SERIEN ER FIKSJON, INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER
ALLE PERSONLIGE OMSTENDIGHETER ER FIKTIVE
13. NOVEMBER 2015
DEBUTALBUM
Arnaud?
Hei.
-Jeg skal bare sende en sms. -Det går bra.
-Hvordan går det? -Fint. Og du?
Ikke sett deg. Jeg er ferdig.
Unnskyld!
Jeg betaler, så går vi.
-Hvor, da? -Til meg. Jeg bor rundt hjørnet.
Vel...
Jeg tar gjerne et glass først.
Liker du meg ikke?
Jeg vet ikke. Jeg kjenner deg ikke. Det er ikke...
Ok, greit nok. Ha en fin kveld.
Vil du ha noe?
Kan jeg få et glass sjampanje?
Takk.
Unnskyld...
Kan du passe på tingene mine mens jeg kjøper røyk?
Jeg passer på vesken.
-Takk. -Det er tryggere sånn.
Kan jeg få et lite glass til?
Straks tilbake.
Veien er stengt! Snu og ta T-banen!
Snu og ta T-banen i stedet!
Hallo? Nei, jeg er på T-banen.
Fy, så fælt!
Jeg vet ikke. Jeg skal sjekke det.
Jeg tekstet Margot, men hun har ikke svart.
Ring meg, er du snill, Paul.
Slipp meg inn!
Av sikkerhetsgrunner må vi stå stille.
Hvor faen er nøklene mine?
Faen!
De har drept alle på Bataclan.
De skjøt på oss! De skjøt på oss! De skjøt på oss!
Hva heter du?
Hei, se på meg. Jeg er her.
-Hva heter du? -Emilie. Ikke gå ut dit!
Vincent, det er Chris.
Hvor er du? Jeg er bekymret.
Ring meg tilbake så fort du kan. Kyss.
Skal du hjem?
-Christelle? -Vi blir evakuert.
-Jeg er glad du er her. -Hvor faen er den?
Jeg var bekymret. Jeg ringte.
-Hva leter du etter? -Hvor er den?
-Hva ser du etter? -Laderen din! Min er borte.
Det er politi overalt.
Det er mennesker overalt. Jeg vet ikke hva som skjer.
Jeg vet ikke.
Jeg hørte flere titalls skudd fra leiligheten min. Hva skjer?
Jeg bor ved Le Carillon hvis noen trenger hjelp. #åpendør
Får ikke sove. Ser på nyhetene.
Jeg tenker på ofrene og familiene deres...
Klokka 21.53, 13 minutter senere,-
-sprengte en annen selvmordsbomber seg selv i lufta nær stadion.
Klokka 00.20 ankom antiterrorgruppen-
-og innledet redningsoperasjonen på Bataclan.
De tre terroristene utløste bombevester.
Gisseldramaet varte i tre timer.
I konsertsalen fant man nesten 90 livløse kropper.
Vincent, ring meg nå.
Hallo.
Ha ID-papirene klare, takk.
Ofrenes familier har førsteprioritet.
Ta frem ID-papirene, takk! Alle andre, gå til resepsjonen!
Slipp personalet forbi.
Pokker ta.
Trekk unna. Bak rekkverket.
Trekk unna, er dere snille.
For et mareritt.
-Har du familie på akutten? -Broren min.
-Klarer han seg? -Jeg vet ikke ennå.
-Og du? -Jeg leter etter vennen min.
Er han her?
Faren hans sa at han var det.
Hvordan kom du forbi avsperringen?
Jeg gikk gjennom kjelleren.
Alle telefonlinjene er opptatt. Jeg er helt i villrede.
Kom.
-Ja? -Alain Bériaux, Maxime Bériaux' bror.
-Her. -Takk.
-Akutten er den veien. -Takk.
Vincent...
Min Vincent...
Vincent.
Du kommer til å klare deg, kjære.
Vincent, min beste venn, broren min. Du er i koma.
En musiker med et hjerte av gull.
Vincent, jeg elsker deg. #Bataclan #13November.
Kjære?
-Chris? -Ja?
Går det bra?
Det er Vincent.
Han var på Bataclan og ble skutt to ganger.
Han er i koma på Pompidou. Helt utrolig.
Det er så fryktelig.
Jeg gikk på hver eneste Eagles-konsert i Paris.
Hvorfor ikke denne gangen?
Jeg vet ikke. Det er...
-Hvordan fant du det ut? -Faren hans la det ut på Facebook.
Jeg så det på T-banen og holdt på å besvime.
Kan jeg få se?
-Hva? -Beskjeden fra faren hans.
-Hvorfor? -Jeg vil bare se den.
Her.
"Hei, alle sammen. Takk for alle oppkallene og meldingene."
"Dessverre var Vincent på Bataclan fredag."
"Han ble skutt to ganger og ligger i koma. Tenk på ham."
"Faren hans, Christian."
Ok?
Det er ikke mange svar.
Vincent hatet Facebook.
Det var faren hans som la det ut på siden hans, sa jeg jo!
-Faren hans? -Slutt nå!
Stopp, for helvete!
Unnskyld, mamma. Det er bare...
Jeg så ham på sykehuset.
Det var fælt å se ham sånn.
Han bare lå der med drypp overalt.
Han hadde slanger i halsen og respirator.
Men Vincent er en ekte kriger. Han kommer derfra, helt sikkert.
Jeg lover å gå dit hver dag. Jeg gir ikke opp.
-Du vet det, ikke sant? -Ja, jeg vet det.
-Har du noe klesvask? -Nei.
Jeg kjører en maskin.
Kan du lukke døra? Jeg trenger...
Beklager.
Hei, Emilie.
Jeg så deg
på T-banen om kvelden den 13.
Bestevennen min ble alvorlig skadd på Bataclan.
Hvis du trenger noe, så si ifra.
Hold ut. Chris.
Hei, Chris.
Takk for meldingen.
Leit å høre om vennen din.
Hvordan går det?
Det er vanskelig.
Men det er så godt å få snakke om det.
-Emilie? -Christelle?
Ja. Kjekt endelig å møte deg.
-Beklager, det var kø på bakeriet. -Det går bra.
Vi har kjøpt mange vannbakkelser.
Victor, dette er Christelle.
Hei! Kall meg Chris.
-Hei. -Chris er et fint navn.
-Hva med Vincent? -Jeg var der i dag.
Jeg fikk være alene med ham. Det kjentes bra.
Skoene, Victor!
Kom inn. Beklager rotet.
Beklager.
-Fikk du sove i dag? -Nei.
-Vil du hvile deg? -Nå?
Ja, jeg er her.
Det holder med en halvtime, så føler du deg bedre.
I morges var det bilkø utenfor.
Alle hang på hornene.
Jeg innbilte meg at det var de som sto parkert utenfor-
-midt på gata, utenfor meg.
At de hadde funnet meg på Facebook eller Google.
Jeg visste at det var umulig.
Det var bare en søppelbil.
Men da jeg lukket øynene, var det så tydelig.
Jeg så for meg hvordan de sparket inn døra mi.
Der.
Gå og sov litt. Jeg blir her.
Victor.
Makaroni med skinke eller med tomatsaus?
Hva sier du, Victor?
Jeg er ikke sulten, men jeg liker begge deler.
Men du har ikke ryddet opp etter deg.
-Hva var det vi sa? -Jeg er trøtt.
Jeg vil at moren din skal bli kjempeglad når hun våkner.
Hele leiligheten ryddet og alt på sin plass.
SuperVictor, mett, fornøyd, nydusjet og gredd.
Hva sier du?
Victor!
Gjør som jeg sier.
Slutt!
Tegningen min er skjør. Den er til mamma.
Jeg teller til tre.
Én, to...
...tre.
Gikk du på den?
Bra, vennen min. Mamma blir kjempeglad.
Maten er klar om ti minutter.
Emilie?
Du er våken.
-Hvordan går det? -Hva er alt dette?
-Hvor er Victor? -Han sover.
Han spiste som en hest.
Han fikk makaroni med skinke. Det beste.
Jeg har ingen barn, men husker hvordan det var.
Men du har jo ryddet!
Ja. Hva skulle jeg ellers gjøre? Ta et bad?
Det er bare for mye. Jeg blir så flau.
Vil du spise noe? Det ble makaroni til overs.
Nei takk. Jeg vil heller ta et glass.
Absolutt.
Fred hadde en lilla bassgitar, samme farge som jakken.
Hvorfor flytter du ikke til Los Angeles med ham?
Jeg hadde en enveisbillett til den 17.
Jeg sa opp leiligheten og sluttet på jobben.
-Og så... -Vincent.
-Var det aldri noe mellom dere? -Nei.
Som manager, hvis du kødder med gutta i bandet, er du ferdig.
-Vent litt. -Mamma!
Vent. Jeg er straks tilbake.
Ja, vennen. Jeg kommer.
-Går det bra? -Jeg tror jeg trenger å være alene.
Greit, jeg skjønner.
-Dessuten er det sent. -Bare la det stå.
Kan du dra nå?
Hei, alle sammen!
Det er umulig å sove.
Hvis noen trenger å snakke...
Ring meg på 06 39 98 12 52.
Nei! Det er ikke sant.
-Er alt i orden? -Nei, slett ikke.
Jeg finner ikke lommeboka mi.
-Sjekk i veska og lommene. -Faen, så dum jeg er!
-Er du sikker? -Den er hos vennen min.
Det er langt om du vil tilbake dit.
Hvis du gir meg adressen din, kan jeg sende en sjekk.
Eller jeg kan overføre pengene.
Jeg er veldig lei for det. Jeg bare...
Hva kan du gi meg som sikkerhet?
-Hva mener du? -Har du noe av verdi i vesken?
Jeg er psykolog.
Siden den 13. har jeg truffet overlevende fra angrepet.
Det har gått i ett.
Hjernen er helt ferdig. Beklager, men...
Visste du at noen drosjesjåfører kjørte ofre hjem gratis?
Tøm vesken.
Jeg er... Beklager, men...
Jeg kan tømme den, men det er ikke noe du vil ha.
Tøm den. Har du ikke lommeboka, kjører jeg deg hjem gratis.
Drittsekk!
Pokker!
Ja.
Hallo?
Ja.
Ja, var du på chatten i går kveld?
Ja. Er alt i orden?
Kan vi snakke uformelt?
Hvor lenge har du hatt katten? Hallo, Samia?
Hadde han kaps?
Jeg så meldingen din. Alt vel?
Ingen fare. Jeg har tid.
Jeg kan ikke sove likevel.
Ikke noe problem, Sarah.
Ta den tiden du trenger.
Men hør her...
Hvordan så han ut?
Så du skiltet?
Jenta i rød skjorte kom altså ut etter deg?
Ok. Vent litt. Det er noen på den andre linjen.
Kan du vente litt?
Det går fort. Jeg lar deg ikke være alene.
Jeg prøver å se for meg det du forteller.
Ok, så du sto foran scenen.
I 1986 ble det opprettet et fond for terrorofre.
Alle bidrar til det.
Via det fondet betaler vi for all pleie av skader-
-og reintegrasjon.
Hvordan skal du klare deg?
Jobber du?
Ikke vær alene.
Du må sende en anmodning.
Du må først foreta en politianmeldelse.
Ja, på hvilken som helst politistasjon.
"Hvordan er det økonomisk?"
"Jeg klarer ikke å jobbe og er frilanser. Det er tøft."
"Det er økonomisk hjelp å få."
"Du kan sende en anmodning etter at du har politianmeldt det."
Jeg er her, Karim. Vi trenger ikke å snakke.
Jeg er her.
MELDINGER
BALKONG
Christelle?
Blåmerkene dine begynner å gå bort. Fint.
Oljen lukter kjempegodt. Kjenn her.
Klemmer jeg for hardt?
Alltid sammen. Gi aldri opp. Kjærlighet og frihet.
Hei, Philippe.
Hyggelig å møte deg. Jeg er Philippes kjæreste.
Hyggelig å treffe deg.
-Foreldrene hans var her i forgårs. -Ja vel. Så bra.
Min kollega sa at du ikke vil at de skal vite om dine besøk.
Nei, for Philippe har ikke fortalt om meg.
Jeg kan ikke skjule noe for dem. Det er ikke min eller teamets rolle.
Selvfølgelig. Jeg forstår. Beklager.
Du må snakke med dem, ellers kan du ikke få komme tilbake.
Du har rett. Det skal jeg gjøre.
-Ha en fin dag. -Du også.
Vi ses senere, Philippe.
Hei.
-Christelle, ikke sant? -Ja, men alle kaller meg Chris.
Chris, ok. Jeg er Léon. Velkommen.
Hyggelig å møte deg.
Hei! Juliette.
-Hyggelig å treffe deg. -I like måte.
-Og? -Renaud.
Ok, hyggelig å treffe deg.
-Vil du ha noe å drikke? -Gjerne.
Ok, venner. Jeg tar fram notatboka.
Forrige gang-
-snakket vi om å grunnlegge en veldedighetsorganisasjon for ofre.
Men det reiser mange spørsmål.
Hvis vi starter en organisasjon, hvem er den for, og hva er formålet?
Er det for å dele informasjon med andre ofre og våre kjære?
Eller blir det et forum for å snakke ut-
-og lytte med støtte fra en psykolog?
Og i så fall, burde vi ha en politisk agenda?
Nei, vi blander ikke inn politikk.
Ok, men i forumet kan vi ikke tillate at man snakker stygt om islam.
-Det er ikke vår rolle å hindre det. -Nei, men likevel...
Vi må høre på dem som lider.
Men visse ting kan man bare ikke si.
Hvis dere vil, kan jeg lede en gruppe med moderatorer.
-Da holder vi det samlet. -Det er eneste løsning.
Ja, folk lider, men vi kan ikke blande sammen ting.
Hva skjer hvis noen går for langt, sjef?
Der kommer moderatoren inn.
De setter grenser. Hvorfor kaller du meg "sjef"?
Fordi du styrer alt. Takk. Det er greit.
Jeg styrer ikke noen ting.
Jeg vet ikke hva vi skal gjøre. Men vi har tomme glass.
Jeg spanderer neste runde.
Det går bra. Vi er jo bare ti.
-Takk! -Bare hyggelig.
Jeg blir med.
Kan vi få ti shots med karamell?
Kan du fikse ti karameller, takk?
Vi må snakke om noe.
Victor sa at du rev i stykker tegningen hans.
Eller nesten.
Det stemmer.
-Hvorfor det? -Fordi jeg rotet det til.
Jeg ba ham rydde opp, men han nektet.
Han sa at han gjorde som han ville, og jeg oppførte meg teit.
Jeg bablet om vilje og ansvar.
"Kan vi alltid gjøre som vi vil?" og sånt.
Til slutt tok jeg tegningen hans og sa:
"Får jeg rive den i stykker fordi jeg har lyst til det?"
Flaks at jeg ikke har barn.
Kom nå, så drikker vi shots.
Jeg ville gå til soverommet og ha den fineste natten noensinne.
Jeg har prøvd siden, men hun kan ikke.
Hun sitter fast i mørket, og det forstår jeg.
Det som skjedde, er fryktelig. Jeg vet bare ikke...
Men jeg trodde ikke at de hadde tatt fra oss det.
Har du prøvd Tinder?
Ja, jeg har vært på Tinder.
Har du noen gode råd?
Man må vite hva man vil ha. Jeg liker at det er direkte.
Jeg lar ikke engang fyren sette seg.
Hvis han ser ut som på bildet: "Let's go for the show, folks!"
Hvis det er for komplisert, kommer de ikke.
Hei!
-Alt bra? Ikke for trøtt? -Nei da.
-Chris, dette er Myriam. -Hei.
Hun var på Bataclan og driver med sykehusterapi.
-Å, det er flott! Unnskyld, men... -Du vet ikke hva det er.
-Nei, egentlig ikke. -Ingen gjør det.
Jeg treffer folk som trenger det, og folk som var der.
Jeg snakker med familier på sykehuset.
I dag på Bichat og i morgen på Pompidou.
Vennen til Chris er på Pompidou.
Han ligger i koma.
Går det bra med ham?
De stabiliserte ham raskt, så det er jo bra.
Nå venter vi bare på å se om han bedrer seg.
Jeg gjør hva jeg kan. Jeg drar dit.
Jeg snakker for oss begge, helt uinteressant.
Jeg høres ut som moren min. Så deprimerende.
-Hva heter han? -Vincent.
Er du der hos ham i morgen?
-Du går vel dit hver dag? -Ja, nesten i hvert fall.
Vil du at vi skal bli med?
Jeg må sjekke med legene først.
Det pleier å være greit.
-Er det? -Ja. Ikke vær redd.
-Si ja. -Nei, men...
Det er ikke noe bry for oss.
Det er kjempesnilt. Jeg...
-Hva med i morgen ettermiddag? -Ikke noe problem.
-Jeg kommer. -Jeg også.
Ikke for tidlig, da har jeg tid...
Klokka 12.07?
-Ja. -Ja, hallo.
Chris Blandin til Philippe Douvier.
-Jeg åpner. -Takk.
Jeg kom tidlig og er allerede på rommet hans.
Jeg møter dere ved inngangen. Ses snart.
Hei, doktor.
Hei, Chris.
-Er alt i orden? -Ja, jeg tror det.
Det er så rart å se dere her. Kom.
Huden hans er så myk.
-Masserer du ham? -Ja.
Én eller to ganger om dagen.
Jeg vet at du kan høre oss.
Og at du ikke er langt unna.
Jeg er ikke redd for stillheten.
Hører du meg, Vincent? Vi er her.
Vincent, Myriam blir hos deg. Jeg må snakke med sykepleieren.
-Det er bare nære venner. -Så mange er ikke greit.
Vi går straks.
Du fikk jo ikke komme hit før du hadde snakket med foreldrene.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg vet at du kan få problemer.
Men jeg lover at vi går straks.
-Jeg vil ikke ha noen problemer. -Ok.
Det er siste gang.
Hei, Vincent.
Vi har ikke møttes ennå.
Men jeg kom for å treffe deg i dag med Chris.
Jeg skriver for å markere en milepæl i din oppvåkning.
Vær sterk!
Myriam.
Faen også.
Faen!
Faen, mamma! Hva driver du med?
Ta tingene dine.
Jeg orker ikke å se Bataclan-dritten din mer.
Jeg kan ikke tvinge deg til å slutte, men jeg vil ikke bli medskyldig.
Mamma!
De trenger meg. Skjønner du det?
Jeg orker ikke dette, Christelle.
Hørte du hva jeg sa? De trenger meg.
Jeg orker ikke mer. Ikke en gang til.
Forstår du hva jeg sier?
De blåser i sannheten. De trenger hjelp!
Ikke en gang til!
Hva mener du, mamma?
Du vet ikke engang hva jeg gjør.
De trenger min hjelp. Jeg er til nytte! Skjønner du det?
Forsvinn, ellers ringer jeg politiet.
-Jeg orker ikke. -Hvis du gjør det...
Jeg vil ikke se deg igjen.
-Jævla idiot! -Greit, greit.
-Stikk! -Idiot!
Du skjønner ingenting! Du skjønner ingenting!
Helvete! Åpne den jævla døra!
Du skjønner ingenting!
-Hei. -Hei, madame Blandin.
-Har du et øyeblikk? -Ja.
Jeg snakket med sosialen. Du er ikke alene på rommet.
Ta det med ro, det er bare i natt.
-Ja, ok. -Si ifra om det blir problemer.
-Ok? -Ja.
-Ha en fin kveld. -Du også.
Unnskyld meg. Nå er jeg her.
Vi har god tid, ingen fare. Du kan fortelle alt.
Jeg noterer alt. Med det kan du sende inn en anmodning til fondet.
Høres det bra ut?
Ja. Takk, kriminalinspektør.
Det heter førstebetjent nå.
Jeg skjønner.
Men jeg er ikke engang førstebetjent, bare en vanlig assistent.
Ok.
La oss se. Du kan ikke anmelde en avdød.
Anmeldelsen rettes mot den eneste overlevende - Salah Abdeslam.
Gikk du inn i salen før konserten begynte?
Det haster ikke. Ta den tiden du trenger.
Ja.
Vet du hva? Jeg stoler ikke på deg.
Jeg har gjort feil, men jeg har betalt gjelden min.
Du må fortelle igjen hva du opplevde på Bataclan.
-Og da begynte du å løpe? -Ja.
-Vi fikk en dårlig start, Nicolas. -Nei, du er gal.
-Vent, Léon! -Gå hjem.
Tror du jeg er dum?
Har du virkelig møtt Iggy Pop?
Tekst: Iyuno