1
00:00:06,715 --> 00:00:10,135
Hadi, acele edelim.
Uçağa binmeye yedi dakika kaldı.

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,345
Tamam canım. Yavaşla. Hey, baksana.

3
00:00:12,429 --> 00:00:14,139
Bir nefes alalım.

4
00:00:14,848 --> 00:00:15,974
Tamam.

5
00:00:16,474 --> 00:00:17,976
-Evet.
-Özür dilerim. Ben…

6
00:00:18,059 --> 00:00:22,272
Bu seyahat için çok heyecanlıyım.
Barbados'a ilk kez gidiyoruz.

7
00:00:22,355 --> 00:00:25,191
Biliyorum da biraz sakin olalım, tamam mı?

8
00:00:25,275 --> 00:00:28,069
-Tamam.
-Etrafta kimse yok. Yetişiriz.

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,905
Evet, haklısın. Pardon.

10
00:00:32,991 --> 00:00:34,451
Sorun çıkmaz.

11
00:00:34,534 --> 00:00:36,036
Yolcuların dikkatine…

12
00:00:36,119 --> 00:00:37,746
-Sıradaki.
-Merhaba.

13
00:00:37,829 --> 00:00:39,748
Merhaba. Kimlik alayım.

14
00:00:43,001 --> 00:00:45,545
-Teşekkürler. İyi yolculuklar.
-Teşekkürler.

15
00:00:46,588 --> 00:00:47,547
Merhaba.

16
00:00:49,049 --> 00:00:50,175
Bir saniye efendim.

17
00:00:50,842 --> 00:00:52,218
-Pardon.
-Patricia!

18
00:00:53,511 --> 00:00:55,597
Ne oldu kanka? Yer değiştirelim mi?

19
00:00:55,680 --> 00:00:58,558
-Evet.
-Peki.

20
00:00:58,641 --> 00:01:01,728
-Beyaz kıçını getir bakalım.
-Geldim, tamam. Aman ya.

21
00:01:03,021 --> 00:01:05,732
-Selam canım.
-Resmen parlıyorsun!

22
00:01:05,815 --> 00:01:08,568
-Moladan sonra anlatırım.
-Yok artık!

23
00:01:08,651 --> 00:01:12,030
-Kev seni yordu demek.
-Hem de ne yorma!

24
00:01:14,824 --> 00:01:16,493
-Aman ya.
-Buyurun.

25
00:01:17,118 --> 00:01:19,829
Beyefendi, molamın bitmesine
30 saniye var.

26
00:01:19,913 --> 00:01:22,624
Affedersiniz hanımefendi,
geç kalıyorum da.

27
00:01:22,707 --> 00:01:24,626
Daha kapıya gideceğim.

28
00:01:24,709 --> 00:01:27,545
Sabah alarmınızı ben mi kurdum?
Ben kurmadım.

29
00:01:27,629 --> 00:01:30,924
Keşke bu sabah gelip
beni uyandırabilseydiniz.

30
00:01:32,592 --> 00:01:34,636
Yok, kalsın. Uyandıracakmışım!

31
00:01:34,719 --> 00:01:38,098
-Taşaklarını mı gıdıklayayım? Yok artık.
-Onu kastetmedim.

32
00:01:38,181 --> 00:01:39,349
Tamam, sıradaki.

33
00:01:40,892 --> 00:01:43,770
Pardon, eşinize de böyle mi uzatıyorsunuz?

34
00:01:44,437 --> 00:01:46,356
Daha nazik uzatın.

35
00:01:46,439 --> 00:01:48,733
-Daha nazik mi?
-Evet, nazik.

36
00:01:57,325 --> 00:01:59,953
Teşekkürler. Kameraya bakın.

37
00:02:01,412 --> 00:02:04,707
-Şu saçma şapkayı çıkarır mısınız?
-Tabii. Pardon.

38
00:02:05,375 --> 00:02:07,252
Of ya, kafanız kocamanmış.

39
00:02:08,002 --> 00:02:12,215
Evet, zekâ belirtisi diyorlar.

40
00:02:12,298 --> 00:02:15,093
Einstein'ın kafası da kocamanmış.

41
00:02:15,677 --> 00:02:18,096
Şu ucube adası olan tip, değil mi?

42
00:02:18,680 --> 00:02:21,307
Hayır, o Jeffrey Epstein.

43
00:02:21,391 --> 00:02:25,019
Aman ya. Koca kafalı Epstein geliyor!

44
00:02:25,854 --> 00:02:27,647
-Teşekkürler.
-Sıradaki.

45
00:02:27,730 --> 00:02:30,441
Hatırlatayım, ayakkabılar çıkmıyor.

46
00:02:30,525 --> 00:02:34,988
Kemer çıkıyor.
Büyük elektronikler ayrı kutuya.

47
00:02:36,239 --> 00:02:37,574
Ayakkabı ne iş?

48
00:02:38,283 --> 00:02:42,787
E, adam az önce
"Ayakkabınızı çıkarmanıza gerek yok" dedi.

49
00:02:42,871 --> 00:02:45,832
-Hangi adam?
-Buradaki beyefendi.

50
00:02:45,915 --> 00:02:47,917
Öyle dedi sandım.

51
00:02:48,001 --> 00:02:52,797
-Bana zenci mi dedin?
-Hayır, şey dediniz sandım…

52
00:02:52,881 --> 00:02:56,092
-Ben bir şey demedim.
-Kusura bakmayın, çıksın mı yani?

53
00:02:56,176 --> 00:02:58,803
-Kusura baktık.
-Dikkat! Ayakkabı çıkıyor!

54
00:02:58,887 --> 00:03:00,555
-Ayakkabı kalsın.
-Kemer de.

55
00:03:00,638 --> 00:03:03,516
-Kemer çıksın. Ceket kalsın.
-Pardon. Çıkarayım.

56
00:03:03,600 --> 00:03:05,226
-Kendini ne sanıyor?
-Geçin.

57
00:03:07,270 --> 00:03:08,563
Eller başın üstüne.

58
00:03:09,314 --> 00:03:11,900
Öyle kalın. Çıkın.

59
00:03:14,068 --> 00:03:19,490
Bir kontrol daha yapmamı istiyor.
İkinci kontrol için izniniz var mı?

60
00:03:19,574 --> 00:03:22,577
Tamam. Sen git, kapıda buluşuruz.

61
00:03:22,660 --> 00:03:25,955
-Tamam.
-Birkaç dakika sürer beyefendi.

62
00:03:26,664 --> 00:03:29,292
-Bununla milleti eve atarsın sen.
-Aynen.

63
00:03:29,375 --> 00:03:31,085
Patricia, ikinci kontrole.

64
00:03:31,169 --> 00:03:33,630
-Anlaşıldı. Gitmem lazım.
-Güle güle.

65
00:03:35,131 --> 00:03:37,550
-Patricia mı dediniz?
-Tracy!

66
00:03:38,092 --> 00:03:40,136
-Ne habersin?
-Pepsi Max'ını içtim.

67
00:03:40,220 --> 00:03:41,554
-Olsun.
-Öf ya.

68
00:03:41,638 --> 00:03:43,473
-Hâlâ burada mısınız?
-Ne haber?

69
00:03:43,556 --> 00:03:45,892
-Yok artık ya.
-Değil mi? Evet.

70
00:03:46,392 --> 00:03:47,685
Tamam, açın bakalım.

71
00:03:50,230 --> 00:03:51,397
Tamam.

72
00:03:52,106 --> 00:03:53,441
Bu ne lan?

73
00:03:55,235 --> 00:03:56,611
Apış aranız amma kalın.

74
00:03:56,694 --> 00:04:00,281
Sorun olabilir.
Sik taşak doktoruna bir görünün.

75
00:04:00,365 --> 00:04:02,075
Prostatçı, evet. Teşekkürler.

76
00:04:05,411 --> 00:04:06,955
Burada ne var böyle?

77
00:04:07,038 --> 00:04:10,959
Hanımefendi, daha ne kadar sürer?
Uçağa yetişmem lazım.

78
00:04:11,042 --> 00:04:14,879
-Ellerim buradayken erekte olmasanız?
-Erekte olduğumu sanmıyorum.

79
00:04:14,963 --> 00:04:16,256
Hanımınızı gördüm.

80
00:04:16,339 --> 00:04:19,175
Başkasına böyle baktığınızı görse
hoşuna gitmez.

81
00:04:19,259 --> 00:04:22,845
-Nasıl bakıyormuşum?
-Böyle işte. Yiyecek gibi.

82
00:04:22,929 --> 00:04:25,431
İnsanlar beni Rihanna'ya benzetiyor.

83
00:04:27,642 --> 00:04:30,436
Evet. Güzel kadın.

84
00:04:31,396 --> 00:04:33,022
-Siktir!
-Ne oldu?

85
00:04:33,106 --> 00:04:36,651
Öf ya. Aptal bacağın tırnağımı kırdı.

86
00:04:36,734 --> 00:04:37,735
Evet.

87
00:04:38,987 --> 00:04:41,906
-Artık gidebilir miyim?
-Evet, yürü git.

88
00:04:42,573 --> 00:04:44,742
-Memnun oldum.
-Git şuradan.

89
00:04:44,826 --> 00:04:47,203
-Git çantanı al.
-Siktir.

90
00:04:50,665 --> 00:04:52,208
Hadi.

91
00:04:52,292 --> 00:04:55,503
Ha siktir! Teddy, şuna bak.

92
00:04:55,586 --> 00:04:58,673
Adamı koca tır biçiyor.

93
00:04:59,465 --> 00:05:00,633
Hadi ya.

94
00:05:01,259 --> 00:05:04,387
-Patricia, gerçek değil o. Yapay zekâ.
-Ne biliyorsun?

95
00:05:04,470 --> 00:05:09,392
Kamyonun şoförü Peter Griffin.
Normalde çizgi film karakteri.

96
00:05:09,475 --> 00:05:11,894
Gerçek adam bu. Yapay zekâ ne ki?

97
00:05:11,978 --> 00:05:16,024
Kahretsin. Patricia,
senin yüzünden valizi kaçırdım.

98
00:05:16,107 --> 00:05:20,236
-Bunu tekrar geçirmem lazım.
-Kusura bakma. Ben hallederim. Merak etme.

99
00:05:20,862 --> 00:05:23,031
Bu eski püskü valiz kimin?

100
00:05:25,408 --> 00:05:27,035
Leş gibi kokuyor.

101
00:05:27,118 --> 00:05:29,287
-Buyurun.
-Tamam.

102
00:05:30,163 --> 00:05:31,372
Hadi bakalım.

103
00:05:32,832 --> 00:05:35,501
Bakalım ne pislikler çıkacak.

104
00:05:40,423 --> 00:05:42,216
Bu kamerada lityum pil mi var?

105
00:05:42,300 --> 00:05:44,260
Kamera sizde kalsın.

106
00:05:44,844 --> 00:05:46,512
Peki. Teddy!

107
00:05:47,096 --> 00:05:49,682
-Fotoğraf çekiyorsun, değil mi?
-Çekiyorum.

108
00:05:49,766 --> 00:05:51,934
Bilmez miyim? Yaramaz şey seni. Al.

109
00:05:53,436 --> 00:05:55,855
Noel erken geldi lan.

110
00:05:56,689 --> 00:05:58,441
Biz arkadaşlarımızı görürüz.

111
00:05:58,524 --> 00:06:01,194
-Teşekkürler.
-Hadi, beni çek.

112
00:06:01,277 --> 00:06:03,863
Tekrar ediyorum, bu son çağrıdır…

113
00:06:03,946 --> 00:06:05,740
Arkamı da döneyim.

114
00:06:06,324 --> 00:06:08,159
Solange gibi çıkayım.

115
00:06:08,242 --> 00:06:10,912
-Çıkıyorsun. Çok güzelsin.
-Teşekkürler.

116
00:06:12,872 --> 00:06:15,666
-Güzel oldu.
-Tarzını biliyorum Teddy.

117
00:06:15,750 --> 00:06:17,377
Saçmalamayı keser misin?

118
00:06:20,171 --> 00:06:21,881
Anlayamadım?

119
00:06:23,508 --> 00:06:26,052
Benimle derdin ne kadın?

120
00:06:26,135 --> 00:06:31,891
Bana taktın ve canımdan bezdirdin.

121
00:06:31,974 --> 00:06:33,726
Senin yüzünden…

122
00:06:35,103 --> 00:06:37,522
Patlayacak gibiyim.

123
00:06:39,774 --> 00:06:41,359
Üzerinde bomba var!

124
00:06:42,318 --> 00:06:44,404
SON DAKİKA

125
00:06:44,487 --> 00:06:47,615
Atlanta Havalimanı'nda
bir terör saldırısı önlendi.

126
00:06:47,698 --> 00:06:51,536
Güvenlik görevlileri tarafından durdurulan
şüpheli Mark Wicker'ın

127
00:06:51,619 --> 00:06:55,498
el bagajında ve makadında
pek çok patlayıcı bulundu.

128
00:06:55,581 --> 00:06:59,502
Saldırıyı engelleyen
güvenlik görevlisi Patricia Finch,

129
00:06:59,585 --> 00:07:03,047
cesareti ve kahramanlığı için ödül aldı.

130
00:07:03,131 --> 00:07:07,552
Öncelikle İsa'ya şükürlerimi sunuyorum.
Ben her şeyi İsa için yaparım.

131
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
Azizlere falan bulaşmam ben.

132
00:07:10,221 --> 00:07:12,682
Atlanta'da beyaz bir kız çocuğu olarak

133
00:07:12,765 --> 00:07:18,312
kimin y**** gibi olduğunu
gözünden anlardım.

134
00:07:18,396 --> 00:07:21,023
Kaşların kalın mı? Uza bakalım.

135
00:07:21,107 --> 00:07:24,152
Gözün açık değil mi? Güle güle.

136
00:07:24,235 --> 00:07:28,406
Tuhaf mı kokuyorsun?
S***** git otobüs terminaline.

137
00:07:28,489 --> 00:07:30,324
Havaalanında ne işin var s****?

138
00:07:30,408 --> 00:07:31,617
Fotoğrafımı çekin.

139
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
Omzunun üstünden bak!

140
00:07:34,954 --> 00:07:36,914
-Bu paralı mı?
-Hayır.

141
00:07:36,998 --> 00:07:40,543
Tamam, s*******. İyi, güle güle.

142
00:07:48,259 --> 00:07:50,261
CHIKARA KIKKU STÜDYOLARI

143
00:07:54,265 --> 00:07:57,018
-İşte benim adamım.
-Geç kalmadım, değil mi?

144
00:07:57,101 --> 00:07:58,394
Hayır.

145
00:07:58,478 --> 00:08:01,856
Bir bakayım sana. Evet. Harikasın kanka.

146
00:08:01,939 --> 00:08:04,984
Vücudun çok fit. Cekete de bayıldım.

147
00:08:05,067 --> 00:08:07,612
İnce, öz güveni yerinde, aksiyona hazır.

148
00:08:07,695 --> 00:08:09,280
-Sağ ol kanka.
-Evet.

149
00:08:10,239 --> 00:08:12,074
Gerçekten yapıyoruz yani.

150
00:08:14,410 --> 00:08:15,328
Hem de nasıl.

151
00:08:17,622 --> 00:08:22,335
İyi çünkü yalan yok, Bad Thoughts'ı aştım.

152
00:08:23,127 --> 00:08:25,254
Fırsat için minnettarım, biliyorsun.

153
00:08:25,338 --> 00:08:29,425
Ama saçma sapan peruklardan gına geldi.

154
00:08:30,009 --> 00:08:34,430
Oyunculuğu ciddiye aldığım
bilinsin istiyorum.

155
00:08:34,514 --> 00:08:35,765
Şey yapmak istiyorum…

156
00:08:35,848 --> 00:08:36,807
Kamyonlar.

157
00:08:37,892 --> 00:08:40,102
-Ne?
-Büyük olanlardan.

158
00:08:40,186 --> 00:08:41,479
Hatta tır.

159
00:08:42,772 --> 00:08:44,607
Neden sürekli kamyon diyorsun?

160
00:08:45,942 --> 00:08:48,277
Neden öyle dedim bilmiyorum. Devam et.

161
00:08:48,361 --> 00:08:50,905
Tamam. Aklımda uzun metraj filmler var.

162
00:08:50,988 --> 00:08:53,950
Tabii. Bu yüzden buradayız dostum.

163
00:08:54,033 --> 00:08:59,580
Asyalı Chris Nolan denen adamdan
büyük bir teklif alacaksın.

164
00:08:59,664 --> 00:09:04,043
Yani bu iş bayağı kafa açıcı
ve düşündürücü olacak.

165
00:09:04,126 --> 00:09:07,088
Şu an donuna boşalsan yeridir.

166
00:09:07,171 --> 00:09:11,133
-Boşaldığını görmek istiyorum.
-Peki.

167
00:09:11,217 --> 00:09:17,682
Ergen bir ucube gibi kokuşmuş bir hâlde,
ıslak bir apış arasıyla içeri gireceksin.

168
00:09:17,765 --> 00:09:20,434
Tom? Hazırlar.

169
00:09:23,980 --> 00:09:27,400
Mineralli su. Adamlar işini biliyor.

170
00:09:29,068 --> 00:09:30,403
Baksana.

171
00:09:31,320 --> 00:09:34,407
-Cidden havalı duruyorsun.
-Sağ olasın.

172
00:09:35,199 --> 00:09:37,660
Tom Segura ulan!

173
00:09:37,743 --> 00:09:40,788
Aman tanrım! İncecik olmuşsun.

174
00:09:40,871 --> 00:09:44,959
Lezbiyen olmasam şuracıkta sevişirdik.
Tırnaklara aldanma. Lezbiyenim.

175
00:09:45,835 --> 00:09:49,297
İyiymiş. Lezbiyenlere bayılırım.
Hep lezbiyen izlerim.

176
00:09:49,380 --> 00:09:54,885
Tom, seni biriyle tanıştıracağım.
Chikara Kikku'da bizim için çok özel biri.

177
00:09:54,969 --> 00:10:01,142
Bay Yoshi Mashimoto,
dünyada kalan birkaç dâhiden biri.

178
00:10:01,225 --> 00:10:03,227
İşlerini biliyorsundur.

179
00:10:05,521 --> 00:10:07,189
Bay Mashimoto

180
00:10:07,273 --> 00:10:11,027
tüm zamanların en çok satan
çizgi romanının yazarı.

181
00:10:11,110 --> 00:10:12,737
-Harika.
-Evet.

182
00:10:12,820 --> 00:10:13,779
Merhaba.

183
00:10:17,199 --> 00:10:19,452
Bay Mashimoto size hoş geldiniz diyor.

184
00:10:20,286 --> 00:10:21,495
Teşekkürler.

185
00:10:25,958 --> 00:10:29,545
Ayrıca çok komik
ve kel olduğunuzu söylüyor.

186
00:10:30,171 --> 00:10:32,798
-Evet.
-Mavi gözlerinizi çok seviyormuş.

187
00:10:32,882 --> 00:10:35,384
Hep derim, kamerada iyice belli oluyorlar.

188
00:10:37,219 --> 00:10:39,096
Teşekkürler. Ne güzel.

189
00:10:41,682 --> 00:10:42,933
Harika.

190
00:10:43,017 --> 00:10:45,895
-Tamam. Hadi oturalım.
-Peki.

191
00:10:45,978 --> 00:10:49,607
Tom, ne diye burada olduğunu
merak ediyorsundur.

192
00:10:49,690 --> 00:10:52,693
Evet. "Amma gizemli" diyorduk.

193
00:10:52,777 --> 00:10:55,029
Gizemli ve aşırı heyecanlı.

194
00:10:55,112 --> 00:10:58,824
Tamam, biz de tam olarak
böyle hissediyoruz.

195
00:10:58,908 --> 00:11:03,412
Bay Mashimoto'nun başyapıtının adı
Konyo Yaro.

196
00:11:03,496 --> 00:11:04,789
-Konyo Yaro.
-Evet.

197
00:11:04,872 --> 00:11:05,998
Konyo Yaro.

198
00:11:06,082 --> 00:11:07,708
Telaffuzu kolaymış.

199
00:11:07,792 --> 00:11:11,170
Yıllar sonra nihayet

200
00:11:11,253 --> 00:11:14,924
bu müthiş çizgi romanı

201
00:11:15,007 --> 00:11:18,969
yüksek bütçeli, canlı çekim
bir uzun metraja dönüştüreceğiz.

202
00:11:19,053 --> 00:11:21,180
Harika. Uzun metraja bayılırım.

203
00:11:21,263 --> 00:11:25,434
Ben kefilim. Tom gerçekten de
uzun metraja bayılır.

204
00:11:25,518 --> 00:11:26,560
Tamam. Sakin ol.

205
00:11:26,644 --> 00:11:29,313
Tom, burada olmanın sebebi şu,

206
00:11:29,397 --> 00:11:36,404
Bay Mashimoto
başrolü senin oynamanı istedi.

207
00:11:37,697 --> 00:11:41,617
-Gerçekten mi?
-Aynen! Biz de böyle tepki verdik.

208
00:11:41,701 --> 00:11:45,538
Başrolü oynayabilecek
bir sürü başka insan var,

209
00:11:45,621 --> 00:11:48,582
film yıldızları falan.

210
00:11:48,666 --> 00:11:53,504
Ama hayır, çok açık bir şekilde
sadece seni istediğini belirtti.

211
00:11:54,422 --> 00:11:56,382
Galiba boşalacağım.

212
00:11:57,883 --> 00:12:00,386
Adamınız burada. Nereyi imzalıyoruz?

213
00:12:01,345 --> 00:12:04,515
Yani biz bu fikre çok açığız.

214
00:12:04,598 --> 00:12:08,394
Evet. Çok gurur duydum. Teşekkür ederim.

215
00:12:09,145 --> 00:12:12,606
Harika olduğu belli
ama biraz ayrıntı rica edebilir miyim?

216
00:12:12,690 --> 00:12:17,027
Tabii. Evet, tabii.
Her şeyin üzerinden geçelim. Tamam.

217
00:12:18,946 --> 00:12:21,615
Karşınızda New Tokyoville.

218
00:12:21,699 --> 00:12:27,246
Bir kimyasal felaket sonrası
insanlığın son sığınağı olan çorak arazi.

219
00:12:27,329 --> 00:12:30,958
Ama her sınırda tehlike kol geziyor

220
00:12:31,041 --> 00:12:35,629
çünkü dört yandan
başıboş cyborg'lar yaklaşıyor.

221
00:12:35,713 --> 00:12:38,507
Ama gölgelerden çıkıp gelen biri var.

222
00:12:39,800 --> 00:12:41,552
Bushido!

223
00:12:42,344 --> 00:12:47,933
Evet, sürgünde yetişmiş,
kaderin yön verdiği asi bir savaşçı.

224
00:12:48,017 --> 00:12:50,853
Kaderi, dünyayı kötülükten arındırmak

225
00:12:51,437 --> 00:12:56,358
ve unutulmanın eşiğinden
insanlığı kurtarmak.

226
00:12:56,442 --> 00:12:57,610
İşte o sensin.

227
00:13:00,905 --> 00:13:01,906
Vay be.

228
00:13:03,073 --> 00:13:05,117
Fışkırttım. Boşaldım.

229
00:13:05,201 --> 00:13:06,702
Sizi uyarmıştım.

230
00:13:07,328 --> 00:13:12,041
Yani tam bir bela mı olacak?
Pek oyunculuk gerektirmeyecek sanki.

231
00:13:12,124 --> 00:13:14,376
Biraz sakin olman lazım.

232
00:13:14,460 --> 00:13:17,797
Aslında biraz münzevi bir karakter.

233
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
Evet, lağımda yaşıyor.

234
00:13:21,008 --> 00:13:23,052
Lağımın içinde mi?

235
00:13:23,135 --> 00:13:29,141
Evet. Şehrin atığından gücünü alıyor
ama sonra onu iyilik için kullanıyor.

236
00:13:29,225 --> 00:13:31,143
-Evet.
-Demiştim. Ağır mevzular.

237
00:13:31,977 --> 00:13:34,563
İlginçmiş. Filmin adı neydi?

238
00:13:34,647 --> 00:13:36,524
-Konyo…
-Konyo Yaro.

239
00:13:36,607 --> 00:13:38,150
Konyo Yaro.

240
00:13:38,234 --> 00:13:42,321
Evet ama tabii ki çevirisini kullanacağız.

241
00:13:42,404 --> 00:13:43,989
Bokboğazlı Bokçuvalı.

242
00:13:45,908 --> 00:13:47,451
Bokboğazlı Bokçuvalı.

243
00:13:48,369 --> 00:13:50,246
Vay be. Güçlüymüş.

244
00:13:50,996 --> 00:13:52,498
Bokboğazlı Bokçuvalı mı?

245
00:13:53,374 --> 00:13:57,711
Evet çünkü memeleri çuval gibi
ama aynı zamanda bok canavarı,

246
00:13:57,795 --> 00:14:00,214
biraz kelime oyunu var yani.

247
00:14:00,297 --> 00:14:03,717
Fenaymış. Anlıyorum. Yabancı, çarpıcı.

248
00:14:03,801 --> 00:14:06,929
-Benim bayağı ilgimi çekti.
-Bu mu?

249
00:14:07,012 --> 00:14:11,433
Yaklaşık 70 kilo…
Şöyle bir 90 kilo alman gerekecek.

250
00:14:12,977 --> 00:14:14,186
Şişmanlamalısınız.

251
00:14:15,855 --> 00:14:17,982
Gerçekçi olmalı. Bilgisayar yok.

252
00:14:18,065 --> 00:14:21,735
Bay Mashimoto'nun dikkatini
2014 yapımı ha-ha komedi şovunuz

253
00:14:21,819 --> 00:14:26,532
Completely Normal ile çekmiştiniz.

254
00:14:26,615 --> 00:14:29,535
Ha-ha komedi şovu. Çok komik.

255
00:14:29,618 --> 00:14:31,203
İzlediğiniz için teşekkürler.

256
00:14:31,287 --> 00:14:35,624
Sizi görür görmez şöyle demişti,
"İşte benim bokboğazlı bokçuvalım."

257
00:14:35,708 --> 00:14:38,878
Sanki aklından fırlayıp çıkmıştınız.

258
00:14:38,961 --> 00:14:43,632
Hatta kilo verdiniz diye çok üzüldü.

259
00:14:43,716 --> 00:14:47,678
Adele zayıfladığında da böyle olmuştu.

260
00:14:48,304 --> 00:14:52,016
Evet, kiloyu korumak zor tabii ama…

261
00:14:56,937 --> 00:14:58,606
Daha önce de yaptığın şey.

262
00:14:58,689 --> 00:15:02,693
Tıkın işte domuzcuk.

263
00:15:02,776 --> 00:15:04,778
O diyor, ben demiyorum.

264
00:15:06,071 --> 00:15:08,574
Göğüslerinden ne çıkıyor?

265
00:15:08,657 --> 00:15:10,951
Meme ucu onlar. Kan çıkıyor.

266
00:15:11,744 --> 00:15:16,457
Kayıplarını öldürerek telafi ediyor.
Ondan kürtaj kliniğinin altında yaşıyor.

267
00:15:16,540 --> 00:15:20,377
Fetüsleri sıra sıra yiyor,

268
00:15:20,461 --> 00:15:24,298
bitince de dışkı püskürtüyor.

269
00:15:24,381 --> 00:15:25,549
Memelerinden.

270
00:15:25,633 --> 00:15:26,884
-Meme uçları.
-Tabii.

271
00:15:26,967 --> 00:15:30,012
-Meme uçları, evet.
-Tabii. Çok mantıklı.

272
00:15:30,095 --> 00:15:35,309
Tüm ayrıntılarıyla birlikte
sözleşme burada hazır.

273
00:15:37,603 --> 00:15:39,021
Bu biraz…

274
00:15:39,521 --> 00:15:42,483
Ne bileyim, anladığımı pek sanmıyorum.

275
00:15:42,566 --> 00:15:44,360
Belki bu yardımcı olur.

276
00:15:50,240 --> 00:15:52,284
-Bu…
-Evet, beslenme çantası.

277
00:15:52,368 --> 00:15:53,744
Bu daha prototip tabii

278
00:15:53,827 --> 00:15:57,247
ama birinden süt,
diğerinden meyve suyu çıktığını düşün.

279
00:15:57,331 --> 00:16:00,084
Çocuğun laktoz intoleransı varsa
yulaf sütü.

280
00:16:00,167 --> 00:16:02,962
Ben biraz memeciyim, sıkabilir miyim?

281
00:16:03,045 --> 00:16:04,254
Canım, gömül.

282
00:16:07,257 --> 00:16:09,593
Vay be. Gerçek meme gibi.

283
00:16:09,677 --> 00:16:11,512
-Meme ucu.
-Meme ucu.

284
00:16:11,595 --> 00:16:13,347
Kıllar iyi olmuş.

285
00:16:13,889 --> 00:16:18,060
Evet, pek sindiremedim sanki.

286
00:16:19,186 --> 00:16:21,981
Çok fazla yeni bilgi oldu.
Bize bir saniye…

287
00:16:22,064 --> 00:16:23,941
Tamam, bir saniye konuşun siz.

288
00:16:24,024 --> 00:16:25,025
Tamam.

289
00:16:25,985 --> 00:16:27,277
Bu ne lan?

290
00:16:28,696 --> 00:16:30,280
Oyunun bir parçası işte.

291
00:16:30,364 --> 00:16:34,326
Bak, kilonu korumak için
çok uğraştığını biliyorum, çok etkileyici

292
00:16:34,410 --> 00:16:38,747
ama beğensen de beğenmesen de
insanlar seni leş bir tip olarak tanıyor.

293
00:16:38,831 --> 00:16:40,582
İnsanlar seni böyle görüyor.

294
00:16:40,666 --> 00:16:43,669
Bu proje senin Kara Panter'in.

295
00:16:44,461 --> 00:16:45,879
Şişko Panter.

296
00:16:49,216 --> 00:16:50,426
Arkadaşlar,

297
00:16:51,093 --> 00:16:55,681
söylediğiniz şeylerin çoğu hoşuma gitse de

298
00:16:56,807 --> 00:16:59,852
kendimi bu rolde hayal edemiyorum.

299
00:16:59,935 --> 00:17:04,189
Umarım ihtiyacınıza
uygun birini bulursunuz

300
00:17:04,273 --> 00:17:06,567
ama o kişi ben olmayacağım.

301
00:17:06,650 --> 00:17:07,818
Öyle mi?

302
00:17:07,901 --> 00:17:14,366
Çünkü kabul etmen için
800.000 tane sebep sayabilirim.

303
00:17:15,993 --> 00:17:17,453
Önemli olan para değil.

304
00:17:18,037 --> 00:17:21,749
Maalesef kişiliğimle örtüşmüyor.

305
00:17:21,832 --> 00:17:25,878
O yüzden teşekkür ediyorum
ama bunu yapamam.

306
00:17:33,886 --> 00:17:35,304
14 milyon.

307
00:17:39,475 --> 00:17:41,602
Biraz esneklik payımız vardı.

308
00:17:42,686 --> 00:17:43,771
Oha lan.

309
00:17:44,772 --> 00:17:45,773
Siktir.

310
00:17:48,567 --> 00:17:50,277
Hadi! Daha fazla!

311
00:17:52,362 --> 00:17:54,198
Ses çıkar! Domuz gibi!

312
00:17:56,575 --> 00:17:58,452
Komedi domuzum benim!

313
00:18:01,330 --> 00:18:02,748
Komedi domuzu!

314
00:18:23,685 --> 00:18:24,686
Siktir.

315
00:18:43,330 --> 00:18:44,331
Siktir.

316
00:18:44,832 --> 00:18:49,837
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Acar