Mierda.
Me llamo Doyle.
Lord Doyle.
Soy un apostador sobre una cuerda floja.
Un jugador con guantes de la suerte.
Arrastrado a las costas de Macao.
La capital universal del juego.
La ciudad de los milagros
en una tierra ganada al mar.
Pero ya no creo en los milagros.
Y, en unos días, mi vida, tal como la conozco, llegará a su fin.
Carajo.
¿No jugará aquí esta noche, lord Doyle?
Esta noche no, Kai. Prácticamente, los dejé en bancarrota.
Si le sigo ganando al Royale, no van a poder pagarte.
¿Me pides un auto?
Disculpe, lord Doyle, pero no hay limusinas disponibles.
¿Ninguna?
¿Le pido un taxi?
No te preocupes. Es una linda noche para caminar.
¿Puedo?
Solo necesito un golpe de suerte, Kai, y me lloverán limusinas.
Vaya al casino Rainbow, señor. Quizá allí le den crédito.
¡Lord Doyle!
Cómo se acumulan, ¿eh?
Saldar todo cuanto antes sería lo mejor.
Por supuesto.
Mi banquero en Londres le transferirá el monto inmediatamente.
- ¡Lord Doyle! - Pero es sábado.
Los bancos están cerrados. Mañana es domingo. El lunes es feriado.
Mi gerente de cuenta estará disponible el martes.
Martes por la tarde, hora nuestra, ¿sí?
El saldo total de 352 000.64 dólares de Hong Kong
deben pagarse antes del mediodía del martes, lord Doyle.
Si no, tendré que notificar a la policía.
Martes al mediodía.
Tiene tres días.
En Macao, soy un gwai lo,
un fantasma extranjero.
Invisible para todos.
Aquí apenas existo.
Aquí puedo ser quien quiera ser.
El baccarat punto y banca es un juego de cartas muy rápido.
Ganas o pierdes millones en una sola apuesta.
Con solo 0.9 % de ventaja para el casino,
el más distinguido de los juegos te cambia la vida en un instante.
Tiene reglas simples.
El jugador que más apuesta recibe dos cartas boca abajo.
La mano más alta gana.
Las cartas dos a nueve valen su número.
Los dieces y las figuras no valen nada.
El nueve es lo más alto.
¡El nueve gana!
El punto gana todo.
Bienvenido al Rainbow. ¿Una copa de champán?
No quiero champán barato. Tráeme Cristal.
Habla bien chino.
También fumo cigarrillos chinos de esos que te matan.
Me llamo Dao Ming.
¿Sí? Lord Doyle.
Es un honor conocerlo, lord Doyle.
¿Ya ha jugado baccarat?
Una o dos veces, sobre todo en Montecarlo.
¿Quién es la vieja?
- Es la Abuela. - ¿La Abuela?
Jamás decimos su nombre. Es buena jugadora.
Su esposo la engaña, y ella gasta su dinero.
- Nos conviene. - ¿Así que es buena jugadora?
Dicen que ve espíritus.
Espero que no le revelen las cartas.
El nueve gana.
Muerte fulminante. Por eso me encanta.
No hay nada igual en el universo.
El gwai lo está jodido.
Tiene cara de mala suerte.
No hablo bien cantonés. ¿Qué dijo?
Le dio la bienvenida.
Le voy a retorcer los huevos.
- Un lord tiene mucho dinero, ¿no? - Solo los millonarios juegan con guantes.
Para ganarle, necesitará buena fortuna y una gran fortuna.
- Ya se le acabará la suerte. - No si los espíritus la ayudan.
Espíritus, un carajo. La salva la billetera del marido.
Veinte mil.
- Treinta. - Treinta y cinco.
Cincuenta.
¿Desea crédito?
¿Crédito?
Veinte mil dólares estadounidenses al 15 % más comisión.
Cincuenta mil a diez.
Veinticinco a doce.
Hecho.
¿Qué carajo? ¿Le vas a prestar dinero?
¿Qué suerte va a tener con esa cara de idiota?
¿Qué dijo?
Dice que no sabe apostar.
Razón de más para darme crédito, ¿no?
¿Crédito? ¡No seas usurera!
- ¡Te costará caro! - Eso es cosa mía.
- ¿Hay algún problema? - No.
La cuenta del bar.
Páguela y luego vemos lo del crédito.
Sí, claro.
Se te va a escapar.
¿Por qué no me traes más champán?
Voy al baño y, cuando vuelva, la desplumo.
¿Me esperas?
Por supuesto.
Gracias.
Ni se te ocurra. Ese cretino no regresará.
Qué estúpida.
Es un alma perdida.
Mierda.
Hoy es el primer día del Festival de los Fantasmas Hambrientos.
Vecinos de toda la ciudad traen ofrendas para quemar por los difuntos
y apaciguar a los espíritus inquietos.
Gracias.
¿Por qué le prestaste el dinero?
- Dao Ming. - Lo siento.
¡Mi esposo murió por tu culpa!
¡Un momento!
- ¡Quiero a mi esposo! - ¡Dao Ming!
¡Mataste a mi esposo!
¡Dao Ming!
¡Taxi!
¡Dao Ming!
¿Adónde vas?
Me debes 300 dólares del champán.
No los tengo aquí. Lo siento.
Gracias.
Espera.
Quiero retribuírtelo.
¿Qué tal si cenamos y bailamos?
Podríamos llegar a algún acuerdo.
Odio a los jugadores.
Estadísticamente, estoy en una encrucijada.
Quizá siga perdiendo,
pero, según las probabilidades, debería empezar a ganar.
Eso no te salvará.
¿Acaso la vida no es una improbabilidad estadística?
La vida es un don misterioso.
Mira, me metí en este lío jugando.
Con ayuda, puedo salir del mismo modo.
Escúchame.
Tuve una mala racha. Fui a los prestamistas de siempre...
pero se corrió la voz.
Estoy en un aprieto.
Gracias.
¿Era cliente tuyo?
El tipo que saltó.
No es tu culpa.
Si alguien quiere suicidarse, es asunto suyo.
Una solución definitiva a un problema pasajero.
Me pareciste muy distinguido
cuando te vi en el casino con los guantes amarillos.
Jamás vi a alguien usar guantes en un casino.
Los mejores de Savile Row.
Son mis guantes de la suerte.
Pero tienes mala suerte.
Te propongo algo.
- Nos beneficiaríamos si... - No me interesa.
- Al menos escúchame. - No.
- Te daré la mitad de... - No, basta de crédito.
Ni para ti ni para nadie. Me cansé.
¿De qué?
¿De la vida?
Yo mismo estuve a punto de tirar la toalla.
Más de una vez.
Deduzco...
que debes el dinero que él debía.
No es asunto mío, pero sea lo que sea, hay mejores soluciones que suicidarse.
¿Prestarle dinero a otro vicioso?
No seas tan soberbia.
En un casino de lujo, solo te llevarías una comisión.
Vives de préstamos dudosos y apuestas ilegales.
Si quieres, me voy, así te suicidas.
Pero no te creas superior a mí.
Seré un gwai lo, pero aún tengo alma.
Y no está más perdida que la tuya.
No debí darle ese crédito.
Debí decirle que no, pero no lo hice.
¿Cómo se llamaba?
He conocido a tantos... Son todos iguales.
Yo no.
¿Qué tienes de distinto, aparte de ser un lord?
Mis guantes de la suerte.
¿Los mejores de Savile Row?
Sí.
Es el Festival de los Fantasmas Hambrientos.
En una semana, es el Día de los Fantasmas.
Se queman ofrendas para los difuntos.
Debo irme de aquí.
Tú también deberías.
¿Adónde?
No trates de seguirme.
Esperaba que te quedaras un rato más.
Voy a ganar mucho dinero.
Y, cuando gane, pagaré mis deudas y las tuyas también.
En serio.
Vamos, ánimo.
Nada es para siempre.
Cuando llegue mi buena racha,
me acordaré de ti.
Te lo prometo.
Un lord nunca falta a su palabra.
Yo ya no tengo ninguna oportunidad.
No pares.
Empecemos con el pie derecho.
Un lord nunca falta a su palabra.
Hola.
- Hola. - Lord Doyle.
¿Cómo dice?
Puedes llamarme Freddy.
Gracias.
¿Primera vez en Macao?
- ¿Perdón? - ¿Es tu primer viaje a Macao?
Sí.
- ¿Y usted? - No, yo vengo seguido.
Qué emocionante.
No quiero ser grosero, pero te agradecería que borraras la foto.
- ¿Qué? - La que me tomaste en el ascensor.
- ¿La selfi? - Sí, en la que salgo yo.
No me di cuenta.
Disculpa el atrevimiento, pero es que mi privacidad...
es importante para mí.
¿Por qué?
No estará escapando, ¿no?
No, no es por nada en especial.
Es que los grandes apostadores mantenemos un perfil bajo.
- Como principio básico. - ¿En serio?
- Así es. - Claro, entiendo.
Porque, en realidad, me parece que es...
un tanto engreído para ser un fugitivo.
- No me dijiste tu nombre. - Betty.
- ¿Betty qué? - Grayson.
Muy bien, Betty Grayson.
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
- Lo sabe muy bien. - ¿Dinero?
- Justicia. - ¿Justicia?
Muy bien.
Dame 500 dólares y tendrás toda la justicia que quieras.
Muy gracioso, lord Doyle.
Si quieres mi foto, esas son mis condiciones.
- ¿Condiciones? - ¿Por qué no?
La cagaste, te pesqué y saliste corriendo.
Ahora estás nerviosa
y tratas de ganar tiempo haciéndote la turista que vino a China.
Esperas que me descuide para tomarme otra foto
y enviarla por email a la agencia de detectives mediocre
que te envió a hacer vaya a saber qué cosa.
Seguramente a amenazarme.
No está permitido tomar fotos en los casinos.
No me tomarás otra, salvo que me pagues.
Vamos, Betty. No te hagas la santa y paga.
Quiero 500 dólares estadounidenses.
Se gastó todo, ¿verdad?
Señor Reilly.
¡Oiga!
Con permiso.
- ¡Mierda! - ¡Reilly!
He podido con hombres más hábiles que usted.
Devuélvame el bolso.
- ¿Y mi teléfono? - Primero quiero los 500.
- Démelo. - Primero, el dinero. Luego, la foto.
Gracias.
¿Y mi teléfono?
Hicimos un trato.
Mi foto vale más de 500.
Siéntate, relájate y fíjate cómo los convierto en 10 000.
Mira y aprende, Betty.
- Para que me dejes en paz. - No, hicimos un trato.
Toma, equivalen a 10 000 dólares estadounidenses.
No puedo.
Claro que sí.
No puedes decir que no.
Son para una linda galería vidriada,
vacaciones en el Caribe, cocina nueva, ropa decente.
No pensaba devolverme el teléfono, ¿no?
¿No prefieres esto?
No todo el mundo es como usted.
¡Espera!
Carajo...
Espera. Sí, cometí errores en el pasado. ¿Quién no?
Pero intento empezar de nuevo, ¿sabes?
No sé qué pensarás de mí, pero no soy un delincuente.
Le robó una gran suma de dinero a un cliente nuestro.
Y que, claramente, tenga un problema con el juego no es excusa.
No tengo problemas con el juego, ¿sabes?
Oye, ¿qué tal si cenamos y bailamos?
Podríamos llegar a algún acuerdo.
¿Cómo dijo?
Te invito a bailar, Betty.
¿Cómo se atreve?
- ¡Disfruta de la vida! - Váyase a la mierda.
Al menos toma los 500 que te debo.
Quédeselos. Los va a perder en la próxima mano de baccarat.
Malditos jugadores.
Mierda.
¿Te quedaste sin aire?
Quizá me quedé sin aire, pero todavía tengo los huevos.
Sí, pero no por mucho tiempo.
La Abuela suma otro nueve.
Se ve que no tienes tanta suerte.
Bueno, debo...
Debo irme a casa.
¡Dao Ming!
¿Dónde estabas? ¿Dónde...?
El punto suma cuatro.
La banca suma ocho.
El gwai lo pierde todo.
¿Señor Reilly?
Como bien dedujo,
Strick & Garland es una firma británica de gestión patrimonial.
Además de la investigación policial,
contrató a Investigaciones Huntsworth
para encontrar a un tal señor Reilly por el robo de 957 000 libras esterlinas
de la cuenta de una clienta.
- Cynthia. - Blithe.
Prefiero Betty.
Le perdimos el rastro en Manila.
¿Sí? Qué...
emocionante.
Basta de juegos, señor Reilly.
Me acaba de llegar esto.
- ¿Y eso qué es? - Sabe muy bien qué es.
Es la copia de un certificado de defunción.
Pero eso ya lo sabe, porque es el suyo o aparenta serlo.
Fue emitido por un funcionario de Manila hace unas semanas a cambio de dinero.
Ya entiendo. Me parezco al difunto.
¿El señor...?
- Reilly. - Reilly.
Me autorizaron a proponerle un trato.
Deposite el dinero robado en la cuenta de Strick & Garland dentro de las 24 horas
o haré que lo deporten al Reino Unido para ser juzgado.
¿Deportarme?
Tengo la fotografía.
Tras verificar sus antecedentes,
Londres enviará su expediente a la policía.
A menos que coopere.
Tiene 24 horas, señor Reilly.
¿Te gusta tu trabajo?
Tanto esfuerzo
para tener esos zapatos baratos y una mísera jubilación.
Eso no es vida, ¿cierto?
Le robó ese dinero a una anciana indefensa.
No, una anciana ricachona, egoísta y...
Que confió en usted para administrar sus inversiones.
Discúlpeme, señor Reilly,
pero yo veo un delincuente de pies a cabeza.
Peor aún, un hombre cuyo orgullo infantil lo hace completamente irredimible.
¿Eso es lo que ves?
¿Y esa rutina de lord Doyle?
Da vergüenza ajena.
Es mediocre e improvisado.
¿Doyle?
Ni siquiera es un apellido distinguido.
Ni eso hizo bien.
Tiene hasta mañana al mediodía.
Dao Ming.
¡Dao Ming!
Necesito tu ayuda.
¡Lippett!
- ¡Oiga, señor! - ¡Quiero pasar!
- ¡Lippett! - ¡Señor!
¡Lippett! ¡No me toquen!
- ¡Señor! - ¡Quiero pasar!
- Bebe un trago. Hiciste un escándalo. - Debo irme de Macao.
Hay un barco a Hong Kong en tres horas.
Tómate un trago.
Me debes ocho mil. No discutas y págame.
- ¿Qué pasó? - ¡Ya!
Bueno, está bien.
Toma.
- Solo hay dos mil. - No tengo más.
- ¿Cómo les pagas a las chicas? - Me fían.
Por Dios, cálmate. Te serviré un trago.
Lo necesito todo.
Vamos. ¿Qué tal si cenamos y bailamos? Podríamos llegar a algún acuerdo.
No me robes las frases. No me provoques, Adrian.
Viejo, relájate. Estás hecho un desastre.
Te sentirás mejor luego de una comida y unas copas de un buen vino del Douro.
Yo invito.
Toma, como despedida.
Yo invito.
¿Qué te pasa?
No estás enfermo, ¿no?
Esto nunca fue lo tuyo, Reilly.
Subestimaste la crueldad de la clase alta inglesa.
Nuestras mansiones ocultan siglos de crímenes y conspiraciones.
Y pagamos fortunas en escuelas de élite
que pulen nuestra genética hasta dejarnos como perfectos canallas.
¿Qué dijiste?
¿Perdón?
Acabas de llamarme Reilly.
¿Cómo supiste mi nombre?
Fuiste tú.
Le dijiste a Investigaciones Huntsworth dónde estaba.
Me delataste, carajo.
Sí, tenía que calmarlos con algo.
¿Te pagó? ¿Te ofreció dinero?
Amnistía.
Yo también tengo cosas que ocultar.
Agradece que no te esté chantajeando yo mismo.
Aquí dirían...
que no tengo escrúpulos.
No tengo escrúpulos, Reilly.
Inténtalo.
Pero no creo que sea lo tuyo.
En el fondo, eres un buen chico irlandés de clase trabajadora
que está metido hasta el cuello.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé.
Por Dios, no hagas ninguna locura.
Todos hemos pensado en el suicidio.
Incluso a mí, aunque no lo creas.
¿Sabes el chiste del jugador que se despierta en el más allá?
Se despierta en un suntuoso casino.
Champán con hielo, lleno de chicas,
gana todas las manos, una tras otra, nunca pierde.
Finalmente, le dice al jugador junto a él:
"No creí que vendría al cielo.
Pensé que iría al otro lugar".
Y el jugador lo mira y dice...
"Este es el otro lugar".
Vamos, ánimo.
Ganar mata más rápido que perder.
Me dejaste sin un centavo, amigo.
Tendrás que pagar la cena.
Última parada, puerto de Hong Kong.
Todos los pasajeros deben desembarcar.
Otra mimosa, por favor.
Gracias.
Tengo hambre.
Sí, me encanta.
¿Desea la cuenta, señor?
Caviar y blinis, por favor.
Sí, señor.
Mierda.
- Perdón, ¿qué hora es? - Es mediodía, señor.
¿Desea pagar la cuenta, señor?
Todavía no. Quisiera...
un vodka martini con limón y un toque de angostura.
Solo un toque.
Señor, tendría que pagar la cuenta antes de pedir otro trago.
¿Sí?
Sí, señor.
¿Qué le parece si me trae el vodka y luego pago?
- No será posible, señor. - ¿Por qué no?
Lo lamento mucho, señor.
Entiendo.
- ¿Está bien, señor? - ¿Aceptan tarjetas?
Sí.
Hola.
Dime que eres tú.
Pensé...
Creí que nunca volvería a verte.
¿Así se comporta un lord?
Quizá un lord que olvidó su billetera.
O que no se ocupa de trivialidades como pagar la cuenta.
- Creo que olvidé el dinero en Macao. - Qué distraído.
- A veces, me pasa. - ¿En serio?
Sí, soy distraído.
- Algo muy común en mí. - Ya veo.
¿Qué haces aquí?
- Qué casualidad. - No es casualidad.
Tienes fiebre.
¿Qué harías...
si te dijera que...
me está dando un infarto?
Hola.
¿Cómo llegué aquí?
Te traje de urgencias. Dormiste dos días.
Dios santo.
- ¿Qué día es? - Jueves.
Carajo, debo irme.
¿Adónde?
A Macao. Me atrasé dos días.
Si no pago, me arrestarán.
Si vuelves ahora, morirás.
¿Cómo que moriré?
Apostar casi te mata. Te lo dije, pero no me hiciste caso.
Todavía no me mató.
Si sigues así, sí.
¿No tendrías un martini seco?
Es hereditario.
¿Qué cosa?
El vicio de apostar del que hablabas.
Eso y el alcohol.
Lo heredé de una larga estirpe de hombres de mi familia.
¿Y los guantes también los heredaste de tus ancestros?
Vi que son de China, no de Savile Row.
¿Qué es esto?
¿Es tu número?
Es una prueba.
¿De qué?
Ya lo verás.
Ven, zambúllete.
Juguemos a algo.
Cada uno puede hacer una pregunta.
Y hay que decir la verdad.
¿La verdad?
¿De qué huyes?
Le robé mucho dinero a una anciana rica.
Y...
estoy huyendo de esa verdad.
No solo es el vicio, soy mentiroso y un ladrón.
Un farsante.
Es la primera vez que lo admito.
Quisiera, aunque sea una vez...
por una sola vez...
no sentir vergüenza.
Bien.
Me toca a mí.
¿Por qué me ayudas?
Porque... tú y yo
somos iguales.
En el pueblo donde me crie...
se creía que las niñas traían mala suerte.
Y, en cuanto tuve edad suficiente,
les robé dinero a mis padres
para escapar y tener una vida mejor.
A la semana, mi padre murió de tristeza.
Trabajé sin descanso.
Todos los días
guardaba algo de dinero.
Creía que, si ahorraba lo suficiente para cambiarle la vida a mi madre,
ella me perdonaría.
Pero me lo devolvió.
¿Has oído hablar del infierno budista?
Naraka.
El reino de los fantasmas hambrientos
es para los que sucumben a la codicia.
Tienen bocas enormes y cuellos delgados.
Y, por más que coman o beban,
nunca están satisfechos.
¿Crees que iremos ahí?
Tú estás a tiempo todavía.
Solo un milagro podría cambiar a alguien como yo.
¿Dao Ming?
Bien.
El nueve gana.
- Gracias. - Adiós.
Lord Doyle.
- Sí. - Se pasó del plazo, lord Doyle.
- Mis disculpas. - Por cuatro días.
Me entretuvo un amigo.
Lamento informarle que...
Son 353 000 dólares de Hong Kong. Quédese con el vuelto.
Cuéntelo.
- Envíenme un champán. - Disculpe el malentendido.
Que sea un Dom Pérignon. 1990.
Detesto el champán.
Tú estás a tiempo todavía.
¿Se da cuenta de que, estadísticamente, es imposible sacar siete nueves seguidos?
La probabilidad de sacar cara luego de cinco seguidas es del 50 %.
Siete nueves es totalmente inaudito.
No es mi culpa tener suerte.
Eso no es suerte.
Lamento decirlo, pero tenemos pruebas que lo avalan, lord Doyle.
¿Me acusas de hacer trampa?
Alguien de mi equipo revisaba los videos de vigilancia
y jura haber visto una silueta de pie detrás de usted.
¿Una silueta?
Jura haberla visto. Muchos colegas le creen.
¿De qué diablos hablas?
La administración dice que lo sigue un fantasma.
¿Un...?
- ¿Qué? - Ha pasado antes.
Le pido que no juegue más en el casino.
Me gustaría ver ese video.
- Eso no será posible. - Me estás hablando de fantasmas, Alfred.
Mis colaboradores son supersticiosos y mi personal también.
Lo siento, pero así son las cosas.
La postura de mi organización es clara.
Ya no es bienvenido aquí.
Entonces, llevaré mi dinero a otro lado.
Adonde quiera. Pero no en Macao.
¿Cómo dices?
Todos los casinos de Macao ya tienen su nombre, su fotografía
y la orden de avisar a la policía.
Si hace algo indebido, lo arrestarán.
Los dos sabemos qué pasa.
No soportan que alguien gane.
¿Te sientes con suerte, gwai lo?
¿Ya perdiste los escrúpulos, Reilly?
Tú estás a tiempo todavía.
Alfred, necesito una mano más.
Ofrezco 8 millones de dólares de Hong Kong por una sola mano de baccarat.
No me digas que los rechazarás.
Si pierdo, demuestra que no hay ningún fantasma.
Si gano, me iré de Macao para siempre.
Como sea, sales ganando.
Debes dejarme jugar.
Todo.
¡Reilly!
¿A qué diablos está jugando?
Debía transferir ese dinero hace cuatro días.
- Mira, Cynthia... - No me llame "Cynthia".
En las redes se habla de su buena racha.
Fui muy tolerante. Llamaré a la policía.
Tengo la cuarta parte de lo que te debo. No solo le robé a la anciana.
Si llamas a la policía, no tendrás lo que necesitas.
Mira...
Solo te pido una mano más.
Y podré pagarles a ti y a los demás.
¿De acuerdo?
Juré pagar todas mis deudas, y un lord nunca falta a su palabra.
Basta de "lord". Deme lo que me debe...
Cynthia, escúchame.
Ambos crecimos en islas grises y lluviosas.
Pasamos necesidades en nuestros hogares.
Los dos...
comíamos puré de papas con grumos
y nos aburríamos en barrios deprimentes.
Sí, elegimos caminos muy diferentes.
Que nos trajeron a este mismo instante.
¿De qué habla?
Ambos podemos...
Podemos cambiar el destino del otro.
No está borracho, ¿no?
Estoy por ganar más dinero en baccarat que cualquier otra persona en este mundo.
Pero lo que hagas con ese dinero,
con la parte de Strick & Garland, depende de ti.
Yo que tú, me iría rápido a Manila
y fingiría mi muerte por el precio de una noche de hotel.
Y cumpliría todos mis condenados sueños.
Es un hombre malo, señor Reilly.
- Te espero en el salón de baile. - ¿Cómo dice?
Te invito a bailar...
Betty.
- Su Cristal, señor. - Gracias.
¿Un cigarro, lord Doyle?
Lord Doyle, un caballero desea jugar contra usted.
Es el príncipe Lorenzo de Firenze.
Vino en avión desde Montecarlo. ¿Acepta?
Lord Doyle.
Su Alteza.
Dicen que tiene suerte.
Como todos alguna vez.
Caramba, qué sabio este hombre.
¿Tiene tanta suerte como para apostar todo en una sola mano?
No esperaba menos.
Entonces, igualo su apuesta.
Dos y nueve.
Módulo diez.
Si se pasa de diez, se restan diez. Doyle suma uno.
Tiene derecho a otra carta.
El príncipe Lorenzo de Firenze suma siete.
Ocho.
Puntaje total de nueve.
Gana lord Doyle.
¿Puedo preguntar qué hará con el dinero?
Voy a saldar mis deudas.
¿Crees en los milagros?
Ahora sí.
£957 000 en dólares de Hong Kong al cambio de hoy a las 10 a. m.
¿Cuál es la trampa?
Ninguna.
No me engañe, Reilly.
¿Entiende?
No sé qué mentira, estafa o cuento se trae entre manos,
pero no me engañe.
Puse 50 000 arriba de todo para ti, y no es un soborno.
Es un regalo.
Disfruta de la vida.
¿Reilly?
¿Sí?
¿Y el baile?
Lo logró, lord Doyle.
Gracias, Kai. Solo necesitaba un golpe de suerte.
Jamás dudé de usted, señor. Su limusina espera.
Gracias.
¿Adónde, lord Doyle?
Al Rainbow, por favor.
Detesto los cigarros.
Lo estaba esperando, milord.
Sabía que no se resistiría a una última apuesta.
- No vine a jugar. - Tonterías. Esto es un casino.
¿Y si hacemos una apuesta aparte?
Seis de tres cartas.
No habla en serio.
Muy en serio.
Seis de tres paga 100 a 1. Si gano, deberá...
Me debería...
Tengo mucho dinero.
Llegó con cinco maletines, puede irse con quinientos.
Tome asiento.
Sírvele champán y tráele un buen cigarro.
Basta de apuestas.
Tonterías.
Nunca más.
Si no vino a apostar, ¿a qué vino?
Vine a ver a Dao Ming.
¿A Dao Ming? Ya no trabaja aquí.
¿Dónde puedo encontrarla?
No puede.
Está muerta.
¿Qué?
Se ahogó.
¿Cómo que se ahogó?
La primera noche de los Fantasmas Hambrientos.
Junto al templo.
No puede ser.
Es imposible. Estuvimos juntos hasta el amanecer.
Lo siento. Es verdad.
Enviaron todas sus cosas a China.
No había ni para pagar su cremación.
Oiga...
La vi. Estuve...
Estuve con ella. Estuve...
Estuve con ella.
¿Y la apuesta?
¿Todo en una mano?
No.
Este dinero es para ella.
¡Dao Ming!
BASADA EN LA NOVELA DE LAWRENCE OSBORNE
MALDITA SUERTE
Subtítulos: Adriana Sica