Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm
Fuck! Zo laat!
Mabel heeft een sjaal om de kat gedaan.
Hij is geen kat. Hij is mijn man.
Waar is hij?
Brengt hij de dames met de grote borsten mee?
Dames?
Vorige keer borstelde hij mijn haar met een vork.
Er waren drie dames, en ze hadden een episch kussengevecht.
Er zat ahornsiroop op de vork. -Uit de weg, lieverd.
Het is duidelijk dat hij niet komt, dus ik blijf gewoon thuis.
Je zei dat dit het enige was waarvoor je het huis uit moest.
Je hebt gelijk. Ik ga. Ga alsjeblieft, Mabel.
Foc... accia.
Hebben we de focaccia gegeten?
We hebben geen groenten. Maar wat een geluk, je krijgt diepvrieserwten.
Oké. Kom aan tafel. Kom op.
Eén, twee...
Wat ga ik doen als ik bij drie kom?
Voer de alarmcode in. Fuck!
Voer de alarmcode in. -Niet de vlammen doven.
We kunnen marshmallows roosteren. -Voer de alarmcode in.
De spanning... van ons lichaam,
de littekens van...
Hallo, Moto.
In ons verlangen.
Bridget Jones, altijd spannend. Hoe is de rok?
Daniel. Ik wil even controleren of je het niet vergeten bent vanavond.
Dat is pijnlijk, Jones. Ik ben het absoluut niet... vergeten.
Nee. Het spijt me zo. Het is mijn moeder.
Ze ligt in het ziekenhuis.
Oerzweet.
Ik zal er sneller zijn dan ik nodig had om je tot een orgasme te brengen,
jij smerige kleine hoer.
Ik hou van je, mam.
Mama? -Schat, slimme Tweeling.
Ik moet me haasten. Het is een noodgeval in de familie.
Maar ik vind deze geweldig. Ik denk dat we dat allemaal zijn, toch?
Bel me later, ja?
Ja.
Ik ben onderweg, Jones. Maak die gigantische onderbroek los.
Ritsfabrikanten zouden gesloten moeten worden vanwege vooringenomenheid.
Dit is onmogelijk om het zelf te doen.
Help me.
Dankjewel, apen. -Oom Daniel!
Mini Darcy, wat is het nieuws? -Waar zijn de dames met de grote...
Haar? Ze konden helaas niet komen. Ze wassen hun haar.
Alle drie? -Ja, ze wassen elkaars.
Ik dacht dat je zei geen modellen meer. -Geminita is geen model, Jones.
Ze is een dichter en een genezer, en een model.
Kom hier.
Wat een helse nacht voor je.
Ik kan niet gaan. De kinderen hebben me nodig.
Oom Daniel! -Jij. Juist.
Pak een vork en wat siroop. Ik ga je stylen.
Ik heb de kaarten gevonden. -Heel goed. Uitstekend.
Dan moeten we aan je bluffen en vals spelen werken.
Het leven heeft zijn witte noten...
en het leven heeft zijn zwarte noten.
U ziet er vanavond heel mooi uit, Mrs. Darcy.
U ziet er zelf ook niet zo slecht uit, Mr. Darcy.
Bridget. -Heel veel zwarte noten.
Heel goed. Kom binnen. Het weer is een beetje beroerd geweest, nietwaar?
Cricket dit jaar... -Jeremy.
Absoluut... fenomenaal.
Dit is wat er gebeurde.
Mark Darcy, mijn man, vader van Billy en Mabel, is overleden.
Of liever gezegd, werd gedood...
in Soedan op een humanitaire missie.
Iedereen is boven.
Bedankt. En dat was vier jaar geleden. Vandaag, om precies te zijn.
Houd je vast. Het is een totale fucking shitshow.
Ook al zijn er misschien 600.000 woorden in de menselijke taal,
de wereld worstelt nog steeds om de juiste te vinden,
wanneer iemand van wie je houdt er niet meer is.
Bridget, hoe gaat het met de kinderen?
Zijn ze... Gaat het goed met ze zonder jou?
Nee. Het is prima.
Heb wat crystal meth in de keuken achtergelaten.
Misschien niet.
Wij maken er geen punt van.
Wij vieren Marks verjaardag in plaats daarvan.
Bridget, nog steeds alleen? Het is nu vier jaar geleden.
Je bent nog steeds in goede staat. Waarom geen man?
Het is niet Bridgets schuld.
Moeilijk om een vrouw van middelbare leeftijd te zijn en jezelf single vinden.
Beter als je een man bent. -Kijk naar Binko Carruthers.
Hij is geen olieverfschilder,
maar toen de tweede Rosemary stierf, werd hij overmand.
Natuurlijk waren ze allemaal van een bepaalde leeftijd, nietwaar?
Sorry, weet je wel dat je dat hardop zei?
Een bepaalde leeftijd? Bedoel je onze leeftijd?
Dat is het meest... -Shazzer presenteert nu
een podcast genaamd Fed Up,
waarin ze dineert met beroemdheden,
terwijl ze eigenlijk woedend wordt over alles.
seksistisch universum waarin wij blijven wonen.
Sorry.
Ik moet naar het toilet.
Lieverd.
Ja, Jude. Ja, ik ben nu bij haar.
Shaz, zeg haar dat ze naar The Golden Cock moet komen.
Nee. Het feest.
Het is voor Mark. -Dat is geen feest, maar een vuilnisbrand.
En jij denkt dat Mark zou willen dat je hier blijft en beledigd wordt
in de fucking seksisme-Olympics?
Op Mark. -En op Bridget.
En het zeldzame genoegen om je te zien in iets dat niet van badstof is gemaakt.
Tom, nog steeds terend op zijn ene hitsingle.
Die onlangs een comeback maakte in een 30 seconden
durende video van een hond die wiskunde doet.
En nu is hij een life coach.
Eerlijk gezegd zou ik zeggen dat het een kleine doorbraak was,
sprekend als jouw psycholoog. -Jij bent niet mijn psycholoog.
Dat had ik wel moeten zijn.
Volgens het klassieke model ben je in de vierde fase van de vijf stadia van rouw.
Wacht. Zijn het niet zeven stadia?
Waar heb je het over, Jude? Dat is het niet. Het zijn vijf stadia.
Zijn het geen vijf? -Ik dacht dat het er vier waren.
Het zijn er zeker zeven.
Jude, nu CEO of COO of CTO, zeker iets met een C en O,
belt nog regelmatig in tranen vanuit het directietoilet.
Nog maar één fase te gaan, Bridge.
Fase vijf.
Het is acceptatie, wat in feite betekent dat je gewoon seks moet hebben.
Mijn God. Shazzer heeft gelijk.
Ik bedoel, eerlijk gezegd, kijk naar jezelf.
Je bent een herboren maagd geworden.
Als je niet snel seks hebt, zal je vagina zichzelf letterlijk weer dichten.
Ja, en dat is een ding.
Het heet... labiale adhesie. -Mijn God!
Ik wist dat het verlaten van de keuken een fout was.
Ik wil niemand anders.
En zelfs als ik dat wel zou doen, wat ik niet doe,
ben ik niet levensvatbaar, volledig aseksueel,
en niemand zal ooit meer van me houden.
Nooit meer. -Nee.
En ik ga naar het toilet.
Verongelukt en verbrand. -Dat was een ramp.
Jemig. Is er bij ons ingebroken? -Er is bij ons niet ingebroken, Jones.
We zijn geweldig geweest. Geef mij jouw mening.
Voor Tonya. Denken je aan kitten heel of een chunky wedge?
Ze gaat naar Wimbledon. -Wedge, uiteraard.
Je hebt misschien gelijk.
Hoe was het? Leuk? Goed gesprek? -God.
Geen goed gesprek. Ik heb gezwegen.
Hoe waren ze?
Dat meisje ben jij.
Wetteloos, romantisch, onweerstaanbaar tot mij aangetrokken.
Vroeg me of ik haar nieuwe vader wilde worden.
Dat doet ze.
Ze wilde niet naar bed gaan tot ik met haar konijn getrouwd was.
Wat ik heel graag deed. Dat konijn is helemaal niet ongelooflijk.
En Billy? -Billy is Darcy, ja toch?
Zegt weinig, of zwijgt.
Misschien toevallig Jones, je zoon en ik heb een aantal gemeenschappelijke interesses.
God. Wat dan? -Modellen.
Hij liet me de zijne zien, ik de mijne.
En toen hadden we het over de dood.
Heb je dat gedaan? -Ja, ik zei dat dood zijn shit was.
En dat ik het moest weten want dat was ik heel even. En toen...
gaf ik hem een ​​knuffel omdat hij een beetje verdrietig leek.
En toen werd ik verdrietig, omdat...
Hoe is het met je zoon? Enzo... toch?
Weet het niet, Jones. Vijftien, denk ik. Hoe dan ook...
we hebben ons opgevrolijkt door de cocktailshaker tevoorschijn te halen,
en hem geleerd hoe een Dirty Bitch te maken.
Heb wat bewaard. Staat in de koelkast.
Lekker hoor. Eet het als ontbijt.
Ja, hallo. Tweelingen.
Ja, we zijn klaar. Ik ben onderweg.
Zo snel als ik kan.
Ja, als een oude bok die een groen blaadje eet.
Nee, jij hangt eerst op.
Oké, kus terug.
Ja, oké. Luider. -Mijn God.
Rot op, Jones. Oké, ze slapen.
Het duurde wel even. Maar ik...
Ik liet ik ze een video zien van Geminita die een van haar prozagedichten voorlas...
en ze waren als betoverd.
Oké.
Wat gebeurt er nu?
Hoe werkte het met onze babysitters?
Ik denk dat je mij £20 gaf en mij probeerde te verleiden, of niet?
Daniel, lieve Daniel.
Sommige dingen veranderen nooit.
Maar het maakt me wel verdrietig, Jones. Weet je...
twee kinderen en jij helemaal alleen en feitelijk een non.
Alhoewel het natuurlijk wel een heel ondeugende non was.
Doei, Daniel. -Ja.
Bedankt voor vanavond. -Ja.
Waarom branden deze lichten nog?
Ik dacht dat jullie sliepen.
Mis je papa wel eens?
Ik mis hem de hele tijd.
Dat is mijn uil.
Terug naar bed. Kom op. -Verhaaltje, mama?
Want de babyprinses is...
zo aardig als ze mooi is.
En de babyprins is zo zachtaardig als hij knap is.
En waar ze ook gaan en wat ze ook doen,
mama en papa zullen altijd van ze houden.
En Saliva.
Ze...
stinkt, Mabel. Vreselijk!
Welterusten, lieverd. -Welterusten, mama.
Welterusten.
En al die gedachten...
En al die gedachten... gaan weg.
Ze hebben kleine Billy en Mabel vanavond niet nodig.
De wereld zal zonder hen draaien.
De sterren zullen zonder hen schijnen.
En het enige wat kleine Billy en Mabel moeten doen... is rusten en slapen.
Welterusten.
Welterusten, Billy.
Zing het liedje, pap. Alsjeblieft. -Oké.
Helemaal alleen... 47.
Shit sterretjes.
Nee. Cock-bollocking fuck-bubbles!
Letterlijk iedereen in het hele land lacht uitbundig met hun partners...
terwijl ze Netflix kijken en seks hebben.
Je wilt er niet in blijven hangen, schat.
En daar zijn ze weer.
Al die stemmen, al die adviezen.
Je moet erin wentelen, Bridge. Wentel.
Rouw. R-O-U-W.
Het is O-U, en niet U-O.
Nee, het is U voor O behalve na C.
Ja, precies.
God, je bent echt zo'n H-O-E-R.
Een wat?
Het probleem met adviezen is, niemand vertelt je twee keer hetzelfde.
Bridget, je moet de kinderen op de eerste plaats zetten.
Dank je, Magda. Ja.
Zet de kinderen op de eerste plaats.
Laat de kinderen maar. -Doe eerst je eigen zuurstofmasker op.
Juist. Zuurstofmasker.
Begrepen.
Eén ding is zeker, Bridge. Vergeet seks.
Oké.
Geen seks. -Je moet veel seks hebben.
Ja. Waarom kom je niet terug naar je werk?
Dank je, Richard.
Ik zal dat in gedachten houden.
Maar zoals mijn vader zei vlak voordat hij stierf.
De grote vraag is...
Kun je overleven?
Ik denk het wel.
Ik moet wel.
Ik probeer het.
Het is niet genoeg om te overleven. Je moet leven.
Is dat de Dalai Lama?
Ik denk dat het Harry Styles is. -Colin.
Is dat een worst? -Welke worst?
Bridget, je weet wat de dokter zei over verzadigde vetten.
Pam?
Wil je een foto van ons maken? Ik en Bridget.
Colin, probeer niet dat met je kin te doen. -Ik doe helemaal niets met mijn kin.
Beloof me dat je zult leven, Bridget.
Glimlach!
Bridget Jones, het is tijd om te leven.
Juist. Je hebt je etui, je lunch?
Je huiswerk? Je sleutels?
Nou, je hebt je recorder, dus dat is goed.
Je mooie foto van een ruimteschip.
Het is een kat.
Natuurlijk is het dat, lieverd. Welke verf heb je gebruikt?
Ik heb de lippenstiften met de C's gebruikt.
Zo creatief. -Handtas?
Krijg de klere.
Hallo, Billy.
Goedemorgen.
Hallo, Mabel.
Goedemorgen, Bridget.
De gebruikelijke troep.
Word jij mijn nieuwe papa?
Nee, mam! -Nee!
Toen ik kinderen kreeg, heb ik me niet aangemeld om geregeerd te worden
door een groepje computer gekken. Raad eens?
Ik heb je gedragen, ik heb je grootgebracht, en ik ben van gedachten veranderd!
Raak die niet aan, anders doe ik mee aan Squid Game.
Hier, lieverd. Kom. -Mam!
Waarom zeggen we nooit hallo?
Belangrijke levensles, lieverd. Ontmoet nooit je helden.
Vanaf vandaag zal ik geen dingen in brand steken,
wachtwoorden op de juiste manier resetten waarbij ik het woord fuck niet gebruik,
en zal ik niet bang zijn voor de schoolmoeders.
Met name Perfect Nicolette...
met haar perfecte tweeling.
Rijden met die auto! Het is geen parkeren voor de school.
Hoe gaat het met je? -Wat?
Ik dacht dat je in LA was.
Klopt.
Meneer Walliker?
Meneer Walliker, Eros zei me ​​dat hij niet is geselecteerd voor het koor.
Juist. -Hoe kan dat?
Hij kan niet zingen. Nog iets, mevrouw Soltani-Watkins?
Meneer Walliker, als u de talenten van Eros niet ziet, is dat niet zijn schuld.
Heel simpel. Het koor is als de natuur, je wordt gekozen op basis van verdienste.
Natuurlijke selectie.
Als Eros zich meer inzet, is hij welkom om opnieuw auditie te doen.
Als u mij wilt excuseren. -Fiets!
Fiets! Niet daar. -Wie is dat?
Nieuwe wetenschapsleraar. Meneer Walliker.
Direct een held. -Ongelooflijk onbeschoft.
Hij is vreselijk. -Rij door, alsjeblieft. Nu meteen!
Jullie twee! Dit is geen wandelingetje op de heide.
Je ziet mij toch geen ligstoelen uitvouwen en broodjes uitpakken?
Breng het naar binnen! Het koor is over acht minuten.
Meneer Walliker. Hallo.
Ik geloof niet dat we elkaar kennen. Ik ben de moeder van Billy Darcy.
De jongen die bijna de diagnose oorsuizen krijgt.
Het fluitje is een essentieel hulpmiddel, mevrouw Darcy.
Een essentieel hulpmiddel?
Wat een treffende beschrijving.
Eros! Atticus!
Als je te laat bent, zul je er de rest van je dagen spijt van hebben.
Sorry, meneer!
Nee!
Ze komt later terug. We hebben een doktersafspraak.
Ik heb wormen!
Waarom draagt ​​je oma een pyjama?
Dat ging goed.
G-O-N-O... -Dat is lief, lieverd.
R-H...
Eén tablet per dag voor het hele gezin.
Als haar jeuk niet stopt, stel ik voor dat je de kat weg doet.
Heb je al hulp?
Ik weet dat het er niet zo uitziet, maar ik heb alles onder controle.
Het ziet er niet zo uit. Afgezien van alles ben ik gynaecoloog en geen kinderarts.
Hoewel ik graag tussenbeide kom, begrijp je mijn punt.
Als je nog een keer zuurstofmasker tegen me zegt, sla ik je met deze handtas.
Ik ben niet bang voor handtassen. Je hebt iets anders te doen.
Je hebt een reden nodig om uit die pyjama te komen.
Mode is nooit echt jouw ding geweest. -Onbeschoft.
Pyjama's zijn helemaal in in Milaan.
Bridget, ondanks alle objectieve bewijzen van het tegendeel,
ben je een slimme, getalenteerde, briljante vrouw.
En mijn professionele advies aan jou is dit. Je hebt...
Nee. Zeg me niet dat ik seks moet hebben.
Mijn hemel, nee.
Nee.
Lees een boek. Ruim de keukenlades op.
Laat de roze wolken met rust. Je bent er klaar voor als je er klaar voor bent.
Nee, mijn professionele advies aan jou is dit:
Ga weer aan het werk.
En hoe is je liefdesleven?
In vuur en vlam.
Sy-P-Lis.
Syfilis. Mabel, Syfilis. -Syfilis.
Heel goed. Heel goed.
En er zijn ook een paar heerlijke vegetarische alternatieven.
Overstromingen, branden en hongersnood.
Terwijl de wereld op de rand van een klimaatramp balanceert,
zijn worsten niet het enige dat we vandaag grillen.
Milieuminister Sarah Givens sluit zich na de pauze bij ons aan.
Hallo. -Godzijdank heb je opgenomen.
Wat is er aan de hand?
Ze hebben de Environment Secretary over 45 seconden
en ze laten me haar vragen stellen over stomme theezakjes.
Wat is de beste manier om theezakjes te recyclen?
Kun je met thee oppervlakken schoonmaken?
Ik heb je nodig, Bridget! -Oké.
Vraag haar... waarom er geen belasting voordelen waren voor hernieuwbare energie
in de begroting van vorige week. -Briljant.
Ze zal je afschepen met wat onzin over economische beperkingen
en dan pak je haar vast op olie-en gasbedrijven die hun winsten afschermen.
Ja, dat doe ik. -Ze zal klapperen!
En dan spreek je haar aan over de steun van de overheid voor fracking.
Ik hou echt van je, Bridget Jones. -Hallo, Bridge.
Probeer wel iets te vinden over de theezakjes.
Hou van je. Doei. -Hou van je. Doei!
Welkom terug. Onze volgende gast is milieuminister Sarah Givens.
Sarah, budget, belastingvoordelen, fracking.
Rechtvaardigen. En geen afleiding!
Kunt u me doorverbinden met het kantoor van Richard Finch?
Ik heet Bridget Jones.
Ja, ik wacht wel. Bedankt.
Billy, ik wil SpongeBob kijken.
Billy, stop daar alsjeblieft mee. Je hebt je schermtijd gehad.
Eén, twee... Maar mam, het is zondag.
Nee. -Mag ik SpongeBob kijken?
Mag ik SpongeBob kijken.
Ja? -Nee, je moet zeggen mag ik, niet kan ik.
Mag ik SpongeBob kijken?
Nee. -Maar, mam!
Nee.
Geen van jullie beiden meer tv kijken.
Schermen hebben bewezen dat de concentratie verkort.
Nee. -Ga je met mij in de tuin cricket oefenen?
Mama moet echt werken, schat. Waarom speel je niet met Mabel?
Ze weigert de bal te slaan. Ze zegt dat ze medelijden heeft met Ball-y.
Ball-y.
Schatje, ga alsjeblieft cricket spelen met Billy.
Dat doe ik niet!
Is het teveel gevraagd om wat rust te hebben, voor maar vijf minuten?
Internet ligt eruit! -Ik wil SpongeBob kijken.
Zeg tegen Billy dat ik aan de beurt ben.
Mama! -Ik wil nu geen mama zijn.
Je hebt je tijd gehad!
Ik heb het vandaag niet eens gehad. Het is mijn beurt!
Mama! Er is geen internet!
Ik wil gewoon even rustig zitten.
In stilte voor mezelf.
Mammie! -Hou gewoon je mond!
Miranda?
Hallo, Bridge? -Wat doe je hier?
Ik las de krant in Soho House
en het was er zo stil, weet je?
Ik mis dit allemaal.
Geen melk, spullen, rommel, kinderen, het leven.
Daar is hier genoeg van. -Je hebt geen champagne.
Een tip. Houd altijd een koude fles champagne..
in de koelkast voor noodgevallen.
Dat is uitstekend advies.
Kaarten op tafel. Ik denk eraan mijn eicellen te ontdooien.
Blijkbaar gaat iedereen naar Denemarken om sperma te halen.
Ja. Maar ik wil wat jij hebt. Dit alles.
Maar Soho House en zondagskranten en koude champagne.
Je bent vrij, Bridge. Je bent bevrijd van de tirannie hiervan.
Weet je hoeveel dating apps ik gebruik?
Kun je er sexy uitzien? -Ik bedoel...
Ik zou mij nog wel eens kunnen opfrissen, als ik genoeg tijd heb.
Nee, ik bedoel voor deze foto.
Ik heb je op Tinder gezet. -Wat?
Graag gedaan. Ik heb je neergezet als weduwe.
Het is zoveel romantischer en unieker.
We zijn het er allemaal over eens dat dit is wat je nodig hebt.
Wat is Tinder?
Het is... wat een heerlijke dag.
Wie wil er... naar de heide?
Nee, ik wil niet! -Nee, SpongeBob!
Oké. Dat is geen probleem.
Zeker. Blijven jullie hier, en ik neem deze chocolade koekjes mee.
Kom op, gekken! -Ik kan niet wachten!
Kinderen en frisse lucht en witte chocolade koekjes.
Ik voel me als Julie Andrews!
Ik heb een match met iemand.
Sorry, Mabel, kun je eraf, want mijn rug doet mij pijn.
Hij staat op een straathoek... in een busje.
Hij lijkt op Jason Statham.
Als je scheel kijkt.
Tot later, Bridge. Doei, kinderen. Tot ziens.
Doei! -Doei.
Hoe alles kalmeert als je eenmaal buiten bent in de blauwe lucht.
De kinderen veranderen in volgzame beesten.
Zal Tinder uiteraard onmiddellijk verwijderen.
Maar eerst even snel kijken.
Keith?
Wie ben jij, Keith?
Voel je plotseling blootgesteld aan een nieuwe wereld die zich voor het oog
verbergt als Narnia door de achterkant van de kledingkast,
maar dan met leeuwen en heksen die neuken.
Mama! Mabel zit vast in de boom!
Hoe is ze daarboven gekomen?
Mama! -Kom eraan!
Oké. Nee, het is goed.
Ik kan ook niet naar beneden. -Het is goed. Ik ben hier.
Billy?
Ben jij dat? -Nee, het is meneer Walliker.
Alles goed, mevrouw Darcy?
Ja. Geweldig.
Gewoon in een boom klimmen. -Dat zie ik.
Heb je lol? -Ja, dit is echt leuk.
Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt? -Nee.
Zoals Einstein zei: wat omhoog gaat, moet ook weer omlaag komen.
Newton. -Ja.
Newton.
We gaan dood!
Nee, we gaan niet dood. We hebben plezier.
We gaan zeker dood. -Je hebt dit duidelijk onder controle.
Kijk daar. Een politieagent.
Mijn God. Ik ben in een magische mannenboom geklommen.
Zit je vast? -Nee.
Hebben ze hulp nodig? -Blijkbaar niet.
Dan ga ik.
Doei.
Oké. Ik ga ook.
Ga niet weg.
Nee, echt. Ga niet weg.
Wacht even. Ik kom eraan.
Oké. Ik kom eraan.
Hallo.
Oké, wacht even.
Hallo. -Hallo, makker.
Hoe heet je? -Mabel.
Mabel. -Ik kan niet naar beneden springen.
Oké, ga daar maar zitten.
Maak het jezelf gemakkelijk en ik ga daarheen om je op te vangen, oké?
Oké, ben je klaar? -Ja.
Drie, twee, één, ga!
Ik heb het gedaan! -Ik heb je. Goed gedaan.
Oké, grote man. Jouw beurt.
Oké. Jij kunt dit, maat. Daar gaan we.
Volgende voet. -Goed zo, lieverd.
En ik heb jou.
Oké, mam.
Oké.
Daar gaan we. Oké. -Oké.
Alles goed? -Ja.
Ja.
Oké.
Bedankt.
Dank je.
Het is goed.
Ik ben Roxby. Maar je mag me Roxster noemen.
Bridget Jones. -Maar je mag haar mama noemen.
Oké.
Ik denk dat dit van jou is.
Bedankt.
Kan ik je nog ergens mee helpen?
God, ja. Nee.
Oké.
Leuk je te ontmoeten, Roxy.
Ik ben Roxster.
Jij ook... Bridget Jones.
Geobsedeerd door het redden van bomen door Adonis en de wereld van flirten...
betreden we tegelijkertijd met werk.
Mevrouw Darcy. -Meneer Walliker.
Wapen in de aanslag, zie ik.
Goed om te zien dat je jezelf uit die boom hebt weten te bevrijden.
Ja. Het is het favoriete spel van de kinderen.
We zijn in ons huis helemaal geobsedeerd door de buitenlucht.
Ik moet je inschrijven voor onze Outward Bound reis volgend semester.
Klinkt alsof het helemaal jouw ding is.
Krijg de klere. Ja. Goed.
Heb je mijn slijm? Ik beloofde dat ik het Cosmata zou laten zien.
Die zijn van mij. Geef ze maar aan mij.
Ze zijn... echt van haar.
In dat geval...
Bridget!
Je bent netjes gekleed.
Vreemd.
Op weg naar een vergadering.
Ik denk erover om terug te gaan naar mijn oude baan.
Een baan. Dan schrijf ik je in voor Jobs Day.
Krijg de klere.
Ja, absoluut.
Celestine, merci. C'est gentil.
Vind je het erg om dit een beetje op te ruimen?
Zeker. -En de kinderen? Heb je een nanny?
Nog niet.
Ik heb de perfecte persoon. Ze is uitstekend.
Ze is erg mooi, maar dat maakt niet uit, Bridget.
Omdat je geen man hebt, is het is niet van belang hoe mooi en perfect ze is.
Klinkt goed. -Daar gaan we.
Francesca. -Sorry.
Geweldig.
Het is niks. Ik heb het gewoon bij elkaar gezocht.
Bridget? Jouw donatie?
Of ben je het vergeten?
Nee.
Zeker niet.
Laten we eens kijken.
Hier is het.
Hummus.
En...
Rijstkoekjes.
En kijk, ze zijn zelfs al opengemaakt.
Prachtig.
Ze heet Chloe, en ze is om 18:30 bij je.
Raef! India! Ga naar binnen. Genoeg gepraat.
Bridget Jones.
Dankjewel.
Vier.
Drie. -Drie.
Dankjewel.
Dit is Bridget Jones die op het punt staat een echte vergadering te houden.
Brenda Jones? -Eigenlijk is het...
Bridget Jones, daar ben je. Uitstekend. Kom snel met me mee.
Dankjewel, Lizzie. -Dankjewel.
Leuk je te zien. Hoe is het met je?
Je ziet er hot uit.
Dankjewel, Richard.
Ik denk dat dit soort taal een beetje ouderwets is op de werkvloer.
Nee, ik bedoel gefrustreerd. De maandelijkse... weet je wel?
Bridget, laat me je voorstellen aan Talitha.
Richard, wat moet ik hiermee?
Klimt het? Staat het op één poot?
Maakt het radslagen? Het is een schildpad. Het doet helemaal niets.
Hij komt er niet uit. Wie denkt hij wel dat hij is?
Arrogante, zelfingenomen lul.
Vertel die egoïstische klootzak dat hij in de hel mag rotten.
De Dalai Lama is geannuleerd. Kut. Shit.
Oké, we hebben nog een uur tot de uitzending.
We zoeken een vervanger. Laat me even bellen.
Ik doe Krav Maga met Fergie. -Duchess of Black Eyed Pea?
Duchess. Ze zou hier kunnen zijn in 45.
Talitha, dit is Bridget Jones. Beste producer die we ooit hebben gehad.
Ik weet zeker dat jij ook goed bent.
Grote fan. -Houdt vast.
Ik vond je eerdere werk uit Tsjetsjenië geweldig.
Nu doe ik artikelen over incontinente schildpadden.
Fergie. Branden die bilspieren?
Hallo. Sorry. -Juist.
Juist. Laten we deze set wegdoen, alsjeblieft!
Wat denk je?
Kunnen we je terug lokken? -Fergie is binnen.
Weet iemand hoe je schildpaddenpis uit zijde krijgt?
Deppen en mild wasmiddel.
Wanneer kan ik beginnen?
Ik sluit me weer aan bij de gelederen van de werknemers in Londen...
en draag ik op een zinvolle manier bij aan de maatschappij.
Kan met opgeheven hoofd lopen en een rolmodel zijn voor Billy en Mabel.
Hen redden van een zekere toekomst als alcoholische pupillen van de staat.
Het is super dat de televisie je heeft gevraagd om terug te komen.
Natuurlijk bleef ik altijd thuis toen jij klein was.
Klassieke moeder. -Kan echt niet praten, moeder.
Ik moet opruimen voordat de oppas er is.
Een oppas? Echt waar?
Mama houdt niet meer van ons.
Sinds mama en Una in Audsley House zijn gaan wonen,
moet het bejaardentehuis doen alsof het een hotel is.
De telefoontjes zijn hetzelfde.
Zijn er mannen in aantocht, Bridget?
Er moet toch iemand zijn. Sommige mensen vinden een weduwe niet erg.
Het steekt een beetje.
Bedelaars kunnen niet kieskeurig zijn, Bridget.
En kijk, we zitten nu in de hotelkeuken zalm sous vide te bereiden.
Ik bedoel, het is eigenlijk in-de-zak-koken, maar iedereen doet het tegenwoordig.
Roxster. Definitieve ontwikkeling. -Koken is nooit echt jouw ding geweest.
Ik moet gaan. Doei, mam!
Doei. -God, zij is het.
Hallo, ik ben Chloe.
Hallo.
Krijg nou wat? Ze ziet eruit als een filmster.
Chloe, dit is Mabel. -Ik kan blokfluit spelen met mijn neus.
Kinderen, dit is Chloe.
Ze komt hier om ons met alles te helpen.
Nicolette zei dat het een uitdaging zou zijn, maar ik heb erger gezien.
En dit is Billy, het wetenschappelijke genie.
We moeten kinderen niet in hokjes plaatsen. Dat zorgt voor onnodige druk.
Heb je How to Raise a Self-Driven Child gelezen?
Ja. Het staat op mijn lijst, dus verklap het einde niet.
Maak je geen zorgen, Billy. Het gaat niet om het resultaat. Het gaat om de reis.
Er valt iets te leren of je nu een A of een C haalt.
Billy heeft nog nooit een C gehad.
Wie heeft dit gedaan? -Meneer Walliker.
Ik tekende de aarde en de atmosfeer, en ik zette de hemel erbovenop.
Meneer Walliker zei dat de hemel een religieus gebeuren was.
En hij gaf me een C.
Meneer Walliker is een fluit-geobsedeerde fascist
met de ziel van een anti-aanbak wok.
Waar heb je de chocoladekoekjes verstopt? -Ik heb ze niet verstopt.
Niet alles.
Er is hier genoeg te doen.
Verteerd door schuldgevoelens door hun perfecte nanny,
waar kinderen meer van zullen gaan houden dan van een hopeloze moeder
zonder filmsterhaar.
En al sms'end werd Roxster langzaam onderdeel van mijn leven.
Een relatie zonder de noodzaak om elkaar daadwerkelijk te ontmoeten,
of afspraken, of seks, of überhaupt een echt leven.
Met andere woorden, de perfecte relatie.
Is dat de Adonis boom?
Wacht even.
Je schreef hem: Hoe bevalt Tinder je?
Onschadelijk, neutraal, een beetje saai.
Hij antwoordde: Weet niet, ik ben er alleen bij gegaan om jou te vinden, Bridget Jones.
Neuk hem nu.
Toen stuurde hij een smiley-emoji,
en toen reageerde jij met de vlag van Griekenland,
een abacus en een eend.
Ik raakte in paniek. -Dankjewel.
Wie is de volgende?
Wat voor drinken wil je?
Ik voel me zo gevleid. Maar ik heb een vriendje.
Nou ja, ik heb een vriendje. Denk ik.
Bedankt. Aardig van je om te vragen, maar...
nee, dank je.
Nee, het hoort bij de maaltijd.
Deze is makkelijk. Je moet absoluut gaan. Uiteraard.
Maar we sms'en al zo lang. Ik kan hem niet ontmoeten.
Misschien is het net als in de tijd van Jane Austen
toen ze maandenlang brieven schreven en plotseling getrouwd waren.
Bridget...
seks met een man die je net in een park hebt ontmoet
is niet te vergelijken met Jane Austens dag.
Als jij hem niet neukt, doe ik het. -Dat kan ik niet.
Op dit punt in mijn leven is er geen mogelijkheid om naakt te zijn met een man.
Je hebt gewoon een kleine verbouwing nodig.
Je begint met het kopen van een onderjurk. -Een onderjurk?
Ja, met een onderjurk kun je je armen, je benen, je decolleté,
als laatste laten zien. En houd het centrale gebied,
die je misschien wilt overslaan, overgeslagen.
En neem een ​​Braziliaan. -God, nee.
Ik hou wel van een beetje begroeiing. -Haal er tenminste een kam doorheen.
Maar haal een Braziliaan. -Stof het gewoon af. Oppoetsen.
Oké, ik ga!
Maar ik ga niet met hem slapen.
Moeten condooms gekleurd zijn? Is hyper-sensitive goed?
Groot of klein?
Misschien gewoon een representatieve kopen.
Normaal.
Exotische smaken.
Dun gevoel.
Extra groot.
Plezier mij.
Glijmiddel.
Plezier mij opnieuw.
Geniet van uw weekend, mrs. Darcy.
Hallo, oude vriend.
Bedankt dat je de kinderen hebt.
Altijd een plezier, nooit een opgave. Ik breng ze morgen naar school.
Dus je kunt zo lang wegblijven... als je wilt.
Goedmaken voor vier jaar geen seks. -Het is maar een drankje.
Te doorschijnend?
Zeker.
Oké.
Wat dacht je hiervan?
Oké.
De realiteit is angstaanjagend, en Mark, en krankzinnig en slap.
En God, ik kan het niet.
Ik kan het echt niet. -Wat?
Nee, dat kan ik gewoon niet. -Dat kun jij wel.
Je moet het gewoon zien als het uitbreiden van je vriendenkring. Dat is alles.
Kom op. Doe de jurk aan, ga hier weg en vergroot je cirkel.
God. Kijk hem eens. Wat als hij perfect is?
Hallo. -Hallo.
Er is een hele mooie plek hier in de buurt die hier al eeuwenlang is.
Ken je deze buurt?
Vroeger wel.
Ja, het Heath Ranger-ding is gewoon een dagtaak.
En mijn echte passie is afval.
Echt waar?
De technische term is garbologie.
Ik ben biochemicus. Studeren om er een te worden.
Je bent een student.
Eentje die laat in het leven begon.
Hoe laat?
Ik ben 28.
Grapje.
Ik ben 29.
Is hij qua leeftijd dichter bij mij of bij Billy?
En jij?
Jij bent...
Iets ouder.
Ik denk 35 plus.
Ja.
In de roos.
Laten we zeggen 35. -Vijfendertig dus.
Is 35 goed?
Ik denk dat oudere vrouwen,
iets oudere vrouwen,
een wijzer beeld van het leven hebben.
Ze zijn meer ervaren, en...
emotioneel volwassener.
Ik in een notendop.
Ik vind dat heel aantrekkelijk.
God. Ik heb geen idee meer hoe dit allemaal werkt.
Is het goed als ik je kus?
De generatie die vraagt.
Ik denk dat dat acceptabel zou zijn.
Geef me even een momentje.
Mijn God.
Wat ben je aan het doen?
Ik... -Alles goed?
Ja. Het is gewoon...
Ja. Oké.
Het zit echt strak.
Mabel's.
Je maakt me zo geil, schat.
Je maakt me geil.
Wat?
Hoe is dat gebeurd? Ik gebruik bescherming.
Hallo Bridge. -Goedemorgen.
Ik heb koffie en ik heb Ricky Gervais's verzoeken voor de show van vandaag.
Serieus? -Ja.
Het is groot. -Ja.
Een ontspanningshoek. Drie grote spiegels.
En hij gebruikt La Mer om een ​​of andere reden?
Ik weet het.
Drie, alsjeblieft. -Drie.
Heb je gisteravond seks gehad? -Wat? Nee.
Sam! Ricky Gervais is op weg naar binnen.
En blijkbaar drinkt hij geen Evian, alleen IJslands water.
En het moet veel alkaline bevatten.
Of geen alkaline.
Heb je gisteravond seks gehad? -Wat? Nee!
God!
Meetlint, alsjeblieft. Snel.
Het kussen mag niet meer dan 40 centimeter van de vloer zijn voor Ricky.
Heb je gisteravond seks gehad?
Ja. Dat heb ik gedaan. Oké?
Ik heb een hele nacht volkomen verbluffende seks
met een boom reddende afvalexpert Adonis die iets jonger is.
En het was geweldig!
Oké?
Nou en?
Ben niet alleen moeder en seksueel actief,
maar ook een werkende vrouw op het toppunt van haar kunnen.
Dus neem dat, Chloe.
Ik heb de macaroni en kaas gedaan, maar dan met pompoen.
Hij staat in de onderste oven. Moet alleen nog naar de bovenste.
Goed. Goed. Juist.
Zo zou ik het ook doen.
Chloe, het is handiger om hun waterflessen de avond ervoor klaar te zetten.
In de koelkast. Rechtsboven.
Waar de verlopen melk stond. -Geweldig.
Billy heeft morgen iets extra's nodig voor een tussendoortje.
Hij heeft... -Cricket, ja.
In een snackzakje. Gelabeld. Bij de broodtrommel.
Hebben we een broodtrommel? -Ik moet helaas weg.
Graham en ik doen op donderdag tai chi.
Precies 18:45, maar eerder om de plek te krijgen die je wilt.
Natuurlijk. Jij en Graham, geniet van jullie tai chi.
Je bent Billy's cricket dingen vergeten, maar maakt niet uit. Ik doe het wel.
Tas ingepakt bij de deur.
Toch een geheim voor kalmer, gelukkiger ouderschap:
One-night stands.
Alhoewel, het was niet slechts één nacht.
Heb een taart meegenomen.
Dat was grappig.
En zo veranderde een moment in een date.
Wat veranderde in een kus.
Wat veranderde in een nacht.
En de nacht veranderde in een zomer.
Goedemorgen. Welkom terug.
Goedemorgen, meneer Walliker. -Goedemorgen.
Goedemorgen. -Mevrouw Darcy.
Hoe was uw zomervakantie? -Ik heb nu een nieuwe papa.
Zijn naam is Roxster, en hij geeft mama altijd een grappig kapsel in de ochtend.
Ja, nou. Het is niet zo grappig, toch Mabel?
Dat is het wel.
Hij is geen nieuwe vader. Hij is gewoon iemand.
Ga maar.
Het lijkt erop dat felicitaties op hun plaats zijn.
Jij! Nee. Jullie twee. Kom op.
Dag, mam. Tot snel.
Bridget, ik heb je een e-mail gestuurd over...
Jobs Day, ja. Ik kom voorbereid.
Ik moet zeggen, het is een welkome verandering, al... dit.
Dankjewel.
Oké, iedereen. Rustig aan.
Rustig aan. Dankjewel.
Dus... vorig semester was Daveeds vader zo vriendelijk om met ons te praten
over zijn werk als thoraxchirurg.
Volgende week praat Eugenie's moeder over haar werk als nucleair natuurkundige.
En hoe het voelde om de Nobelprijs te winnen.
Maar vandaag is het Billy's moeder.
Geef een warm welkom aan mrs. Darcy.
Hallo.
Ik ben een televisieproducent.
Mijn moeder zegt dat televisie de maatschappij bederft.
Ja. dank je wel, Priscilla.
Oké. Mogen we een vrijwilliger?
Dank je wel, Esmeralda.
Juist. Je mag... hier staan.
Heel goed. En je gaat dingen zeggen als:
Nog tien seconden tot de uitzending!
En ik word de interviewer van de dag.
Nu...
Goed.
Oké.
Misschien kan meneer Walliker de geïnterviewde persoon zijn.
Ga zitten.
Nu, onderwerp.
De levenscyclus van de fruitvlieg.
Oké.
Tien seconden tot de uitzending!
Hallo, dit is Bridget Jones.
Ik ben blij dat meneer Walliker vandaag in de show is
om ons te helpen de levenscyclus van de fruitvlieg te begrijpen.
Het is een genoegen om in de show te zijn. En bedankt voor die vraag.
De gemiddelde...
Dankjewel.
De gemiddelde vlieg heeft ongeveer twee weken nodig om volwassen te worden
en kan wel 40 of 50 dagen oud worden.
En dan zoals alle levende wezens, sterft het en stopt het gewoon.
Cellulaire uitschakeling.
Het ontbindt geleidelijk, en wordt onderdeel van het bodem.
Maar houdt het echt op als het sterft?
Precies, meneer Walliker.
Er zit vast meer in het verhaal.
Nou... niet echt.
Maar ja.
Nadat het lichaam van de fruitvlieg stopt met werken,
dan zal de ziel van de fruitvlieg vrij kunnen zijn, ja toch?
En die specifieke fruitvlieg zal in zekere zin altijd bij ons zijn.
De ziel van de fruitvlieg?
Er is geen bewijs voor een ziel, maar het lichaam
is een perfect systeem van elektrische pulsen,
aangedreven door het hart, dat is zoals u het wilt op zichzelf een pomp is.
De ziel, meneer Walliker, is de essentie van elk levend wezen.
Als u denkt dat we gewoon stukjes machine zijn die aan of uit kunnen worden gezet,
waar komt kunst dan vandaan?
Of verwondering? Of poëzie?
Of magie? -Magie?
Wanneer de fruitvlieg sterft, zal hij voor altijd bij zijn fruitvliegfamilie zijn.
Beperk je tot het onderwerp, Bridget.
Dit is volslagen onzin.
Onze wereld wordt geregeerd door wetten en feiten.
Dat is ons universum.
En het is rationeel. -Knip!
Ik ben een realist, mrs. Darcy.
Ik geloof in wat echt is. -Knip!
Op weg naar Talitha's verjaardag.
Weet je zeker dat je vanavond wilt blijven?
Het is donderdag. Ik dacht dat jij en Graham tai chi hadden.
Het zal toch niet zo'n ramp zijn als hij een weekje mist?
Hij is zo gespannen.
Je ziet er leuk uit, Bridget.
Probeer dit eens.
Alsjeblieft.
Bedankt, Chloe.
Billy! Mabel! Lekkers op tafel.
Dus waar is hij? Komt hij niet?
Het is prima. Hij moet zijn opgehouden.
Voor een soort noodgeval?
Moest zijn huiswerk afmaken. -Stop ermee.
Ik hoop dat hij er is voor het begint. -Houdt je mond!
Kom op, Bridge.
Bestaat deze gast echt of is het...
zoals die ene keer dat je Brad Pitt zag bij Costa Coffee?
Hij was het. Echt waar. -Kom op. Echt waar?
Gefeliciteerd. -Leuk om je te zien.
Wat heb je in hemelsnaam vast? -Het is Petula.
Cadeau voor mezelf en ik geef haar nu al de voorkeur boven welke mens dan ook.
Hallo.
Alsjeblieft. Kun je mijn baby vasthouden?
Ik doe alsof ik verrast ben over de taart die ik heb voor mezelf heb gekocht.
Kijk! Kijk daar!
Dankjewel.
Bedankt allemaal dat jullie vandaag gekomen zijn
om mij te helpen vieren met mij.
We houden van je, Talitha.
Talitha! -Gefeliciteerd met je verjaardag.
Binko Carruthers.
Kom alsjeblieft niet. Alsjeblieft niet.
Daar is ze, de beroemde Bridget Jones.
Ik zei tegen Cosmo dat ik je mee zou nemen voor een ritje.
Het is toch vrijdag?
Jude, ga daar naar binnen. Kom op, ga daar naar binnen! God, help!
Mijn God.
Petula, kom op, lieverd. -Petula!
Wie is dat?
Ik denk dat dit van jou is. -Dankjewel.
Hallo.
Sorry dat ik te laat ben. De bus was vreselijk.
Het is prima.
Het spijt me zo. Ze sprong gewoon uit mijn armen.
Verontschuldig je niet.
Mijn lieverd.
Laat me je uit die natte kleren helpen.
Nee. Durf hem niet aan te pakken.
Je ziet er prachtig uit.
En dat lieverd, noem ik een opstanding.
Hallo. Ik ben Roxster.
Ik hoop dat hij het aankan, lieverd.
Hallo. -Rot op.
Als er een God is,
weet ik zeker dat hij die nacht meer te verwerken had dan mijn persoonlijk geluk.
Het voelde alsof hij die nacht van alles had afgehaald om zich op mij te concentreren.
Maar toen...
Ik wou dat ik een tijdmachine had.
Een tijdmachine.
In zijn moment van dronken vreugde, gaf hij zichzelf weg.
Het maakte hem wat uit.
En daarmee kwam de olifant met veel stampen de kamer binnen.
Dat overkomt ons allemaal, James.
Ik doe ongeveer 60 dutjes per dag.
60 in de ochtend en een dutje in de middag.
Ja, maar je hebt zoveel interessante personages in deze show.
Dus deze show is voor...
Spookachtigheid.
De praktijk van het beëindigen van een relatie
door plotseling en zonder uitleg zich terugtrekken uit alle communicatie.
De langzame onthulling van de realiteit en afwijzing.
De nonchalante wreedheid.
Stuur geen sms als je gehackt bent.
Stuur geen sms als je dronken bent.
Pak die klootzak terug, Bridget. Laat hem uiteenvallen in het niets.
Het kan daar een jungle zijn. -Ja, en ik ben de reuzenpanda,
seksueel verouderd en voorbestemd om voor altijd alleen te zijn.
Nee. Je zult je aanpassen en overleven zoals wij allemaal doen.
Ik stond vroeger op de cover van Vanity Fairin in een kogelwerend vest.
En nu sta ik op de cover van Good Housekeeping met een aardbeitaart.
Cathy...
waar is je speciale spul?
HD TV was zeldzaam voor de onverschrokken televisiepresentator.
Ik ga je naar je volgende hoofdstuk leiden.
Lipserum. Ik koop het op het dark web.
Is het legaal? -Absoluut.
In Venezuela.
Alsjeblieft, neem het.
Aanpassen... en overleven.
Aanpassen en overleven.
Er gebeurt zeker iets.
Het is ofwel rampzalig of helemaal fantastisch.
Mama!
Hallo lieverd.
Wat gebeurt er met mijn stem?
Mabels schoenen zitten verkeerd om. -Mijn voeten zitten aan de verkeerde benen.
Zielige zaak.
Mama, er is iets mis met je mond.
Nee, dat is het niet. -Ja, dat is het wel. Kijk maar.
Je lippen zijn heel grappig. -Schat, doe niet zo belachelijk.
Mabel, laten we deze omwisselen.
Die gaat uit.
Ik zou dat niet nog een keer doen als ik u was, mrs. Darcy.
Je zag er vanaf het begin al goed uit.
Je probeert er jonger uit te zien
en de effecten lijken sterk op die van een oudere beroerte slachtoffer.
Je kwijlt nu echt.
Ik ben me er terdege van bewust dat mijn wachtkamer vol zit met echte patiënten.
Om nog maar te zwijgen dat ik gynaecoloog ben en dat dit specifieke lippen zijn,
ware het niet dat ze grofweg gezegd op de verkeerde plek zitten.
Ik ga je toch de vraag stellen.
Bridget, gaat het goed?
Een simpel ja is voldoende.
Nee.
Het is allemaal jouw schuld.
Ik heb afstand gedaan van mijn pyjama's en mijn leven is naar de kloten.
Ik heb een prachtige vriend gekregen door labiale verkleving
en hij is als twaalf en nu heeft hij het met me uitgemaakt vanwege dat.
Ik ben op jouw advies weer aan het werk gegaan, moet ik op de een of andere manier
op een klasreisje op maandag.
En Marks verjaardag komt eraan en het is maar een kwestie van tijd
voordat de kinderen van mij worden afgenomen en in de
permanente zorg van Cloe komen, de angstaanjagende perfecte nanny.
Wees geen... tweeling?
Daar staat: wees geen tweeling?
Kut. Sorry, het is het handschrift van een dokter.
Dat is een A daar in het midden.
Ik was nogal in de war na de pyjama's,
maar een toyboy is niet het antwoord, Bridget, en grote lippen ook niet.
Je bent een weduwe met twee geweldige kinderen die dol op je zijn.
Je probeert gewoon om te gaan met een klote situatie. Omarm de chaos.
Dit is normale allergische reactie op
hydroxymethoxyfenyl propylmethylmethoxybenzofuran
of wat voor helse brouwsel je ook op je mond hebt gesmeerd.
Help mij.
Dit is een antihistaminicum. Het werkt meteen.
Dit is voor de lippen.
Ze hebben nog steeds niets uitgevonden om stom te zijn.
Hallo.
Ja, met Bridget.
Natuurlijk! Direct.
Ja.
Daniël.
Bij alles wat heilig is...
Bridget Jones.
Leuk dat je gekomen bent, Jones.
Als ik het had geweten, had ik een kleiner nachthemdje aangetrokken.
Wat is er gebeurd? -Mijn hart.
Twee enorme verrassingen. Eén, ik heb er één. Twee, het mompelt.
Ze hebben geluisterd en ik weet het niet.
Gaat het goed met je? -Ik dacht dat ik een hartaanval kreeg.
Mijn hele leven trok aan mij voorbij. Je bent echt prominent aanwezig, Jones.
Allemaal mooie herinneringen. Rome. Mini-break weekend.
Sodomie in Sainsbury.
Maar...
vooral aan het dwalen op de King's Road proberen te knipogen naar 20-jarigen.
Misschien is het een kans voor een nieuw begin.
Voor een nieuwe start.
Gloednieuwe Daniel.
Ik denk dat ik hier blijf...
totdat je het ermee eens bent. -Dat is aardig van je, Bridge, maar...
ze zeiden dat ik niet lang meer heb. -Wat?
Nee, dat niet.
Misschien dat. Nee, ze... ze nemen me zo mee voor wat tests.
De vraag is, zouden we zeggen dat ik een tikje tragisch ben geworden?
Ze vroegen me om mijn nabestaanden op te geven.
En de enige persoon die ik kon bedenken die er ook maar enigszins om zou geven, was jij.
Dat is heel lief. -Ja, maar niet opzettelijk.
Punt is, Bridge, hoe ben ik hier terecht gekomen in mijn leven zonder verwanten?
Hoe kan ik in godsnaam zonder verwanten zijn?
Maar dat ben je niet. Je bent niet zonder verwanten.
Ik heb Enzo niet meer gezien sinds hij twee was.
En hij wordt gelukkig opgevoed door zijn moeder
en een Italiaanse aristocraat die zijn trui als een sjaal draagt.
Wat heb jij geluk, Jones.
Jullie twee, de manier waarop jullie naar elkaar kijken.
Dat laat je beseffen...
wat je gemist hebt.
De glorie van wat had kunnen zijn.
Wist je dat...
het was eigenlijk best goed aan het begin met Gisela.
Ik moet het feit onder ogen zien...
dat het misschien wel zo was, Jones, liefde.
Het echte werk.
Ik weet nog steeds niet waar ze zo pissig over was.
Je hebt haar zus geneukt. -Eén keer.
Enorme overreactie.
God, ik hou van je, Daniel.
Ondanks je...
echt heel...
indrukwekkende, levenslange toewijding aan totale idioterie.
Ja.
Er is veel dat ik niet weet.
Heel veel.
Maar ik weet wel dat ik mijn kinderen alles zouden geven
om maar één dag met hun vader te zijn.
Tijd voor uw observaties, meneer Cleaver.
Juist.
En nogmaals, het is echt niet nodig dat je je jurk uittrekt.
Sorry.
Mijn God. -Dan gaat het licht uit op het kookgedeelte.
Waarom moet ik altijd de kookgedeeltes doen?
De kastanje-ravioli die hij kookte was het ergste wat ik ooit in mijn mond heb gestopt.
Dat betwijfel ik ten zeerste.
En dan, Miranda, ga je naar het podium.
En nu op Better Women, een verrassingsgast.
En lichten!
Wacht even!
Linus, we moeten oefenen om haar te volgen met de lichten.
Misschien kun je een beetje dansen? Ja?
Oké. Ga, Linus!
Kun je dat vasthouden, alsjeblieft? Je moet er helemaal voor gaan.
Want ze gaat, weet je...
Zie je, Linus? -Ja, B.
Oh, shit!
Heb een taart meegenomen.
Sorry, ze zeiden om naar binnen te gaan.
Je was verdwenen, Roxster. -Ik weet het.
Ik weet het.
Ik raakte in paniek.
Ik werd bang en ik rende weg.
Maar ik wil dit.
Jij.
Ik dacht dat ik er nog niet klaar voor was,
maar dat ben ik wel.
Ik dacht dat ik...
Ik weet het niet, wilde iemand van mijn eigen leeftijd, maar dat doe ik niet.
Ik hou van je, Bridget.
Ik ben er klaar voor.
Voor Billy en Mabel.
En verbrande lasagne. En... slijm.
En alles.
Ik beloof je, ik ben er klaar voor.
Ik weet niet zeker of dat uitmaakt.
Wat bedoel je? Ik snap het niet.
Je bent zo lief,
en je gaat...
een briljante partner en vader zijn.
En je gaat allerlei onzin ontdekken die de wereld zal veranderen.
Zo werkt het niet. -Maar niet bij mij.
Ik wou dat ik ook een tijdmachine had.
Zodat je kunt inhalen.
Ben je... Weet je het zeker?
Dat ben ik.
Ik houd de taart, als dat goed is.
Dag, Bridget.
Ouderavond.
Is er een slechtere avond voor de alleenstaande ouder?
Ze noemen het ouderavond alsof het een meervoud is.
Alsof het een gegeven is dat we met zijn tweeën zijn.
Nou, ja. Kin omhoog en vooruit.
Mevrouw Darcy.
Fijn om je te zien.
Fijn om weer in de studio te zijn.
Jammer genoeg. Het grote fruitvliegdebat.
Klein geheim. Het was 50 keer interessanter dan die thoraxchirurg.
En laat me niet beginnen over de natuurkunde.
Ik bedoel, ze geven tegenwoordig Nobelprijzen aan iedereen.
Ja. -Dus...
Billy.
Hij is een uitstekende cricketer.
Hij is een hele goede jonge wetenschapper. Hij heeft een goed stel hersenen.
Hij is methodisch, zijn experimenten zijn goed uitgewerkt.
Ik bedoel, het is in alle opzichten uitstekend werk.
Goed. -Het is gewoon zo, mrs. Darcy. Ik ben...
Ik ben een...
Ik maak me een beetje zorgen om hem.
Bezorgd? Bezorgd hoe? Wat heeft hij gedaan?
Nee, hij heeft niets gedaan. Hij is...
Hij is gewoon een beetje...
teruggetrokken.
Waarom is hij teruggetrokken?
Alles is goed thuis?
Ja. Het is allemaal prima.
Alles goed met je...
kapper?
Hij? Nee, maar ja...
Hij is teruggetrokken?
Ik wil je... niet alarmeren.
Sorry daarvoor. Ja, precies. -Meneer Walliker, sorry.
We zijn te vroeg, maar deze sessies zijn zo kort.
En ik heb meer dan een paar vragen voor je.
Je vindt het toch niet erg, Bridget?
We hebben de twee jongens, dus...
Helemaal niet. Het is prima.
Makker, ik moet je op mute zetten. Dank je.
Juist. -Ik heb ouderavond.
Mark Darcy, de leidende internationale humanitaire rechtenadvocaat,
werd vanmorgen gedood in de regio Darfur in Soedan.
Een landmijn. De 55-jarige was hier na het aangaan van internationale inspanningen.
Dhr. Darcy was een leidende figuur op van mensenrechten en crisisbeheersing.
Wereldwijde erkenning met de zaak Kafir Aghani en Eleanor Heaney, die hij won.
Hij laat zijn vrouw Bridget Jones achter, en hun twee jonge kinderen Billy en Mabel.
Meer over dit verhaal zodra we meer weten.
Liefste schat Mark,
het is zondag je verjaardag, en...
ik ben gewoon niet goed in het alleen doen hiervan.
Het spijt me dat ik zo'n slechte moeder ben.
Het spijt me dat ik verstrikt ben geraakt met een onervaren toyboy.
Het spijt me dat ik te laat ben voor school en dat Billy zich terugtrekt.
Ze groeien op zonder jou.
Hoe gaat Billy het begrijpen hoe een man te zijn zonder zijn vader?
Hoe gaat Mabel haar leven leiden zonder dat ze je ooit heeft gekend?
Vergeef me als ik boos ben over iets dat gaat over jou niet hebben.
Help me alsjeblieft een manier te vinden om dit te doen
zonder het gevoel te hebben dat ik het belangrijkste deel van mijn leven verpest.
Het enige deel waar jij nog in zit.
Ik moet opgeven hoeveel kaartjes we nodig hebben voor mijn kerstconcert.
Moet ik er twee opgeven? Voor jou en Mabel?
Zet er drie op.
Mabel, ik en Chloe.
Oké. Drie.
Klaar. -Ik ook.
Papa zal hier dol op zijn.
Ze zijn perfect. -Ja.
Heb jij er een geschreven, mam? -Dat heb ik gedaan.
Kunnen we ze morgen naar papa sturen? -Natuurlijk kunnen we dat.
En Marks verjaardag kwam zoals altijd.
Zoals alle vieringen, Kerstmis en jubilea.
Alle liefde en alle pijn.
Oké?
Klaar?
Op drie.
Eén,
twee...
Wat ga ik doen als ik bij... drie.
Wat ik heb is wat ik het meest liefheb in de wereld.
Billy en Mabel.
Alleen wij drieën.
Meneer Walliker. -Mevrouw Darcy.
Billy!
Hallo! -Hallo!
Klaar?
Fijne wandeling. -Dankjewel.
Doei.
Oké, kom hier.
Nu...
wat dit niet is... is een wandeling.
We gaan als een team op een oriëntatieavontuur.
Hebben jullie allebei jullie kompassen? -Ja!
Hebben jullie allebei jullie kaarten? -Ja!
Goed, jullie kennen jullie groepen. Handen omhoog, Otters!
Jullie gaan mee met meneer Collins, Bikrams moeder en mevrouw Pasricha.
Billy's moeder, mrs. Darcy.
Je hebt aan het kortste eind getrokken. Je gaat met mij mee en de Ospreys.
Luister, dit is erg belangrijk.
Denk eraan om je ogen open te houden...
en om je heen te kijken.
Dit is een van de mooiste plekken op aarde.
Geniet ervan. Laten we gaan.
Weet u zeker dat u dit aankunt, mevrouw Darcy?
Absoluut!
Ik was een Queen's Guide.
Heb mijn pioniersbadge gehaald.
Ik kan touwen maken, knopen, splitsen en vastbinden.
Als je iets vast wilt knopen, dan ben ik jouw meisje.
Goed dan. -Breng de achterhoede.
Ja! Breng de achterhoede!
Omhoog! We gaan veel meer water zien dan dit.
Omhoog!
Zorg dat iedereen erbij is.
Je kunt de tweede waterval zien.
Die twee komen samen.
Komt eraan!
Schiet op. Kom op!
Geef me je hand. -Zo cool.
Juist.
Is er een wifi-wachtwoord? -Atticus, doe niet zo stom.
Oké, neem dit zeil en spreid het daar uit op de vloer.
Wacht even.
Het is goed. -Het is droog.
Mevrouw Darcy, pakt u die kruiwagen, zoek wat brandhout voor als de regen stopt?
Ja.
Goed, iedereen. Doe je best om droog te worden.
Krijg nou wat!
Wanneer je er klaar voor bent.
Het lijkt erop dat we hier nog wel even zijn.
Het is echt walgelijk. Verbrandt tot een korst.
Ik denk dat je het als een brûlée vindt.
Kom op dan. Op naar Bedfordshire.
Welterusten, meneer Walliker.
Hier zijn we dan. -Slaap lekker, team.
Goed gedaan vandaag. -Dankjewel.
Oké. Welterusten.
Missie volbracht.
Een schuur vol slapende kinderen.
Begrijp me niet verkeerd, ik ben behoorlijk onder de indruk van uw vindingrijkheid,
maar wie reist er naar Lake District met een rugzak vol marshmallows?
Alle ouders kennen... de marshmallow
als een onmisbaar hulpmiddel, meneer Walliker.
Heb je kinderen?
Nee, ik heb dat nooit gehad.
Maar...
Het is grappig. In het achterhoofd denk je dat het zou kunnen gebeuren.
Maar weet je, op een dag bereid je een test voor op een periodiek systeem...
en je realiseert je dat je het op de 27e hebt ingesteld,
en er gewoon nooit tijd was om echt na te denken over het hebben van iets als een...
als een gezin.
Maar het is goed.
Het is goed. Ik... het past bij mij.
Ik zie dat wel.
Kijk nou eens.
Dit alles.
Je vroeg me waar het wonder is.
En de magie.
Het is een goede vraag.
Ik denk dat het hier staat.
U gelooft niet in magie, meneer Walliker.
Nee.
Ik heb erover nagedacht.
Mama? Atticus is echt bang.
Hij zegt dat zijn moeder Puccini voor hem zingt als hij bang is.
Hij zal het met Take That moeten doen, maar ik zal kijken wat ik kan doen.
Oké?
Meneer Walliker,
vindt u het erg als ik hier even ga zitten? -Doe het, ga zitten.
Is er nog iets dat je wilt? -Het is gewoon...
wat als ik hem vergeet?
Ik wil hem niet vergeten.
Maar wat als ik dat wel doe?
Laat me je dit vertellen, Billy.
Je vader...
is overal.
Hij is overal.
Op dit moment...
op dit moment.
En dat is een wetenschappelijk feit.
Energie...
wordt alleen overgedragen.
Het kan nooit worden vernietigd.
En nog belangrijker,
je vader is in je.
En Mabel.
Billy, vertel me eens...
één ding...
dat je je het beste herinnert
over je vader.
Kunnen we?
Mogen we? -Ja.
Pas op!
Springen. Eén, twee.
Mag ik je warme chocolademelk?
Nee! Marshmallows! -Ja.
Mabel, zal ik je even naar je stoel brengen? Kom op.
Is dat goed?
Niet treuzelen, mrs. Darcy. -Nee.
De show begint. -Ja, natuurlijk.
Dat klinkt fantastisch. -Ja.
Ik zie je om 7.00 uur bij Nobu.
Om godswil, Victor. Eikel.
Bravo! Bravo.
Dankjewel, Eros en Atticus Soltani-Watkins.
Hoewel het niet op het programma staat, hebben we... nog één liedje.
Ik weet toevallig dat het veel betekent voor onze zanger.
En...
dit is zijn allereerste solo-optreden,
en ik weet dat hij trots zal zijn.
Ga, Billy!
Bravo!
Mijn schat.
Papa zou zo trots op je zijn. -Weet ik.
Goed gedaan, Billy. Je deed het.
Was je verrast, mam? -Ja.
Geniaal.
Bedankt. Mag ik dan bij Bikram logeren? -Ja.
En heb je het meegenomen? -Ja.
Bikram! Nintendo!
Meneer Walliker, Billy was...
Het hele ding was...
Het was... -Het was magie, mrs. Darcy.
Nee, dat was het niet.
Wat je voor Billy hebt gedaan...
Mensen praten over verdergaan alsof het betekent of je iets achterlaat.
Iemand achterlaten van wie je houdt, maar misschien is het meer dat je ziet...
dat je tegelijkertijd kunt leven met al de dingen die je verloren bent,
en dat je gelukkig kunt zijn zelfs zonder hen.
En vanavond zag ik mijn zoon daar staan...
en begreep ik voor het eerst in vier jaar...
dat het goed met hem gaat komen.
En dus gaan we het redden. En dat deed u, meneer Walliker.
Dat was geen magie.
Dat was u.
Ik zal jouw neiging tot afstandelijkheid negeren.
Sommigen zouden het neerbuigend kunnen noemen.
Hooghartig is een mooi woord en je hoort het waarschijnlijk niet vaak genoeg,
maar het punt is...
Dankjewel.
Meneer Walliker?
We gaan naar The Spaniards voor een drankje.
En...
als je mee wilt, dan...
zullen we daar zijn...
want...
daar zullen we zijn.
Kan niet geleerd worden. Het was ongelooflijk.
Mrs. Darcy. -De fluitisten, een triomf.
Een van de beste kerstshows die ik ooit heb gezien.
Kerstshows worden niet veel beter dan dit. Buitengewoon.
Nee, dat doet het niet. Kijk me niet zo aan.
Billy! Hoe ging het? -Billy!
Ik heb een solo gedaan. -Gefeliciteerd.
Kom hier. Neem een ​​slokje.
Hij was briljant.
Hallo, Mabel. Hoe gaat het? -Goed gedaan.
Chloe heeft een video. -Je ziet er prachtig uit.
Is er een video? -Een video?
Chloe? Video?
Gefeliciteerd.
Vier... grote glazen witte wijn, alstublieft.
Wijn. -Witte huiswijn. Feest drank.
Bikram is er! -Jullie wijn, dames.
Wat doen jullie daar beneden? -Niets.
Daar gaan we. -Gefeliciteerd, lieverd.
Aan Billy. -Hij was geweldig.
Absoluut geweldig. -Ja.
Maar ik weet dat ik aan zijn glimlach kon zien dat het een triomf was.
Nee, eerlijk. Ik bedoel, als je eenmaal succes hebt geproefd...
Je had letterlijk één liedje, Tom.
Mijn moeder zei altijd als je niets aardigs te zeggen hebt, zwijg dan.
Je moeder heeft gelijk, dus zwijg. -We zouden nooit moeten zwijgen.
Hou op met iedereen te vertellen dat ze moeten zwijgen.
Dat kunnen we, ja.
Nee. Kom op. -Goed inhalen.
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Mam. Die kant op.
Meneer Walliker!
Kom je niet binnen? -Eigenlijk was ik dat wel. Ik...
Ik wilde iets tegen je zeggen, maar het is het verkeerde moment.
Je bent daar met iedereen, en...
Ik ben beter met mensen van ongeveer 1,2 meter lang.
1,25 meter. Dat is mijn favoriete plek, zoals is gebleken, dus...
Waar ga je heen?
Ik wilde het eigenlijk alleen maar over Newton hebben.
Newton? -We hebben het al gehad over Newtons...
zwaartekracht, toen je in de boom deed alsof je niet vast zat.
Wat mij altijd fascineerde was niet de tweede wet: zwaartekracht.
Ik bedoel, elke idioot kan zien dat een appel naar beneden gaat vallen.
Wat? Gaat het omhoog?
De tweede wet is hopeloos overschat.
Nee, degene die mij altijd interesseerde was de derde wet.
Je weet wat dat is? -Ja.
Natuurlijk. Maar ga door.
Voor elke actie is er een gelijke en tegengestelde reactie.
Het is een fundamentele wet in ons universum.
Het is een onontkoombaar feit van ons bestaan, en ik kwam zeggen dat jij...
deze kracht... mrs. Darcy...
is voor mij.
Gelijk en... tegengesteld.
En net zoals Newton voorspelde, is het onweerstaanbaar.
Ik zie het.
Hier staande voel ik het.
Het is net zo echt voor mij als de dingen waar ik van hield toen ik jong was.
En voor het eerst naar de wereld begon te kijken.
Zie je, het is niet echt de orde...
waar wij wetenschappers verliefd op worden, mrs. Darcy,
het is de schoonheid in dingen.
De schoonheid...
om specifiek te zijn...
voor jou.
Maar?
Ik ben...
Het spijt me. Ik weet niet wat ik dacht. -Nee.
Dit is precies waarom ik besloot niet te komen.
Ik heb het duidelijk helemaal bij het verkeerde einde.
Meneer Walliker? -Ik wil dat u weet dat ongemakkelijk is.
Stop alsjeblieft met praten. -Met Billy en school.
Laten we doen alsof dit nooit is gebeurd, alsjeblieft. Laten we gewoon...
Het was dat of een fluitje,
en ik heb geen fluitje, meneer Walliker.
Noem me Scott, om alsjeblieft.
Ja, meneer Walliker.
Goed schudden. Nee, ik word gek.
Dat is het. Giet het nu maar uit.
Heel goed.
Doe er een kers in.
En zo mijn vrienden, maken we een Dirty Bitch.
Christus. Dat kan zelfs een Filthy Bitch zijn. Geef die ronde maar door.
Nu, vergelijkbaar maar niet helemaal hetzelfde,
de Bad Mummy.
Een beetje wodka.
Ja? -Kom mee.
Oké, jij bent de baas.
Is dat wie ik denk dat het is?
Dus vertel me. Wat denk jij? -Je hebt droevige ogen.
Waarom zo verdrietig? Ze maken mij verdrietig.
Ik wil de glimlach zien. -Stop ermee.
Hij is 16! -Ja. Laatbloeier.
Waar in Italië kom je vandaan?
Bologna. -Bologna.
Ja. -Zeg het nog eens.
Bologna. -Bologna.
Enzo, de kinderen gaan een film kijken. Kom je ook?
Hij blijft.
Jongens.
Ik denk dat je trots bent.
Opluchting, echt waar, Jones. Kin, zoals je zei.
Enzo. -Ja?
Vieni qua.
Neem me niet kwalijk. -Oké.
Ciao. -Ciao.
Dit is je gastvrouw en een van de grote liefdes uit je vaders leven, Bridget Jones.
Leuk je te ontmoeten, Enzo.
Dice che è una cosa grande onore di incontrarti.
Hij zegt dat het een grote eer is je te ontmoeten.
E poi dice che sono stivali molto piccoli.
En dan zegt hij dat dat heel kleine laarsjes zijn.
Je hebt een ongelooflijke houding.
Je bent toch niet Deens?
Ik kan alles zijn wat je wilt.
Dat is het, toch? Het werkt heel goed voor je.
Ik zeg dat het tijd is voor herstel.
Ooit over nagedacht om een ​​pixie-kapsel te nemen?
Nee. -Je hebt er wel het gezicht voor.
Het heeft mijn leven compleet veranderd.
Onzin, Pam. Je bent perfect zoals je bent.
Is dat een Dirty Bitch?
Rustig aan.
Ja, graag. Heel erg bedankt.
Bedankt. -Precies wat de dokter voorschreef.
Neem nog een glas. -Schenk het glas vol!
Dankjewel. -Ja.
Om eerlijk te zijn weet ik niet wat ik de afgelopen 20 jaar zonder jullie had gedaan.
Twintig? -Nee, dat is het niet. Is het dertig?
Ja, eerlijk gezegd is het is meer dan 30 jaar.
We hebben wel wat lol gehad, ja toch?
Dat hebben we.
Tien, negen, acht,
zeven, zes, vijf,
vier, drie,
twee, één!
Gelukkig nieuwjaar!
Gelukkig nieuwjaar.
Ik vergat het om te controleren.
Kijk.
Welterusten.
Stomme rits.
Stomme... tirannieke... kledingontwerpers.
Ik heb het.
Dankjewel.
Gelukkig nieuwjaar. -Gelukkig nieuwjaar.
Vertaald door: TCR ©2025
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=-