1
00:00:06,715 --> 00:00:10,135
Vi må raska på.
Det er sju minutter til boarding.

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,345
Ok, kjære. Ta det med ro. Hei.

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,139
-Hei.
-La oss hvile litt.

4
00:00:14,848 --> 00:00:15,974
Ok.

5
00:00:16,474 --> 00:00:17,976
-Ja.
-Beklager. Jeg bare…

6
00:00:18,059 --> 00:00:22,272
Jeg er veldig spent på denne turen.
Vi har aldri vært på Barbados.

7
00:00:22,355 --> 00:00:26,776
Jeg vet det, men vi kan roe ned litt.
Det er nesten ingen her.

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,069
Det går nok bra.

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,905
Ja, du har rett. Beklager.

10
00:00:32,991 --> 00:00:34,451
Det kommer til å gå bra.

11
00:00:34,534 --> 00:00:36,036
Til alle passasjerer…

12
00:00:36,119 --> 00:00:37,746
-Neste.
-Hei.

13
00:00:37,829 --> 00:00:39,748
Hei. Legitimasjon, takk.

14
00:00:43,084 --> 00:00:45,503
-Takk. God tur.
-Takk.

15
00:00:46,629 --> 00:00:47,547
Hei.

16
00:00:49,090 --> 00:00:50,175
Et øyeblikk.

17
00:00:50,884 --> 00:00:52,218
-Beklager.
-Hei, Patricia!

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,597
Hva skjer, søs? Vil du bytte?

19
00:00:55,680 --> 00:00:57,140
Ja visst.

20
00:00:57,223 --> 00:00:58,641
Greit.

21
00:00:58,725 --> 00:01:01,728
-Få den hvite ræva di i gir.
-Jeg kommer. Steike.

22
00:01:03,021 --> 00:01:05,315
-Hei, vennen.
-Du stråler!

23
00:01:05,815 --> 00:01:08,568
-Jeg sier hvorfor når jeg er tilbake.
-Oi, oi.

24
00:01:08,651 --> 00:01:10,403
Kev fikk deg i gang, eller?

25
00:01:10,487 --> 00:01:12,030
Skikkelig i gang!

26
00:01:14,824 --> 00:01:16,493
-Hjelpes.
-Vær så god.

27
00:01:17,118 --> 00:01:19,412
Jeg har 30 sekunder igjen av pausen.

28
00:01:19,913 --> 00:01:24,626
Unnskyld, frue, men jeg er litt forsinket
og må komme meg til gaten.

29
00:01:24,709 --> 00:01:27,545
Det var ikke jeg
som stilte vekkerklokka di i dag.

30
00:01:27,629 --> 00:01:30,924
Jeg skulle ønske
du hjalp meg å våkne i morges.

31
00:01:32,592 --> 00:01:34,636
Nei, takk. Vekke deg.

32
00:01:34,719 --> 00:01:38,098
-Kile deg på ballene? Neppe.
-Det var ikke sånn ment.

33
00:01:38,181 --> 00:01:39,349
Ok. Neste.

34
00:01:40,934 --> 00:01:43,937
Unnskyld meg.
Gir du ting til dama di sånn?

35
00:01:44,437 --> 00:01:46,356
Gi meg den litt mykere.

36
00:01:46,439 --> 00:01:47,690
Mykere?

37
00:01:47,774 --> 00:01:48,733
Ja, mykere.

38
00:01:57,200 --> 00:01:58,034
Takk.

39
00:01:58,827 --> 00:01:59,953
Se i kameraet.

40
00:02:01,412 --> 00:02:04,707
-Kan du ta av deg den teite hatten?
-Ja. Beklager.

41
00:02:05,375 --> 00:02:07,252
Du har et jækla stort hode.

42
00:02:08,002 --> 00:02:12,215
Ja, det sies at det
er et tegn på intelligens.

43
00:02:12,298 --> 00:02:15,093
De sier at Einstein hadde digert hode.

44
00:02:15,677 --> 00:02:18,096
Det er han fyren med den sjuke øya, sant?

45
00:02:18,680 --> 00:02:21,307
Nei, du tenker på Jeffrey Epstein.

46
00:02:21,391 --> 00:02:22,308
Faen.

47
00:02:22,392 --> 00:02:24,894
Storskallen Epstein kommer!

48
00:02:25,854 --> 00:02:27,647
-Takk.
-Neste.

49
00:02:27,730 --> 00:02:30,441
Husk at skoene skal være på.

50
00:02:30,525 --> 00:02:31,901
Beltet skal av.

51
00:02:31,985 --> 00:02:34,988
Store elektroniske enheter i en egen boks.

52
00:02:36,239 --> 00:02:37,574
Hvorfor er skoene på?

53
00:02:38,283 --> 00:02:42,787
Jeg trodde han sa
at man ikke må ta av skoene.

54
00:02:42,871 --> 00:02:45,832
-Hvem?
-Jeg tror det var han der.

55
00:02:45,915 --> 00:02:47,917
Jeg trodde det var det han sa.

56
00:02:48,001 --> 00:02:49,711
Kalte du meg nettopp en nigga?

57
00:02:49,794 --> 00:02:52,797
Nei, jeg bare trodde du sa…

58
00:02:52,881 --> 00:02:54,174
Jeg sa ingenting.

59
00:02:54,257 --> 00:02:55,925
Unnskyld meg, skoene av?

60
00:02:56,009 --> 00:02:57,635
-Nei, unnskyld deg.
-Hør etter!

61
00:02:57,719 --> 00:02:58,803
Skoene av!

62
00:02:58,887 --> 00:03:00,555
-Skoene på.
-Beltene på.

63
00:03:00,638 --> 00:03:03,016
-Beltene av. Jakkene på.
-Jeg beklager.

64
00:03:03,099 --> 00:03:04,726
-Skoene av.
-Han tror han er OBJ.

65
00:03:04,809 --> 00:03:05,894
Gå inn.

66
00:03:07,270 --> 00:03:08,563
Hendene over hodet.

67
00:03:09,314 --> 00:03:10,690
Hold dem der.

68
00:03:10,773 --> 00:03:11,900
Gå ut.

69
00:03:14,068 --> 00:03:16,905
Den sier at jeg må gjøre en ny sjekk.

70
00:03:16,988 --> 00:03:19,574
Har vi ditt samtykke til en ny sjekk?

71
00:03:19,657 --> 00:03:22,577
Ok, bare gå videre.
Jeg møter deg ved gaten.

72
00:03:22,660 --> 00:03:23,745
Ok.

73
00:03:23,828 --> 00:03:25,955
Dette tar bare et par minutter.

74
00:03:26,664 --> 00:03:29,292
-Du får med deg noen hjem med den.
-Riktig.

75
00:03:29,375 --> 00:03:31,085
Patricia til sekundærsjekk.

76
00:03:31,169 --> 00:03:32,503
Mottatt. Jeg må gå.

77
00:03:32,587 --> 00:03:33,630
Ha det, nek.

78
00:03:35,131 --> 00:03:36,424
Sa du Patricia?

79
00:03:36,507 --> 00:03:37,592
Tracy!

80
00:03:38,092 --> 00:03:40,136
-Skjer, snuppa?
-Jeg drakk Pepsi Max-en din.

81
00:03:40,220 --> 00:03:41,638
-Det går bra.
-Å, faen.

82
00:03:41,721 --> 00:03:43,431
-Er du her ennå?
-Står til?

83
00:03:43,514 --> 00:03:45,892
-Det er helt vilt.
-Ja, jeg vet det.

84
00:03:46,392 --> 00:03:47,602
Spre beina.

85
00:03:50,230 --> 00:03:51,356
Ok.

86
00:03:52,106 --> 00:03:53,399
Hva er dette?

87
00:03:55,443 --> 00:03:56,611
Du har tjukt skrev.

88
00:03:56,694 --> 00:04:00,281
Det kan være et problem.
Du må til tissefantlegen.

89
00:04:00,365 --> 00:04:02,075
Prostatamannen, ja. Takk.

90
00:04:05,411 --> 00:04:06,955
Hva har du her, da?

91
00:04:07,038 --> 00:04:10,959
Hvor langt tid tror du dette tar?
Jeg må rekke flyet.

92
00:04:11,042 --> 00:04:13,336
Får du den ikke opp med hendene mine der?

93
00:04:13,419 --> 00:04:16,256
-Jeg tror ikke det.
-Jeg så dama di tidligere.

94
00:04:16,339 --> 00:04:19,175
Hun liker nok ikke
hvordan du ser på en annen kvinne.

95
00:04:19,259 --> 00:04:21,219
-Hvordan ser jeg på deg?
-Slik.

96
00:04:21,302 --> 00:04:22,845
Som om du vil ha meg.

97
00:04:22,929 --> 00:04:25,431
Folk sier jeg ligner på Rihanna.

98
00:04:27,642 --> 00:04:29,018
Ja.

99
00:04:29,102 --> 00:04:30,436
Hun er vakker.

100
00:04:31,396 --> 00:04:33,022
-Faen!
-Hva?

101
00:04:33,106 --> 00:04:34,440
Helvete.

102
00:04:34,524 --> 00:04:36,651
Det jævla beinet ditt brakk neglen min.

103
00:04:36,734 --> 00:04:37,652
Ja.

104
00:04:39,028 --> 00:04:40,238
Kan jeg gå nå?

105
00:04:40,321 --> 00:04:41,906
Ja, kom deg vekk.

106
00:04:42,573 --> 00:04:44,742
-Hyggelig å se deg.
-Gå den veien.

107
00:04:44,826 --> 00:04:47,203
-Ta den jævla bagasjen din.
-Faen.

108
00:04:50,665 --> 00:04:52,208
Kom igjen.

109
00:04:52,292 --> 00:04:53,626
Å, helsike!

110
00:04:53,710 --> 00:04:55,503
Teddy, se på dette faenskapet.

111
00:04:55,586 --> 00:04:58,673
Se på denne fyren
som blir påkjørt av en lastebil.

112
00:04:59,465 --> 00:05:00,633
Kom igjen.

113
00:05:01,426 --> 00:05:03,469
Det er ikke ekte. Det er KI.

114
00:05:03,553 --> 00:05:07,432
-Hvordan vet du det?
-Sjåføren er Peter Griffin.

115
00:05:07,515 --> 00:05:09,392
Han er vanligvis en tegneseriefigur.

116
00:05:09,475 --> 00:05:11,894
Det er en ekte mann. Hva faen er KI?

117
00:05:11,978 --> 00:05:13,396
Å, faen.

118
00:05:13,479 --> 00:05:16,024
Du fikk meg til å glemme en koffert.

119
00:05:16,107 --> 00:05:17,817
Jeg må ta den gjennom igjen.

120
00:05:17,900 --> 00:05:20,236
Det er min feil. Jeg skal ordne det.

121
00:05:20,862 --> 00:05:23,031
Hvem sin slitne koffert er dette?

122
00:05:25,408 --> 00:05:27,035
Den stinker.

123
00:05:27,118 --> 00:05:29,287
-Kjør på.
-Greit.

124
00:05:30,163 --> 00:05:31,372
La oss gjøre dette.

125
00:05:32,832 --> 00:05:35,626
La oss se
hva slags ekkel dritt du har her.

126
00:05:40,423 --> 00:05:42,216
Har kameraet litiumbatterier?

127
00:05:42,300 --> 00:05:44,260
Vet du hva? Bare behold kameraet.

128
00:05:44,844 --> 00:05:46,512
Ok. Teddy!

129
00:05:47,096 --> 00:05:49,682
-Du tar bilder, ikke sant?
-Ja.

130
00:05:49,766 --> 00:05:51,934
Jeg vet det, din pervo. Her.

131
00:05:53,436 --> 00:05:55,855
Julaften kom tidlig, din jævel.

132
00:05:56,731 --> 00:05:58,441
Jeg tar vare på folka mine.

133
00:05:58,524 --> 00:05:59,692
Takk.

134
00:05:59,776 --> 00:06:01,194
Ta noen bilder av meg.

135
00:06:01,277 --> 00:06:03,863
Dette er siste ombordstigningsvarsel…

136
00:06:03,946 --> 00:06:05,740
La meg snu meg litt.

137
00:06:06,324 --> 00:06:08,159
Jeg prøver å ligne på Solange.

138
00:06:08,242 --> 00:06:10,912
-Det gjør du. Du er vakker.
-Takk.

139
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
-Du ser bra ut.
-Jeg vet hva du liker, Teddy.

140
00:06:15,750 --> 00:06:17,377
Kutt ut det jævla tullet.

141
00:06:20,171 --> 00:06:21,464
Unnskyld deg?

142
00:06:23,508 --> 00:06:26,052
Hva er problemet ditt med meg?

143
00:06:26,135 --> 00:06:27,970
Du har plukket meg ut

144
00:06:28,054 --> 00:06:31,891
og gjort dette til en helvetes opplevelse.

145
00:06:31,974 --> 00:06:33,726
Og du får meg til å føle…

146
00:06:35,603 --> 00:06:38,064
Jeg føler at jeg kommer til å eksplodere.

147
00:06:39,774 --> 00:06:41,359
Han har en bombe!

148
00:06:42,318 --> 00:06:44,404
SISTE NYTT

149
00:06:44,487 --> 00:06:47,698
Et terrorangrep ble avverget
på flyplassen i Atlanta.

150
00:06:47,782 --> 00:06:49,283
Den mistenkte, Mark Wicker,

151
00:06:49,367 --> 00:06:53,621
ble stoppet av sikkerhetsvakter
og hadde flere eksplosiver

152
00:06:53,704 --> 00:06:55,498
i håndbagasjen og endetarmen.

153
00:06:55,581 --> 00:06:58,334
Han kunne ha lyktes
om det ikke var for sikkerhetsvakt

154
00:06:58,418 --> 00:07:03,047
Patricia Finch, som blir hyllet
for sitt mot og tapperhet.

155
00:07:03,131 --> 00:07:05,633
Først vil jeg gi en hilsen til Jesus.

156
00:07:05,716 --> 00:07:07,593
Jeg gjør alt for Jesus.

157
00:07:07,677 --> 00:07:10,138
Jeg kødder ikke med helgener og sånt.

158
00:07:10,221 --> 00:07:12,682
Som liten, hvit jente i Atlanta

159
00:07:12,765 --> 00:07:15,268
var jeg alltid god til å vite

160
00:07:15,351 --> 00:07:18,312
hvem som er en drittsekk.

161
00:07:18,396 --> 00:07:21,023
Hvis øyenbrynene dine er for tykke, vekk.

162
00:07:21,107 --> 00:07:24,152
Hvis øynene dine ikke er åpne,
ser deg senere.

163
00:07:24,235 --> 00:07:26,112
Hvis du lukter snålt,

164
00:07:26,195 --> 00:07:28,489
kom deg til Greyhound-busstasjonen.

165
00:07:28,573 --> 00:07:30,324
Du er ikke ment for flyplassen.

166
00:07:30,408 --> 00:07:31,617
Ta bilde av meg.

167
00:07:32,493 --> 00:07:33,453
Hei.

168
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
Over skulderen!

169
00:07:34,954 --> 00:07:36,914
-Får jeg penger for dette?
-Nei.

170
00:07:36,998 --> 00:07:38,749
Ok, jeg er ferdig med dette.

171
00:07:38,833 --> 00:07:40,710
Ok. Ha det, folkens.

172
00:07:48,259 --> 00:07:50,261
CHIKARA KIKKU
STUDIOS

173
00:07:54,265 --> 00:07:55,558
Der er du, kompis.

174
00:07:55,641 --> 00:07:58,478
-Jeg er ikke for sent ute?
-Ikke i det hele tatt.

175
00:07:58,561 --> 00:08:01,856
Få se på deg. Ja. Du ser flott ut.

176
00:08:01,939 --> 00:08:03,858
Kroppen din er så veltrent nå.

177
00:08:03,941 --> 00:08:04,942
Elsker jakken.

178
00:08:05,026 --> 00:08:07,653
Du ser slank ut,
selvsikker, klar for action.

179
00:08:07,737 --> 00:08:09,280
-Takk, mann.
-Ja.

180
00:08:10,239 --> 00:08:12,200
Så dette skjer faktisk.

181
00:08:14,452 --> 00:08:15,328
Ja visst.

182
00:08:17,622 --> 00:08:22,335
Bra, for jeg må bare si at jeg
er ferdig med Bad Thoughts.

183
00:08:23,127 --> 00:08:25,254
Jeg setter pris på muligheten.

184
00:08:25,338 --> 00:08:29,425
Jeg er ferdig med
disse sprø parykk-greiene.

185
00:08:30,009 --> 00:08:34,430
Jeg vil at folk skal vite
at jeg tar skuespill på alvor.

186
00:08:34,514 --> 00:08:35,765
Jeg vil gjøre…

187
00:08:35,848 --> 00:08:36,807
Lastebiler.

188
00:08:37,892 --> 00:08:40,102
-Hva?
-Store.

189
00:08:40,186 --> 00:08:41,479
Semitrailere.

190
00:08:42,772 --> 00:08:44,607
Hvorfor snakker du alltid om lastebiler?

191
00:08:45,858 --> 00:08:48,277
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. Fortsett.

192
00:08:48,361 --> 00:08:50,905
Jeg vil lage spillefilmer, er poenget.

193
00:08:50,988 --> 00:08:53,950
Ja vel. Det er derfor vi er her, kompis.

194
00:08:54,033 --> 00:08:57,662
Du skal få et stort tilbud
fra han de kaller

195
00:08:57,745 --> 00:08:59,580
den asiatiske Chris Nolan.

196
00:08:59,664 --> 00:09:04,043
Det betyr at dette blir
ekstremt dypt og tankevekkende.

197
00:09:04,126 --> 00:09:07,088
Du burde sprute i buksa nå.

198
00:09:07,171 --> 00:09:10,174
Jeg vil se deg komme hardt.

199
00:09:10,258 --> 00:09:11,133
Ok.

200
00:09:11,217 --> 00:09:14,303
Jeg vil at du skal gå inn der
med våt bukse,

201
00:09:14,387 --> 00:09:17,682
stinkende som en 13 år gammel tulling.

202
00:09:17,765 --> 00:09:18,766
Tom?

203
00:09:18,849 --> 00:09:20,017
De er klare.

204
00:09:23,980 --> 00:09:27,441
Det er smartvann.
De vet hva de driver med.

205
00:09:29,068 --> 00:09:29,986
Du.

206
00:09:31,320 --> 00:09:32,905
Du ser veldig kul ut.

207
00:09:33,573 --> 00:09:34,407
Takk, mann.

208
00:09:35,199 --> 00:09:37,660
Tom faens Segura!

209
00:09:37,743 --> 00:09:40,913
Herregud! Du ser slank ut, kompis.

210
00:09:40,997 --> 00:09:43,124
Jeg ville pult deg
om jeg ikke var lesbisk.

211
00:09:43,207 --> 00:09:45,835
Ikke la neglene lure deg. Jeg er lesbisk.

212
00:09:45,918 --> 00:09:49,463
Flott. Jeg elsker lesber.
Jeg ser mye lesbisk materiale.

213
00:09:49,547 --> 00:09:51,382
Jeg vil at du skal møte noen

214
00:09:51,465 --> 00:09:54,885
som er veldig spesiell for oss
her på Chikara Kikku.

215
00:09:54,969 --> 00:09:58,306
Dette er Mr. Yoshi Mashimoto,

216
00:09:58,389 --> 00:10:01,142
et av de få geniene som er igjen i verden.

217
00:10:01,225 --> 00:10:03,561
Dere kjenner sikkert til arbeidet hans.

218
00:10:05,521 --> 00:10:07,189
Mr. Mashimoto er forfatteren

219
00:10:07,273 --> 00:10:11,027
av den mest solgte
grafiske romanen noensinne.

220
00:10:11,110 --> 00:10:12,445
-Utrolig.
-Ja.

221
00:10:12,945 --> 00:10:13,779
Hei.

222
00:10:17,366 --> 00:10:19,452
Mr. Mashimoto er beæret over at du er her.

223
00:10:20,286 --> 00:10:21,495
Takk.

224
00:10:26,000 --> 00:10:29,670
Han sier også
at du er veldig morsom og skallet.

225
00:10:30,171 --> 00:10:32,381
-Ja.
-Og han elsker dine blå øyne.

226
00:10:32,882 --> 00:10:35,384
Jeg har alltid sagt
at de gløder på kamera.

227
00:10:37,219 --> 00:10:39,096
Takk. Det var hyggelig.

228
00:10:41,682 --> 00:10:42,933
Flott.

229
00:10:43,017 --> 00:10:44,935
Ok. La oss sette oss.

230
00:10:45,019 --> 00:10:45,895
Ok.

231
00:10:45,978 --> 00:10:49,607
Tom, du lurer sikkert på
hvorfor i helvete du er her.

232
00:10:49,690 --> 00:10:52,693
Ja. Vi sa nettopp
at dette er veldig hemmelig.

233
00:10:52,777 --> 00:10:55,029
Hemmelig og jævlig spennende.

234
00:10:55,112 --> 00:10:58,824
Ok, vi føler det på samme måte.

235
00:10:58,908 --> 00:11:03,412
Mr. Mashimotos mesterverk
heter Konyo Yaro.

236
00:11:03,496 --> 00:11:04,789
-Konyo Yaro.
-Riktig.

237
00:11:04,872 --> 00:11:05,998
Konyo Yaro.

238
00:11:06,082 --> 00:11:07,708
Det er lett å si.

239
00:11:07,792 --> 00:11:11,170
Og nå skal vi endelig, etter mange år,

240
00:11:11,253 --> 00:11:14,924
gjøre den geniale grafiske romanen hans

241
00:11:15,007 --> 00:11:18,969
om til en storbudsjett-spillefilm.

242
00:11:19,053 --> 00:11:21,180
Så kult. Jeg elsker spillefilmer.

243
00:11:21,263 --> 00:11:25,434
Det kan jeg bekrefte.
Tom elsker spillefilmer.

244
00:11:25,518 --> 00:11:26,560
Ok. Slapp av.

245
00:11:26,644 --> 00:11:29,313
Tom, grunnen til at du er her,

246
00:11:29,397 --> 00:11:33,609
er at Mr. Mashimoto har bedt om

247
00:11:33,693 --> 00:11:36,404
at du spiller hovedrollen.

248
00:11:37,697 --> 00:11:39,281
-Virkelig?
-Ja, jeg vet.

249
00:11:39,365 --> 00:11:41,617
Vi reagerte på samme måte.

250
00:11:41,701 --> 00:11:45,538
Det er så mange andre som kunne gjort det,

251
00:11:45,621 --> 00:11:48,582
som er filmstjerner.

252
00:11:48,666 --> 00:11:51,752
Men nei, han gjorde det veldig klart

253
00:11:51,836 --> 00:11:53,504
at han bare vil ha deg.

254
00:11:54,422 --> 00:11:56,382
Jeg tror jeg spruter.

255
00:11:57,883 --> 00:12:00,386
Dette er riktig kar. Hvor signerer vi?

256
00:12:01,345 --> 00:12:04,515
Jeg mener, vi er veldig åpne for dette.

257
00:12:04,598 --> 00:12:05,641
Ja.

258
00:12:05,725 --> 00:12:08,644
Det er veldig smigrende. Takk for det.

259
00:12:09,145 --> 00:12:12,606
Det høres flott ut,
men kan jeg få flere detaljer?

260
00:12:12,690 --> 00:12:14,734
Selvfølgelig. Ja, selvfølgelig.

261
00:12:14,817 --> 00:12:17,027
La oss gå gjennom det hele. Ok.

262
00:12:18,988 --> 00:12:20,156
Se der.

263
00:12:20,239 --> 00:12:21,615
New Tokyoville.

264
00:12:21,699 --> 00:12:27,246
Menneskehetens siste trygge sone
i et kjemisk ødeland.

265
00:12:27,329 --> 00:12:30,958
Men farene lurer ved hver grense,

266
00:12:31,041 --> 00:12:35,629
ettersom ville kyborger nærmer seg
fra alle kanter.

267
00:12:35,713 --> 00:12:39,175
Men fra skyggene trer han frem:

268
00:12:39,842 --> 00:12:41,552
Bushido!

269
00:12:42,344 --> 00:12:46,432
Ja, en lovløs kriger skapt i eksil

270
00:12:46,515 --> 00:12:47,933
og drevet av skjebnen,

271
00:12:48,017 --> 00:12:50,853
bestemt til å befri verden fra ondskap

272
00:12:51,437 --> 00:12:56,358
og redde menneskeheten
fra glemselens rand.

273
00:12:56,442 --> 00:12:57,610
Det er deg.

274
00:13:00,905 --> 00:13:01,864
Jøss.

275
00:13:03,073 --> 00:13:05,117
Sprut. Jeg kom akkurat.

276
00:13:05,201 --> 00:13:06,619
Jeg advarte dere.

277
00:13:07,369 --> 00:13:12,041
Så han er en skikkelig tøffing?
Dette krever jo nesten ikke skuespill.

278
00:13:12,124 --> 00:13:14,376
Du må dempe deg litt.

279
00:13:14,460 --> 00:13:17,797
Faktisk er karakteren
litt av en einstøing.

280
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
Ja, han bor i kloakksystemet.

281
00:13:21,008 --> 00:13:23,052
I kloakksystemet?

282
00:13:23,135 --> 00:13:26,722
Ja. Han får kraften sin fra byens avfall,

283
00:13:26,806 --> 00:13:29,141
men bruker den til å gjøre gode ting.

284
00:13:29,225 --> 00:13:31,143
-Ja.
-Jeg sa det. Dype saker.

285
00:13:32,019 --> 00:13:34,563
Interessant. Hva heter filmen igjen?

286
00:13:34,647 --> 00:13:36,524
-Konyo…
-Konyo Yaro.

287
00:13:36,607 --> 00:13:38,150
Konyo Yaro.

288
00:13:38,234 --> 00:13:42,321
Ja, men vi bruker
den engelske oversettelsen.

289
00:13:42,905 --> 00:13:43,989
Hogtit Shitbeast.

290
00:13:45,908 --> 00:13:47,451
Hogtit Shitbeast.

291
00:13:48,369 --> 00:13:50,246
Jøss. Mektig.

292
00:13:50,996 --> 00:13:52,498
Hogtit Shitbeast?

293
00:13:53,374 --> 00:13:55,876
Ja, fordi han har grisepatter,

294
00:13:55,960 --> 00:13:57,711
og han er et drittbeist,

295
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
så det er et lite ordspill der.

296
00:14:00,297 --> 00:14:02,049
Heftig. Jeg skjønner.

297
00:14:02,132 --> 00:14:05,427
Det er fremmed. Det er frempå.
Jeg er helt med på dette.

298
00:14:06,470 --> 00:14:07,471
Dette?

299
00:14:07,555 --> 00:14:09,765
Så du må legge på deg omtrent 70…

300
00:14:09,849 --> 00:14:11,433
Jeg mener, over 90 kilo.

301
00:14:12,977 --> 00:14:14,186
Du må bli feitere.

302
00:14:15,855 --> 00:14:18,065
Det må være ekte. Ingen datamaskiner.

303
00:14:18,148 --> 00:14:21,735
Du fanget først
Mr. Mashimotos oppmerksomhet

304
00:14:21,819 --> 00:14:26,532
med ditt ha-ha-komedieshow fra 2014,
Completely Normal.

305
00:14:26,615 --> 00:14:28,158
Ha-ha-komedie.

306
00:14:28,242 --> 00:14:29,535
Veldig morsomt.

307
00:14:29,618 --> 00:14:31,203
Takk for at du så den.

308
00:14:31,287 --> 00:14:35,624
Han så på ansiktet ditt og sa:
"Der er mitt grisepatte-drittbeist."

309
00:14:35,708 --> 00:14:38,878
Det er som om du hoppet
rett ut av hodet hans.

310
00:14:38,961 --> 00:14:43,632
Faktisk har han vært knust
på grunn av det nylige vekttapet ditt.

311
00:14:43,716 --> 00:14:47,678
Akkurat som da feite Adele ble tynn.

312
00:14:48,304 --> 00:14:52,016
Ja, det er vanskelig å holde vekten, men…

313
00:14:57,021 --> 00:14:58,606
Du har gjort det før.

314
00:14:58,689 --> 00:15:02,693
Bare stapp i det feite trynet,
din lille gris.

315
00:15:02,776 --> 00:15:04,778
Hans ord, ikke mine.

316
00:15:06,071 --> 00:15:08,574
Og hva kommer ut av brystene hans?

317
00:15:08,657 --> 00:15:10,951
Det er spener. Og det er blod.

318
00:15:11,785 --> 00:15:16,457
Han fyller på det han mister ved å drepe,
derfor bor han under abortklinikken.

319
00:15:16,540 --> 00:15:20,377
Han spiser fostrene ett om gangen, ja,

320
00:15:20,461 --> 00:15:24,298
og når han går tom,
da spruter avføringen ut.

321
00:15:24,381 --> 00:15:25,549
Fra puppene.

322
00:15:25,633 --> 00:15:26,926
-Spenene.
-Riktig.

323
00:15:27,009 --> 00:15:28,052
Spenene hans.

324
00:15:28,135 --> 00:15:30,012
Selvsagt. Det gir mening.

325
00:15:30,095 --> 00:15:32,723
Jeg har kontrakten klar til deg her.

326
00:15:32,806 --> 00:15:34,892
Alle detaljene er skissert.

327
00:15:37,603 --> 00:15:39,021
Dette er bare…

328
00:15:39,521 --> 00:15:42,483
Jeg vet ikke,
jeg føler ikke at jeg forstår det.

329
00:15:42,566 --> 00:15:44,652
Kanskje dette kan hjelpe.

330
00:15:50,240 --> 00:15:52,284
-Er det en…
-Ja, en matboks.

331
00:15:52,368 --> 00:15:53,744
Dette er en prototype,

332
00:15:53,827 --> 00:15:57,247
men tenk deg melk fra den ene,
fruktjuice fra den andre.

333
00:15:57,331 --> 00:16:00,084
Havremelk hvis ungen er laktoseintolerant.

334
00:16:00,167 --> 00:16:02,962
Jeg er en puppemann. Kan jeg klemme dem?

335
00:16:03,045 --> 00:16:04,254
Kjære, kjør på.

336
00:16:07,257 --> 00:16:09,593
Jøss. De føles som ekte pupper.

337
00:16:09,677 --> 00:16:11,512
-Spener.
-Spener.

338
00:16:11,595 --> 00:16:13,389
Hårene er en fin detalj.

339
00:16:13,889 --> 00:16:18,018
Ja, jeg sliter litt med det.

340
00:16:19,186 --> 00:16:22,022
Det er mye ny informasjon.
Kan vi få et øyeblikk…

341
00:16:22,106 --> 00:16:23,941
Ok, ta et lite øyeblikk.

342
00:16:24,024 --> 00:16:25,025
Ok.

343
00:16:25,985 --> 00:16:27,277
Hva faen, mann?

344
00:16:28,696 --> 00:16:30,280
Det er en del av spillet.

345
00:16:30,364 --> 00:16:33,367
Jeg vet hvor hardt du jobber
for å holde vekta nede,

346
00:16:33,450 --> 00:16:35,452
og det er imponerende, men uansett

347
00:16:35,536 --> 00:16:38,747
er merkevaren din å være en ekkel slask.

348
00:16:38,831 --> 00:16:40,582
Det er sånn folk ser deg.

349
00:16:40,666 --> 00:16:43,669
Dette prosjektet er ditt Black Panther.

350
00:16:44,503 --> 00:16:45,879
"Fat Panther."

351
00:16:49,216 --> 00:16:50,426
Folkens,

352
00:16:51,093 --> 00:16:53,345
selv om jeg setter pris på

353
00:16:53,429 --> 00:16:55,597
det meste av det dere sa,

354
00:16:56,807 --> 00:16:59,852
kan jeg ikke se for meg
at jeg spiller denne rollen.

355
00:16:59,935 --> 00:17:04,189
Jeg håper du finner noen
som passer til rollen,

356
00:17:04,273 --> 00:17:06,567
men det blir ikke meg.

357
00:17:06,650 --> 00:17:07,818
Nei?

358
00:17:07,901 --> 00:17:12,948
For jeg kan komme på
omtrent 800 000 grunner

359
00:17:13,032 --> 00:17:14,491
til at du burde.

360
00:17:14,992 --> 00:17:17,453
Det handler ikke om penger for meg.

361
00:17:18,037 --> 00:17:21,749
Dessverre passer ikke dette
med hvem jeg er,

362
00:17:21,832 --> 00:17:25,878
og jeg må si takk,
men jeg kan ikke gjøre dette.

363
00:17:33,886 --> 00:17:35,304
Fjorten millioner.

364
00:17:39,475 --> 00:17:41,602
Vi hadde litt slingringsmonn.

365
00:17:42,686 --> 00:17:43,771
Helsike heller.

366
00:17:44,855 --> 00:17:45,773
Faen.

367
00:17:48,567 --> 00:17:50,277
Kom igjen! Mer!

368
00:17:52,362 --> 00:17:54,198
Lag lyd! Nøff!

369
00:17:56,575 --> 00:17:58,452
Du er min komediegris!

370
00:18:01,330 --> 00:18:02,748
Komediegris!

371
00:18:23,685 --> 00:18:24,645
Faen.

372
00:18:43,372 --> 00:18:44,248
Faen.

373
00:18:44,832 --> 00:18:49,837
Tekst: Maria Schrattenholz