Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Se siente extraño estar aquí con mi padre
en el desierto de Judea,
que su propio padre cruzó en 1917
durante la Primera Guerra Mundial,
cuando era el suboficial más joven en el ejército alemán.
Treinta años después,
cuando estaba por morir, escribió:
“La vida y muerte de los judíos
es un gran acertijo
que no pude resolver”.
Para entonces, había matado a más personas
que cualquier otro hombre en toda la historia.
LA SOMBRA DEL COMANDANTE
OSWIECIM, POLONIA
CALLE LEGIONOW
Recordaba esta casa más grande.
Es mi fecha de nacimiento,
parece que construyeron la casa en 1937.
Ahora, está por acá.
Este fue tu pequeño reino cuando eras niño.
Sí. Esta era nuestra sala.
Teníamos unos sofás de cuero por aquí
y unos sillones marrones.
En ocasiones especiales
siempre estábamos en la sala.
En Navidad y en los cumpleaños...
donde la familia se reunía.
Mi padre no usaba el uniforme.
Usaba una camisa blanca
con corbata de moño.
Y fumaba su puro.
La abuela me dio esto.
Mira
Sí, sí.
Esto fue después de que nació mi hermana menor.
Hace 80 años.
Mi padre fue Rudolf Höss.
El comandante de Auschwitz.
Mi familia se mudó a Auschwitz.
Cuando yo tenía 3 o 4 años.
Vivíamos bastante cerca de su lugar de trabajo.
¡ALTO!
Cuando éramos niños pensábamos
que esto era una prisión
y que él era el jefe.
MÁS ALLÁ DEL MURO DEL JARDÍN,
ASESINABAN A MÁS DE UN MILLÓN DE PERSONAS.
LA MAYORÍA ERAN JUDÍOS.
Horrible y sensacional
fue la declaración del excomandante
del campo de concentración en Auschwitz, Ruldof Höss.
RUDOLF HÖSS JUICIOS DE NUREMBERG, 1946
El verano de 1941
me llamaron a Berlín para recibir órdenes
en persona del jefe de la SS Himmler.
Me dijo
que el Führer le dio la orden
para “la solución final a la cuestión judía”.
Y que nosotros, la SS, debemos llevar a cabo dicha orden.
Y que si no se llevaba a cabo ya,
en esa época en particular,
entonces los judíos iban a destruir al pueblo alemán.
Bien.
Mira esto.
Mi bombardero.
¿Quién lo fabricó? ¿De dónde salió?
No es algo que compras en una juguetería.
No, claro que no.
Uno de los prisioneros lo construyó con su grupo.
- ¿Lo hicieron para ti? - Sí.
Para mi cumpleaños.
Sí, sí. ¿Fueron prisioneros judíos?
No sabía si eran judíos.
Creo que no eran judíos, eran polacos.
Entiendo.
Tuve una infancia adorable e idílica en Auschwitz.
Mi hermana Püppi y yo siempre estábamos juntos.
Íbamos a remar al río con mi padre
O jugábamos con los perros en el jardín.
Este era el camino a nuestras habitaciones.
Desde aquí podíamos ver hacia afuera.
Había una enorme patio
y al fondo estaba el crematorio.
- ¿Podías ver el crematorio desde aquí? - Sí.
Entonces no había árboles.
Cuando era niño nunca supe lo que realmente sucedía allá.
No, nada.
Al aeropuerto de Varsovia llegan aviones
con exoficiales nazis de alto rango
que durante la ocupación alemana
tuvieron puestos importantes en Polonia.
Se les acusa de innumerables crímenes contra la humanidad.
Beckmann, exjefe de la Gestapo de Cracovia.
Daume, representante del gobierno alemán en Polonia.
Höss, el comandante del campo de concentración en Auschwitz.
Es el hombre que en una confesión sin precedentes,
se declaró responsable de la violenta muerte
de millones de personas.
La corte de Varsovia decidirá la culpabilidad de cada hombre.
MIENTRAS ESPERABA EL JUICIO EN PRISIÓN,
RUDOLF HÖSS ESCRIBIÓ SU AUTOBIOGRAFÍA.
No soy escritor.
Escribir nunca fue mi fuerte.
Registré todo como lo recuerdo.
Mi vida ha sido colorida y variada.
PALESTINA, PRIMERA GUERRA MUNDIAL
Mi destino me llevó por todos los altibajos de la vida.
Tuve dos estrellas guía al volver de la guerra
a la que fui como estudiante,
mi patria y mi familia.
Mi padre nunca nos dijo nada sobre su trabajo.
Absolutamente nada.
Creo que él hacía el papeleo y supervisaba que se cumplieran las órdenes.
Creo que ese era todo su trabajo.
No creo que...
se encargara personalmente de nada, no me lo imagino.
¿Como el genocidio?
Sí.
Me volví el comandante de un nuevo campo, Auschwitz.
No imaginé que me promoverían a comandante tan pronto,
y no fue una tarea fácil.
HÖSS DEBÍA CREAR EL CAMPO DE CONCENTRACIÓN MÁS GRANDE DE ALEMANIA.
ABARCABA UN ÁREA RESTRINGIDA DE 40 KILÓMETROS CUADRADOS
QUE LOS NAZIS LLAMABAN “LA ZONA DE INTERÉS”.
De la nada y sin ningún recurso,
tenía que construir algo enorme lo antes posible.
Los prisioneros rusos iban a construir el campo.
Llegaron en un estado decrépito.
Constantemente les dábamos raciones adicionales,
pero sin éxito, morían como moscas.
Los casos de canibalismo no eran extraños.
De los más de 10 000 prisioneros de guerra rusos
que conformarían la mayor fuerza laboral,
para el verano de 1942, solo unos cientos seguían vivos.
Himmler visitó Auschwitz e inspeccionó todo a detalle.
Condujimos por toda “La Zona de Interés”.
Le mencioné constantemente la escasez.
Él también la vio.
Me gritó cuando no pude dejar de hablar de las condiciones atroces.
“No quiero escuchar nada más sobre dificultades.
Para un líder de la SS no hay dificultades,
su tarea es resolverlas”.
La enormidad
de todo lo que él hizo, lo que concibió.
Por años, planeó e hizo de este campo de concentración
la máquina de exterminio más eficiente que haya existido, ¿sí?
Porque es su plan. Auschwitz fue como su creación.
A TRES KILÓMETROS DE LA CASA DE HÖSS, SE CONSTRUYÓ UN NUEVO Y VASTO CAMPO.
AUSCHWITZ-BIRKENAU.
SUS CÁMARAS DE GAS Y CREMATORIOS
PODÍAN MATAR Y QUEMAR HASTA 10 MIL PERSONAS AL DÍA.
Auschwitz se volvió un campo judío,
un campo de concentración para judíos a una magnitud sin precedentes.
Para los judíos de Auschwitz no había más esperanza.
Sabían que sin excepción, estaban condenados a morir.
EL COMANDANTE DE AUSCHWITZ, LA AUTOBIOGRAFÍA DE RUDOLF HÖSS.
El Zyklon B se utilizaba para controlar las plagas en Auschwitz.
Decidimos emplear este gas para el exterminio masivo.
“Yo mismo veía la exterminio,
protegido con una máscara de gas”.
“La puerta se cerraba y el gas se introducía por las aberturas.
Algunos gritaban "gas",
entre fuertes gritos y empujando...”
ambas puertas con afán.
Pero estas resistían la presión.
Y solo se abrían unas horas después cuando ventilaban la cámara.
Desconocía el tiempo que duraba la exterminio.
Pero se podía escuchar un murmullo por largo tiempo.
Entonces vi apilados los cadáveres del gas por primera vez.
No reflexioné en el exterminió en sí.
Me dieron la orden y tuve que ejecutarla.
La primera vez que leí las memorias de mi abuelo,
lo que me sorprendió es que era como un observador clínico,
cómo se veía a sí mismo, cómo veía lo que hacía.
Era algo muy clínico,
como un científico...
que observa un experimento inerte.
Y eso me demostró cierta frialdad en su alma.
SUR DE ALEMANIA
No se hablaba mucho sobre Auschwitz en mi familia.
Creo que mi papá siempre fue muy reservado al respecto.
Era la generación silenciosa, ¿cierto?
No hablaban tanto de ese tema,
y ahora tampoco habla mucho.
Así que, sí, es difícil.
Abuelo, ¿qué hacías cuando eras niño?
Hace mucho que quería preguntarte,
¿alguien en tu familia tocaba algún instrumento?
Una vez tuve una flauta,
pero no era lo mío.
Le tapaba los agujeros y luego disparaba chícharos con ella.
La usaba como cerbatana.
Hacíamos muchas tonterías.
Teníamos de todo, y una piscina.
Me aterra un poco el pensar que...
existía justamente una vida familiar alegre
con una muy bella presencia
y con dicha, diversión, llena de juguetes y donde gozaban la vida.
Y luego a unos cuantos kilómetros,
detrás de la pared,
una pared con alambre de púas, estaban asesinando a otras personas.
Eso es impresionante cuando lo piensas.
¿Tú sabías lo que pasaba detrás de esas paredes?
No sabíamos.
Una vez me enteré
de que le dispararon a alguien en la cerca,
porque trató de escapar.
Y mis hermanos y yo hablamos del tema por un tiempo.
Pero por otro lado, no estábamos al tanto de nada,
ni del humo.
Recuerdo muy bien cuando era niño,
si algo tenía un olor penetrante o se quemaba,
tú no eras consciente de eso...
del humo o de las cenizas...
No, no había lluvia cenizas ni nubes de humo.
No había nada de eso.
¿Crees que sea posible
que estés suprimiendo
tus recuerdos de entonces y lo que notaste?
Si algo me hubiera molestado
o hubiera habido humo,
lo habría visto, lo habría sabido
y entonces habría hecho preguntas porque...
jamás se me habría ocurrido
que estaban quemando personas.
Para mí, es muy difícil
el suponer que en verdad no olieron o escucharon o vieron algo.
Creo que mi papá, de forma inconsciente
suprime algunas de sus experiencias.
Las puso en capas muy profundas de su subconsciente
donde realmente no las recuerda.
Para protegerse a sí mismo y su mente.
Habla Anita Lasker, una judía alemana.
ENTREVISTA BBC ABRIL 1945
En Auschwitz,
personas fuertes y saludables eran arrojadas aún vivas al fuego,
a los otros los mataban con gas.
Mi barraca estaba a unos 20 metros
de una de las cinco chimeneas.
Pude ver todo con mis propios ojos.
Todo el tiempo se escuchaba música,
yo misma estaba en la orquesta.
LONDRES, REINO UNIDO
En Auschwitz te mataban de la forma más sofisticada.
A las personas las gaseaban en una cámara de gas.
El lugar se llena de humo negro, un olor horrible, el infierno.
El infierno en la Tierra,
eso era Auschwitz.
Cuando llegué a Auschwitz
me enteré de que había una banda ahí
que necesitaba un chelista,
que no tenía chelista.
Entonces, mi llegada parecía ser,
no sé, un gran evento.
Me convertí en la única chelista
en la orquesta del campo,
lo que era un puesto bastante afortunado.
Fue lo que salvó mi vida.
Mi madre sobrevivió el asesinato de sus padres,
a ver el asesinato de millones de otros,
a ser apuñalada,
y a cualquier horror imaginable.
SELECCIONADOS PARA TRABAJO
Teníamos el trabajo de tocar las marchas
para las miles de personas
que trabajaban en las fábricas que rodeaban Auschwitz.
Porque a los alemanes les gustaba todo recto y en orden.
Así que teníamos que tocar marchas
para que los trabajadores pudieran,
no sé, caminar al ritmo de...
de la música.
Pero esto también se pensó
como un entretenimiento para los guardias.
Era muy aburrido para los soldados ser guardias en Auschwitz.
Eso fue mucho antes de la televisión
o cualquier entretenimiento.
Me enteré después de la guerra que hubo orquestas en todos los campos.
Y el comandante del campo de Birkenau donde yo estaba, de pronto dijo:
“Todos tienen música, yo también quiero música”.
Tocamos. Con suerte, al día siguiente seguiríamos vivas.
Así era esto.
Sí.
Estaba mirando, mamá, la funda de tu chelo.
Es un gran monumento, ¿verdad?
- Sí. - Un símbolo de tu vida como chelista.
Lo sé.
ANITA LASKER-WALLFISCH, CHELISTA
ORQUESTA DE CÁMARA INGLESA
El medio que mi madre encontró para poder continuar
en el mundo después del Holocausto fue dejando de hablar.
Se estableció en una especie de silencio.
Lo único que pensaba al llegar aquí
era en recuperar la vida que perdí, y mi juventud.
Cuando llegué a Inglaterra nadie me hizo preguntas sobre Auschwitz.
Así que dijimos:
“¿Qué sentido tiene aquí?”.
Y no hablamos de eso.
Pasaron, creo que casi 50 años,
y luego mis hijos me dijeron:
“Mamá, en verdad nunca nos contaste nada”.
De niña, me di cuenta que había áreas prohibidas.
Todo lo alemán era malo.
Así que estás en el limbo de desconocer,
desconocer los hechos,
pero con la sensación de saber que...
hay algo muy malo
en la periferia.
Ahora sé como psicoterapeuta,
que los hijos de sobrevivientes del Holocausto como yo,
pueden heredar el trauma
que se asienta dentro de la psique
y no tiene estado, ni forma, ni palabras,
porque las palabras no tienen contexto.
Y lo sentí desde que era una niña pequeña.
Pero nadie en esos días entendía el impacto del Holocausto
en la segunda generación.
Este era mi cuarto.
Fue mi primer cuarto propio,
pero no fue un lugar feliz.
Cuando miro mis propias fotos, cuando tenía menos de dos años.
Estoy abrumada de tristeza.
Son fotos de una niña con profundo pesar.
Una niña que no es dulcemente regordeta,
sino una niña sin forma.
Mis problemas en la vida
de alguna forma se simbolizan
en estas primeras fotos.
Mi madre no estaba ahí.
Se muestra una incapacidad
para cuidar de mí en la forma que necesitaba.
Y eso, sin duda para mí, fue una consecuencia
de lo que vivió mi madre en el Holocausto.
Soy la madre equivocada para mi hija.
Soy muy básica,
traumatizada.
“Olvídalo, sigue con tu vida”.
Si no has experimentado el increíble horror
que experimenté, es muy difícil que simpatices o empatices.
¿Sabes que soy alguien que no necesita nada?
Nunca podré entender por qué necesitabas todo.
Es una gran maldición para mí.
Sigue siendo una maldición.
Lo que necesitaba no estaba disponible.
Creo que necesitabas una madre en casa.
- Sí. - Eso creí.
Pero tu madre no estaba en casa, porque teníamos que llevar el pan a la mesa.
- Sí. Sí. - ¿Pero cómo puede un niño entender eso?
Sí, claro. A mi parecer, tú crees
que tú y yo somos muy diferentes.
¿Crees que tenemos alguna similitud?
Tendría que pensarlo muy bien.
¿En serio?
Sí.
Es muy interesante, ¿no crees?
Que toda mi vida, buena parte de ella
ha sido sobre tener la sensación de que no pertenezco,
en ningún sentido, ni en la sociedad británica
ni en ningún lado.
Y todo siempre fue una fuerte lucha.
Pero tuve suerte,
porque tuve una vida bastante plena en Inglaterra,
pero tú no lo has conseguido.
Para ti, este fue un lugar de resguardo.
Sí.
Bueno, me doy cuenta, también al mirar atrás,
cómo era la situación en Alemania.
Había mucho desempleo.
Luego el adorable señor Hitler aparece y de pronto, somos alguien de nuevo.
Y sí, el Socialismo Nacional se volvió un gran éxito.
Consideré que la cosmovisión nacionalsocialista
era la única adecuada para el pueblo alemán.
El antisemitismo no es algo nuevo.
Siempre ha existido alrededor del mundo.
Se volvió más aparente cuando los judíos
se adelantan demasiado en su búsqueda de poder.
Quiero recalcar que personalmente,
nunca odié a los judíos,
pero los consideraba el enemigo de nuestro pueblo.
Quiero saber algo.
Este libro ha existido por muchos muchos años.
¿Por qué nunca lo leíste?
Recién me enteré que escribió un libro.
No había escuchado de él.
Nadie me lo había dicho.
Sé que teníamos una copia en alemán en la casa.
Tú tenías esa copia.
Tal vez no lo leíste, pero el libro
“El comandante de Auschwitz”
estuvo en nuestra casa por muchos años.
La primera vez que lo leí fue en alemán,
era el de la abuela.
Mi mamá nunca me dijo que había una biografía.
Pero de haber estado ahí, lo habría sabido
y la habría leído. Eso no puede estar bien.
Bueno, no lo sé.
¿Por qué no ha querido confrontar el pasado de su familia?
Bueno, el Holocausto es un tema horrible.
Simplemente no quería...
agobiarme con eso.
NORTE DE ALEMANIA
EL COMANDANTE DE AUSCHWITZ
"Los presos del Sonderkommando se aseguraban
de que el proceso de desvestirse fuera rápido,
para que las víctimas no tuvieran mucho tiempo de reflexionar".
Una vez, dos niños estaban tan absortos en su juego,
y de ninguna manera iban a dejar que su madre lo diera por terminado.
SELECCIONADOS PARA LA CÁMARA DE GAS
Ni siquiera los judíos del Sonderkommando querían llevarse a los niños.
Jamás olvidaré a la madre y la expresión en sus ojos,
pidiendo misericordia, porque sabía muy bien lo que sucedía.
ESPERANDO PARA ENTRAR A LA CÁMARA DE GAS
Los que estaban en la cámara de gas ya se estaban inquietando.
Tenía que actuar.
Todos estaban observándome.
Miré al suboficial y asentí.
Él se llevó a los niños,
que forcejeaban ferozmente entre sus brazos,
y los puso en la cámara de gas con su madre,
cuyos gritos eran desgarradores.
ESPERANDO PARA ENTRAR A LA CÁMARA DE GAS
También vi a una mujer que trataba de sacar a sus hijos de la cámara de gas
mientras cerraban la puerta.
Entre el llanto, gritaba:
“Al menos, dejen vivir a mis preciosos hijos”.
Al ver a las mujeres entrar a las cámaras de gas con niños,
solía pensar en mi propia familia.
Cuando leí que estuvo ahí
y veía cómo llevaban a niños y mujeres
a la cámara de gas.
Y que pensaba en nosotros, en sus hijos y su esposa,
deseé jamás haber leído eso.
Es horrendo.
En realidad no lo creí.
Pero...
esas fueron sus palabras, entonces debe ser verdad.
LONDRES, REINO UNIDO
Vengo de una familia judeo-alemana completamente asimilada.
Mi padre fue soldado en la Primera Guerra Mundial
con la Cruz de Hierro, y todo eso,
sí, éramos alemanes
y judíos,
pero no éramos practicantes de la fe judía.
MI PADRE
Mi padre, por desgracia, era un completo optimista.
Él decía “Los alemanes no pueden ser tan estúpidos”.
Y luego se dio cuenta
que los alemanes son muy estúpidos.
En los años 30, todos los judíos en Alemania
fueron despojados de su nacionalidad.
Mi madre y mi padre, en tal caso,
nunca se interesaron en reclamar la ciudadanía alemana,
aunque tenían derecho a ella.
Alemania se terminó para mí.
No pertenezco allá.
No podía esperar para naturalizarme como británica.
La vida sin pasaporte es muy complicada.
Pero decidí que era hora de tener mi ciudadanía.
Cuando mi pasaporte alemán llegó a mi casa,
recuerdo que experimenté una enorme euforia.
Me sentí triunfante.
¿No quieres esto?
¿Su mudanza será dentro de los próximos 28 días?
Sí.
¿Su mudanza será dentro de los próximos 28 días?
¡Sí!
Y ahora me embarco en una nueva vida.
Decidí tratar de vivir en Alemania,
un país en el que nunca viví
y ni siquiera hablo su idioma.
Pero mis huesos pertenecen allá,
nunca debí haber nacido aquí.
Debí de haber nacido en Alemania.
Hola, mamá.
Me va a llevar un tiempo subir las cosas.
¿Puedes avanzar un poco?
Alto.
¿Quieres estas luces?
Bueno, tráelas, como quieras.
Me esfuerzo, mamá.
BERLÍN, ALEMANIA.
Emigrar a Alemania fue encontrarme con algunas respuestas incrédulas,
después de todo este es el país donde mis abuelos fueron asesinados,
igual que muchos judíos,
y fue el país del que escaparon mis padres.
De hecho, mi mamá no puso un pie en Alemania
por muchos muchos años.
- Mamá. - Vaya, ¿aquí es donde estás viviendo?
Sí, aquí es.
Vaya.
Dios mío.
Es muy hermoso.
Me sentaré a fumar un cigarrillo.
- Sí, tienes toda una galería ahí. - Sí.
Pero es muy...
impresionante.
Pero tienes que quitar todos esos schnukies,
para que puedan ver los libros.
¿Es un exhibidor o un librero?
No, me gustan mis schnukies.
Creo que de algún modo, hacer mi hogar aquí
tiene algo que ver con la idea de que intento reclamar las vidas robadas,
y también la vida que no viví.
Sí.
Es para mostrar lo que pudo haber sido
y lo que se perdió sin razón aparte de la estupidez.
Sí.
Aun así, la estupidez parece seguir perpetuándose.
Es obvio que las personas necesitan chivos expiatorios.
Y ver el desastre que es el mundo en este momento,
es típico que digan que fue culpa de los judíos de nuevo.
Seguía experimentando al estar aquí,
la terrible disonancia cultural.
Y me confrontaron con antisemitismo inconsciente.
¿Y no imaginaste eso?
No, no lo imaginé.
Y a veces es difícil no querer darse la vuelta y escapar.
- ¿Pero a dónde? - Exacto.
Es el destino judío.
No perteneces a ningún lado y donde sí,
donde deberías pertenecer, tienes el mayor problema.
El proceso de selección en la rampa estaba lleno de incidentes.
Cuando las familias eran destruidas,
los hombres separados de las mujeres y los niños,
una gran agitación y el tumulto se extendía por el transporte.
Y la separación de los aptos para trabajar se sumaba a esto,
porque las familias querían permanecer juntas a cualquier costo.
Los judíos tienen un vinculo familiar muy desarrollado.
Se aferran unos a otros como lapas.
Esto da mucho que pensar
a todos los que deben realizar esta monstruosa labor.
Dejó una impresión duradera.
La mayoría de los involucrados, solían acercarse a mí
durante mi ronda de inspección.
Escuchaba la misma pregunta una y otra vez.
“¿Es necesario que cientos de miles de mujeres y niños sean exterminados?”.
Y me habría hecho la misma pregunta incontables veces en el fondo,
si no la hubiera eludido
con la orden del Führer, y los consolaba con eso.
Tuve que decirles que el exterminio de los judíos
era necesario para liberar Alemania y a nuestros descendientes
de nuestros adversarios de una vez por todas.
Mi abuelo, es obvio que de algún modo
se creyó toda esta ideología nazi,
el socio-darwinismo de cierta forma, mordió el anzuelo y se lo creyó todo.
Tenía sentido para él en ese momento.
La raza superior.
Auschwitz fue su asignación
y su programación como ser humano
y su naturaleza era...
hacer un excelente trabajo.
SUR DE ALEMANIA
Padre, te agradecemos mucho, Señor, por Tu palabra.
Gracias por Tu amor hacia nosotros, Señor.
Tu paciencia, Señor.
Te importamos porque somos Tus hijos, Dios,
y gracias por bendecirnos de esta forma.
Oro en el Nombre de Jesús.
Amén.
Muy bien, a comer.
- Diría que las mujeres primero. - Adelante, coman.
Soy pastor de la Iglesia Bíblica de Stuttgart
y servimos a una comunidad internacional,
incluyendo el personal de bases militares estadounidenses
y otros expatriados.
Tenemos nuestro desayuno mensual de oración varonil.
Solo los hombres de la iglesia disfrutando de un saludable,
devoto y buen momento juntos, es todo.
¿Tienen suficiente espacio, todos?
En este estudio estaba pensando,
bueno, en los hombres que están aquí hoy,
hombres cristianos, cualquier hombre.
Hombres en general, en el siglo XXI. ¿Sí?
¿Cuál es nuestra misión?
La Biblia llama a los hombres para que seamos líderes.
Con el liderazgo viene una gran responsabilidad,
no solo por lo que enseñamos en casa,
pero también cómo actuamos y caminamos con Dios todos los días.
Muy bien.
Cuando me volví cristiano y leí el Antiguo Testamento,
habla sobre los pecados de los padres
y cómo los retomamos.
No sé, hasta la tercera o cuarta generación y dije "vaya".
Mi abuelo era un luchador, un hombre ambicioso,
un hombre meticuloso,
pero hasta el punto en que bueno,
se convirtió en un monstruo, en un asesino despiadado,
y sí, no fue cuidadoso.
Y no creo que nos podamos convertir en asesinos en masa,
pero creo que todos los seres humanos, todos nosotros,
estamos propensos a ir en una dirección
por completo equivocada.
Muchas gracias, así que vamos a orar.
Pensar en el legado de mi abuelo,
hay sangre en las manos de la familia Höss.
Las personas todavía sufren.
Bueno, incluso en mi familia, después de casi 80 años.
COSTA ESTE, ESTADOS UNIDOS
No he visto a mi hermana en 55 años
y estoy muy emocionado de verla.
Tal vez será posible que hablemos un poco
sobre nuestro pasado y sobre nuestra infancia.
Y traigo una sorpresa conmigo,
porque cuando niños, solíamos jugar al “Rey Rana”.
Donde yo eral el Rey Rana y tenía que buscar
la pelota dorada de la princesa
que había caído al estanque.
Y en realidad no quería hacerlo.
Hola, Rey Rana.
¡Princesa!
Tienes la...
Como ves, soy el Rey Rana con la corona.
Dios mío.
Mira al Rey Rana.
Hace como 80 años tu pelota dorada cayó en el estanque.
Dios mío.
Y entonces me dijiste que la buscara.
Me tomó 80 años encontrarla.
Ay, Dios mío.
Vamos, pasa.
Tengo que seguir, soy un poco inestable sin el bastón, ¿entiendes?
Sí.
Ay, cielos.
PÜPPI
Ay, Dios mío.
Solías ser una modelo de Balenciaga.
Sí.
Ambos hemos envejecido un poco.
¿Cómo has estado?
No estoy bien,
porque el cáncer está haciendo estragos en mi cuerpo.
Eso no es bueno, no.
Y no se puede hacer nada.
Estoy feliz ahora que estás aquí.
Estás bien vestido, qué lindos zapatos.
Solo uso de lo mejor.
Ahí están mami y papi.
Sí.
Es la foto de su boda.
Mira.
Tú y yo en la piscina.
Qué lindo.
Mi familia lo pasó muy bien en Auschwitz.
Mi esposa tenía su paraíso de flores.
Los niños podían tener una vida despreocupada y placentera.
En verano podían darse un chapuzón en la piscina infantil del jardín.
Pero su mayor felicidad era cuando papi se bañaba con ellos.
Solía pasar en casa que mis pensamientos
de pronto volvían a algunos de los procesos de exterminio.
Muchas veces cuando veía a mis hijos jugar felizmente,
mi esposa regocijándose con la más pequeña, pensaba:
“¿Cuánto tiempo más duraría nuestra felicidad?”.
Me he estado preguntando algo.
Si tú cuando leíste el libro de papá,
¿pudiste, no sé, reflexionar al respecto?
¿No te hizo recordar alguna cosa?
Tengo buenos recuerdos.
Tuvimos unos hermosos padre y madre.
- Sí. - Hermosos.
Muchas personas no tienen esa fortuna en la vida.
Sí, eso es verdad.
Cuando dice en su libro que estuvo afuera de las cámaras de gas
cuando llevaban a mujeres y niños,
¿cómo se siente cuando piensa en eso?
Estuve muy triste y a veces tengo pesadillas,
porque él fue el único que dijo
lo que se hacía ahí.
Era una buena persona.
¿Se refiere a que fue honesto sobre su papel en el exterminio masivo?
Sí. Pero entró a eso y ya no puedo salir.
¿Y qué hay de su madre, Hedwig?
¿Y tú consideras que mamá sabía más
y estuvo más involucrada en toda esta historia?
Porque yo no creo que lo estuviera.
No me lo puedo imaginar.
De ser así,
creo que papá lo habría mencionado en su libro.
Sí. Nunca hablamos de estas cosas.
Mi mamá, bueno, le seguía la corriente en todo.
Sí.
Y ella nos protegió de todo
e hizo todo adorable para nosotros.
Y mamá pasó por mucho.
Sí.
Y siempre fue amable.
Jamás vi algo malo en Auschwitz.
Todo siempre fue hermoso
y cuando la guerra terminó todo se destruyó.
Qué lástima que estamos muy separados.
Habríamos podido hablar de todo esto.
Habríamos podido procesarlo mucho mejor.
Sí. En la vida, no todo sale como uno quiere.
Sí, es verdad.
A finales de 1942,
mi esposa fue informada por el líder regional
de Alta Silesia
sobre todo lo que sucedía en mi campo.
Mi esposa me preguntó si todo eso era verdad,
Y yo lo admití.
Fue la única promesa que rompí al Reichsführer
Por el contrario, nunca hablé de eso con nadie más.
Realmente no creo que mi mamá supiera lo que sucedía.
Es probable que tuviera alguna idea confusa,
pero estoy seguro de que no sabía de los detalles.
Ya no quiero seguir hablando de eso.
¿Le parece que es algo, no sé, cree que sea...?
Es deprimente.
- ¿Es deprimente? - Sí, sí.
A veces hasta pienso,
¿por qué tengo que sufrir tanto?,
me refiero a físicamente.
Y de algún modo me pregunto si Dios estará furioso conmigo
por lo que hizo mi papá.
Pero digo que nunca estaré molesta con mi papá.
Debió haber sido una persona muy fuerte
para vivir así y hacer lo que tuvo que hacer.
Sí.
Lo que tuvo que hacer
fue básicamente matar a más de un millón de personas en...
No lo veo así.
Mira a todas las personas que dijeron que murieron en el campo,
pero todos los sobrevivientes, ¿por qué no murieron?
Siguen viviendo y ahora pueden recibir dinero de Alemania
o de otros judíos.
Y bueno, así que,
lo que sea que quieras creer, adelante.
¿Cree que está en negación?
No.
¿Por qué?
Bueno, así sucedieron las cosas.
Fue el Tercer Reich.
Fue hace mucho tiempo.
Y todo es historia, creo.
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo decir?
Feliz cumpleaños a ti.
LONDRES, REINO UNIDO.
Feliz cumpleaños, querida mamá.
Feliz cumpleaños a ti.
Nada mal con tu respiración o suministro de oxígeno.
Muy bien.
Ya casi tengo 100 años.
No sé por qué debo envejecer tanto, la verdad.
Debe haber alguna razón, de algún modo.
Porque, algunos de nosotros,
gracias a Dios,
que vivieron en esa época siguen vivos.
Pero cuando nos vayamos, se termina.
Mi mamá siempre dice que odia los cumpleaños,
que odia las fiestas, déjenla en paz,
todas esas cosas.
Pero hoy celebra su cumpleaños 98
y está rodeada de personas muy queridas.
Es algo increíble, Anita, pensar que tus padres
eran los amigos cercanos de mis abuelos.
Sí. Éramos los mejores amigos.
Mi historia es la historia judía típica, porque el abuelo de Judy y mi padre,
todos vivían muy felices en Alemania.
Y cuando los problemas comenzaron,
la familia de Judy tuvo la inteligencia de irse.
Y le dijeron a mi padre que se fuera también.
Mi padre fue a Palestina,
regresó y dijo: “No quiero vivir en el desierto” .
Pero la familia de Judy sobrevivió y mi padre no.
WROCLAW, POLONIA (ANTES BRESLAU, ALEMANIA)
Y este es el lugar
de donde provenía mi familia.
Ahora se llama Wroclaw y es Polonia.
Aunque ya no se llama Breslau, siempre lo será para mí.
Quiero, tengo que y debo conectar las piezas de mi nuestra historia familiar
en una sola narrativa...
que perdure.
Por eso, tengo que estar aquí.
Porque todo es parte de una historia.
Recuerdo mi juventud como una muy feliz.
Tuve dos hermanas, Marianne y Renate.
Mi padre era abogado
y mi madre fue una violinista muy reconocida.
La cultura estaba escrita con letras enormes en nuestra casa.
Tenemos una gran colección de fotografías de Wroclaw
y de la casa donde mi mamá vivió.
Que fue un residencial,
un hermoso departamento hacia el exterior
con una maravillosa terraza.
Me enteré que eso ya no sigue en pie,
pero no había imaginado lo que hay en este lugar.
Éramos una familia normal, a decir verdad.
Nos volvimos anormales con la aparición de Hitler.
La frontera cerró
y era muy tarde para que toda la familia escapara.
Y luego la guerra estalló y obviamente, ahí terminó todo.
Y en 1942, la deportación comenzó.
A mis padres los deportaron al este.
La Gestapo le dio a mis abuelos una advertencia de 24 horas,
pero tenían que reportarse al día siguiente
dónde iba a llevarse a cabo el arresto de los judíos.
Y mi madre pasó esa última noche solo empacando.
Y mi abuela estaba llorando en otra habitación.
Y sé que el cabello de mi abuelo se puso gris esa noche.
Mi madre quería ir con sus padres, pero mi abuelo le dijo:
“No, a donde vamos, tú irás muy pronto”.
Mis abuelos fueron deportados a un lugar llamado Izbica.
Tengo que dejar algo simbólico
para que sepas que fue el chelo de tu hija,
de mi mamá, lo que literalmente salvó su vida.
Por un milagro,
mi abuelo pudo enviar de contrabando
dos cartas a mi madre y su hermana.
La última fue el salmo
“Alzaré mis ojos a los montes.
¿De dónde vendrá mi socorro?
Mi socorro viene del Señor”.
“Envíen comida.
Mamá no puede escribir.
No se siente bien”.
Y siempre comprendí que ella ya había muerto.
Me motivó la necesidad de crear
alguna clase de perpetuidad para mis abuelos.
Esto pasó, estas personas existieron.
Y estas personas resulta que son mis abuelos,
y un millón de otros que no tienen tumbas.
Creo que quiero llamar a mi mamá.
- Hola, mamá. - Hola.
¿Dónde estás?
¿Puedes ver?
¿Qué es eso?
Tus padres.
¿Qué?
Fotografías de tus padres y las velas que encendí.
Sí, en realidad no lo distingo. Muy bien.
Pero me gustaría que lo...
Sí, sí, ya puedo verlo.
Estaba fumando enfrente de mis abuelos y me sentí culpable.
¿Exactamente dónde estás ahora?
Estoy en medio de Izbica.
Pero es una ciudad, ¿o no?
No. Estoy más bien en un enorme bosque.
¿Qué es eso?
Otro monumento.
¿Y ese qué dice?
No puedo leer en hebreo o polaco,
pero ya hice lo que quería hacer.
Muy bien.
Adiós.
COSTA ESTE, ESTADOS UNIDOS
Ver la tumba de mi mamá por primera vez.
MAMI 1908-1989
De algún modo, es algo abrumador pensar en el pasado.
Sí.
Todos los recuerdos vuelven a surgir.
No fue fácil para ella, después de la guerra y con cinco hijos.
Sin dinero.
MAMI 1908-1989
Mi hermana hizo lo correcto
al dejar la tumba como anónima.
Sabemos quién descansa aquí y quién es “Mami”
y nadie más necesita saberlo.
HEDWIG HÖSS SE MANTUVO FUERA DEL RADAR HASTA 1964.
SE LE CONVOCÓ COMO TESTIGO EN EL JUCIO AL PERSONAL DE AUSCHWITZ.
Testigo Hedwig Höss, ama de casa, Alemania.
¿Qué edad tiene?
Cincuenta y siete años.
Cincuenta y siete, es viuda.
Sí.
¿Y dónde vive?
En Ludwigsburgo.
¿Tiene empleo?
- No. - No.
Me gustaría saber cuál es el sustento de la testigo,
¿si recibe el apoyo de alguna...
organización a la que...
- alguna vez perteneció su esposo? - No.
¿Su madre tenía contacto con otros nazis
o con los que habían sido nazis?
No.
No recibimos mucho apoyo.
Recibimos en dos ocasiones algunos paquetes de Sudamérica.
Y una vez recibimos la visita de unas personas
que solían hacer negocios...
con mi padre, haciendo entregas.
Mi madre no recibió
una pensión de viuda ni nada como eso.
¿Porque su padre era criminal de guerra?
Sí.
Tengo recuerdos de mi abuela, Hedwig.
A veces nos visitaba, cuando éramos pequeños.
Era como la señora de la mansión,
porque mi mamá siempre se sintió intimidada por ella.
Usaba un delantal blanco y se peinaba con un moño.
Y era algo rígida también, en apariencia.
Nunca hablé con ella sobre el Holocausto cuando era pequeño.
Lo que mi mamá me dijo
que había una especie de renuencia
a llamarlo por lo que fue,
un asesinato en masa, el Holocausto,
claro, ver que millones de personas murieron gracias a su esposo.
Mi abuela, Hedwig Höss,
recibió un boleto de ida para visitar a la tía Püppi,
pero se rumora que tomó una pastilla de cianuro,
que le mostró a miembros de la familia unos años antes,
porque aún poseía este dispositivo de suicidio de la Segunda Guerra Mundial
que les dieron a todos o que produjeron para cometer suicidio
si los capturaba el enemigo o algo.
¿Qué opina del rumor
de que ella cometió suicidio al morder una pastilla de cianuro?
¿Quién?
- Su madre. - Imposible.
No pasó.
¿Quién dijo eso?
No es cierto.
Me gustaría morir del modo en que ella murió.
Solo se fue a dormir
y ya no despertó.
Tenía la idea de que todo salió mal,
pero que habría sido muy bueno de haberse podido.
Como ella dijo:
“Nos alzamos con esa estrella y caímos con esa estrella”.
El Führer había muerto.
Mi esposa y yo pensamos lo mismo al mismo tiempo.
Ahora también nosotros debíamos irnos.
Nuestro mundo había caído con el Führer.
¿Tenía sentido para nosotros seguir viviendo?
Nos iban a cazar, nos iban a buscar por todos lados.
Queríamos tomar veneno.
Pero no lo hicimos por el bien de nuestros hijos.
Más adelante, lo lamenté una y otra vez.
Estábamos unidos y encadenados a ese mundo.
Debimos hundirnos con él.
Sabía que la policía de seguridad inglesa me estaba buscando
y también que a mi familia la vigilaban con rigor.
Y que había búsquedas constantes en su barrio.
Los ingleses aparecieron con varias camionetas llenas de soldados,
se acercaban, salían con sus metralletas.
Se nos acercaban como si fuéramos unos criminales.
Y gritaban “¡Manos arriba!”,
y nos obligaban a estar de pie contra la pared.
Nos habían dicho que mi padre estaba escapando de los rusos,
o algo por el estilo.
Pero más tarde, descubrimos que mi padre
estuvo viviendo en una granja en la frontera danesa.
El 11 de marzo me arrestaron.
Mi cápsula de veneno se había roto dos días antes.
La policía de seguridad me trató muy mal.
Me pasearon por ahí,
como si fuera un animal peculiar e interesante.
Los interrogatorios no eran muy placenteros.
No puedo culpar a mis interrogadores,
todos eran judíos.
Ahora voy a ver a mamá
y le voy a mostrar algunos papeles muy interesantes
que recién recibí hace 48 horas
y creo que se va a sorprender mucho.
“Yo, Rudolf Franz Ferdinand Höss,
alias Franz Lang,
tras ser debidamente advertido, aquí declaro
que las siguientes declaraciones son verdad”.
Al parecer,
son los primeros documentos del interrogatorio
cuando arrestaron a Rudolf Höss tras capturarlo mientras huía.
¿Quién te los envió?
Alguien que me escribió diciendo,
“Mi tío murió recientemente y los encontramos en su ático.
Y no sé qué hacer con ellos, ¿te los puedo enviar?”.
Vaya descubrimiento.
Dice aquí, “Me ordenaron presentarme en Berlín
en junio de 1941 con Himmler,
donde me dijo más o menos lo siguiente.
Quería que produjera dentro de cuatro semanas
los planos de construcción de acuerdo con estas órdenes,
añadió que la tarea era tan difícil que solo me la podía confiar a mí.
Los prisioneros debían ser gaseados y las puertas, cerradas firmemente.
Luego, dos latas de Zyklon B
se arrojaban por dos agujeros pequeños.
Las personas morían entre tres y diez minutos.
Después de media hora, se abrían las puertas,
y los cuerpos los sacaba un escuadrón especial de prisioneros
que se empleó de forma permanente para esta labor.
Qué descubrimiento
y luego vas a negar eso.
HÖSS FUE EL PRIMERO
EN DAR DETALLES DEL PROGRAMA NAZI DE EXTERMINIO MASIVO.
LO CONVOCARON A TESTIFICAR EN LOS JUICIOS DE NUREMBERG
QUE HABÍAN INICIADO CUATRO MESES ANTES DE SU ARRESTO.
¿Sabían las víctimas lo que les esperaba?
La mayoría no sabía, porque se siguieron ciertos pasos
para que no lo supieran antes.
Y así, no podrían tener sospechas
de que iban hacia su muerte.
HÖSS FUE ENVIADO A POLONIA PARA SER JUZGADO POR SUS CRÍMENES.
FÜRTH, ALEMANIA, 1946
El 25 de mayo,
nuestro aniversario de bodas, vaya coincidencia,
me llevaron al aeropuerto
y me entregaron a los oficiales polacos.
Un avión estadounidense nos llevó a Varsovia.
Mi querido amiguito,
conserva tu naturaleza cariñosa.
La vida, hijo querido, te arrancará muy pronto del mundo de la infancia.
Ahora, pobre niño, solo tendrás a tu querida mami contigo.
Siempre vas a ser el tesoro de papi.
Esa fue la última carta que recibí de mi padre.
Creo que mi situación es muy única.
Porque llevo una carga enorme.
SUR DE ALEMANIA
Durante mis años de ministerio,
he hablado con muchas personas.
Cuyas vidas se dañaron debido a juicios y tribulaciones,
adversidades,
calamidades.
Y algunos se preguntan si situación,
su sufrimiento fue por una maldición generacional,
traída a ellos por un ancestro.
Esto recae muy cerca de mi hogar, en mi propia vida.
Bueno, al ser el nieto, sí, de Rudolf Höss.
El infame y despiadado Comandante de la SS
en el campo de concentración de Auschwitz.
Solo imaginen tener a esa persona como su abuelo.
Para mí, las personas dicen “De tal padre, tal hijo”.
Entonces cuando consideré mis decisiones,
pensé: “¿Soy como mi abuelo?
¿Soy como él en algún sentido?”.
La primera vez que leí Éxodo, capítulo 20, versículo cinco.
Me horrorizó la idea de haber nacido
en la segunda generación después de Rudolf Höss,
y que la ira de Dios estaba sobre mí.
Por el cruel y ruin mal que mi abuelo...
infligió a los judíos.
El pueblo de Dios,
el pueblo de Israel.
Y por supuesto, a muchos otros.
Déjenme leer de nuevo
lo que dice Dios aquí en el versículo cinco.
“Castigo la maldad de los padres sobre los hijos,
sobre los hijos de los hijos, sobre la tercera...
y cuarta generación de los que me aborrecen”.
Pero Dios dijo que cualquier maldición generacional,
la culpa, el sufrimiento y el dolor que viene con ello se puede cancelar
con el arrepentimiento sincero.
En otras palabras,
lo que rompe la maldición del pecado,
es la sangre del inmaculado cordero de Dios,
que es Jesucristo.
Tengan fe
y serán salvos.
El Holocausto deja una larga sombra.
El trauma no solo está del lado de los sobrevivientes,
cuántas familias alemanas están traumatizadas,
que saben o no saben lo que hicieron sus abuelos.
Con una “a” muy minúscula, me considero a mí misma una activista.
Y una de las partes clave es entender y trabajar
con la experiencia de los hijos de los perpetradores.
Este viaje a Londres en su mayoría es para ver a mi madre
y vengo esta vez con una enorme petición
que me provoca algo de ansiedad.
Hola, mamá.
Dios mío.
Ya llegué.
Lo logré.
Bien. ¿Tuviste buen viaje?
Sí, no estuvo mal.
Comparado con otras veces.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Qué hay de nuevo?
Lo nuevo es que ya no puedo conducir
y me siento como un animal atrapado, pero me acostumbraré.
En fin, así son las cosas.
No hay remedio.
Bueno, mamá.
Voy a conocer...
al hijo del comandante
y al nieto del comandante en Auschwitz.
Sí.
En parte, motivada o bueno, en gran medida motivada
por lo que aprendí de ti y las cosas que has dicho.
¿Y qué opinas de eso?
Bueno, creo que es fantástico.
Ya que el odio continúa
y que el antisemitismo claro que sigue floreciendo,
es muy importante hablar de estas cosas.
Quiero preguntar si considerarías
venir a Auschwitz conmigo.
La verdad es que no.
Porque mi Auschwitz es muy diferente de tu Auschwitz.
Realmente no has estado ahí, bueno...
A eso me refiero.
Realmente no has estado en esta situación.
Donde no sabías si ibas a seguir viviendo o no.
No sabes cuál es mi Auschwitz.
Y quiero que lo dejen en paz.
Quiero que se quede así.
No tengo nada en contra de conocer al hijo de Höss, pero no iré a Auschwitz.
Debería venir a mi casa, porque soy discapacitada.
Y si alguien quiere algo, debería venir aquí.
Es una gran idea.
¿Qué?
Café y pastel en tu casa.
Sí, ¿por qué no? Si tú traes el pastel.
OSWIECIM, POLONIA
Aquí es Oswiecim,
tristemente conocida y siempre recordada como Auschwitz.
Es algo muy extraño que exista una ciudad
tan cerca del campo de concentración.
Cuando surgió la posibilidad
de poder acompañar al hijo del comandante de Auschwitz,
quien nunca había estado en el campo.
Y a su hijo, mi contemporáneo.
Y que podía verlos presenciar
algo que nunca habían visto antes.
Era en cierta manera perversa, un regalo.
Nunca sentí la necesidad de ir al campo de concentración en Auschwitz.
No podemos regresar el tiempo,
solo podemos lidiar con el presente.
Kai me pidió ir allá y verlo.
Él pensaba que podía ser una buena idea.
Los Höss y yo nos vimos por primera vez en una cafetería,
la última sinagoga que hay en Oswiecim,
que antes tenía una comunidad judía próspera.
Fue como si el tiempo se detuviera,
me pareció que todos estábamos sin aliento.
- Hola. - Hola.
Es difícil encontrar las palabras.
Sí. Lo sé.
Sí.
Ha sido un peso en mi corazón, bueno...
Sí.
Y no puedo más que pedir el perdón. Nada más.
Para mí, será muy difícil ir allá mañana.
Y finalmente ver con mis propios ojos
todo sobre lo que he leído.
Sí, lo entiendo bien.
AUSCHWITZ-BIRKENAU
Por la voluntad del jefe de la SS Himmler,
Auschwitz se convirtió en el mayor centro
de exterminio humano de todos los tiempos.
Cuando él en persona me dio la orden de preparar un lugar
para el exterminio masivo en Auschwitz
y que lo llevara a cabo en persona,
no tenía ni la menor idea
de su escala y sus consecuencias.
Esta orden era inusual, en verdad monstruosa.
Pero la justificación hizo que el proceso del exterminio me pareciera correcto.
Un doctor y un comandante estaba de pie en la rampa
al llegar los transportes
y la selección sucedía frente a nuestros ojos.
Derecha, izquierda, derecha, izquierda.
La derecha era la vida, la izquierda era la chimenea.
Este es el crematorio,
la cámara de gas.
La cual, lo crean o no,
estaba tal vez a unos cien pasos
de donde tocaba mi madre y la orquesta de mujeres.
Transporte tras transporte pasaba por aquí
y escuchaba la música.
Las personas que venían a su muerte,
venían a este edificio,
y se les pedía que se desvistieran,
creyendo que iban a recibir una ducha.
Les decían que acomodaran sus zapatos y su ropa
para que luego pudieran encontrarlos fácilmente.
Y en los siguientes 30 minutos, recibían el gas.
Es sorprendente que se mantuviera un malvado engaño
para que estas personas creyeran que había algo,
un lado positivo, algunos les ofrecían seguridad, tal vez,
incluso pedirles, como dices,
que doblaran su ropa, porque iban a recibir una ducha.
Y tal vez para evitar que todos entraran en pánico,
porque si esas miles de personas hubieran entrado en pánico,
- Sí. - habría sido muy difícil contenerlos.
Creo que esto es algo terrible.
Schrecklich, como decimos en alemán.
Es algo horroroso.
Y luego, la comprensión llega a casa,
¿quién hizo esto?
Y de hecho, no fue nadie más que mi abuelo.
Es realmente horrendo ver lo que él hizo aquí.
Es algo muy difícil de creer para mí, es un shock impresionante.
Porque...
lo conocimos como alguien diferente.
A 170 METROS DE LA CASA DE LA FAMILIA HÖSS
Tuve que presenciar a la muerte misma
a través de la mirilla de la cámara de gas.
Tuve que presenciar todos los procesos.
Tuve que vigilar día y noche
cómo arrastraban y quemaban los cuerpos.
La extracción de dientes,
cómo les cortaban el cabello.
Todo este horror, durante horas y horas.
Tuve que hacer todo esto, porque tenía que mostrarle a todos,
que estaba dispuesto a estar presente en todo esto,
como les exigía a todos los que estaban a mi cargo.
El olor de la incineración se extendía a lo largo de muchos kilómetros
y hacía que toda la población dijera que quemaban a los judíos.
Creo que no hubo nadie más que hiciera lo que él a esta escala.
Es un hecho,
un hecho innegable,
que mi abuelo es realmente
el mayor asesino en masa de toda la historia humana.
No tengo palabras.
No sé ni qué decir.
Es horrible para mí.
¿Es algo inesperado?
¿Es lo que se había imaginado?
No.
Esto nadie se lo puede imaginar.
Solo podemos esperar que esto no vuelva a suceder.
Y que aprendamos de esto.
Pero aún no.
O no existiría de nuevo el antisemitismo como ahora.
Que el público continúe viéndome
como la bestia sedienta de sangre,
el sádico salvaje,
el asesino de millones,
porque la masa de gente nunca se imaginaría
que el comandante de Auschwitz
pueda ser otra cosa.
Nadie jamás entenderá
que tenía un corazón también.
Rudolf Höss.
Creo que trataba de limpiar su imagen un poco.
Había llegado al final de la línea.
La muerte era inevitable.
Rudolf Höss, sirviente leal del régimen criminal nazi,
ha sido condenado a muerte por el Tribunal Supremo Nacional.
Rudolf Höss, el fundador del campo de muerte
más grande en la historia,
es un representante típico de la nación alemana.
Disciplina ciega, crueldad horrenda, la avaricia de los que tienen poder.
¿Qué es una sentencia de muerte dada la enormidad de sus crímenes?
Ahora sé lo que mi padre hizo en Auschwitz.
Hubo un precio a pagar por ello.
Y ese fue morir en la horca.
Esta es la última declaración que Rudolf Höss, mi abuelo,
dio antes de ejecución.
“Mi consciencia me obliga a dar la siguiente declaración.
En la soledad de mi celda, he llegado a reconocer con amargura,
que he pecado gravemente contra la humanidad.
Como el comandante de Auschwitz,
realicé parte de los crueles planes del tercer Reich
para el exterminio humano.
Al hacer eso,
causé un grave daño a los humanos
y a la humanidad.
Debo pagar con mi vida
por lo que soy responsable.
Que el Señor me perdone algún día
por lo que he hecho.
¿Cree que algo como el Holocausto pueda suceder otra vez?
Podría pasar de nuevo.
Algo como el Holocausto puede pasar otra vez.
Bueno, mira cómo está el mundo.
Se ve diferente.
Sí, puede pasar de nuevo, porque creo
que los humanos nos comportamos de una manera bastante atroz.
LONDRES, REINO UNIDO
Nunca había conocido a un sobreviviente de un campo de concentración.
Tengo escalofríos.
Tenía los pelos de punta.
Vimos y vivimos Auschwitz desde diferente perspectiva.
Sentía culpa de sangre.
¿Qué tal?
Adelante.
Mi mamá Anita Lasker Wallfisch.
Un momento histórico.
Sí.
¿Quién lo hubiera pensado?
Inconcebible.
Maravilloso.
Fantástico.
El hijo del comandante de Auschwitz está sentado
en la casa de Anita Lasker.
¿Cómo es esto posible?
Sí.
¿Estuviste en Auschwitz por primera vez?
Sí.
Fuiste muy valiente al hacer eso.
Sí. Es un paso que debía dar,
pero no puedo cambiar nada de lo que pasó.
Nadie puede.
Mi padre era un alemán apasionado.
Con la cruz de hierro.
Éramos alemanes.
Es una locura.
Vivimos con la culpa.
- Sí. - Sí.
Pero nadie te preguntó quién querías que fuera tu padre.
A mí tampoco me preguntaron.
¿Entonces odias a tu abuelo ahora?
¿Cómo te sientes?
Lo odio, sí.
Podría decir que lo odio.
¿Y qué hay de ti?
En retrospectiva, ¿odias a tu padre
o sigue siendo ese padre amoroso para ti?
Nada de eso.
- Ninguno. - ¿Ninguno?
¿Eres neutral ahora?
Sí.
De otro modo, sería insoportable.
- Sí. - Sí.
Es una situación muy peculiar que estemos aquí sentados,
reunidos y hablando sobre esos...
terribles días. Sí.
Y que tú no supieras nada al respecto,
porque había una cerca entre el horror y una vida normal. Sí.
Para alguien como tu padre,
supongo que los judíos parecían una plaga,
- no personas. - Sí.
Una plaga.
Necesitaban a los judíos para volcar sus fallas en alguien.
Los judíos no eran diferentes, solo son personas.
Y es hora de detener ese estúpido odio hacia los judíos.
Los judíos son el pueblo elegido de Dios.
¿Pero por qué somos los elegidos?
¿Conoces la famosa oración de los judíos,
“Querido Dios, por favor, díselo a alguien más”?
¿Por qué no eligen a alguien más para variar?
Como los elegidos, ¿entiendes?
¿Qué hemos hecho?
Bueno, hoy si un niño lleva una kipá en la cabeza
no está fuera de peligro.
En realidad todavía no hemos progresado tanto,
aún queda mucho por hacer.
Tenemos la responsabilidad, la segunda generación,
de continuar comunicando
y hablando sobre la humanidad
y la ausencia de ella.
Y asegurarnos de que no se olvide, continuar.
No pueden olvidar lo que pasó.
Pero lo importante es que hablemos entre nosotros
y nos comprendamos.
Hay que pasar a la siguiente etapa,
no lo que hemos hecho,
sino lo que haremos ahora.
Es lo importante.
Sí, sin duda fue un momento único,
que el hijo del comandante de Auschwitz
entrara a mi casa,
se sentara en una silla frente a mí
y que tomáramos una taza de café juntos.
Bueno, de algún modo,
eso fue hermoso.
Mi abuelo, Rudolf Höss,
fue decisivo en la aniquilación
de dos tercios de los judíos europeos.
Treinta años después de que cruzó el desierto de Judea
durante la Primera Guerra Mundial,
se proclamó aquí un estado judío,
con la esperanza de que protegiera a las futuras generaciones.
En memoria de Dennis Blair
Subtítulos: Iris Domínguez SPG Studios México