Allez, on se dépêche. On embarque dans sept minutes.
Doucement. Hé, salut.
- Salut. - On respire.
D'accord.
- Oui. - Désolé.
J'ai hâte de faire ce voyage. On n'est jamais allés à la Barbade.
Je sais, mais on peut se calmer, d'accord ?
- OK. - Il n'y a personne.
Ça va aller.
Oui, tu as raison. Désolé.
Ça va aller.
Avis aux passagers…
- Au suivant. - Bonjour.
Bonjour. Document d'identité.
- Merci. Bon voyage. - Merci.
Bonjour.
Un instant.
- Pardon. - Patricia !
Salut, ma jumelle. On échange ?
Oui, madame.
D'accord.
- Ramène ton cul de blanche. - J'arrive.
- Salut, ma belle. - Tu rayonnes !
- Je te dirai pourquoi en revenant. - Merde.
Kev t'a fait faire du sport ?
Du sport !
- Putain. - Tenez.
J'ai encore 30 secondes de pause.
Excusez-moi, madame, je suis un peu en retard
et je dois aller embarquer.
J'ai pas réglé votre réveil, moi.
J'aurais aimé que vous soyez là pour me réveiller.
Non, merci. Vous réveiller ?
- Vous chatouiller les couilles ? - Non, je ne voulais pas dire ça.
Au suivant.
Excusez-moi. Vous êtes toujours aussi agressif ?
Passez-moi ça plus doucement.
Plus doucement ?
Oui.
Merci.
Regardez la caméra.
- Enlevez votre chapeau ridicule. - D'accord. Désolé.
Vous avez une grosse tête.
Oui, on dit que c'est un signe d'intelligence.
On dit qu'Einstein avait une tête énorme.
C'est le mec avec l'île chelou, non ?
Non, vous confondez avec Jeffrey Epstein.
Merde.
Attention, Epstein la grosse tête arrive !
- Merci. - Au suivant.
Rappelez-vous : on garde ses chaussures.
On enlève sa ceinture.
Les appareils électroniques dans un bac à part.
Et vos chaussures ?
Le type a dit qu'on n'avait pas à les enlever.
- Quel type ? - Ce monsieur, là.
C'est ce que j'ai cru comprendre.
Tu m'as traité de négro ?
Non, je pensais que vous aviez dit…
J'ai rien dit.
Pardon, mais je les enlève ?
- Pas de pardon. - Écoutez !
Chaussures, non !
- Chaussures, oui. - Ceinture, oui.
- Ceinture, non. Veste, oui. - Désolé.
- Je les retire. - Il se la pète.
Avancez.
Mains en l'air.
Ne bougez pas.
Avancez.
Je dois procéder à une fouille secondaire.
Vous consentez à une fouille secondaire ?
D'accord. Vas-y, je te rejoins à la porte.
D'accord.
Ça ne prendra que quelques minutes.
- Tu vas emballer avec ça. - C'est clair.
- Patricia pour un contrôle secondaire. - Reçu. Je dois y aller.
Salut, connasse.
Patricia ?
Tracy !
- Ça va ? - J'ai bu ton Pepsi Max.
- C'est rien. - Merde.
- Vous êtes encore là ? - Ça va ?
- C'est dingue. - Je sais.
Allez, écartez.
D'accord.
C'est quoi, ce truc ?
Gros périnée.
Ça peut être mauvais signe. Allez voir un médecin pour la bite.
Un urologue, oui. Merci.
- Qu'est-ce que vous avez là ? - Ça va durer encore longtemps ?
Je vais rater l'avion.
Arrêtez de bander quand je vous touche.
Je ne bande pas.
J'ai vu votre copine.
Elle apprécierait pas la façon dont vous me matez.
- Comment je vous regarde ? - Comme ça.
Comme si vous me draguiez.
On dit que je ressemble à Rihanna.
Oui.
Elle est magnifique.
- Merde ! - Quoi ?
Putain.
Votre jambe m'a cassé un ongle.
Mince.
Je peux y aller ?
Oui, dégagez.
- Ce fut un plaisir. - Par ici.
- Allez chercher votre sac. - Merde.
Allez.
Oh, merde !
Teddy, regarde ça.
Ce mec se fait percuter par un semi-remorque.
Allez.
- C'est pas vrai. C'est de l'IA. - Comment tu sais ?
Le chauffeur du camion, c'est Peter Griffin.
Un personnage de dessin animé.
C'est un vrai homme. C'est quoi, l'IA ?
Merde.
Patricia, tu m'as fait louper un sac.
Je dois le repasser.
C'est ma faute. Je m'en occupe.
C'est à qui, ce sac pourri ?
Ce sac pue la mort.
- Allez-y. - D'accord.
C'est parti.
Voyons ce que vous cachez là-dedans.
Piles au lithium ?
Vous savez quoi ? Gardez-le.
D'accord. Teddy !
- Tu prends des photos, non ? - Oui.
Je le savais, petit coquin. Tiens.
C'est Noël avant l'heure, enfoiré.
Je prends soin des miens.
Merci.
Prends-moi en photo.
Dernier appel pour l'embarquement…
Je vais me mettre de dos.
Je veux ressembler à Solange.
- C'est réussi. Tu es superbe. - Merci.
- Magnifique. - Je sais ce que tu aimes, Teddy.
Arrêtez vos conneries.
Pardon ?
C'est quoi, votre problème avec moi ?
Vous m'avez pris en grippe
et vous avez rendu cette expérience infernale.
Et vous me faites sentir…
Je crois que je vais exploser.
Il a une bombe !
FLASH INFO
Un attentat terroriste a été évité à l'aéroport d'Atlanta.
Le suspect, Mark Wicker,
a été arrêté par des agents de la TSA
avec plusieurs explosifs dans son bagage à main et son rectum.
Son plan aurait pu réussir sans l'agente chevronnée Patricia Finch,
qui a été saluée pour sa bravoure et son courage.
D'abord, je tiens à remercier Jésus.
Je fais tout pour Jésus.
Je me fous des saints et de ces conneries.
J'ai été une petite fille blanche à Atlanta,
donc j'ai toujours su reconnaître les connards.
Si tes sourcils sont trop épais, dégage.
Si tes yeux sont pas bien ouverts, à plus.
Si tu pues,
va à la gare routière.
L'aéroport, c'est pas pour toi.
Prenez-moi en photo.
Salut.
Par-dessus l'épaule !
- Je suis payée pour ça ? - Non.
J'en ai marre de ces conneries.
Bon. Salut, tout le monde.
Voilà le champion.
Je suis en retard ?
Pas du tout.
Laisse-moi te regarder.
T'es canon, mec.
T'es en super forme.
J'adore ta veste.
Tu es mince, confiant, prêt à l'action.
- Merci. - De rien.
Ça va vraiment se faire ?
Carrément.
Tant mieux, parce que je dois avouer que j'en ai marre de Bad Thoughts.
C'était une super opportunité,
mais j'en ai assez des perruques et des prothèses farfelues.
Je veux que les gens sachent que je prends le métier au sérieux.
Je veux faire…
Des camions.
- Quoi ? - Des gros.
Des semi-remorques.
Pourquoi tu parles de camions ?
Je sais pas pourquoi j'ai dit ça. Continue.
Je veux faire des longs-métrages.
Oui… C'est pour ça qu'on est là, mon pote.
Tu vas recevoir une offre du mec qu'on appelle
le Christopher Nolan asiatique.
Ce qui veut dire que ce film sera très cérébral et provocateur.
Tu devrais déjà être en train d'éjaculer dans ton froc.
Je veux te voir lâcher la purée.
OK.
Je veux que tu entres avec le pantalon mouillé,
puant comme un petit pervers de 13 ans.
Tom ?
Ils sont prêts.
De la Smartwater.
Ils savent ce qu'ils font.
Écoute.
T'as vraiment la classe.
Merci, mec.
Tom Segura, putain !
Mon Dieu ! T'as fondu, mec.
Je te baiserais si j'étais pas lesbienne. Ne te fie pas à mes ongles, je le suis.
Super, j'adore les lesbiennes. Et le porno lesbien.
Tom, je veux te présenter quelqu'un de très spécial pour Chikara Kikku.
Voici M. Yoshi Mashimoto,
l'un des rares génies restants dans le monde.
Tu connais sûrement son travail.
M. Mashimoto est l'auteur
du roman graphique le plus vendu de tous les temps.
- Incroyable. - Oui.
Bonjour.
M. Mashimoto est honoré de votre présence.
Merci.
Il dit aussi que vous êtes très drôle et que vous êtes chauve.
- Oui. - Et il adore vos yeux bleus.
Ils ressortent bien à la caméra.
Merci, c'est très gentil.
Super.
Bien, asseyons-nous.
D'accord.
Tom, tu dois te demander ce que tu fais ici.
Oui, on disait justement que c'était très mystérieux.
Mystérieux et hyper excitant.
D'accord. On ressent exactement la même chose.
Donc, le chef-d'œuvre de M. Mashimoto
s'intitule Konyo Yaro.
- Konyo Yaro. - Oui.
Konyo Yaro.
Ça glisse tout seul.
Après toutes ces années, nous allons enfin pouvoir
adapter son roman graphique de génie
en une superproduction cinématographique.
Génial. J'adore les longs-métrages.
Je confirme.
Tom adore les longs-métrages.
OK, détends-toi.
Tom, nous t'avons fait venir,
car M. Mashimoto…
voudrait que tu interprètes le rôle principal.
- Vraiment ? - Oui.
On a eu la même réaction.
Il y a tellement d'autres personnes qui pourraient le faire.
Des stars de cinéma, vous voyez ?
Mais non, il a été très clair.
Il ne veut que toi.
Je crois que je vais jouir.
C'est votre homme.
Où est-ce qu'on signe ?
Je veux dire, on est très ouverts à cette idée.
Oui.
C'est très flatteur. Merci.
Ça a l'air génial, mais j'aimerais plus de détails.
Bien sûr. Oui, bien sûr.
Je vais tout t'expliquer.
Je vous présente :
New Tokyoville.
Le dernier refuge de l'humanité dans un désert post-chimique.
Hélas, le danger rôde à chaque frontière
alors que des cyborgs renégats se rapprochent de tous les côtés.
Mais des ombres émerge…
Bushido !
Oui, un guerrier renégat forgé par l'exil,
poussé par le destin,
voué à débarrasser le monde du mal
et à sauver l'humanité du précipice de l'oubli.
C'est toi.
Waouh.
Oups, je viens de jouir.
Je vous avais prévenus.
C'est un vrai dur à cuire !
Ça ne lui demandera pas beaucoup d'efforts.
Hé, tu dois te calmer un peu.
En fait, le personnage est une espèce d'ermite.
Oui, il vit dans les égouts.
Dans les égouts ?
Oui. Il tire son pouvoir des déchets de la ville,
mais il l'utilise pour le bien.
- Oui. - Cérébral, je t'avais dit.
Intéressant. Et c'est quoi, le titre ?
- Konyo… - Konyo Yaro.
Konyo Yaro.
Oui, mais bien sûr, on utilisera la traduction anglaise.
Abomination porcine.
Waouh. Puissant.
Abomination porcine ?
Oui, parce qu'il a des mamelles de truie, mais c'est aussi une abomination.
C'est un jeu de mots.
Ça déchire. Je comprends.
C'est exotique. C'est osé.
Je suis à fond.
Sur ça ?
Il va falloir que tu prennes environ 70…
Ou plutôt 100 kilos.
Vous devez grossir.
Ça doit être vrai. Pas d'ordinateur.
Vous avez attiré l'attention de M. Mashimoto
avec votre spectacle comique de 2014, Completely Normal.
Spectacle comique.
Très drôle.
Merci de l'avoir regardé.
Il a vu votre visage et a dit : "Voilà mon abomination porcine."
Comme si vous étiez sorti de son esprit.
Pour tout vous dire, il a été dévasté par votre récente perte de poids.
Comme quand la grosse Adele est devenue mince.
Oui, c'est dur de ne pas reprendre, mais…
Vous l'avez déjà fait.
Goinfrez-vous comme un porc, mon gros.
Je ne fais que traduire.
Et qu'est-ce qui sort de ses seins ?
Ce sont des mamelles. Et c'est du sang.
Il remplace le sang qu'il perd en tuant, donc il vit sous la clinique d'avortement.
Il mange les fœtus un par un,
et quand il est à court, c'est de la matière fécale qui sort.
De ses seins.
- Ses mamelles. - Oui.
Ses mamelles.
Bien sûr. C'est logique.
J'ai le contrat prêt à être signé.
Tout y est clairement détaillé.
C'est juste un peu…
Je ne sais pas, je ne suis pas sûr de comprendre.
J'ai de quoi t'aider.
- C'est une… - Une boîte à lunch.
C'est un prototype,
mais imagine du lait qui sort de l'une et du jus de fruits de l'autre.
Du lait d'avoine pour les intolérants au lactose.
J'adore les seins. Je peux les toucher ?
Vas-y, mon chou.
Waouh, on dirait de vrais nichons.
- Mamelles. - Mamelles.
Les poils sont un joli détail.
Oui, je crois que j'ai du mal avec tout ça.
C'est beaucoup d'infos. On peut avoir une seconde ?
Prenez une petite seconde.
D'accord.
C'est quoi, ce délire ?
Ça fait partie du jeu.
Je sais que tu te bats pour rester mince, et c'est impressionnant,
mais tu dois accepter que ton image est celle d'un gros dégueulasse.
C'est comme ça qu'on te voit.
Ce projet, c'est ton Black Panther.
Grosse panthère.
Les gars,
même si j'apprécie
la plupart de vos propos,
je ne me vois pas jouer ce rôle.
J'espère que vous trouverez la personne idéale, monsieur,
mais ce ne sera pas moi.
Tu es sûr ?
Parce que je pense que tu as environ 800 000 raisons d'accepter.
Ce n'est pas une question d'argent.
Malheureusement, ça ne correspond pas à qui je suis,
et avec tout le respect que je vous dois, je vais devoir refuser.
Quatorze millions.
On avait un peu de marge.
Bordel de merde.
Putain.
Allez ! Encore !
Fais du bruit ! Groin !
T'es mon cochon comique !
Cochon comique !
Putain.
Sous-titres : Pauline Aracil