1
00:00:06,715 --> 00:00:10,135
Wir müssen uns beeilen.
In sieben Minuten ist Boarding.

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,262
Hey, Schatz. Langsam. Hey, hallo.

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,722
-Ok.
-Tief durchatmen.

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,391
-Ok.
-Ok?

5
00:00:16,474 --> 00:00:17,976
-Ja.
-Sorry. Es ist nur…

6
00:00:18,059 --> 00:00:22,272
Ich freue mich so auf die Reise.
Wir waren noch nie auf Barbados.

7
00:00:22,355 --> 00:00:25,150
Ich weiß,
aber wir können uns beruhigen, ok?

8
00:00:25,233 --> 00:00:26,568
-Ok.
-Hier ist niemand.

9
00:00:26,651 --> 00:00:28,069
Wir haben genug Zeit.

10
00:00:28,778 --> 00:00:30,905
Ja, du hast recht. Entschuldige.

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,451
Wir haben Zeit.

12
00:00:34,534 --> 00:00:36,036
An alle Passagiere…

13
00:00:36,119 --> 00:00:37,746
-Nächster.
-Hi.

14
00:00:37,829 --> 00:00:39,748
Hallo. Ausweis, bitte.

15
00:00:43,209 --> 00:00:45,378
-Danke. Gute Reise.
-Danke.

16
00:00:46,713 --> 00:00:47,547
Hallo.

17
00:00:49,090 --> 00:00:50,175
Einen Moment, Sir.

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,218
-Tut mir leid.
-Patricia!

19
00:00:53,720 --> 00:00:55,597
Was ist, Sis? Ablösung?

20
00:00:55,680 --> 00:00:57,140
Ja, Ma'am.

21
00:00:57,223 --> 00:00:58,224
Alles klar.

22
00:00:58,725 --> 00:01:01,728
-Komm her, du Weißbrot.
-Ich komme ja. Verdammt.

23
00:01:03,021 --> 00:01:05,732
-Hey, Süße.
-Du bist aber happy.

24
00:01:05,815 --> 00:01:08,568
-Ich sag dir nachher, warum.
-Oh, Scheiße.

25
00:01:08,651 --> 00:01:12,113
-Kev hat dich rangenommen, was?
-Aber so was von.

26
00:01:14,657 --> 00:01:16,493
-Scheiße.
-Bitte sehr.

27
00:01:17,118 --> 00:01:19,329
Sir, ich habe noch 30 Sekunden Pause.

28
00:01:19,913 --> 00:01:22,540
Entschuldigung Ma'am,
aber ich bin spät dran

29
00:01:22,624 --> 00:01:24,626
und muss zu meinem Gate.

30
00:01:24,709 --> 00:01:27,545
Ich habe Ihren Wecker nicht gestellt.

31
00:01:27,629 --> 00:01:30,924
Ich wünschte,
Sie hätten mich heute geweckt.

32
00:01:32,592 --> 00:01:34,636
Nein, danke. Wecken.

33
00:01:34,719 --> 00:01:38,098
-Ihre Eier kitzeln? Wohl kaum.
-Das meinte ich nicht.

34
00:01:38,181 --> 00:01:39,349
Ok, Nächster.

35
00:01:40,391 --> 00:01:43,937
Entschuldigung.
Knallen Sie Ihrer Frau Sachen auch so hin?

36
00:01:44,437 --> 00:01:45,939
Etwas sanfter, bitte.

37
00:01:46,439 --> 00:01:47,690
Sanfter?

38
00:01:47,774 --> 00:01:48,733
Ja, sanfter.

39
00:01:57,200 --> 00:01:58,034
Danke.

40
00:01:58,827 --> 00:02:00,078
In die Kamera schauen.

41
00:02:01,412 --> 00:02:04,707
-Können Sie den albernen Hut abnehmen?
-Natürlich. Sorry.

42
00:02:05,375 --> 00:02:07,252
Sie haben ja 'ne Riesenbirne.

43
00:02:08,002 --> 00:02:12,090
Ja,
das soll ein Zeichen für Intelligenz sein.

44
00:02:12,173 --> 00:02:15,093
Einstein hatte wohl auch
eine riesige Melone.

45
00:02:15,176 --> 00:02:18,096
Das ist der Typ mit der freakigen Insel,
oder?

46
00:02:18,179 --> 00:02:21,307
Nein, das ist Jeffrey Epstein.

47
00:02:21,391 --> 00:02:22,225
Scheiße.

48
00:02:22,308 --> 00:02:25,145
Hey, hier kommt Epstein
mit seinem Riesenschädel.

49
00:02:25,937 --> 00:02:27,772
-Danke.
-Nächster.

50
00:02:27,856 --> 00:02:28,898
Zur Erinnerung:

51
00:02:28,982 --> 00:02:31,901
Schuhe anbehalten, Gürtel ausziehen.

52
00:02:31,985 --> 00:02:35,155
Größere elektronische Geräte separat.

53
00:02:36,322 --> 00:02:38,158
Warum haben Sie Ihre Schuhe an?

54
00:02:38,241 --> 00:02:42,787
Eben hieß es doch,
man muss die Schuhe nicht ausziehen.

55
00:02:42,871 --> 00:02:45,832
-Wer hat das gesagt?
-Ich glaube, dieser Herr hier.

56
00:02:45,915 --> 00:02:49,586
-Ich dachte, das hätte er gesagt.
-Haben Sie "Nigger" gesagt?

57
00:02:49,669 --> 00:02:54,174
-Nein, ich dachte nur, Sie hätten…
-Ich habe nichts gesagt.

58
00:02:54,257 --> 00:02:55,925
Was ist jetzt mit den Schuhen?

59
00:02:56,009 --> 00:02:57,635
-Nichts ist.
-Mal herhören!

60
00:02:57,719 --> 00:02:58,803
Schuhe aus!

61
00:02:58,887 --> 00:03:00,555
-Schuhe an.
-Gürtel an.

62
00:03:00,638 --> 00:03:03,516
-Gürtel ab. Jacken an.
-Sorry. Ich ziehe sie aus.

63
00:03:03,600 --> 00:03:04,642
Wie ein Popstar.

64
00:03:04,726 --> 00:03:05,810
Kommen Sie.

65
00:03:07,270 --> 00:03:08,563
Hände über den Kopf.

66
00:03:09,439 --> 00:03:10,273
Nicht bewegen.

67
00:03:10,773 --> 00:03:11,900
Rauskommen.

68
00:03:14,068 --> 00:03:16,905
Ok, ich muss eine zweite Kontrolle machen.

69
00:03:16,988 --> 00:03:19,157
Geben Sie Ihre Einwilligung dazu?

70
00:03:19,657 --> 00:03:22,577
Ok, geh schon mal vor.
Wir treffen uns am Gate.

71
00:03:22,660 --> 00:03:23,745
Ok.

72
00:03:23,828 --> 00:03:25,955
Dauert nur ein paar Minuten, Sir.

73
00:03:26,539 --> 00:03:29,292
-Damit angelst du dir jemanden.
-So ist es.

74
00:03:29,375 --> 00:03:32,503
-Patricia zur Kontrolle.
-Verstanden. Ich muss los.

75
00:03:32,587 --> 00:03:33,713
Tschüs, Bitch.

76
00:03:35,131 --> 00:03:36,424
Sagten Sie Patricia?

77
00:03:36,507 --> 00:03:37,508
Tracy!

78
00:03:38,009 --> 00:03:40,136
-Hey.
-Ich habe deine Pepsi geklaut.

79
00:03:40,220 --> 00:03:41,554
-Schon gut.
-Scheiße.

80
00:03:41,638 --> 00:03:43,431
-Immer noch hier?
-Wie geht's?

81
00:03:43,514 --> 00:03:45,892
-Das ist total verrückt.
-Ich weiß.

82
00:03:46,392 --> 00:03:47,810
Ok. Beine auseinander.

83
00:03:50,230 --> 00:03:51,522
Ok.

84
00:03:52,106 --> 00:03:53,441
Was ist da los?

85
00:03:55,443 --> 00:03:56,611
Dicke Eier.

86
00:03:56,694 --> 00:04:00,198
Könnte ein Problem sein.
Sie müssen zum Schwanz- und Eierarzt.

87
00:04:00,281 --> 00:04:02,075
Prostata-Typ, ja. Danke.

88
00:04:05,411 --> 00:04:06,955
Was haben wir denn hier?

89
00:04:07,038 --> 00:04:10,959
Ma'am, wie lange dauert das noch?
Ich muss den Flug erwischen.

90
00:04:11,042 --> 00:04:14,879
-Nicht hart werden während der Kontrolle.
-Ich werde nicht hart.

91
00:04:14,963 --> 00:04:19,175
Ihre Frau würde es nicht gut finden,
wie Sie mich ansehen.

92
00:04:19,259 --> 00:04:22,845
-Wie sehe ich Sie denn an?
-Als wären Sie scharf auf mich.

93
00:04:22,929 --> 00:04:25,848
Man sagt, ich sehe aus wie Rihanna.

94
00:04:27,642 --> 00:04:29,018
Ja.

95
00:04:29,102 --> 00:04:30,603
Sie ist eine Schönheit.

96
00:04:31,396 --> 00:04:33,022
-Scheiße!
-Was?

97
00:04:33,106 --> 00:04:36,651
Verdammt.
Ihr Bein hat meinen Nagel kaputt gemacht.

98
00:04:36,734 --> 00:04:37,568
Ja.

99
00:04:38,236 --> 00:04:40,238
Darf ich jetzt gehen?

100
00:04:40,321 --> 00:04:42,031
Ja, weg mit Ihnen.

101
00:04:42,615 --> 00:04:44,242
-Hat mich gefreut.
-Da lang.

102
00:04:44,742 --> 00:04:47,203
-Ihre verfickte Tasche.
-Scheiße.

103
00:04:50,665 --> 00:04:52,208
Komm schon.

104
00:04:52,292 --> 00:04:53,710
Oh Scheiße!

105
00:04:53,793 --> 00:04:55,503
Teddy, sieh dir das an.

106
00:04:55,586 --> 00:04:58,673
Der Lkw überrollt den Typ einfach.

107
00:04:59,465 --> 00:05:00,633
Komm schon.

108
00:05:01,426 --> 00:05:04,387
-Patricia, das ist KI.
-Woher weißt du das?

109
00:05:04,470 --> 00:05:09,350
Der Fahrer des Lkws ist Peter Griffin.
Der ist aus einer Zeichentrickserie.

110
00:05:09,434 --> 00:05:11,894
Der ist echt. Was zur Hölle ist KI?

111
00:05:11,978 --> 00:05:13,438
Oh Scheiße.

112
00:05:13,521 --> 00:05:15,982
Jetzt habe ich nicht aufgepasst.

113
00:05:16,065 --> 00:05:17,817
Die muss noch mal durch.

114
00:05:17,900 --> 00:05:20,236
Das war meine Schuld. Ich mache das.

115
00:05:20,862 --> 00:05:23,031
Welchem Loser gehört diese Tasche?

116
00:05:25,408 --> 00:05:26,617
Die stinkt.

117
00:05:27,118 --> 00:05:29,412
-Schauen Sie rein.
-Alles klar.

118
00:05:30,163 --> 00:05:31,372
Mal sehen.

119
00:05:32,832 --> 00:05:35,710
Schauen wir mal, was Sie hier drin haben.

120
00:05:40,423 --> 00:05:44,260
-Hat die Kamera Lithiumbatterien?
-Wissen Sie, was? Behalten Sie sie.

121
00:05:44,844 --> 00:05:46,512
Ok. Teddy!

122
00:05:47,096 --> 00:05:49,682
-Du fotografierst gern, oder?
-Ja.

123
00:05:49,766 --> 00:05:51,934
Weiß ich doch, du Freak. Hier.

124
00:05:53,436 --> 00:05:55,855
Vorgezogenes Weihnachtsgeschenk.

125
00:05:56,689 --> 00:05:59,359
-Ich kümmere mich um meine Freunde.
-Danke.

126
00:05:59,859 --> 00:06:01,194
Mach ein paar von mir.

127
00:06:01,277 --> 00:06:03,863
Ich wiederhole, letzter Aufruf…

128
00:06:03,946 --> 00:06:07,742
Warte, ich drehe mich mal um.
Ich will wie Solange aussehen.

129
00:06:08,242 --> 00:06:10,912
-Das tust du. Du bist wunderschön.
-Danke.

130
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
-Du siehst gut aus.
-Ich weiß, was dir gefällt.

131
00:06:15,750 --> 00:06:17,377
Hört auf mit dem Scheiß.

132
00:06:20,171 --> 00:06:21,464
Wie bitte?

133
00:06:23,508 --> 00:06:27,970
Was ist Ihr Problem, Lady?
Sie terrorisieren mich.

134
00:06:28,054 --> 00:06:31,891
Diese ganze Erfahrung
ist die absolute Hölle wegen Ihnen.

135
00:06:31,974 --> 00:06:33,726
Und Sie geben mir das Gefühl…

136
00:06:35,520 --> 00:06:37,647
Ich habe das Gefühl, ich explodiere.

137
00:06:39,816 --> 00:06:41,359
Er hat eine Bombe!

138
00:06:42,318 --> 00:06:44,445
EILMELDUNG

139
00:06:44,529 --> 00:06:47,698
Am Flughafen Atlanta
wurde ein Terroranschlag vereitelt.

140
00:06:47,782 --> 00:06:50,785
Mark Wicker
wurde von TSA-Mitarbeitern gestoppt.

141
00:06:50,868 --> 00:06:55,498
Er hatte mehrere Sprengsätze
im Handgepäck und im Rektum.

142
00:06:55,581 --> 00:06:59,502
Er hätte fast Erfolg gehabt,
wäre da nicht Patricia Finch gewesen,

143
00:06:59,585 --> 00:07:03,047
die für ihren Mut geehrt wurde.

144
00:07:03,131 --> 00:07:05,591
Vor allem bedanke ich mich bei Jesus.

145
00:07:05,675 --> 00:07:07,593
Ich tue alles für Jesus.

146
00:07:07,677 --> 00:07:10,138
Von Heiligen lass ich die Finger. Sch***.

147
00:07:10,221 --> 00:07:12,682
Schon als kleines Mädchen in Atlanta

148
00:07:12,765 --> 00:07:15,268
wusste ich immer,

149
00:07:15,351 --> 00:07:18,312
wer ein A*** ist.

150
00:07:18,396 --> 00:07:21,023
Sind die Augenbrauen zu buschig, tschüs.

151
00:07:21,107 --> 00:07:24,152
Sind die Augen nicht offen,
auf Wiedersehen.

152
00:07:24,235 --> 00:07:26,112
Riechst du komisch,

153
00:07:26,195 --> 00:07:28,448
ab zum Busbahnhof, A***.

154
00:07:28,531 --> 00:07:30,324
Verschwinde vom Flughafen, W***.

155
00:07:30,408 --> 00:07:31,617
Ok, macht ein Foto.

156
00:07:32,493 --> 00:07:33,453
Hey.

157
00:07:33,536 --> 00:07:34,454
Über die Schulter.

158
00:07:34,954 --> 00:07:36,914
-Bekomme ich Geld dafür?
-Nein.

159
00:07:36,998 --> 00:07:40,626
Ok, Schluss mit dem S***. Tschüs, Leute.

160
00:07:54,265 --> 00:07:57,018
-Da ist er.
-Ich bin nicht zu spät dran, oder?

161
00:07:57,101 --> 00:07:58,394
Überhaupt nicht.

162
00:07:58,478 --> 00:08:01,689
Zeig dich mal.
Oh ja. Du siehst toll aus, Mann.

163
00:08:01,772 --> 00:08:03,858
Dein Körper ist total fit.

164
00:08:03,941 --> 00:08:04,859
Tolle Jacke.

165
00:08:04,942 --> 00:08:07,612
Du siehst schlank und selbstbewusst aus.

166
00:08:07,695 --> 00:08:09,113
-Danke, Mann.
-Ja.

167
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
Das passiert also wirklich?

168
00:08:14,494 --> 00:08:15,328
Oh ja.

169
00:08:17,622 --> 00:08:22,335
Gut, denn ich muss sagen,
ich habe genug von "Bad Thoughts".

170
00:08:23,127 --> 00:08:25,254
Ich bin dankbar für die Chance.

171
00:08:25,338 --> 00:08:29,425
Ich habe bloß genug
von den verrückten Perücken.

172
00:08:30,009 --> 00:08:34,430
Die Leute sollen wissen,
mir ist es ernst mit der Schauspielerei.

173
00:08:34,514 --> 00:08:35,765
Ich will…

174
00:08:35,848 --> 00:08:36,807
Lkws.

175
00:08:37,892 --> 00:08:39,685
-Was?
-Riesen-Lkws.

176
00:08:40,186 --> 00:08:41,479
Das volle Programm.

177
00:08:42,855 --> 00:08:44,607
Was hast du immer mit Lkws?

178
00:08:45,858 --> 00:08:48,277
Keine Ahnung. Rede weiter.

179
00:08:48,361 --> 00:08:50,905
Ok, der Punkt ist, ich will Filme machen.

180
00:08:50,988 --> 00:08:53,950
Ja.
Das ist der Sinn dieses Meetings, Kumpel.

181
00:08:54,033 --> 00:08:59,580
Wir haben ein Superangebot für dich
von einem asiatischen Chris Nolan.

182
00:08:59,664 --> 00:09:04,043
Der Film wird also
extrem anspruchsvoll und tiefgründig.

183
00:09:04,126 --> 00:09:06,671
Du solltest jetzt
einen Riesenständer haben.

184
00:09:07,171 --> 00:09:10,174
Ich will dich abspritzen sehen.

185
00:09:10,258 --> 00:09:14,303
-Ok.
-Geh da rein mit Spermafleck im Schritt.

186
00:09:14,387 --> 00:09:18,349
-Stinkend wie ein 13-jähriger Freak.
-Tom?

187
00:09:18,849 --> 00:09:20,017
Du kannst rein.

188
00:09:23,980 --> 00:09:25,147
Das ist Smartwater.

189
00:09:25,648 --> 00:09:27,316
Die haben Klasse.

190
00:09:29,026 --> 00:09:29,860
Hey.

191
00:09:31,362 --> 00:09:32,863
Du siehst echt cool aus.

192
00:09:33,573 --> 00:09:34,407
Danke, Mann.

193
00:09:35,199 --> 00:09:37,577
Der unvergleichliche Tom Segura!

194
00:09:37,660 --> 00:09:40,913
Oh mein Gott, du siehst fit aus.

195
00:09:40,997 --> 00:09:44,959
Ich würde dich direkt ficken.
Trotz Nagellack bin ich aber lesbisch.

196
00:09:45,876 --> 00:09:49,171
Super. Ich liebe Lesben.
Ich schaue viel lesbisches Zeug.

197
00:09:49,255 --> 00:09:55,011
Tom, ich will dir jemanden vorstellen,
den wir bei Chikara Kikku sehr schätzen.

198
00:09:55,094 --> 00:09:58,306
Das ist Yoshi Mashimoto,

199
00:09:58,389 --> 00:10:01,142
eines der wenigen Genies,
die es noch gibt.

200
00:10:01,225 --> 00:10:03,102
Du kennst sicher seine Werke.

201
00:10:05,479 --> 00:10:07,189
Herr Mashimoto ist der Autor

202
00:10:07,273 --> 00:10:10,901
der meistverkauften
Graphic Novel aller Zeiten.

203
00:10:10,985 --> 00:10:12,403
-Wahnsinn.
-Ja.

204
00:10:12,945 --> 00:10:13,779
Hallo.

205
00:10:17,283 --> 00:10:20,036
Herr Mashimoto ist geehrt,
dass Sie hier sind.

206
00:10:20,119 --> 00:10:21,120
Danke.

207
00:10:26,000 --> 00:10:28,502
Er sagt auch, dass Sie sehr witzig sind.

208
00:10:28,586 --> 00:10:29,629
Und glatzköpfig.

209
00:10:30,129 --> 00:10:32,298
-Ja.
-Und er liebt Ihre blauen Augen.

210
00:10:32,381 --> 00:10:35,343
Ich sage immer,
die machen sich gut vor der Kamera.

211
00:10:37,219 --> 00:10:39,096
Danke. Das ist sehr nett.

212
00:10:41,682 --> 00:10:42,516
Schön.

213
00:10:43,017 --> 00:10:45,811
-Ok. Setzen wir uns.
-Ok.

214
00:10:45,895 --> 00:10:49,607
Tom, du fragst dich sicher,
warum du hier bist.

215
00:10:49,690 --> 00:10:52,693
Ja. Wir sagten gerade,
das ist alles sehr geheim.

216
00:10:52,777 --> 00:10:55,029
Geheim und verdammt spannend.

217
00:10:55,112 --> 00:10:58,824
Ok, also, uns geht es genauso.

218
00:10:58,908 --> 00:11:01,702
Herr Mashimotos Meisterwerk

219
00:11:01,786 --> 00:11:03,412
heißt "Konyo Yaro".

220
00:11:03,496 --> 00:11:05,998
-"Konyo Yaro".
-Genau, "Konyo Yaro".

221
00:11:06,082 --> 00:11:07,708
Geht leicht von der Zunge.

222
00:11:07,792 --> 00:11:11,128
Und nach vielen Jahren

223
00:11:11,212 --> 00:11:14,924
machen wir
aus seiner brillanten Graphic Novel

224
00:11:15,007 --> 00:11:18,969
einen Realfilm mit hohem Budget.

225
00:11:19,053 --> 00:11:21,180
Großartig. Ich liebe Filme.

226
00:11:21,263 --> 00:11:22,765
Das kann ich bestätigen.

227
00:11:22,848 --> 00:11:25,393
Tom liebt Filme wirklich.

228
00:11:25,476 --> 00:11:26,560
Ok, entspann dich.

229
00:11:26,644 --> 00:11:29,313
Also, Tom, du bist hier,

230
00:11:29,397 --> 00:11:31,982
weil Herr Mashimoto

231
00:11:32,483 --> 00:11:34,110
dich will.

232
00:11:35,111 --> 00:11:36,529
Für die Hauptrolle.

233
00:11:37,697 --> 00:11:39,281
-Wirklich?
-Ich weiß.

234
00:11:39,365 --> 00:11:41,951
Unsere Reaktion hier war dieselbe.

235
00:11:42,034 --> 00:11:45,538
Es gibt so viele andere Leute,
die infrage kämen.

236
00:11:45,621 --> 00:11:48,582
Filmstars, wisst ihr?

237
00:11:48,666 --> 00:11:51,752
Aber nein, er hat klargemacht,

238
00:11:51,836 --> 00:11:53,379
dass er nur dich will.

239
00:11:54,422 --> 00:11:56,382
Ich glaube, ich komme.

240
00:11:57,883 --> 00:12:00,386
Das ist Ihr Mann. Wo unterschreiben wir?

241
00:12:01,345 --> 00:12:04,515
Ich meine, wir sind offen für das Projekt.

242
00:12:04,598 --> 00:12:05,641
Ja.

243
00:12:05,725 --> 00:12:09,061
Das ist sehr schmeichelhaft.
Vielen Dank dafür.

244
00:12:09,145 --> 00:12:12,648
Und es klingt toll,
aber kann ich etwas mehr darüber wissen?

245
00:12:12,732 --> 00:12:14,734
Natürlich. Ja, natürlich.

246
00:12:14,817 --> 00:12:16,610
Gehen wir alles durch. Ok.

247
00:12:18,988 --> 00:12:21,615
Siehe da, ein futuristisches Tokio.

248
00:12:21,699 --> 00:12:27,246
Der letzte Zufluchtsort der Menschheit
nach einem verheerenden Giftgasunfall.

249
00:12:27,329 --> 00:12:30,958
Doch an jeder Ecke lauert Gefahr

250
00:12:31,041 --> 00:12:33,043
in Gestalt bösartiger Cyborgs,

251
00:12:33,127 --> 00:12:35,629
die drohen, die Stadt einzunehmen.

252
00:12:35,713 --> 00:12:39,258
Doch aus den Schatten erhebt sich

253
00:12:39,800 --> 00:12:41,552
Bushido!

254
00:12:42,344 --> 00:12:46,432
Ja, ein abtrünniger Krieger,
geschmiedet im Exil,

255
00:12:46,515 --> 00:12:47,933
getrieben vom Schicksal,

256
00:12:48,017 --> 00:12:50,853
dazu bestimmt,
die Welt vom Bösen zu befreien

257
00:12:51,437 --> 00:12:56,108
und die Menschheit
vor der Ausrottung zu bewahren.

258
00:12:56,609 --> 00:12:57,610
Das bist du.

259
00:13:00,988 --> 00:13:01,947
Wow.

260
00:13:03,073 --> 00:13:05,117
Spritz. Ich bin gerade gekommen.

261
00:13:05,201 --> 00:13:07,286
Ich habe euch gewarnt.

262
00:13:07,369 --> 00:13:09,038
Er ist ein knallharter Typ?

263
00:13:09,121 --> 00:13:14,376
-Da muss er nicht mal viel schauspielern.
-Hey, halte dich mal ein bisschen zurück.

264
00:13:14,460 --> 00:13:17,797
Eigentlich ist die Figur
eine Art Einsiedler.

265
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
Ja, er lebt in der Kanalisation.

266
00:13:21,008 --> 00:13:23,886
-In der Kanalisation?
-Ja.

267
00:13:23,969 --> 00:13:26,722
Er bezieht seine Kraft
aus dem Müll der Stadt,

268
00:13:26,806 --> 00:13:29,141
setzt sie aber ein, um Gutes zu tun.

269
00:13:29,225 --> 00:13:31,143
-Ja.
-Wie gesagt, anspruchsvoll.

270
00:13:31,936 --> 00:13:34,563
Interessant.
Und wie heißt der Film noch mal?

271
00:13:34,647 --> 00:13:36,524
-Konyo…
-"Konyo Yaro".

272
00:13:36,607 --> 00:13:38,359
"Konyo Yaro", ja.

273
00:13:38,442 --> 00:13:42,321
-Aber wir übersetzen das ins Englische.
-Ok.

274
00:13:45,908 --> 00:13:47,660
"Schweinezitzen-Scheißvieh".

275
00:13:48,369 --> 00:13:52,498
-Wow. Aussagekräftig.
-"Schweinezitzen-Scheißvieh"?

276
00:13:53,457 --> 00:13:57,711
Ja, weil er Schweinezitzen hat,
aber auch ein Scheißvieh ist.

277
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
Es ist eine Art Wortspiel.

278
00:14:00,297 --> 00:14:03,717
Krass. Ich bin dabei.
Ein ausländischer Film mit Charakter.

279
00:14:03,801 --> 00:14:05,427
Ich bin voll dabei.

280
00:14:06,470 --> 00:14:09,765
-Ist das dein Ernst?
-Natürlich müsstest du 70 kg…

281
00:14:09,849 --> 00:14:11,433
Na ja, eher 90 kg zulegen.

282
00:14:12,852 --> 00:14:14,186
Sie müssen fett werden.

283
00:14:15,855 --> 00:14:17,982
Es muss echt sein. Keine Computer.

284
00:14:18,065 --> 00:14:21,735
Wissen Sie,
Herr Mashimoto wurde auf Sie aufmerksam,

285
00:14:21,819 --> 00:14:26,115
als er Ihre Haha-Comedyshow
"Completely Normal" von 2014 sah.

286
00:14:26,615 --> 00:14:29,535
Haha-Comedyshow. Sehr witzig.

287
00:14:29,618 --> 00:14:31,203
Danke fürs Anschauen.

288
00:14:31,287 --> 00:14:35,624
Er wusste gleich:
"Das ist mein Schweinezitzen-Scheißvieh."

289
00:14:35,708 --> 00:14:38,878
Als wären Sie direkt
seiner Fantasie entsprungen.

290
00:14:38,961 --> 00:14:43,632
Und er ist erschüttert,
weil Sie jetzt so viel abgenommen haben.

291
00:14:43,716 --> 00:14:47,678
So wie damals,
als die fette Adele dünn geworden ist.

292
00:14:48,304 --> 00:14:52,016
Ja, es ist schwer,
das Gewicht zu halten, aber…

293
00:14:57,104 --> 00:15:02,693
Machen Sie es einfach wie früher.
Stopfen Sie sich voll, Sie fettes Schwein.

294
00:15:02,776 --> 00:15:04,778
Seine Worte, nicht meine.

295
00:15:06,071 --> 00:15:08,574
Und was kommt aus seinen Brüsten?

296
00:15:08,657 --> 00:15:10,951
Das sind Zitzen. Und es ist Blut.

297
00:15:11,869 --> 00:15:14,163
Er muss nach dem Töten auftanken.

298
00:15:14,246 --> 00:15:16,457
Deshalb lebt er
unter der Abtreibungsklinik.

299
00:15:16,540 --> 00:15:20,377
Er isst die Föten, einen nach dem anderen.

300
00:15:20,461 --> 00:15:24,298
Und wenn sie ihm ausgehen,
spritzt Kot heraus.

301
00:15:24,381 --> 00:15:25,549
Aus seinen Titten.

302
00:15:25,633 --> 00:15:28,052
-Zitzen. Aus den Zitzen, ja.
-Ach ja.

303
00:15:28,135 --> 00:15:30,012
Natürlich. Das macht Sinn.

304
00:15:30,095 --> 00:15:32,514
Ich habe den Vertrag schon vorbereitet.

305
00:15:32,598 --> 00:15:34,892
Er enthält alle Details.

306
00:15:37,561 --> 00:15:38,938
Das ist einfach…

307
00:15:39,521 --> 00:15:42,483
Ich weiß nicht.
Ich verstehe es nicht so ganz.

308
00:15:42,566 --> 00:15:44,360
Vielleicht hilft das hier.

309
00:15:50,240 --> 00:15:52,159
-Ist das eine…
-Eine Lunchbox.

310
00:15:52,242 --> 00:15:53,661
Das ist nur ein Prototyp,

311
00:15:53,744 --> 00:15:57,247
aber es wird Milch aus einer,
Saft aus einer anderen kommen.

312
00:15:57,331 --> 00:16:00,084
Oder Hafermilch
für laktoseintolerante Kids.

313
00:16:00,167 --> 00:16:02,962
Ich bin ein Tittentyp.
Darf ich sie drücken?

314
00:16:03,045 --> 00:16:04,254
Nur zu, Schatz.

315
00:16:07,257 --> 00:16:09,593
Wow. Die fühlen sich wie Titten an.

316
00:16:09,677 --> 00:16:11,595
-Oder Zitzen.
-Ja. Zitzen.

317
00:16:11,679 --> 00:16:13,389
Die Haare sind nett.

318
00:16:13,889 --> 00:16:19,019
Ja, ich weiß nicht so recht.

319
00:16:19,103 --> 00:16:21,981
Das waren viele Informationen.
Können wir kurz…

320
00:16:22,064 --> 00:16:23,941
Ok, kurz.

321
00:16:24,024 --> 00:16:24,858
Ok.

322
00:16:25,985 --> 00:16:27,277
Was zum Teufel, Mann?

323
00:16:28,696 --> 00:16:30,280
Das gehört dazu.

324
00:16:30,364 --> 00:16:33,158
Ich weiß, es ist schwer,
dein Gewicht zu halten,

325
00:16:33,242 --> 00:16:35,160
und es ist echt beeindruckend,

326
00:16:35,244 --> 00:16:38,747
aber deine Brand ist "Fauler Fresssack".

327
00:16:38,831 --> 00:16:40,249
So sehen die Leute dich.

328
00:16:40,749 --> 00:16:43,877
Dieses Projekt ist dein "Black Panther".

329
00:16:44,503 --> 00:16:45,963
In fett.

330
00:16:49,216 --> 00:16:50,426
Leute,

331
00:16:51,093 --> 00:16:53,345
ich schätze wirklich

332
00:16:53,429 --> 00:16:55,848
das Meiste von dem, was gesagt wurde,

333
00:16:56,807 --> 00:16:59,852
sehe mich aber einfach nicht in der Rolle.

334
00:16:59,935 --> 00:17:04,189
Hoffentlich finden Sie jemanden,
der dem entspricht, was Sie suchen, Sir,

335
00:17:04,273 --> 00:17:06,567
aber ich bin es nicht.

336
00:17:06,650 --> 00:17:07,818
Nein?

337
00:17:07,901 --> 00:17:12,865
Denn mir fallen so 800.000 Gründe ein,

338
00:17:12,948 --> 00:17:14,450
warum du es tun solltest.

339
00:17:14,950 --> 00:17:17,453
Mir geht es nicht ums Geld.

340
00:17:18,037 --> 00:17:21,749
Leider passt das nicht zu mir.

341
00:17:21,832 --> 00:17:25,878
Deshalb bedanke ich mich,
muss aber höflich ablehnen.

342
00:17:34,011 --> 00:17:35,512
Vierzehn Millionen.

343
00:17:39,475 --> 00:17:41,685
Wir hatten etwas Spielraum.

344
00:17:42,686 --> 00:17:43,771
Heilige Scheiße.

345
00:17:44,938 --> 00:17:45,773
Verdammt.

346
00:17:48,609 --> 00:17:50,319
Komm schon! Mehr!

347
00:17:52,362 --> 00:17:54,198
Mach einfach Geräusche! Grunz!

348
00:17:56,575 --> 00:17:58,452
Du bist mein Comedy-Schwein!

349
00:18:01,330 --> 00:18:02,748
Comedy-Schwein!

350
00:18:23,685 --> 00:18:24,645
Verdammt.

351
00:18:43,372 --> 00:18:44,248
Verdammt.

352
00:18:49,920 --> 00:18:52,881
Untertitel von: Kati Schubert