1
00:00:06,715 --> 00:00:10,135
‫هيا، علينا الإسراع.‬
‫لم يتبق سوى سبع دقائق على موعد الصعود.‬

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,345
‫حسنًا يا عزيزي. تمهّل. مرحبًا.‬

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,139
‫- مرحبًا.‬
‫- لنلتقط أنفاسنا.‬

4
00:00:14,848 --> 00:00:15,974
‫حسنًا.‬

5
00:00:16,474 --> 00:00:17,976
‫- أجل.‬
‫- آسف. أنا فقط…‬

6
00:00:18,059 --> 00:00:19,853
‫أنا متحمس جدًا لهذه الرحلة.‬

7
00:00:19,936 --> 00:00:22,272
‫ولم يسبق لنا الذهاب إلى "بربادوس".‬

8
00:00:22,355 --> 00:00:25,233
‫أعرف ذلك، لكن يمكننا أن نهدأ، اتفقنا؟‬

9
00:00:25,316 --> 00:00:26,776
‫- حسنًا.‬
‫- لا يُوجد أحد هنا.‬

10
00:00:26,860 --> 00:00:28,069
‫أظن أننا سنكون بخير.‬

11
00:00:28,737 --> 00:00:30,905
‫أجل، أنت محقة. آسف.‬

12
00:00:32,991 --> 00:00:34,451
‫سنكون بخير.‬

13
00:00:34,534 --> 00:00:36,036
‫انتباه أيها الركاب…‬

14
00:00:36,119 --> 00:00:37,746
‫- التالي.‬
‫- مرحبًا.‬

15
00:00:37,829 --> 00:00:39,748
‫مرحبًا. بطاقة الهوية من فضلك.‬

16
00:00:43,084 --> 00:00:45,503
‫- شكرًا. رحلة آمنة.‬
‫- شكرًا.‬

17
00:00:46,629 --> 00:00:47,547
‫مرحبًا.‬

18
00:00:49,090 --> 00:00:50,175
‫أمهلني لحظة يا سيدي.‬

19
00:00:50,884 --> 00:00:52,218
‫- آسف.‬
‫- يا "باتريشا"!‬

20
00:00:53,720 --> 00:00:55,597
‫ما الأمر يا صاحبتي؟ أمستعدة للتبديل؟‬

21
00:00:55,680 --> 00:00:57,140
‫أجل يا سيدتي.‬

22
00:00:57,223 --> 00:00:58,641
‫حسنًا.‬

23
00:00:58,725 --> 00:01:01,728
‫- تعالي إلى هنا يا بيضاء البشرة.‬
‫- أنا قادمة. اللعنة.‬

24
00:01:03,021 --> 00:01:05,315
‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫- تبدين متألقة!‬

25
00:01:05,815 --> 00:01:08,568
‫- سأخبرك بالسبب حين أعود من استراحتي.‬
‫- تبًا.‬

26
00:01:08,651 --> 00:01:10,403
‫لقد أرهقك "كيف"، صحيح؟‬

27
00:01:10,487 --> 00:01:12,030
‫لقد أرهقني حقًا!‬

28
00:01:14,824 --> 00:01:16,493
‫- تبًا.‬
‫- تفضّلي.‬

29
00:01:17,118 --> 00:01:19,412
‫سيدي، لا يزال أمامي 30 ثانية من الاستراحة.‬

30
00:01:19,913 --> 00:01:22,624
‫عفوًا يا سيدتي، لكنني متأخر قليلًا،‬

31
00:01:22,707 --> 00:01:24,626
‫وعليّ الوصول إلى بوابتي. اعذريني.‬

32
00:01:24,709 --> 00:01:27,545
‫تتصرف كأنني من ضبطت منبّهك هذا الصباح.‬
‫لم أفعل ذلك.‬

33
00:01:27,629 --> 00:01:30,924
‫عجبًا، ليتك كنت هناك‬
‫لتساعديني على الاستيقاظ هذا الصباح.‬

34
00:01:32,592 --> 00:01:33,635
‫لا، شكرًا.‬

35
00:01:33,718 --> 00:01:38,098
‫- أوقظك وأداعب خصيتيك؟ لا أظن ذلك.‬
‫- لا، لم أقصد ذلك على الإطلاق.‬

36
00:01:38,181 --> 00:01:39,349
‫حسنًا، التالي.‬

37
00:01:40,850 --> 00:01:41,726
‫عذرًا.‬

38
00:01:41,810 --> 00:01:43,853
‫هل تناول زوجتك الأغراض بهذه الطريقة؟‬

39
00:01:44,437 --> 00:01:46,356
‫ناولني إياها برفق أكبر.‬

40
00:01:46,439 --> 00:01:47,690
‫برفق أكبر؟‬

41
00:01:47,774 --> 00:01:48,733
‫نعم، برفق أكبر.‬

42
00:01:57,200 --> 00:01:58,034
‫شكرًا.‬

43
00:01:58,827 --> 00:01:59,953
‫انظر إلى الكاميرا.‬

44
00:02:01,412 --> 00:02:04,707
‫- هلّا تخلع قبعتك السخيفة رجاءً.‬
‫- بالتأكيد. آسف.‬

45
00:02:05,375 --> 00:02:07,252
‫عجبًا، رأسك كبير جدًا.‬

46
00:02:08,002 --> 00:02:12,215
‫أجل، يُقال إن هذا دليل على الذكاء.‬

47
00:02:12,298 --> 00:02:15,093
‫يُقال إن رأس "آينشتاين" كان كبيرًا.‬

48
00:02:15,677 --> 00:02:18,096
‫أهو ذلك الرجل صاحب الجزيرة الغريبة؟‬

49
00:02:18,680 --> 00:02:21,307
‫لا، أنت تقصدين "جيفري إبستين".‬

50
00:02:21,391 --> 00:02:22,308
‫تبًا.‬

51
00:02:22,392 --> 00:02:24,894
‫انتبهوا، "إبستين" ذو الرأس الكبير قادم!‬

52
00:02:25,854 --> 00:02:27,647
‫- شكرًا.‬
‫- التالي.‬

53
00:02:27,730 --> 00:02:30,441
‫تذكير، لا تخلعوا أحذيتكم.‬

54
00:02:30,525 --> 00:02:31,901
‫اخلعوا الأحزمة.‬

55
00:02:31,985 --> 00:02:34,988
‫ضعوا الأجهزة الإلكترونية الكبيرة‬
‫في صندوق منفصل.‬

56
00:02:36,239 --> 00:02:37,574
‫لماذا لا تزال تنتعل حذاءك؟‬

57
00:02:38,283 --> 00:02:42,787
‫ظننت أن الرجل قال للتو‬
‫إن ما من داع لخلع الحذاء.‬

58
00:02:42,871 --> 00:02:45,832
‫- أي رجل؟‬
‫- أظن أن هذا الرجل هنا قال ذلك.‬

59
00:02:45,915 --> 00:02:47,917
‫ظننت أنه قال ذلك.‬

60
00:02:48,001 --> 00:02:49,627
‫هل نعتّني للتو بـ"الزنجي"؟‬

61
00:02:49,711 --> 00:02:52,797
‫لا، ظننت أنك قلت…‬

62
00:02:52,881 --> 00:02:54,174
‫لم أقل شيئًا.‬

63
00:02:54,257 --> 00:02:55,925
‫عذرًا، هل أخلع حذائي؟‬

64
00:02:56,009 --> 00:02:57,635
‫- هذا يستوجب الاعتذار.‬
‫- اسمعوا!‬

65
00:02:57,719 --> 00:02:58,803
‫اخلعوا أحذيتكم!‬

66
00:02:58,887 --> 00:03:00,555
‫- لا تخلعوا أحذيتكم.‬
‫- لا تخلعوا أحزمتكم.‬

67
00:03:00,638 --> 00:03:02,932
‫- اخلعوا الأحزمة. لا تخلعوا السترات.‬
‫- حسنًا، أعتذر.‬

68
00:03:03,016 --> 00:03:04,726
‫- سأخلع حذائي.‬
‫- يظن نفسه "أوديل بيكهام".‬

69
00:03:04,809 --> 00:03:05,894
‫ادخل.‬

70
00:03:07,270 --> 00:03:08,563
‫ارفع يديك فوق رأسك.‬

71
00:03:09,314 --> 00:03:10,690
‫لتظلا مرفوعتين.‬

72
00:03:10,773 --> 00:03:11,900
‫اخرج.‬

73
00:03:14,068 --> 00:03:16,905
‫حسنًا، يخبرني الجهاز‬
‫بضرورة إجراء فحص ثانوي.‬

74
00:03:16,988 --> 00:03:19,574
‫هل توافق على إجراء فحص ثانوي؟‬

75
00:03:19,657 --> 00:03:22,577
‫حسنًا، اذهبي فحسب. سأقابلك عند البوابة.‬

76
00:03:22,660 --> 00:03:23,745
‫حسنًا.‬

77
00:03:23,828 --> 00:03:25,955
‫لن يستغرق الأمر سوى بضع دقائق يا سيدي.‬

78
00:03:26,664 --> 00:03:29,292
‫- ستعود إلى المنزل برفقة أحد.‬
‫- هذا صحيح.‬

79
00:03:29,375 --> 00:03:31,085
‫لتحضر "باتريشا" للفحص الثانوي.‬

80
00:03:31,169 --> 00:03:32,503
‫مفهوم. عليّ الذهاب.‬

81
00:03:32,587 --> 00:03:33,630
‫وداعًا يا فتاة.‬

82
00:03:35,131 --> 00:03:36,424
‫هل قلت "باتريشا"؟‬

83
00:03:36,507 --> 00:03:38,760
‫- "تريسي"!‬
‫- كيف حالك؟‬

84
00:03:38,843 --> 00:03:41,221
‫- شربت "بيبسي ماكس" خاصتك. آسفة.‬
‫- لا بأس.‬

85
00:03:41,304 --> 00:03:43,431
‫- تبًا. أما زلت هنا؟‬
‫- كيف حالك؟‬

86
00:03:43,514 --> 00:03:45,892
‫- هذا لا يُصدّق على الإطلاق.‬
‫- أعرف ذلك. أجل.‬

87
00:03:46,392 --> 00:03:47,602
‫حسنًا، باعد ساقيك.‬

88
00:03:50,230 --> 00:03:51,356
‫حسنًا.‬

89
00:03:52,106 --> 00:03:53,399
‫ما هذا بالضبط؟‬

90
00:03:55,443 --> 00:03:56,611
‫عجانك سميك.‬

91
00:03:56,694 --> 00:04:00,281
‫قد تكون مشكلة.‬
‫عليك زيارة طبيب القضيب والخصيتين.‬

92
00:04:00,365 --> 00:04:02,075
‫طبيب البروستاتا، أجل. شكرًا.‬

93
00:04:05,411 --> 00:04:06,955
‫ماذا لديك هنا؟‬

94
00:04:07,038 --> 00:04:09,499
‫سيدتي، كم من الوقت سيستغرق هذا بظنك؟‬

95
00:04:09,582 --> 00:04:10,959
‫يجب أن أستقل هذه الرحلة.‬

96
00:04:11,042 --> 00:04:13,336
‫هلّا توقف قضيبك عن الانتصاب‬
‫حين تكون يداي هنا.‬

97
00:04:13,419 --> 00:04:14,879
‫لا أظن أن قضيبي ينتصب.‬

98
00:04:14,963 --> 00:04:16,256
‫رأيت حبيبتك في وقت سابق.‬

99
00:04:16,339 --> 00:04:19,175
‫لا أظن أن نظراتك إلى امرأة أخرى ستروقها.‬

100
00:04:19,259 --> 00:04:21,219
‫- كيف أنظر إليك؟‬
‫- بتلك الطريقة.‬

101
00:04:21,302 --> 00:04:22,762
‫كأنك تحاول مضاجعتي.‬

102
00:04:22,845 --> 00:04:23,680
‫أتعرف؟‬

103
00:04:23,763 --> 00:04:25,640
‫يقول الناس إنني أشبه "ريانا".‬

104
00:04:27,642 --> 00:04:29,018
‫أجل.‬

105
00:04:29,102 --> 00:04:30,436
‫إنها جميلة.‬

106
00:04:31,396 --> 00:04:33,022
‫- سحقًا!‬
‫- ماذا؟‬

107
00:04:33,106 --> 00:04:34,440
‫تبًا.‬

108
00:04:34,524 --> 00:04:36,651
‫كسرت ساقك الغبية ظفري.‬

109
00:04:36,734 --> 00:04:37,652
‫أجل.‬

110
00:04:39,028 --> 00:04:40,238
‫هل يمكنني الذهاب الآن؟‬

111
00:04:40,321 --> 00:04:41,781
‫أجل، اخرج من هنا.‬

112
00:04:42,282 --> 00:04:43,116
‫سُررت برؤيتك.‬

113
00:04:43,199 --> 00:04:44,742
‫اذهب من هنا.‬

114
00:04:44,826 --> 00:04:47,203
‫- اذهب وأحضر حقيبتك.‬
‫- سحقًا.‬

115
00:04:50,665 --> 00:04:52,208
‫هيا.‬

116
00:04:52,292 --> 00:04:53,626
‫تبًا!‬

117
00:04:53,710 --> 00:04:55,503
‫"تيدي"، انظر إلى هذا.‬

118
00:04:55,586 --> 00:04:58,673
‫انظر إلى هذا الرجل‬
‫وشاحنة ذات مقطورة تصدمه.‬

119
00:04:59,465 --> 00:05:00,633
‫بحقكما.‬

120
00:05:01,301 --> 00:05:03,469
‫"باتريشا"، هذا ليس حقيقيًا.‬
‫إنه ذكاء اصطناعي.‬

121
00:05:03,553 --> 00:05:04,387
‫كيف عرفت؟‬

122
00:05:04,470 --> 00:05:07,432
‫سائق الشاحنة هو "بيتر غريفين".‬

123
00:05:07,515 --> 00:05:09,392
‫وهو شخصية كرتونية في العادة.‬

124
00:05:09,475 --> 00:05:11,894
‫إنه رجل حقيقي. ما الذكاء الاصطناعي بالضبط؟‬

125
00:05:11,978 --> 00:05:13,396
‫تبًا.‬

126
00:05:13,479 --> 00:05:16,024
‫"باتريشا"، تسبب طيشك في تفويتي لحقيبة.‬

127
00:05:16,107 --> 00:05:17,817
‫عليّ إعادتها إلى الجهاز.‬

128
00:05:17,900 --> 00:05:20,236
‫- إنه خطئي. سأعتني بالأمر. لا تقلق.‬
‫- أجل.‬

129
00:05:20,862 --> 00:05:23,031
‫لمن هذه الحقيبة البالية؟‬

130
00:05:25,408 --> 00:05:27,035
‫تفوح رائحة كريهة من هذه الحقيبة.‬

131
00:05:27,118 --> 00:05:29,287
‫- تفضّلي بتفتيشها.‬
‫- حسنًا.‬

132
00:05:30,163 --> 00:05:31,372
‫لنفعل هذا.‬

133
00:05:32,832 --> 00:05:35,501
‫لنر ما القذارة التي تحملها في حقيبتك.‬

134
00:05:40,423 --> 00:05:42,216
‫هل بهذه الكاميرا بطاريات ليثيوم؟‬

135
00:05:42,300 --> 00:05:44,260
‫أتعرفين؟ احتفظي بالكاميرا.‬

136
00:05:44,844 --> 00:05:46,512
‫حسنًا. "تيدي"!‬

137
00:05:47,096 --> 00:05:49,682
‫- تحب التقاط الصور، صحيح؟‬
‫- بالتأكيد.‬

138
00:05:49,766 --> 00:05:51,934
‫أعرف ذلك يا منحرف. تفضّل.‬

139
00:05:53,436 --> 00:05:55,855
‫إليك هدية عيد "الميلاد" المبكرة يا صاح.‬

140
00:05:56,731 --> 00:05:58,441
‫تعرف أنني أعتني بأصدقائي.‬

141
00:05:58,524 --> 00:05:59,692
‫شكرًا.‬

142
00:05:59,776 --> 00:06:01,194
‫حسنًا، التقط لي بعض الصور.‬

143
00:06:01,277 --> 00:06:03,863
‫أكرر، هذه آخر دعوة لصعود…‬

144
00:06:03,946 --> 00:06:05,740
‫دعني أستدير لك يا عزيزي.‬

145
00:06:06,324 --> 00:06:08,159
‫أحاول أن أبدو مثل "سولانج".‬

146
00:06:08,242 --> 00:06:10,912
‫- تبدين مثلها. أنت جميلة.‬
‫- شكرًا.‬

147
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
‫- تبدين رائعة.‬
‫- أعرف ما يعجبك يا "تيدي".‬

148
00:06:15,750 --> 00:06:17,377
‫هلّا تتوقفان عن هذا الهراء.‬

149
00:06:20,171 --> 00:06:21,464
‫هذا يستوجب الاعتذار.‬

150
00:06:23,508 --> 00:06:26,052
‫ما مشكلتك معي يا سيدتي؟‬

151
00:06:26,135 --> 00:06:27,970
‫لقد اخترتني دونًا عن الناس‬

152
00:06:28,054 --> 00:06:31,891
‫وجعلت هذه تجربة لا تُطاق البتة.‬

153
00:06:31,974 --> 00:06:33,726
‫وتجعلينني أشعر…‬

154
00:06:35,603 --> 00:06:37,438
‫أشعر كأنني سأنفجر.‬

155
00:06:39,774 --> 00:06:41,359
‫إنه يحمل قنبلة!‬

156
00:06:42,318 --> 00:06:44,404
‫"نبأ عاجل"‬

157
00:06:44,487 --> 00:06:47,031
‫أُحبط هجوم إرهابي في مطار "أتلانتا".‬

158
00:06:47,115 --> 00:06:48,408
‫"إحباط مخطط إرهابي محتمل"‬

159
00:06:48,491 --> 00:06:51,035
‫أوقف عملاء إدارة أمن النقل‬
‫المشتبه فيه "مارك ويكر"،‬

160
00:06:51,119 --> 00:06:55,498
‫ووجدوا عدة متفجرات‬
‫في حقيبته اليدوية وشرجه.‬

161
00:06:55,581 --> 00:06:56,624
‫ولربما نجح في ذلك،‬

162
00:06:56,707 --> 00:06:59,210
‫لولا عميلة إدارة أمن النقل المخضرمة‬
‫"باتريشا فينش"…‬

163
00:06:59,293 --> 00:07:00,711
‫"تكريم بطلة إدارة أمن النقل"‬

164
00:07:00,795 --> 00:07:03,047
‫…التي تُكرّم لشجاعتها وبسالتها.‬

165
00:07:03,131 --> 00:07:05,633
‫أولًا،‬
‫أريد أن أعبّر عن امتناني لسيدنا المسيح.‬

166
00:07:05,716 --> 00:07:07,593
‫أفعل كلّ شيء من أجل المسيح.‬

167
00:07:07,677 --> 00:07:08,845
‫لا علاقة لي بالقديسين‬

168
00:07:08,928 --> 00:07:10,138
‫ولا تلك الـ***.‬

169
00:07:10,221 --> 00:07:12,682
‫نشأت بصفتي فتاة بيضاء صغيرة في "أتلانتا"،‬

170
00:07:12,765 --> 00:07:18,312
‫ولطالما كنت بارعة في معرفة وتمييز الـ***.‬

171
00:07:18,396 --> 00:07:21,023
‫إن كان حاجباك كثيفين جدًا، فارحل.‬

172
00:07:21,107 --> 00:07:24,152
‫إن لم تكن عيناك مفتوحتين، فإلى اللقاء.‬

173
00:07:24,235 --> 00:07:26,112
‫إن كانت رائحتك كريهة،‬

174
00:07:26,195 --> 00:07:28,489
‫فاذهب إلى محطة حافلات "غرايهاوند"‬
‫أيها الـ***.‬

175
00:07:28,573 --> 00:07:30,324
‫لست مؤهلًا للمطار أيها الـ***.‬

176
00:07:30,408 --> 00:07:31,617
‫التقطوا لي صورة.‬

177
00:07:32,493 --> 00:07:33,453
‫مرحبًا.‬

178
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
‫انظري من فوق كتفك!‬

179
00:07:34,954 --> 00:07:36,914
‫- هل سأحصل على مال مقابل هذا؟‬
‫- لا.‬

180
00:07:36,998 --> 00:07:38,749
‫حسنًا، لقد انتهيت من هذا الـ***.‬

181
00:07:38,833 --> 00:07:40,710
‫حسنًا. وداعًا يا رفاق.‬

182
00:07:46,841 --> 00:07:48,176
‫"خواطر سيئة"‬

183
00:07:48,259 --> 00:07:50,261
‫"استوديوهات (شيكارا كيكو)"‬

184
00:07:54,265 --> 00:07:55,641
‫ها هو صديقي.‬

185
00:07:55,725 --> 00:07:57,018
‫لم أتأخر، صحيح؟‬

186
00:07:57,101 --> 00:07:58,394
‫لا على الإطلاق.‬

187
00:07:58,478 --> 00:08:01,856
‫دعني ألقي نظرة عليك.‬
‫أجل، تبدو رائعًا يا رجل.‬

188
00:08:01,939 --> 00:08:03,858
‫جسدك في أتم لياقة بدنية الآن.‬

189
00:08:03,941 --> 00:08:04,984
‫أعجبتني هذه السترة.‬

190
00:08:05,067 --> 00:08:07,612
‫تبدو نحيفًا وواثقًا ومستعدًا للعمل.‬

191
00:08:07,695 --> 00:08:09,280
‫- شكرًا يا رجل.‬
‫- أجل.‬

192
00:08:10,239 --> 00:08:11,991
‫هذا يحدث فعلًا، صحيح؟‬

193
00:08:14,452 --> 00:08:15,328
‫أجل.‬

194
00:08:17,622 --> 00:08:20,875
‫جيد، لأنني يجب أن أخبرك‬

195
00:08:20,958 --> 00:08:22,335
‫أنني تجاوزت "خواطر سيئة".‬

196
00:08:23,127 --> 00:08:25,254
‫أنا ممتن لهذه الفرصة. وأنت تعرف ذلك.‬

197
00:08:25,338 --> 00:08:29,425
‫لقد سئمت هذا الشعر المستعار الغريب.‬

198
00:08:30,009 --> 00:08:34,430
‫أريد أن يعرف الناس‬
‫أنني آخذ التمثيل على محمل الجد.‬

199
00:08:34,514 --> 00:08:35,765
‫أريد أن أمثّل في…‬

200
00:08:35,848 --> 00:08:36,807
‫شاحنات.‬

201
00:08:37,892 --> 00:08:40,102
‫- ماذا؟‬
‫- شاحنات كبيرة.‬

202
00:08:40,186 --> 00:08:41,479
‫شاحنات ذات 18 إطارًا.‬

203
00:08:42,772 --> 00:08:44,607
‫لماذا تتحدث عن الشاحنات دائمًا؟‬

204
00:08:45,942 --> 00:08:48,277
‫لا أعرف لماذا قلت ذلك. تابع كلامك.‬

205
00:08:48,361 --> 00:08:50,905
‫حسنًا. أريد أن أصنع أفلامًا روائية طويلة.‬

206
00:08:50,988 --> 00:08:53,950
‫صحيح، ولهذا نحن هنا يا صاح.‬

207
00:08:54,033 --> 00:08:56,118
‫ستتلقى عرضًا كبيرًا‬

208
00:08:56,202 --> 00:08:59,580
‫من الرجل الذي يلقبونه‬
‫بـ"كريس نولان" الآسيوي.‬

209
00:08:59,664 --> 00:09:04,043
‫ما يعني أن هذا العمل‬
‫سيكون مثيرًا وملهمًا للغاية.‬

210
00:09:04,126 --> 00:09:07,088
‫عليك أن تقذف في سروالك من فرط البهجة الآن.‬

211
00:09:07,171 --> 00:09:10,174
‫أريد أن أراك تقذف منيّك.‬

212
00:09:10,258 --> 00:09:11,133
‫حسنًا.‬

213
00:09:11,217 --> 00:09:14,303
‫أريدك أن تدخل إلى هناك‬
‫وسروالك مبلل من الأمام،‬

214
00:09:14,387 --> 00:09:17,682
‫وتفوح منك رائحة كريهة‬
‫كمراهق في الـ13 من عمره.‬

215
00:09:17,765 --> 00:09:18,766
‫"توم"؟‬

216
00:09:18,849 --> 00:09:20,017
‫إنهم مستعدون.‬

217
00:09:23,980 --> 00:09:25,565
‫هذه مياه "سمارت ووتر".‬

218
00:09:25,648 --> 00:09:27,441
‫هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعلونه.‬

219
00:09:29,068 --> 00:09:29,986
‫اسمع.‬

220
00:09:31,320 --> 00:09:32,905
‫تبدو رائعًا للغاية.‬

221
00:09:33,573 --> 00:09:34,407
‫شكرًا يا رجل.‬

222
00:09:35,199 --> 00:09:37,660
‫"توم سيغورا" بنفسه!‬

223
00:09:37,743 --> 00:09:40,913
‫يا للعجب! تبدو نحيفًا يا صاح.‬

224
00:09:40,997 --> 00:09:43,124
‫لضاجعتك هنا لو لم أكن مثلية.‬

225
00:09:43,207 --> 00:09:44,959
‫لا تدع أظافري تخدعك. أنا مثلية.‬

226
00:09:45,918 --> 00:09:47,336
‫رائع. أحب المثليات.‬

227
00:09:47,420 --> 00:09:49,338
‫أشاهد الكثير من أفلام المثليات.‬

228
00:09:49,422 --> 00:09:54,885
‫"توم"، أريدك أن تقابل شخصًا مهمًا جدًا لنا‬
‫هنا في "شيكارا كيكو".‬

229
00:09:54,969 --> 00:09:58,306
‫هذا هو السيد "يوشي ماشيموتو"،‬

230
00:09:58,389 --> 00:10:01,142
‫أحد العباقرة القلائل المتبقين في العالم.‬

231
00:10:01,225 --> 00:10:03,019
‫أثق بأنك تعرف أعماله.‬

232
00:10:05,521 --> 00:10:11,027
‫السيد "ماشيموتو" هو مؤلف الرواية المصورة‬
‫الأكثر مبيعًا على الإطلاق.‬

233
00:10:11,110 --> 00:10:12,445
‫- هذا مذهل.‬
‫- أجل.‬

234
00:10:12,945 --> 00:10:13,779
‫مرحبًا.‬

235
00:10:17,366 --> 00:10:19,452
‫السيد "ماشيموتو" يشرّفه حضورك.‬

236
00:10:20,286 --> 00:10:21,495
‫شكرًا.‬

237
00:10:26,000 --> 00:10:29,670
‫ويقول أيضًا إنك مضحك جدًا وأصلع.‬

238
00:10:30,171 --> 00:10:32,381
‫- أجل.‬
‫- ويحب عينيك الزرقاوين.‬

239
00:10:32,882 --> 00:10:35,301
‫لطالما قلت‬
‫إنهما تبدوان رائعتين أمام الكاميرا.‬

240
00:10:37,219 --> 00:10:39,096
‫شكرًا. هذا لطف بالغ منك.‬

241
00:10:41,682 --> 00:10:42,933
‫رائع.‬

242
00:10:43,017 --> 00:10:44,935
‫حسنًا. لنقعد.‬

243
00:10:45,019 --> 00:10:46,687
‫حسنًا. إذًا،‬

244
00:10:46,771 --> 00:10:49,607
‫"توم"، لا بد أنك تتساءل عن سبب وجودك هنا.‬

245
00:10:49,690 --> 00:10:52,693
‫أجل. كنا نقول إن هذا كلّه طي الكتمان.‬

246
00:10:52,777 --> 00:10:55,029
‫طي الكتمان ومثير جدًا.‬

247
00:10:55,112 --> 00:10:58,824
‫حسنًا، يساورنا الشعور نفسه تمامًا.‬

248
00:10:58,908 --> 00:11:01,702
‫تحفة السيد "ماشيموتو" الفنية‬

249
00:11:01,786 --> 00:11:03,412
‫تُسمّى "كونيو يارو".‬

250
00:11:03,496 --> 00:11:04,789
‫- "كونيو يارو".‬
‫- صحيح.‬

251
00:11:04,872 --> 00:11:05,998
‫"كونيو يارو".‬

252
00:11:06,082 --> 00:11:07,708
‫يسهل نطق ذلك.‬

253
00:11:07,792 --> 00:11:11,170
‫وأخيرًا بعد سنوات عديدة،‬

254
00:11:11,253 --> 00:11:14,924
‫سنحوّل روايته المصورة العبقرية‬

255
00:11:15,007 --> 00:11:18,969
‫إلى فيلم روائي طويل‬
‫بميزانية ضخمة وبشخصيات حقيقية.‬

256
00:11:19,053 --> 00:11:21,180
‫هذا رائع. أحب الأفلام الروائية الطويلة.‬

257
00:11:21,263 --> 00:11:22,765
‫يمكنني تأكيد ذلك.‬

258
00:11:22,848 --> 00:11:25,434
‫يحب "توم" الأفلام الروائية الطويلة حقًا.‬

259
00:11:25,518 --> 00:11:26,560
‫حسنًا. اهدأ.‬

260
00:11:26,644 --> 00:11:31,899
‫اسمع يا "توم"،‬
‫سبب وجودك هنا هو أن السيد "ماشيموتو"‬

261
00:11:32,525 --> 00:11:36,404
‫طلب أن تؤدي دور الشخصية الرئيسية.‬

262
00:11:37,697 --> 00:11:39,281
‫- حقًا؟‬
‫- أعرف ذلك.‬

263
00:11:39,365 --> 00:11:41,617
‫كان رد فعلنا هنا نفسه.‬

264
00:11:41,701 --> 00:11:45,538
‫يُوجد الكثير من الأشخاص الآخرين‬
‫الذين يمكنهم أداء الدور،‬

265
00:11:45,621 --> 00:11:48,582
‫وهم نجوم سينمائيون.‬

266
00:11:48,666 --> 00:11:51,752
‫لكنه أوضح بجلاء تام‬

267
00:11:51,836 --> 00:11:53,504
‫أنه يريدك أنت فقط.‬

268
00:11:54,422 --> 00:11:56,382
‫أظن أنني سأقذف.‬

269
00:11:57,883 --> 00:11:59,051
‫هذا هو رجلك المنشود.‬

270
00:11:59,135 --> 00:12:00,386
‫أين نوقّع؟‬

271
00:12:01,345 --> 00:12:04,515
‫أقصد أننا نرحّب بهذه الفكرة.‬

272
00:12:04,598 --> 00:12:05,641
‫نعم.‬

273
00:12:05,725 --> 00:12:08,644
‫أشعر بإطراء كبير. شكرًا لك على ذلك.‬

274
00:12:09,145 --> 00:12:12,606
‫ويبدو الأمر رائعًا،‬
‫لكن هل يمكنني معرفة المزيد من التفاصيل؟‬

275
00:12:12,690 --> 00:12:14,734
‫بالطبع. أجل. بالتأكيد.‬

276
00:12:14,817 --> 00:12:17,027
‫لنتبيّن الفكرة تفصيليًا. حسنًا.‬

277
00:12:18,988 --> 00:12:20,156
‫انظروا.‬

278
00:12:20,239 --> 00:12:21,615
‫"(طوكيوفيل) الجديدة".‬

279
00:12:21,699 --> 00:12:27,246
‫آخر منطقة آمنة للبشرية‬
‫في أرض قاحلة بعد كارثة كيميائية.‬

280
00:12:27,329 --> 00:12:30,958
‫لكن الخطر يتربص بكلّ الحدود،‬

281
00:12:31,041 --> 00:12:35,629
‫إذ يضيّق الآليون البشريون المارقون الخناق‬
‫من كلّ الجوانب.‬

282
00:12:35,713 --> 00:12:39,175
‫لكن من الظلال يخرج…‬

283
00:12:39,842 --> 00:12:41,552
‫"بوشيدو"!‬

284
00:12:42,344 --> 00:12:46,432
‫أجل، محارب مارق صُقل في المنفى‬

285
00:12:46,515 --> 00:12:50,853
‫يدفعه القدر ومصيره تخليص العالم من الشر‬

286
00:12:51,437 --> 00:12:56,358
‫وإنقاذ البشرية من حافة الفناء.‬

287
00:12:56,442 --> 00:12:57,610
‫هذا أنت.‬

288
00:13:00,905 --> 00:13:01,864
‫يا للعجب.‬

289
00:13:03,073 --> 00:13:05,117
‫فاض سائلي المنوي. لقد قذفت للتو.‬

290
00:13:05,201 --> 00:13:06,619
‫لقد حذرتكما.‬

291
00:13:07,369 --> 00:13:09,038
‫أهو بطل خارق إذًا؟‬

292
00:13:09,121 --> 00:13:12,041
‫لست متأكدًا من أن هذا سيتطلب تمثيلًا بارعًا.‬

293
00:13:12,124 --> 00:13:14,376
‫اسمع، عليك أن تخفف حماستك قليلًا.‬

294
00:13:14,460 --> 00:13:17,797
‫في الواقع، الشخصية تتسم بالانعزال.‬

295
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
‫أجل، إنه يعيش في شبكة الصرف الصحي.‬

296
00:13:21,008 --> 00:13:23,052
‫في شبكة الصرف الصحي؟‬

297
00:13:23,135 --> 00:13:26,722
‫أجل. يستمدّ قوته من نفايات المدينة،‬

298
00:13:26,806 --> 00:13:29,141
‫لكنه يسخّرها في فعل الخير.‬

299
00:13:29,225 --> 00:13:31,143
‫- أجل.‬
‫- أخبرتك. إنه عمل مثير.‬

300
00:13:32,019 --> 00:13:34,563
‫هذا مثير للاهتمام. ما اسم الفيلم مجددًا؟‬

301
00:13:34,647 --> 00:13:36,524
‫- "كونيو"…‬
‫- "كونيو يارو".‬

302
00:13:36,607 --> 00:13:38,150
‫"كونيو يارو".‬

303
00:13:38,234 --> 00:13:42,321
‫أجل،‬
‫لكننا سنستخدم الترجمة الإنكليزية بالطبع.‬

304
00:13:42,404 --> 00:13:43,989
‫"وحش الغائط ذو ثدي الخنزير".‬

305
00:13:45,908 --> 00:13:47,451
‫"وحش الغائط ذو ثدي الخنزير".‬

306
00:13:48,369 --> 00:13:50,246
‫يا للروعة! إنه اسم رنان.‬

307
00:13:50,996 --> 00:13:52,498
‫"وحش الغائط ذو ثدي الخنزير"؟‬

308
00:13:53,374 --> 00:13:55,876
‫أجل، لأنه يمتلك أثداء خنزير،‬

309
00:13:55,960 --> 00:13:57,711
‫لكنه وحش الغائط أيضًا،‬

310
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
‫لذا فهو تلاعب بالكلمات.‬

311
00:14:00,297 --> 00:14:02,007
‫رائع. فهمت.‬

312
00:14:02,091 --> 00:14:03,717
‫إنه أجنبي وجريء.‬

313
00:14:03,801 --> 00:14:05,427
‫أنا متحمس جدًا لهذا.‬

314
00:14:06,470 --> 00:14:07,471
‫هذا؟‬

315
00:14:07,555 --> 00:14:09,765
‫في الواقع، يريد أن يزيد وزنك 68…‬

316
00:14:09,849 --> 00:14:11,433
‫بل أكثر من 90 كيلوغرامًا.‬

317
00:14:12,977 --> 00:14:14,186
‫يجب أن تصير أكثر سمنة.‬

318
00:14:15,855 --> 00:14:17,773
‫يجب أن يكون حقيقيًا وليس بالحاسوب.‬

319
00:14:17,857 --> 00:14:18,691
‫إليك الأمر،‬

320
00:14:18,774 --> 00:14:21,735
‫لقد لفتّ انتباه السيد "ماشيموتو" لأول مرة‬

321
00:14:21,819 --> 00:14:26,532
‫بعرضك الكوميدي المضحك في عام 2014،‬
‫"عادي تمامًا".‬

322
00:14:26,615 --> 00:14:28,158
‫عرض كوميدي مضحك.‬

323
00:14:28,242 --> 00:14:29,535
‫كان مضحكًا جدًا.‬

324
00:14:29,618 --> 00:14:31,203
‫شكرًا لمشاهدتك ذلك.‬

325
00:14:31,287 --> 00:14:35,624
‫نظر إلى وجهك مرة واحدة وقال،‬
‫"هذا وحش الغائط ذو ثدي الخنزير المنشود."‬

326
00:14:35,708 --> 00:14:38,878
‫كأنك خرجت من مخيلته مباشرةً.‬

327
00:14:38,961 --> 00:14:39,795
‫في الواقع،‬

328
00:14:39,879 --> 00:14:43,632
‫لقد حزن بشدة بسبب نقص وزنك مؤخرًا.‬

329
00:14:43,716 --> 00:14:47,678
‫كما شعر حين نحفت "أديل" السمينة.‬

330
00:14:48,304 --> 00:14:52,016
‫أجل،‬
‫يصعب الحفاظ على الوزن الذي نقصته، لكن…‬

331
00:14:57,021 --> 00:14:58,606
‫سبق أن فعلت ذلك.‬

332
00:14:58,689 --> 00:15:02,693
‫احش وجهك السمين بالطعام فحسب أيها الخنزير.‬

333
00:15:02,776 --> 00:15:04,778
‫هذه كلماته، وليست كلماتي.‬

334
00:15:06,071 --> 00:15:08,574
‫وماذا يخرج من أثدائه؟‬

335
00:15:08,657 --> 00:15:10,951
‫إنها ضروع. والدماء تخرج منها.‬

336
00:15:11,785 --> 00:15:16,457
‫إنه يعوّض ما يفقده بالقتل،‬
‫لذا يعيش تحت عيادة الإجهاض.‬

337
00:15:16,540 --> 00:15:20,377
‫يأكل الأجنة الواحد تلو الآخر،‬

338
00:15:20,461 --> 00:15:24,298
‫وعندما ينفد مخزونه،‬
‫يبدأ البراز بالتدفق إلى الخارج.‬

339
00:15:24,381 --> 00:15:25,549
‫من أثدائه.‬

340
00:15:25,633 --> 00:15:26,926
‫- ضروع.‬
‫- صحيح.‬

341
00:15:27,009 --> 00:15:28,052
‫ضروعه، صحيح.‬

342
00:15:28,135 --> 00:15:30,012
‫بالطبع. هذا منطقي تمامًا.‬

343
00:15:30,095 --> 00:15:32,723
‫لديّ العقد جاهز لك هنا.‬

344
00:15:32,806 --> 00:15:34,892
‫وكلّ التفاصيل موضحة.‬

345
00:15:37,603 --> 00:15:38,896
‫هذا فقط…‬

346
00:15:39,521 --> 00:15:42,483
‫لا أعرف، لا أشعر بأنني أفهمه.‬

347
00:15:42,566 --> 00:15:44,360
‫ربما ستساعدك هذه.‬

348
00:15:50,240 --> 00:15:52,284
‫- هل هذه…‬
‫- أجل، إنها علبة غداء.‬

349
00:15:52,368 --> 00:15:53,744
‫هذا مجرد نموذج أوّلي،‬

350
00:15:53,827 --> 00:15:57,247
‫لكن تخيل الحليب يخرج من أحدها،‬
‫وعصير الفاكهة من الآخر.‬

351
00:15:57,331 --> 00:16:00,084
‫حليب الشوفان إن كان طفلك‬
‫لا يتحمّل هضم اللاكتوز.‬

352
00:16:00,167 --> 00:16:02,962
‫أنا من محبّي الأثداء. هل يمكنني عصرها؟‬

353
00:16:03,045 --> 00:16:04,254
‫تفضّل يا عزيزي.‬

354
00:16:07,257 --> 00:16:08,133
‫يا للروعة.‬

355
00:16:08,217 --> 00:16:09,593
‫أشعر كأنها أثداء حقيقية.‬

356
00:16:09,677 --> 00:16:11,512
‫- ضروع.‬
‫- ضروع.‬

357
00:16:11,595 --> 00:16:13,389
‫الشعر إضافة لطيفة.‬

358
00:16:13,889 --> 00:16:18,018
‫أجل، أظن أنني أجد صعوبة في تقبّل الأمر.‬

359
00:16:19,186 --> 00:16:21,981
‫إنها معلومات جديدة كثيرة.‬
‫هلّا تمنحوننا وقتًا وجيزًا…‬

360
00:16:22,064 --> 00:16:23,941
‫حسنًا، تشاورا لوقت وجيز.‬

361
00:16:24,024 --> 00:16:25,025
‫حسنًا.‬

362
00:16:25,985 --> 00:16:27,277
‫أي عبث هذا يا رجل؟‬

363
00:16:28,696 --> 00:16:30,280
‫كلّ هذا جزء من التفاوض.‬

364
00:16:30,364 --> 00:16:33,325
‫اسمع، أعرف كم تعمل بجد‬
‫للحفاظ على وزنك الذي أنقصته،‬

365
00:16:33,409 --> 00:16:35,452
‫وهذا مبهر، لكن سواء أأعجبك ذلك أم لا،‬

366
00:16:35,536 --> 00:16:38,747
‫كونك شخصًا مقززًا هو ما يميّزك.‬

367
00:16:38,831 --> 00:16:40,582
‫هكذا يراك الناس.‬

368
00:16:40,666 --> 00:16:43,669
‫هذا المشروع هو "النمر الأسود" الخاص بك.‬

369
00:16:44,503 --> 00:16:45,879
‫"النمر السمين".‬

370
00:16:49,216 --> 00:16:50,426
‫يا رفاق،‬

371
00:16:51,093 --> 00:16:53,345
‫رغم أنني أقدّر‬

372
00:16:53,429 --> 00:16:55,597
‫معظم ما قلتموه،‬

373
00:16:56,807 --> 00:16:59,852
‫فلا أرى نفسي أؤدي هذا الدور.‬

374
00:16:59,935 --> 00:17:04,189
‫وآمل حقًا‬
‫أن تجد شخصًا يناسب ما تحتاج إليه يا سيدي،‬

375
00:17:04,273 --> 00:17:06,567
‫لكنني لن أكون ذلك الشخص.‬

376
00:17:06,650 --> 00:17:07,818
‫حقًا؟‬

377
00:17:07,901 --> 00:17:12,948
‫لأنني أستطيع التفكير في 800 ألف سبب‬

378
00:17:13,032 --> 00:17:14,491
‫يدفعك إلى القبول.‬

379
00:17:14,992 --> 00:17:17,453
‫لا يتعلق الأمر بالمال بنظري.‬

380
00:17:18,037 --> 00:17:21,749
‫للأسف، هذا لا يتماشى مع طبيعتي،‬

381
00:17:21,832 --> 00:17:25,878
‫وسأُضطر إلى أن أقول باحترام،‬
‫شكرًا، لكن لا يمكنني فعل هذا.‬

382
00:17:33,886 --> 00:17:35,304
‫14 مليونًا.‬

383
00:17:39,475 --> 00:17:41,602
‫كان لدينا بعض المجال للتفاوض.‬

384
00:17:42,686 --> 00:17:43,771
‫يا للهول.‬

385
00:17:44,855 --> 00:17:45,773
‫سحقًا.‬

386
00:17:48,567 --> 00:17:50,277
‫هيا! المزيد!‬

387
00:17:52,362 --> 00:17:54,198
‫أصدر صوت قباع الخنزير!‬

388
00:17:56,575 --> 00:17:58,452
‫أنت خنزيري الكوميدي!‬

389
00:18:01,330 --> 00:18:02,748
‫خنزير كوميدي!‬

390
00:18:23,685 --> 00:18:24,645
‫سحقًا.‬

391
00:18:43,372 --> 00:18:44,248
‫سحقًا.‬

392
00:18:47,960 --> 00:18:49,837
‫ترجمة "محمود عبده"‬