivessem muito tempo para refletir."
Certa vez, duas crianças pequenas estavam tão absortas no seu jogo
que não queriam deixar de jeito nenhum que sua mãe as afastasse dele.
SELECIONADOS PARA EXECUÇÃO POR ASFIXIA
Nem os judeus do Sonderkommando queriam levar as crianças.
Nunca vou esquecer a expressão nos olhos de uma mãe
implorando misericórdia
porque sabia o que estava acontecendo.
ESPERANDO PARA ENTRAR NA CÂMARA DE GÁS
Os que estavam na câmara de gás já estavam ficando inquietos.
Eu tive que agir.
Todos olhavam para mim.
Acenei com a cabeça para o suboficial
e ele pegou as crianças, que lutavam ferozmente em seus braços,
e as colocou na câmara de gás com a mãe,
cujos gritos eram de partir o coração.
Também vi uma mulher que tentou empurrar os filhos
para fora da câmara de gás
enquanto a porta era fechada.
Chorando, ela gritou:
"pelo menos deixe meus preciosos filhos viverem."
Ao ver mulheres entrarem nas câmaras de gás com crianças,
muitas vezes pensei na minha própria família.
Quando eu li que ele estava lá,
vendo as crianças e mulheres
sendo levadas para a câmara de gás
e pensava em nós, nos filhos e na esposa dele...
eu gostaria de não ter lido isso.
É horrível.
Eu não acreditei.
Mas...
aquelas foram as palavras dele, então deve ser verdade.
LONDRES, REINO UNIDO
Venho de uma família judia-alemã
totalmente assimilada.
Meu pai foi
um soldado na Primeira Guerra Mundial com a Cruz de Ferro e todos os...
sim, éramos alemães
e judeus, mas não praticávamos a fé judaica.
MEU PAI
Meu pai, infelizmente, era extremamente otimista.
Ele dizia: "os alemães não podem ser tão ridículos assim."
Então ele percebeu
que os alemães foram tão ridículos assim.
Na década de 1930,
todos os judeus na Alemanha foram privados da sua nacionalidade.
Minha mãe e meu pai,
aliás, nunca tiveram interesse em reivindicar a cidadania alemã,
embora tivessem direito a isso.
A Alemanha tinha terminado para mim.
Não pertencia àquele lugar.
Mal podia esperar para me naturalizar britânica.
A vida sem passaporte é muito complicada.
Mas eu decidi que era a hora de obter a minha cidadania.
Quando meu passaporte alemão
foi entregue na minha casa,
lembro-me de sentir uma enorme euforia.
Eu me senti triunfante.
Se você quiser isso...
A sua mudança de endereço ocorrerá nos próximos 28 dias?
Sim.
A sua mudança de endereço ocorrerá nos próximos 28 dias?
Sim.
Então agora estou entrando em uma nova vida.
Decidi tentar morar na Alemanha,
um país onde nunca morei
e cujo idioma nem falo.
Mas minha essência
pertence àquele lugar.
Eu nunca deveria ter nascido aqui.
Eu deveria ter nascido na Alemanha.
Oi, mãe.
Vou demorar um pouco para carregar o carro.
Pode ir um pouco para a frente?
Aí, pare.
Você quer essas luzes?
- Pode trazer, tanto faz. - Certo.
Estou fazendo meu melhor, mãe.
BERLIM, ALEMANHA
Minha imigração para a Alemanha
foi recebida com alguma incredulidade,
afinal de contas foi nesse país que meus avós foram assassinados,
assim como tantos judeus,
e foi o país de onde meus pais fugiram.
Na verdade, minha mãe demorou muitos e muitos anos para voltar à Alemanha.
Mãe.
Ora, ora, então é aqui que está morando?
Isso mesmo.
Ora, ora.
Minha nossa.
Que lindo.
Depois vou sentar e fumar um cigarro.
- Sim, tem uma galeria inteira aí. - Tem.
Muito, muito impressionante.
Vai ter que tirar todos esses enfeites para que possamos ver os livros.
É um local de exposição ou uma estante de livros?
Eu gosto dos meus enfeites.
Acho que de certa forma
vir morar aqui nesta casa
tem algo a ver com a ideia de tentar recuperar
vidas roubadas
e também a vida que eu não vivi.
Sim.
Também mostra como poderia ter sido
o que foi destruído sem motivo e não por idiotice.
Isso.
Sim.
É.
Mas, infelizmente, a idiotice parece estar
se perpetuando.
Claro que as pessoas precisam de bodes expiatórios.
E como o mundo está uma bagunça nesse momento,
é o clássico:
"a culpa é dos judeus" de novo.
Continuei vivenciando, estando aqui, essa terrível dissonância cultural
e fui confrontada com um antissemitismo inconsciente.
- Você não esperava por isso? - Não, eu não esperava.
E às vezes é difícil não querer dar meia-volta e fugir.
- Mas para onde? - Exatamente.
É o destino dos judeus.
Você não pertence a lugar nenhum e onde está,
onde deveria ser seu lugar,
é onde está o maior problema.
O processo de seleção na rampa era cheio de incidentes.
Quando as famílias eram desfeitas
e os homens eram separados das mulheres e crianças,
gerava-se uma grande agitação e tumulto durante o transporte.
E a separação dos aptos para o trabalho somava-se a isso,
pois as famílias queriam continuar juntas de qualquer jeito.
Os judeus têm uma noção de família altamente desenvolvida.
Agarram-se uns aos outros como lapas.
Isso dava a cada comandante que realizava esse trabalho monstruoso
muito no que pensar.
Deixou marcas permanentes.
A maior parte dos envolvidos
vinha falar comigo durante minha ronda de inspeção.
Ouvi a mesma pergunta várias vezes.
"É necessário que centenas de milhares de mulheres e crianças
sejam exterminadas?"
E eu me fazia a mesma pergunta inúmeras vezes lá no fundo.
Tive que convencê-los com a ordem do Führer
e consolá-los com isso.
Tive que dizer a eles que o extermínio dos judeus
era necessário para libertar a Alemanha e nossos descendentes
dos nossos adversários de uma vez por todas.
Meu avô, obviamente, de alguma forma aceitou
a ideologia nazista
e o darwinismo social. Ele tomou aquilo como verdade.
Fazia sentido para ele na época.
A raça superior.
Auschwitz foi dado a ele
e ele foi moldado como ser humano, o caráter dele,
para fazer um bom trabalho.
SUL DA ALEMANHA
Pai, nós agradecemos muito, Senhor, pela Tua palavra.
Obrigado pelo Teu amor por nós
e pela Tua paciência conosco, Senhor.
Tu nos cuida como se fôssemos Teus filhos, Deus,
e agradecemos por nos abençoar.
Eu oro em nome de Jesus. Amém.
Certo. Entrem, pessoal, está bom.
- Primeiro as damas. - Sirvam-se.
Sou pastor da Igreja Bíblica de Stuttgart
e servimos a uma comunidade internacional
que inclui o pessoal de bases militares norte-americanas
e outros expatriados.
Estamos no café da manhã com oração mensal para homens.
São só os homens da igreja
passando um tempo saudável e de devoção juntos.
Tem espaço para todos?
Nesse estudo, eu estava pensando
nos homens aqui hoje,
homens cristãos e qualquer homem,
homens em geral do século 21, certo?
Qual é a nossa missão?
A Bíblia nos chama, os homens, para sermos líderes.
Com a liderança vem uma grande responsabilidade
não só no que ensinamos em casa,
mas também na forma como agimos e andamos com Deus todos os dias.
Quando me tornei cristão
e li o Antigo Testamento,
ele falava sobre os pecados dos pais,
que Deus vai revê-los até a terceira ou quarta geração, e pensei: "nossa!"
Meu avô fazia acontecer, era um homem ambicioso,
um homem meticuloso,
mas quando ele virou um monstro, um assassino implacável,
ele não sabia o que estava fazendo.
Ninguém pode virar um assassino em massa,
mas acho que todos os seres humanos, todos nós,
temos a propensão para seguirmos em uma direção que é totalmente errada.
Muito obrigado, então vamos orar.
Pensando no legado do meu avô,
há sangue nas mãos da família Höss.
As pessoas ainda sofrem,
inclusive na minha família,
mesmo quase 80 anos depois.
COSTA LESTE DOS ESTADOS UNIDOS
Eu não vejo minha irmã há 55 anos...
e estou ansioso para revê-la.
Talvez consigamos conversar um pouco
sobre nosso passado e nossa infância.
Eu trouxe uma surpresa,
porque quando crianças brincávamos de O Príncipe Sapo.
Eu era o Príncipe Sapo e tinha que buscar
a bola dourada da princesa
que havia caído na lagoa.
Eu não queria fazer aquilo.
Olá, Príncipe Sapo.
- Princesa! - Você está até usando a coroa.
Como você pode ver, sou o Príncipe Sapo com a coroa.
Meu Deus, veja o Príncipe Sapo!
Cerca de 80 anos atrás, sua bola dourada caiu na lagoa.
- Meu Deus. - Você me disse para procurá-la.
Levei 80 anos para encontrá-la.
Meu Deus.
Entre.
Tenho que me sentar, fico meio desequilibrada sem a bengala.
Sim.
Caramba.
Meu Deus.
Você era modelo da Balenciaga, não é?
Era.
Nós dois envelhecemos um pouco.
Como você está?
Eu não estou bem,
porque o câncer está mudando meu corpo.
Isso não é bom.
Não há nada a ser feito.
Estou feliz agora por você estar aqui.
Você está bem vestido, sapatos bonitos.
Só uso os melhores.
- Lá estão nossos pais. - Sim.
É a foto do casamento deles.
Olhe.
- Você e eu na piscina. - Sim.
Legal.
Minha família passou ótimos momentos em Auschwitz.
Minha esposa tinha um paraíso de flores.
As crianças puderam levar uma vida boa e despreocupada.
E algumas delas mergulhavam na piscina infantil do jardim.
Mas a maior alegria era quando eu tomava banho com eles.
Em casa, muitas vezes eu pensava de repente
sobre alguns dos processos de extermínio.
Várias vezes, quando via nossos filhos alegres brincando
e minha esposa muito feliz com o filho mais novo,
eu pensava:
"quanto tempo mais durará nossa felicidade?"
Eu estive me perguntando,
quando você leu o livro do nosso pai,
você refletiu sobre ele?
- Sim. - Ele fez você lembrar de algo?
Eu tenho boas lembranças.
Tivemos pais maravilhosos.
- Sim. - Maravilhosos.
Muitas pessoas não têm uma vida tão boa.
Sim, é verdade.
Quando ele fala no livro
que ficava do lado de fora das câmaras de gás
enquanto mulheres e crianças eram levadas para dentro,
como você se sente quando pensa nisso?
Fico muito triste e às vezes tenho pesadelos,
porque ele foi o único que contou o que foi feito lá.
Ele era uma boa pessoa.
Quer dizer que ele foi sincero
sobre o papel que teve no extermínio em massa?
Ele entrou nisso e não conseguiu sair.
E quanto à sua mãe, Hedwig?
Você acha que a nossa mãe sabia mais
e estava mais envolvida em toda essa história?
Eu acho que não.
Não consigo imaginar algo assim.
Caso contrário,
com certeza nosso pai teria mencionado isso no livro.
Sim, nós nunca falamos sobre essas coisas.
A nossa mãe concordava com tudo.
Sim.
Ela nos protegeu de tudo
e tornou tudo agradável para nós.
- Nossa mãe passou por muita coisa. - É.
E ela sempre foi bondosa.
Eu nunca vi nada de ruim em Auschwitz.
Tudo sempre foi maravilhoso.
Depois a guerra acabou e tudo desmoronou.
É uma pena morarmos tão longe.
Poderíamos ter conversado sobre tudo isso.
Sim.
- Para lidar melhor com isso. - Sim, é verdade.
- Na vida nem tudo acontece como desejamos. - Isso mesmo.
No final de 1942,
minha esposa foi informada pelo então Líder Regional
da Alta Silésia
sobre o que estava acontecendo no meu campo.
Minha esposa me perguntou se aquilo era verdade
e eu admiti que era.
Foi a única vez que quebrei minha promessa ao Reichsführer.
Fora isso, nunca falei sobre isso com mais ninguém.
Acho que minha mãe não estava realmente por dentro daquilo.
Ela provavelmente tinha algum conhecimento vago,
mas com certeza não sabia de nenhum detalhe.
Não quero mais falar sobre isso.
- Você acha que... - É deprimente.
- É deprimente? - Sim.
Às vezes eu até pensava:
"por que eu tenho
que sofrer tanto fisicamente?"
E eu também pensava:
"Deus vai ficar bravo comigo porque meu pai fez aquelas coisas?"
Mas eu disse que nunca ficaria brava com meu pai.
Ele deve ter sido uma pessoa muito forte
para viver assim e fazer o que teve que fazer...
então...
O que ele teve que fazer foi, basicamente, matar mais de um milhão de pessoas em...
Eu não penso assim.
Há as pessoas que todos dizem que foram mortas no campo,
mas e os sobreviventes?
Por que não foram mortos?
Eles ainda estão vivos e recebem dinheiro da Alemanha ou do povo judeu.
Então cada um acredita no que quer.
Você acha que está em negação?
Não, por quê?
Afinal, era assim que era.
Foi o Terceiro Reich.
Foi há muito tempo.
Tudo isso é história, eu acho.
O que posso fazer? O que posso dizer?
Parabéns para você
Nessa data querida
Muitas felicidades, querida mãe
Muitos anos de vida
Não há nada errado com seu fôlego nem com a reserva de oxigênio.
Muito bem.
Tenho quase cem anos. Não sei por que tenho que ficar tão velha.
Deve haver uma razão para isso.
Graças a Deus, alguns de nós,
que vivemos naquela época, ainda estamos vivos.
Mas quando partirmos, será o fim.
Minha mãe sempre diz que odeia aniversários e jejuns,
que quer ser deixada em paz e tudo mais,
mas hoje ela está comemorando os 98 anos de idade
e está cercada de pessoas muito queridas.
É incrível, Anita, pensar que seus pais eram amigos tão próximos dos meus avós.
Sim, éramos grandes amigos.
Minha história é a típica história judaica,
porque o avô de Judy e meu pai viviam muito felizes na Alemanha.
E quando o problema começou
a família de Judy teve a inteligência de ir embora.
Eles incentivaram meu pai a ir embora também.
Ele foi para a Palestina, voltou e disse:
"não quero morar no deserto."
A família de Judy sobreviveu e meu pai não.
WROCLAW, POLÔNIA EX-BRESLÁVIA, ALEMANHA
Esse é o lugar de origem da minha família.
Agora se chama Wroclaw e fica na Polônia.
Embora não seja mais a Breslávia, sempre será para mim.
Eu quero, preciso e devo conectar as partes da história da nossa família
em uma narrativa que continue viva.
Por isso eu tenho que estar aqui,
porque tudo faz parte de uma história.
As lembranças da minha juventude são muito felizes.
Eu tinha duas irmãs, Marianne e Renate.
Meu pai era advogado
e minha mãe uma violinista muito, muito talentosa.
A cultura estava muito presente na nossa casa.
Temos uma grande coleção de fotografias de Breslávia
e da casa onde minha mãe morava,
que era em um lindo condomínio residencial
com um terraço maravilhoso.
Eu sabia que ele não existia mais,
mas não imaginava o que tinham construído no lugar.
Nós éramos uma família normal, na verdade.
Tornamo-nos anormais com o advento de Hitler.
As fronteiras foram fechadas
e já era tarde demais para a minha família fugir.
Então a guerra irrompeu e foi o fim de tudo, claro.
Em 1942 começaram as deportações.
Meus pais foram deportados para o leste.
Os meus avós foram avisados com 24 horas de antecedência pela Gestapo,
mas tiveram que se apresentar no dia seguinte
ao local onde estava acontecendo a prisão dos judeus.
Minha mãe passou aquela última noite fazendo as malas
e minha avó estava chorando em outro quarto.
Sei que o cabelo do meu avô ficou branco naquela noite.
Minha mãe queria ir com os pais dela,
mas meu avô disse:
"não, você logo chegará ao local para onde estamos indo."
Meus avós foram deportados
para um lugar chamado Izbica.
Preciso deixar algo simbólico
para que você saiba que o violoncelo da minha mãe literalmente salvou a vida dela.
Milagrosamente,
meu avô conseguiu enviar escondido
dois bilhetes para minha mãe e a irmã dela.
O último deles foi o salmo:
"levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem o meu socorro.
O meu socorro vem do Senhor.
Mande comida.
Sua mãe não sabe escrever.
Ela não está bem."
Pelo que eu entendi, ela já estava morta.
Fui movida pela necessidade de criar algum tipo de perpetuidade
para meus avós.
Aquilo aconteceu,
aquelas pessoas existiram
e elas são meus avós
e milhões de outras que não têm túmulos.
Acho que quero ligar para minha mãe.
- Olá mãe. - Oi.
- Onde você está? - Consegue ver?
Consegue ver?
- O que é isso? - Seus pais.
O quê?
São fotos dos seus pais e as velas que acendi.
Sim, eu não consegui identificar, mas muito legal.
Mas eu gostaria de...
Sim, agora estou vendo.
Eu estava fumando na frente dos meus avós e me senti culpada.
Onde exatamente você está agora?
Estou parada no meio de Izbica.
Que vila interessante, não é?
Não, estou dentro de um grande bosque.
O que é isso?
Outra homenagem.
O que está escrito?
Não sei ler em hebraico nem polonês,
mas fiz o que queria fazer.
- Boa escolha. - Tchau.
Tchau.
COSTA LESTE DOS ESTADOS UNIDOS
Vendo o túmulo da minha mãe pela primeira vez,
é um tanto pesado pensar no passado.
Todas as memórias ressurgem.
Não foi fácil para ela depois da guerra, com cinco filhos
e sem dinheiro.
MÃE
Minha irmã fez a coisa certa,
quis o anonimato.
Nós sabemos quem está aqui e quem foi a nossa mãe
e ninguém mais precisa saber.
Hedwig Höss permaneceu fora do radar até 1964.
Ela foi chamada como testemunha
no julgamento de ex-funcionários de Auschwitz.
Testemunha Hedwig Höss,
dona de casa, Alemanha.
Quantos anos você tem?
- 57 anos. - 57 anos. Você é viúva?
- Sou. - E onde você mora?
- Em Ludwigsburgo. - Você tem emprego?
- Não. - Não.
Gostaria de saber do que vive a testemunha,
se ela é amparada por...
organizações às quais...
o marido dela já pertenceu?
Sua mãe teve contato com outros nazistas ou ex-nazistas?
Não, não recebemos muita ajuda.
Em duas ocasiões recebemos um pacote da América do Sul.
E uma vez recebemos a visita de pessoas
que costumavam fazer negócios...
com meu pai, realizando entregas.
Minha mãe...
não recebia pensão para viúvas nem nada disso.
Porque seu pai era um criminoso de guerra?
Isso.
Tenho lembranças da minha avó, Hedwig.
Às vezes ela nos visitava quando éramos pequenos.
Ela era como a dona da casa,
minha mãe sempre se sentia intimidada por ela.
Ela usava um avental branco e prendia o cabelo num coque.
Também era meio rigorosa com seus pontos de vista.
Nunca falei com ela sobre o Holocausto na infância.
O que minha mãe me disse
foi que havia uma espécie de relutância em realmente admitir
e chamar aquilo pelo que foi, um assassinato em massa, o Holocausto.
Claro, ela sabia que milhões de pessoas haviam sido mortas pelo marido dela.
Minha avó, Hedwig Höss, conseguiu uma passagem só de ida
para visitar minha tia Püppi,
mas há rumores de que ela tomou uma pílula de cianeto
que havia mostrado aos membros da família anos antes.
Ela ainda estava em posse
desse item suicida da 2a Guerra Mundial que era entregue ou concedido
para cometer suicídio
caso fossem capturados pelo inimigo ou algo assim.
O que você acha dos rumores de que ela cometeu suicídio
- ingerindo uma pílula de cianeto? - Quem?
- Sua mãe. - Nem pensar.
De forma alguma.
Quem disse isso?
Não é verdade.
Eu adoraria morrer do jeito que ela morreu.
Apenas dormir e não acordar mais.
Ela tinha a ideia de que tudo deu errado, mas poderia ter sido muito bom
se houvesse a chance.
Ela disse: "ascendemos com aquela estrela e caímos com ela."
O Führer estava morto.
Minha esposa e eu pensamos a mesma coisa ao mesmo tempo.
Nós também deveríamos partir.
Nosso mundo desabou com o Führer.
Fazia algum sentido continuarmos vivendo?
Seríamos caçados.
Nos procurariam em todo lugar.
Queríamos ingerir veneno.
Não fizemos isso por causa dos nossos filhos.
Mais tarde, me arrependi repetidas vezes.
Estávamos presos e acorrentados a esse mundo.
Devíamos ter afundado com ele.
Eu sabia que a Polícia de Segurança de Campo Inglesa estava à minha procura
e também que minha família era rigorosamente monitorada
e que constantemente havia buscas nos seus aposentos.
Os ingleses apareceram com vários veículos cheios de soldados.
Eles chegaram e saltaram com metralhadoras,
atacando-nos como se fôssemos um bando de criminosos.
Eles gritaram: "mãos ao alto!" E ficamos encostados na parede.
Disseram-nos que nosso pai estava fugindo dos russos,
algo nesse sentido.
Mais tarde, descobrimos que meu pai...
estava morando em uma grande fazenda na fronteira com a Dinamarca.
No dia 11 de março, eu fui preso.
Minha ampola de veneno havia estragado dois dias antes.
Fui muito maltratado pela Polícia de Segurança de Campo.
Fui exibido como um animal notadamente curioso.
Os interrogatórios não foram muito agradáveis.
Não consigo guardar rancor dos interrogadores.
Eram todos judeus.
Vou ver minha mãe agora e mostrar uns documentos bem interessantes
que recebi há 48 horas. Acho que ela ficará muito chocada.
"Eu, Rudolf Franz Ferdinand Höss,
também conhecido por Franz Lang,
devidamente ciente,
declaro que as seguintes afirmações são verdadeiras."
Parece que são os primeiros documentos do interrogatório
da prisão de Rudolf Höss
quando ele foi encontrado em sua fuga.
Quem enviou para você?
Alguém que me escreveu dizendo:
"achamos esses documentos no sótão do meu tio, que morreu recentemente,
e não sei o que fazer com eles.
Posso mandá-los para você?"
Que achado, que achado.
Ele diz aqui: "recebi ordens para me apresentar a Berlim
em junho de 1941 para Himmler,
onde ele me disse mais ou menos o seguinte.
Ele queria que eu criasse, dentro de quatro semanas,
planos de construção de acordo com essas instruções.
Ele acrescentou que a tarefa era tão difícil
que ele só podia confiá-la a mim.
Prisioneiros deveriam ser mortos com gás.
As portas eram bem fechadas
e duas latas de Zyklon B eram liberadas através de pequenos orifícios.
As pessoas morriam dentro de três a dez minutos.
Depois de meia hora, as portas eram abertas e os corpos retirados
por um pelotão especial de prisioneiros
permanentemente encarregados desse trabalho."
Que achado.
Como negar isso agora?
Höss foi o primeiro a fornecer detalhes
do programa de extermínio em massa do regime nazista.
Ele foi convocado para depor nos Julgamentos de Nuremberg,
que começaram quatro meses antes de sua prisão.
As vítimas sabiam o que estava reservado para elas?
A maioria delas não sabia, porque eram tomadas medidas
para mantê-las sem saber,
para que elas não suspeitassem
que estavam a caminho da morte.
Höss foi enviado à Polônia para ser julgado pelos seus crimes.
FÜRTH, ALEMANHA, 1946
No dia 25 de maio,
justo no dia do nosso aniversário de casamento,
fui levado ao aeroporto e entregue aos oficiais poloneses de lá.
Um avião norte-americano nos levou a Varsóvia.
"Meu querido rapazinho,
que você mantenha sua natureza afetuosa.
A vida, meu querido menino, irá arrancá-lo muito cedo do mundo da infância.
Agora, coitado de você, só lhe resta sua querida e boa mãe.
Você sempre será o amado do papai."
Essa foi a última carta que recebi do meu pai.
Acho que minha situação é bastante singular.
Eu carrego um fardo enorme.
SUL DA ALEMANHA
Ao longo dos meus anos de ministério,
falei com várias pessoas.
Pessoas cujas vidas foram marcadas por provações e atribulações, dificuldades
e calamidades.
E algumas delas se questionavam se sua situação,
seu sofrimento se devia a uma maldição geracional
trazida para eles por um antepassado.
Isso se assemelha muito à minha própria vida.
Eu sou o neto de Rudolf Höss.
O infame e implacável comandante da SS do campo de concentração de Auschwitz.
Imaginem ter uma pessoa assim como avô.
Ouvimos as pessoas dizerem: "tal pai, tal filho."
Ao considerar meu próprio jeito de ser, pensei: "será que sou como meu avô?
Sou como ele de algum modo?"
Quando li pela primeira vez Êxodo 20:5,
fiquei horrorizado com a ideia de que nasci
na segunda geração depois de Rudolf Höss
e de que a ira de Deus estava sobre mim...
por causa do mal perverso e cruel que meu avô causou aos judeus.
O povo de Deus, o povo de Israel.
E claro, a muitos outros.
Deixem-me ler novamente o que Deus diz aqui no versículo 5.
"Visitarei a iniquidade, os pecados dos pais,
nos filhos e nos filhos dos filhos
até a terceira e quarta geração."
Mas Deus disse que qualquer maldição geracional
e a culpa, o sofrimento e a dor que as acompanham
podem ser cancelados pelo arrependimento sincero.
Em outras palavras,
o que quebra a maldição do pecado é o sangue do Cordeiro imaculado de Deus,
que é Jesus Cristo.
Acreditem e vocês serão salvos.
Ó, Senhor, meu Deus Quando eu maravilhado
Fico a pensar nas obras De Tuas mãos
Estrelas mil a cintilar no espaço
De Teu poder em manifestação
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Quão grande és Tu Quão grande és Tu
Então minh'alma canta a Ti, Senhor
Quão grande és Tu
O Holocausto lançou uma grande sombra.
O trauma não está só no lado dos sobreviventes.
Quantas famílias alemãs estão traumatizadas
sabendo ou sem saber o que seus avós fizeram?
Considero-me uma ativista com inicial bem minúscula.
E uma das partes principais é trabalhar
e compreender a experiência dos filhos dos perpetradores.
Esta viagem a Londres tem muito a ver
com visitar minha mãe
e dessa vez tenho um pedido muito importante
que me provoca certa ansiedade.
Oi, mãe.
- Oi, minha filha. - Estou aqui.
- Cheguei. - Que bom.
- A viagem foi boa? - Sim, não foi tão ruim
comparada a outras vezes.
- Como você está? - Estou bem.
Quais são as novidades?
A novidade é que não posso mais dirigir e me sinto como um animal preso,
mas vou me acostumar.
Enfim, é assim mesmo.
Não há o que fazer.
Então, mãe.
Vou me encontrar
com o filho e o neto do comandante de Auschwitz.
Certo.
Estou motivada em parte,
na verdade, eu diria que estou em grande parte motivada
pelo que eu soube através de você e pelas coisas que você disse.
E o que você acha disso?
Eu acho fantástico.
Visto que o ódio continua e o antissemitismo está aumentando,
é muito importante falar sobre essas coisas.
Quero perguntar se você consideraria ir até Auschwitz comigo.
Na verdade, não.
Meu Auschwitz é muito diferente do seu Auschwitz.
Você não esteve lá,
é o que quero dizer.
Você não esteve naquela situação
de não saber se estaria viva daqui a uma hora ou não.
Você não sabe como foi para mim.
E quero que isso seja deixado em paz.
Quero que fique em paz.
Não tenho nada contra conhecer o filho de Höss,
mas não vou para Auschwitz.
Ele deveria vir à minha casa, estou muito debilitada.
Se alguém quiser algo, precisa vir aqui.
É uma ideia interessante.
O quê?
Um café e um bolo na sua casa.
Sim, por que não? Se quiser um bolinho...
OŚWIĘCIM, POLÔNIA
Então aqui é Oświęcim.
É infamemente conhecido e sempre será lembrado como Auschwitz.
É muito estranho que exista uma cidade tão perto
do campo de concentração.
Quando surgiu essa possibilidade
de eu poder acompanhar o filho do comandante de Auschwitz,
que nunca tinha estado no campo,
e o filho dele, meu contemporâneo,
para eu poder vê-los presenciando o que nunca tinham visto antes,
foi de certa forma,
de uma forma perversa, uma dádiva.
Nunca senti necessidade de ir para o campo de concentração de Auschwitz.
Não podemos voltar no tempo,
temos que lidar com o presente.
Kai me pediu para ir até lá e ver o lugar.
Ele achou que seria uma boa ideia.
Os Höss e eu nos encontramos pela primeira vez na cafeteria
da última sinagoga de Oświęcim que sobrou,
que costumava ter uma próspera comunidade judaica.
Foi como se o tempo tivesse parado.
Eu senti que estávamos todos sem fôlego.
- Olá. - Olá.
É difícil encontrar palavras.
Sim, pois é.
- Isso tem sido um peso no meu coração. - Sim.
E eu só posso pedir perdão, nada mais.
Para mim será muito difícil ir lá amanhã
e ver com meus próprios olhos
o local sobre o qual eu li.
- É. - Claro.
Eu entendo.
Pela vontade do Reichsführer-SS Himmler,
Auschwitz se tornou a maior instalação de extermínio humano de todos os tempos.
Quando ele em pessoa me deu a ordem
de preparar um local para o extermínio em massa em Auschwitz
e de realizar pessoalmente esse extermínio,
eu não tinha a menor ideia da escala e das consequências.
Essa ordem era incomum.
Na verdade, monstruosa.
Mas a justificativa fez com que o processo de extermínio me parecesse correto.
Um médico e um comandante estavam na rampa quando os transportes chegaram
e a seleção aconteceu diante dos nossos olhos.
Direita, esquerda, direita, esquerda.
Direita significava viver, esquerda, a chaminé.
Então aqui era o crematório.
E a câmara de gás, certo?
Que, acreditem ou não, ficava talvez...
a uns cem passos de onde minha mãe e a orquestra feminina tocavam.
Transportes atrás de transportes passavam por aqui
e ouviam a música.
E as pessoas...
que estavam chegando para morrer
vinham a esse prédio
e eram solicitadas a se despir, pensando que iriam tomar banho,
e instruídas a guardar seus sapatos e suas roupas com cuidado
para que pudessem encontrá-los depois com facilidade.
E dentro dos 30 minutos seguintes elas eram asfixiadas com gás.
É apavorante como enganavam as pessoas de forma maligna
para que acreditassem que havia algo,
algum tipo de esperança ou alguma segurança, talvez,
já que, como você disse, tinham que arrumar as roupas
antes do suposto banho.
Talvez isso era feito para evitar que entrassem em pânico,
porque se todas essas milhares de pessoas tivessem entrado em pânico
teria sido muito difícil contê-las.
Acho isso uma coisa tão terrível.
Schrecklich é a expressão em alemão, um horror.
E então cai a ficha.
Quem fez isso?
Ninguém mais, ninguém menos que meu avô.
É horrível ver o que ele fez aqui.
É difícil de acreditar e para mim é um grande choque.
Sim.
porque...
a pessoa que conhecemos era diferente.
174 METROS DA CASA DA FAMÍLIA HÖSS
Eu tive que testemunhar a própria morte
através do visor da câmara de gás.
Tive que testemunhar todos os processos.
Tive que assistir dia e noite
o arrastamento e a queima dos corpos...
a retirada dos dentes,
o corte dos cabelos,
todo esse horror, por horas a fio.
Tive que fazer tudo isso
pois tinha que mostrar a todos que eu próprio
estava disposto a estar presente em todos os lugares,
como tive que exigir daqueles que eu comandava.
Sentia-se o cheiro da queima a muitos quilômetros de distância,
o que levou toda a população a falar da queima dos judeus.
Acho que não há ninguém que tenha feito o que ele fez em tal escala.
É um fato, um fato inegável,
que meu avô realmente é...
o maior assassino em massa da humanidade.
Estou sem palavras.
Eu não sei o que dizer.
É terrível para mim.
Não esperava por isso? Era isso o que você imaginava?
Não.
Isso é inimaginável.
Só podemos esperar que isso não se repita em lugar nenhum...
e que tenhamos aprendido com isso.
Acho que não aprendemos,
senão não haveria antissemitismo de novo como há agora.
Que as pessoas continuem vendo em mim
a fera sanguinária,
o sádico selvagem,
o assassino de milhões,
porque a massa popular não consegue imaginar
que o comandante de Auschwitz seja qualquer outra coisa.
Ela nunca entenderia
que ele também tinha um coração.
Rudolf Höss.
Acho que ele estava polindo um pouco sua imagem.
Havia chegado ao fim da linha.
A morte era inevitável.
Rudolf Höss, servo leal do criminoso regime nazista
foi condenado à morte pelo Supremo Tribunal Federal.
Rudolf Höss, o fundador do maior campo de extermínio da história,
é um representante clássico da nação alemã.
Disciplina cega, crueldade hedionda, a ganância daqueles que estão no poder.
O que é a sentença de morte dada a dimensão de seus crimes?
Agora sei o que meu pai fez em Auschwitz...
e havia um preço a pagar por isso.
E o preço foi a morte por enforcamento.
Essa é a última declaração que Rudolf Höss, meu avô,
fez antes da execução.
"A minha consciência me obriga a fazer a seguinte declaração:
na solidão da minha cela de prisão, cheguei ao amargo reconhecimento
de que pequei gravemente contra a humanidade."
Como comandante de Auschwitz,
executei parte dos planos cruéis do Terceiro Reich
para o extermínio humano.
Ao fazê-lo,
causei graves danos aos seres humanos
e à humanidade.
Devo pagar com minha vida por aquilo pelo que sou responsável.
Que o Senhor Deus me perdoe um dia pelo que fiz.
Você acha que podemos ver algo como o Holocausto acontecendo novamente?
Sim, pode acontecer novamente, basta olhar para o mundo agora.
Ele parece diferente.
Pode acontecer de novo porque acho...
que nós, humanos, nos comportamos abominavelmente mal.
LONDRES, REINO UNIDO
Nunca tinha conhecido nenhum sobrevivente de um campo de concentração.
Eu fiquei arrepiado,
meu cabelo ficou em pé.
Vimos e vivemos Auschwitz sob perspectivas diferentes.
Eu senti culpa de sangue.
Obrigado. Entre.
Minha mãe, Anita Lasker-Wallfisch.
Opa.
- É um momento histórico. - É.
Quem diria?
Impensável.
Que maravilha.
- Fantástico. - Está bem.
O filho do comandante de Auschwitz está sentado na casa de Anita Lasker.
Como isso é possível?
Pois é.
Foi a primeira vez que esteve em Auschwitz?
Isso.
Foi corajoso da sua parte fazer isso.
Sim, era um passo a ser dado,
apesar de eu não poder mudar nada.
Ninguém pode.
Meu pai era alemão de forma fervorosa.
Cruz de Ferro.
Éramos alemães.
Que loucura.
- Nós vivemos com a culpa. - Sim.
Vocês não puderam escolher seus pais.
- Pois é. - Eu também não.
Você odeia seu avô agora? O que sente por ele?
Eu o odeio, sim. Eu posso dizer que o odeio.
E você?
Olhando para trás, você odeia seu pai
ou ainda o considera aquele bom pai?
Nenhum dos dois.
- Nenhum dos dois. - Nenhum dos dois.
- Você está neutro agora. - Isso.
Caso contrário, seria insuportável.
- Sim. - É.
São situações muito peculiares, deveríamos estar sentados conversando
sobre aqueles dias terríveis.
Mas você não sabia nada sobre aquilo,
porque havia uma barreira entre aquele horror e a vida normal.
Para alguém como seu pai, eu suponho,
aqueles judeus eram vermes, não pessoas.
- Sim. - Vermes.
Você precisa dos judeus para ter algo que revele suas próprias deficiências.
- Sim. - Os judeus são primitivos.
- São só pessoas. - Porque...
E é hora de parar com esse ódio idiota contra os judeus.
Os judeus são o povo escolhido de Deus.
Somos escolhidos para quê?
Conhece a famosa oração dos judeus? "Querido Deus, por favor, outras pessoas."
Por que não pegam outros, para variar, como povo escolhido?
O que nós fizemos?
Hoje, um menino que usa um quipá na cabeça
não está fora de perigo.
Ainda não fizemos muito progresso, ainda temos muito o que fazer.
Nós, da segunda geração, temos a responsabilidade
de continuar transmitindo
e falando sobre a humanidade e a falta dela.
E garantir que não seja esquecido, avançar.
Não há como esquecer o que aconteceu,
mas o importante é falarmos uns com os outros
e nos entendermos.
Vamos para a próxima etapa.
Não é o que fizemos, mas o que estamos fazendo agora.
Isso é o importante.
Com certeza foi um momento único
ver o filho do comandante de Auschwitz na minha casa,
sentado em uma cadeira à minha frente e tomando uma xícara de café comigo.
De certa forma, foi uma coisa linda.
O meu avô, Rudolf Höss,
foi determinante
na aniquilação de dois terços dos judeus da Europa.
Trinta anos depois dele ter atravessado o deserto da Judeia
na Primeira Guerra Mundial,
um Estado judeu foi proclamado aqui
na esperança de proteger as gerações futuras.
Winicius Sturm