快點，我們要趕快 距離登機只剩七分鐘
好，親愛的，慢一點，嘿…
-嘿 -喘口氣
好
-對 -抱歉，我只是…
我很期待這次旅行 我們從沒去過巴貝多
我知道，但我們可以冷靜一點吧？
-好 -這裡沒什麼人
我們應該不用急
對，你說得對，抱歉
我們來得及的
各位乘客請注意…
-下一位 -嗨
你好，請出示護照
-謝謝，祝你旅途平安 -謝謝
你好
先生，請稍等
-抱歉 -嘿，派翠西亞
怎麼了，姐妹？準備換班了嗎？
是的
好
-你這白妞快過來 -我來了，真是的
-嘿，寶貝 -你容光煥發的
-等我回來再告訴你 -天啊
凱文把你操得很累吧？
操得可凶了
-天啊 -給你
先生，我還有30秒的休息時間
抱歉，女士，我快遲到了
我得趕去登機門，不好意思
你這樣說好像幫你設鬧鐘的是我 又不關我的事
天啊，我真希望 今天早上幫忙叫醒我的人是你
拜託，我才不想叫醒你咧
-搔你的蛋蛋嗎？我才不要 -不，我不是那個意思
好，下一位
不好意思，你平常 都這樣遞東西給你太太嗎？
輕輕地遞給我
輕輕地？
對，輕輕地
謝謝
看鏡頭
-可以把你的蠢帽子拿下來嗎？ -當然，抱歉
天啊，你的頭好大
對啊，據說這是聰明的象徵
聽說愛因斯坦的腦袋瓜也很大
是那個有一座變態島的傢伙吧？
不，你想到的是傑佛瑞艾普斯坦
天啊
嘿，大頭艾普斯坦來了
-謝謝 -下一位
提醒一下，鞋子不用脫
皮帶要拿掉
大型電子產品單獨放進另一個托盤
你為什麼穿著鞋子？
我剛才聽到那個人說不用脫鞋子
-哪個人？ -應該就是這位先生
我聽到他這麼說
你剛叫我黑鬼嗎？
沒有，我只是聽到你說…
我什麼都沒說
不好意思，所以鞋子要脫嗎？
-少在那邊胡說 -聽好了
鞋子脫掉
-鞋子不用脫 -皮帶不用拿掉
-皮帶拿掉、外套穿著 -好吧，我道歉
-我把鞋子脫掉 -他以為自己是大明星
踏進去
雙手舉過頭
保持這個姿勢
出來
機器顯示我必須進行二次安檢
你同意進行二次安檢嗎？
好吧，你先過去 我在登機門跟你會合
好
先生，這只要幾分鐘就好
-你這樣肯定會有人跟你回家 -沒錯
呼叫派翠西亞做二次安檢
收到，我得過去了
再見，賤人
你剛呼叫派翠西亞嗎？
崔西
-你好嗎？ -我喝了你的無糖百事
-沒關係 -天啊
-你還在這裡？ -你好嗎？
-太扯了 -就是說啊
好吧，腿張開
好
這是什麼鬼東西？
你下面肉太厚了吧
可能有問題喔 去給看老二和蛋蛋的醫生檢查一下吧
看前列腺的，對，謝謝提醒
這裡面有什麼？
女士，還需要檢查多久？
我得趕上這班飛機
我手放這裡的時候 你可以不要變大嗎？
我應該沒有變大
我剛有看到你太太
她應該不會喜歡你這樣亂看別的女人
-我怎樣看你？ -像那樣
好像你想上我一樣
人家都說我長得像蕾哈娜
對
她是個美女
-幹 -怎麼了？
靠
你的爛腿弄斷我的指甲了
是喔
我可以走了嗎？
可以，快滾吧
-很高興認識你 -走這邊啦
-去拿你的包包 -幹
快點…
天啊
泰迪，你看看這個
你看這個人直接被一台大聯結車撞飛
拜託
派翠西亞，那不是真的，那是AI影片
你怎麼知道？
卡車司機是葛痞德
他原本是卡通人物
那是個真人，AI到底是什麼鬼？
糟了
派翠西亞，你在那邊鬧 害我漏掉一個包包
我得再掃一次
是我的錯，我會處理 別擔心，我來處理
這是誰的破包？
這包包好臭
-儘管看吧 -好
開始了
看看裡面裝了什麼噁心的東西
這台相機裝鋰電池嗎？
知道嗎？你把相機留著吧
好，泰迪
-你喜歡拍照，對吧？ -沒錯
我就知道你有這種變態嗜好，拿去
你這混蛋提早過聖誕節了
你知道我很會照顧自己人
謝謝
好，幫我拍幾張照
重申，這是最後登機廣播…
我轉身讓你拍
我想要看起來像索蘭芝
-很像，你很美 -謝謝
-你看起來很棒 -泰迪，我知道你喜歡什麼
你別鬧了，好嗎？
你說什麼？
女士，你對我有什麼意見？
你刻意針對我
讓我經歷了地獄般的磨難
而且讓我覺得…
覺得我快爆炸了
他有炸彈
（快訊）
亞特蘭大機場 成功阻止了一起恐怖攻擊
嫌犯馬克威克
被運輸安全管理局人員攔下
並發現他的隨身行李與直腸裡 藏有多個爆裂物
若不是資深運輸安全管理局人員 派翠西亞芬奇，他可能就會得逞
她因英勇無畏的舉動而受到表揚
首先，我要感謝耶穌
我所做的一切都是為了耶穌
我不信聖人
和那類的狗屁
身為在亞特蘭大長大的白人女孩
我向來很會看人
能判斷誰是大爛人
如果你的眉毛太粗，滾
如果你的眼神呆滯，再見
如果你身上有怪味
就滾去灰狗巴士站
你這混蛋根本不配去機場
好了，幫我拍照吧
嘿
轉過身來
-我受訪有錢拿嗎？ -沒有
好吧，我不玩了
好，再見
《我的歪腦筋》
（強力重擊製片廠）
我的兄弟
我沒遲到吧？
沒有
讓我看看你，對，你看起來棒極了
你現在身材真好
這件外套很好看
你看起來苗條、有自信 準備大展身手了
-謝了 -不客氣
這是個大好機會，對吧？
沒錯
太好了…因為我必須說
我不想拍《我的歪腦筋》了
我很感激有這個機會，你知道的
我只是不想再弄 奇怪的特效妝和假髮了
我想讓大家知道 我很認真看待演戲這件事
我想拍…
卡車
-什麼？ -大卡車
18輪卡車
你為什麼老是提到卡車？
我也不知道 我為什麼提到卡車，你繼續說
好，我的意思是我想拍長片
好，那就是我們來這裡的原因，兄弟
有個號稱亞洲克里斯多福諾蘭的傢伙
即將邀你出演一部巨片
這表示這部片會非常深奧且發人深省
你現在應該要興奮得射在內褲裡了
我想看你爽到噴出來的樣子
好
我要你褲襠濕成一片走進去
像個13歲的小怪胎一樣渾身精臭味
湯姆？
可以進去了
這是高級瓶裝水
這些人很懂喔
嘿
你看起來很有型
謝了
湯姆塞古拉
天啊，你看起來真苗條
如果我不是女同志 早就直接跟你開幹了
別被這指甲騙了，我真的是女同志
讚喔，我愛女同志
我看過很多女同志的東西
湯姆，我要介紹一個人給你認識
他對強力重擊來說非常重要
這位是增本義先生
世界上僅存的天才之一
你一定很熟悉他的作品
增本先生創作出
有史以來最暢銷的圖像小說
-太厲害了 -對
你好
增本先生深感榮幸能邀請到您
謝謝
他還說你很風趣又禿頭
-是 -而且他很喜歡你的藍眼睛
我總說他的眼睛在鏡頭前非常亮眼
謝謝，您過獎了
太好了
好，坐吧
好
湯姆，你一定想知道你來這裡做什麼
對，我們剛還在說這一切都好保密
保密又刺激到不行
好，我們也有同感
增本先生的傑作
標題名為《汝等野郎》
-《汝等野郎》 -沒錯
《汝等野郎》
琅琅上口
經過多年，我們終於
要把他精彩的圖像小說
改編成高成本的真人長片
太棒了，我愛長片
我可以替他背書
湯姆的確很愛長片
好了，別太超過
湯姆，你之所以會來這裡
是因為增本先生指定
由你來擔綱演出主角
-真的嗎？ -就是說啊
我們的反應跟你一樣
明明有很多其他適合的人選
而且他們還是電影明星，對吧？
但他清楚表示
他就是要你
我覺得我快射了
找他準沒錯
我們要在哪裡簽名？
我的意思是，我們想了解更多
對
我受寵若驚，謝謝你們
聽起來很棒 但可以多告訴我一點細節嗎？
當然可以…
來詳談整個計畫吧，好的
請看
新東京城
在化災汙染後的廢土上 這是人類最後的避風港
然而邊境周圍危機四伏
叛變的生化人正從四面八方步步進逼
但在暗影之中，一個身影悄然浮現…
武士道
沒錯，這位在流亡中淬煉
順應天命而生的離群戰士
注定要剷除世間邪惡
並拯救瀕臨滅絕的人類文明
那就是你的角色
哇
噴啦，我剛射了
我警告過你們了
所以他要演一個超級狠角色？
可能連演都不用演
嘿…你收斂一點
其實這角色有點像個隱士
對，他住在下水道裡
下水道裡？
對，他從城市的廢棄物中獲得力量
但會把力量用在正途上
-對 -我就說吧，很有深度
很有趣，這部片叫什麼名字？
-汝等… -《汝等野郎》
《汝等野郎》
對，但我們當然會用英文譯名
《豬乳屎獸》
哇，很有衝擊性
《豬乳屎獸》？
對，因為他有豬的乳房
同時是隻在屎裡打滾的野獸
有點在玩文字遊戲
很屌，我懂
有異國風情、很前衛
我超喜歡的
你喜歡這東西？
他需要你增重大約70…
以你現在的身材，要增重超過90公斤
你必須變胖
一定要是真的，不能用電腦特效
你當初之所以會引起增本先生的注意
是因為你2014年的 爆笑喜劇秀《完全正常》
爆笑喜劇秀
很好笑
謝謝你的收看
他一看到你的臉就說 「那就是我的豬乳屎獸」
你簡直是他腦海中那個角色的化身
事實上，你最近減重一事 讓他心碎不已
跟他看到胖愛黛兒瘦下來時一樣難過
對，保持身材很難，但…
你以前也胖過
你這頭小豬 拚命往嘴裡塞食物就對了
是他說的，不是我
那從他胸部噴出來的是什麼東西？
那些是乳頭，噴出來的是血
他透過殺戮來補充流失的能量
所以他才生活在墮胎診所的地下
他會一個一個吃掉胎兒
當他吃光時，就會噴發出穢物
從他的奶子噴出來
-乳頭 -對
他的乳頭，沒錯
當然，非常合理
我已經替你準備好合約了
所有細節都列在上面
這實在…
我不知道，我覺得我不太懂
也許這個能幫助你理解
-那是… -對，這是便當盒
這只是雛形
但想像一下 其中一孔噴出牛奶、另一孔噴出果汁
如果你的小孩有乳糖不耐症 也可以噴燕麥奶
我滿喜歡奶子的，可以捏捏看嗎？
親愛的，儘管捏
哇，這摸起來就像真的奶子
-乳頭 -乳頭
毛髮的細節不錯
是啊，我腦袋轉不太過來
資訊量有點太大了 能不能給我們一點時間…
好，你們快速討論一下
好
搞什麼啊？
這都是談判的過程
聽著，我知道你很努力在維持身材
真的很了不起，但現實是
你的個人形象就是噁心的邋遢鬼
大眾就是這樣看待你的
這部片是你的《黑豹》
《肥豹》
各位
雖然我很感激
你們給我的大部分評價
但我實在無法想像自己演這個角色
先生，我真的希望 你能找到適合的人選
但那個人不會是我
不要嗎？
因為我能想到大約80萬個
你應該接演這個角色的理由
對我來說，錢不是重點
很遺憾，這不符合我現在的定位
我必須禮貌地跟各位致謝 但我沒辦法出演這部片
1400萬
我們有討價還價的空間
老天啊
幹
來，再多一點
叫出聲音來！嚄…
你是我的喜劇豬
喜劇豬
幹
字幕翻譯：張貝瑜