1
00:00:30,410 --> 00:00:35,290
«Fuego Del Culo». Niña, si te da
comezón, es que tienes clase.

2
00:00:37,549 --> 00:00:38,725
<i>¿Dónde carajo estás?</i>

3
00:00:38,809 --> 00:00:40,972
<i>Es vergonzoso,</i>
<i>no encuentro el restaurante.</i>

4
00:00:41,056 --> 00:00:42,874
<i>¡Richie, esta gatita mojada</i>
<i>te espera!</i>

5
00:00:42,958 --> 00:00:45,295
<i>¡Nos vemos! Richie, una cuca</i>
<i>mojada te espera aquí.</i>

6
00:00:45,379 --> 00:00:46,212
<i>¡Gran cosa!</i>

7
00:00:49,070 --> 00:00:51,070
Niña, ¿quieres un trago oscuro?

8
00:00:51,154 --> 00:00:53,586
El trago oscuro no le hace
bien a mi cuca.

9
00:00:53,670 --> 00:00:55,082
Bueno, tequila entonces.

10
00:00:55,710 --> 00:00:56,543
¿Eso quieres?

11
00:00:57,150 --> 00:00:57,983
No.

12
00:01:00,430 --> 00:01:01,610
¡Viva la revolución!

13
00:01:01,884 --> 00:01:05,766
Eso estuvo del carajo, me hizo
temblar todo el cuerpo. Sí, señora.

14
00:01:05,850 --> 00:01:07,085
¿Y tú qué haces aquí?

15
00:01:07,490 --> 00:01:09,137
¿Tú qué crees que hago aquí?

16
00:01:09,490 --> 00:01:11,314
Estoy en la escena de apertura.

17
00:01:11,490 --> 00:01:12,843
Ya lo viví, ya lo hice.

18
00:01:13,632 --> 00:01:14,926
¡Contesta el teléfono!

19
00:01:15,010 --> 00:01:15,843
¡Contéstalo!

20
00:01:15,993 --> 00:01:16,826
¿Richie?

21
00:01:16,910 --> 00:01:17,850
Tiana, hola.

22
00:01:18,039 --> 00:01:21,686
Pensé que el público lo entendería
sin tener que reescribirlo.

23
00:01:21,770 --> 00:01:22,570
Sí, tiene sentido.

24
00:01:22,630 --> 00:01:24,646
Porque sabes que esos cabrones
no saben leer.

25
00:01:24,730 --> 00:01:25,563
Lo sé.

26
00:01:25,647 --> 00:01:27,246
¿Quién quiere ver esas cosas,
hermano?

27
00:01:27,330 --> 00:01:31,310
Bueno, un gusto conocerte por teléfono
de una forma rarísima.

28
00:01:31,585 --> 00:01:33,526
Igualmente, pero te seré honesta.

29
00:01:33,610 --> 00:01:35,570
Cuando vi tu perfil, casi me muero

30
00:01:35,654 --> 00:01:37,948
de risa porque tu cara
es muy graciosa.

31
00:01:38,032 --> 00:01:41,046
Pero curiosamente, los graciosos
suelen tenerla bien grande.

32
00:01:41,130 --> 00:01:42,266
Así que aquí estamos.

33
00:01:42,350 --> 00:01:43,946
Pensé que eras una chica de Jersey.

34
00:01:44,030 --> 00:01:44,863
¿De Jersey?

35
00:01:45,382 --> 00:01:47,206
Escucha, me encanta Jersey, sí.

36
00:01:47,290 --> 00:01:48,286
Pero yo soy una chica de Harlem.

37
00:01:48,370 --> 00:01:49,786
Nacida y criada ahí, carajo.

38
00:01:49,870 --> 00:01:50,946
Tengo a mi propia gente.

39
00:01:51,030 --> 00:01:51,586
Sí.

40
00:01:51,670 --> 00:01:53,390
Ah, entonces eres negra.

41
00:01:53,590 --> 00:01:56,270
No, cabrón.

42
00:01:56,850 --> 00:01:57,683
Yo soy NEGRA.

43
00:01:58,950 --> 00:01:59,832
Con mayúsculas.

44
00:02:00,230 --> 00:02:01,170
No cap.

45
00:02:01,490 --> 00:02:02,490
Pero, en serio...

46
00:02:02,870 --> 00:02:04,399
Váyanse todos a la mierda.

47
00:02:05,630 --> 00:02:07,190
Perra, escupe esas perlas.

48
00:02:08,310 --> 00:02:09,550
¿Qué es lo tuyo?

49
00:02:11,213 --> 00:02:12,046
¿Aló?

50
00:02:12,130 --> 00:02:12,963
Bueno, dime.

51
00:02:13,070 --> 00:02:15,423
¿Cuál es tu película
de terror favorita?

52
00:02:16,010 --> 00:02:17,070
No las veo mucho.

53
00:02:17,154 --> 00:02:18,610
Ya sabes, todos esos clichés
estúpidos y mamadas.

54
00:02:18,690 --> 00:02:20,666
¿Por qué siempre la perra blanca
sobrevive al final?

55
00:02:20,750 --> 00:02:22,586
Porque saben que es muy difícil
matar a una negra.

56
00:02:22,670 --> 00:02:23,286
¿Sabes lo que digo?

57
00:02:23,370 --> 00:02:27,194
Si podemos sobrevivir al queso
del gobierno, sobrevivimos a todo.

58
00:02:28,050 --> 00:02:30,470
Quizás ayudaría
que me veas afuera.

59
00:02:30,708 --> 00:02:31,826
¿Que te vea afuera?

60
00:02:31,910 --> 00:02:33,557
Niño, qué desesperado estás.

61
00:02:33,641 --> 00:02:35,846
¿De qué signo eres?
Seguro que eres Escorpio.

62
00:02:35,930 --> 00:02:36,926
¿Cómo lo supiste?

63
00:02:37,010 --> 00:02:37,886
Buenos en la cama, eso sí.

64
00:02:37,970 --> 00:02:39,088
Pero súper tóxicos.

65
00:02:39,172 --> 00:02:41,630
¿El restaurante queda
cerca de Allen? Sí, señor.

66
00:02:41,690 --> 00:02:43,396
Lo pusiste encima de tu culo.

67
00:02:43,830 --> 00:02:45,470
¿Flores? No, hoy no.

68
00:02:45,610 --> 00:02:47,050
Tacaña. Los oí a todos.

69
00:02:47,153 --> 00:02:47,986
Bien.

70
00:02:48,070 --> 00:02:49,290
Voy bajando a Allen.

71
00:02:50,090 --> 00:02:51,266
Estoy aquí. ¿Me ves?

72
00:02:51,350 --> 00:02:52,686
Estoy moviendo la mano.

73
00:02:52,770 --> 00:02:53,603
No.

74
00:02:54,370 --> 00:02:56,076
La persona que veo no saluda.

75
00:02:57,190 --> 00:02:58,661
Solo se me queda mirando.

76
00:02:58,790 --> 00:03:00,143
Tú también míralo fijo.

77
00:03:00,804 --> 00:03:01,686
Y no parpadees.

78
00:03:01,770 --> 00:03:04,306
Nunca parpadees. Si quieres parpadear,
primero tienes que rascarte los labios.

79
00:03:04,390 --> 00:03:06,030
Ya vienen hacia mí.

80
00:03:06,970 --> 00:03:08,264
No, tiene un cuchillo.

81
00:03:08,606 --> 00:03:10,606
¿Por qué no lo dejo plantado aquí?

82
00:03:10,690 --> 00:03:12,337
Creí que eso no era lo peor.

83
00:03:12,470 --> 00:03:20,910
Lo peor es que sabes
tanto de películas de terror,

84
00:03:21,910 --> 00:03:25,410
pero igual fuiste sola al callejón.
Sí, pero lo peor es que

85
00:03:25,494 --> 00:03:27,166
te estás metiendo con una
perra de Nueva York.

86
00:03:27,250 --> 00:03:28,083
¡Sí!

87
00:03:28,530 --> 00:03:29,363
¡Cucú!

88
00:03:30,590 --> 00:03:31,423
¡Cucú!

89
00:03:33,290 --> 00:03:34,123
¡Cucú!

90
00:03:39,230 --> 00:03:45,810
Qué locura, esto es puro Avengers.

91
00:03:59,213 --> 00:04:00,046
¡Cucú!

92
00:04:00,130 --> 00:04:00,366
¿En serio, Larry?

93
00:04:00,450 --> 00:04:01,446
No te reconocí, Bert.

94
00:04:01,530 --> 00:04:03,412
Pensé que eras mi halcón mágico.

95
00:04:03,758 --> 00:04:05,346
Eso es una paloma, hermano.

96
00:04:05,430 --> 00:04:07,046
Tenías que hacer así: ¡cucú!

97
00:04:07,130 --> 00:04:07,666
¡Cucú!

98
00:04:07,750 --> 00:04:09,515
Ataque de halcón sobrenatural.

99
00:04:10,650 --> 00:04:11,483
Culpa mía.

100
00:04:11,750 --> 00:04:12,632
¿Ya terminaste?

101
00:04:14,710 --> 00:04:15,709
¿Qué carajo?

102
00:04:17,957 --> 00:04:19,486
Cabrón, soy Teyana Taylor.

103
00:04:19,570 --> 00:04:20,765
Hasta mis abdominales tienen culo.

104
00:04:20,849 --> 00:04:21,950
¡Pégale!

105
00:04:22,830 --> 00:04:23,663
¡Ayuda!

106
00:04:25,330 --> 00:04:28,070
¡Vamos, chicos, podemos
hablarlo tranquilos!

107
00:04:31,890 --> 00:04:33,730
¡Ayúdame!

108
00:04:35,270 --> 00:04:36,110
¡No, no, no!

109
00:04:42,730 --> 00:04:45,030
¡Ahora levántate, pendejo!

110
00:04:45,910 --> 00:04:47,250
¡Maldito desgraciado!

111
00:04:47,870 --> 00:04:52,830
Tiana, tal vez me destruiste,
pero igual no ganaste un Óscar.

112
00:04:53,430 --> 00:04:55,050
¿Qué dijiste de mi Óscar?

113
00:04:55,590 --> 00:04:56,670
¿Acaso tartamudeé?

114
00:04:57,130 --> 00:04:58,170
Perdiste.

115
00:04:58,470 --> 00:05:01,470
Cierto, pero gané
ese Globo de Oro, cabrón.

116
00:05:02,610 --> 00:05:03,790
Dios mío, ¿en serio?

117
00:05:03,874 --> 00:05:05,926
Por eso nunca veía
películas de terror.

118
00:05:06,010 --> 00:05:07,304
Son horribles, carajo.

119
00:05:07,410 --> 00:05:10,292
Solo tienen cameos de famosos
y chistes de pedos.

120
00:05:10,588 --> 00:05:12,706
¿Entonces no te gustan las parodias?

121
00:05:12,790 --> 00:05:14,326
Yo prefiero las películas
de Judd Apatow.

122
00:05:14,410 --> 00:05:16,410
Ya sabes, comedias con "clase".

123
00:05:17,270 --> 00:05:19,858
¿Y qué es exactamente
una comedia con clase?

124
00:05:20,330 --> 00:05:24,271
La que no hace reír a nadie,
pero hace sentir listos a los blancos.

125
00:05:25,753 --> 00:05:26,586
¿Tuesday?

126
00:05:26,670 --> 00:05:27,503
No contestes.

127
00:05:27,750 --> 00:05:28,985
Podría ser Ghostface.

128
00:05:29,190 --> 00:05:30,610
Ya, vamos, Elle.

129
00:05:31,090 --> 00:05:33,384
Esas cosas solo pasan
en las películas.

130
00:05:37,390 --> 00:05:39,625
No esperaba que tú
abrieras la puerta.

131
00:05:39,709 --> 00:05:40,626
¿Pero qué mierda?

132
00:05:40,710 --> 00:05:42,570
Bueno, esta es mi vida.

133
00:05:43,390 --> 00:05:44,223
Aquí está.

134
00:05:44,670 --> 00:05:46,930
Hola, Tuesday.

135
00:06:13,350 --> 00:06:14,232
Hola, señorita.

136
00:06:15,710 --> 00:06:16,651
¿Qué te tomaste?

137
00:06:16,770 --> 00:06:18,570
Solo Ritalin para mi TDAH.

138
00:06:18,654 --> 00:06:20,666
Adderall para mi estrés postraumático.

139
00:06:20,750 --> 00:06:22,574
Algo de Xanax para mi ansiedad.

140
00:06:23,004 --> 00:06:24,886
Un puñado de pastillas surtidas.

141
00:06:24,970 --> 00:06:26,911
Y otro frasco más
para completar.

142
00:06:28,750 --> 00:06:29,830
¡Por Dios, Sarah!

143
00:06:29,890 --> 00:06:31,810
¿Cuántas te tomaste? No sé.

144
00:06:31,890 --> 00:06:33,419
¿Cuántas hay en un frasco?

145
00:06:34,830 --> 00:06:35,663
Hola, Jeff.

146
00:06:36,127 --> 00:06:38,186
Sarah, Tuesday está en el hospital.

147
00:06:38,270 --> 00:06:39,890
La apuñaló un asesino.

148
00:06:39,974 --> 00:06:41,566
Lo conoces, el de la
máscara de la muerte.

149
00:06:41,650 --> 00:06:43,003
Espera, ¿el de Wu-Tang?

150
00:06:43,450 --> 00:06:47,770
¿Por qué Ghostface, alias Pretty Tony,
alias Starkey Love, querría

151
00:06:47,854 --> 00:06:50,306
apuñalar a mi hermana?
Dios mío, Sarah, no fue Ghostface.

152
00:06:50,390 --> 00:06:52,802
Fue alguien con
una máscara de Ghostface.

153
00:06:53,270 --> 00:06:54,976
Bueno, eso tiene
más sentido.

154
00:07:00,810 --> 00:07:02,230
¡No soy yo!

155
00:07:05,050 --> 00:07:06,210
¡Jesús, Jack!

156
00:07:06,410 --> 00:07:07,243
¿Qué?

157
00:07:07,327 --> 00:07:09,506
Solo pensaba en ponerme esto
para Halloween.

158
00:07:09,590 --> 00:07:13,770
Mi hermanastra de pecho plano
casi muere por un loco con máscara.

159
00:07:14,730 --> 00:07:17,650
Ahora que la vi,
no puedo enmendar el pasado.

160
00:07:18,270 --> 00:07:19,505
Bueno, oye, oye, oye.

161
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
Voy contigo.

162
00:07:20,794 --> 00:07:24,426
No porque sea el asesino obvio
que intenta atraerte al pueblo.

163
00:07:24,510 --> 00:07:26,334
Solo soy un amigo que te apoya.

164
00:07:26,418 --> 00:07:26,966
¿Qué?

165
00:07:27,050 --> 00:07:27,883
Eso es todo.

166
00:07:29,250 --> 00:07:30,897
Bien, vámonos. Sube al auto.

167
00:07:30,981 --> 00:07:33,886
Oye, solo tenemos que hacer
una parada en el camino.

168
00:07:33,970 --> 00:07:35,650
Sobreviví.

169
00:07:36,430 --> 00:07:38,570
Gracias a mi moneda de la suerte.

170
00:08:04,260 --> 00:08:05,750
¡Odio cuando se van!

171
00:08:05,950 --> 00:08:07,110
¡Mátame, hijo mío!

172
00:08:09,050 --> 00:08:11,330
Vamos, apaguen esa música de mierda.

173
00:08:11,414 --> 00:08:13,986
Es vergonzoso, sobre todo
para una mujer negra.

174
00:08:14,070 --> 00:08:15,090
No es vergonzoso.

175
00:08:15,174 --> 00:08:18,106
Soy la mamá cool que todos
quisieran tener. ¡Soy increíble!

176
00:08:18,190 --> 00:08:20,406
No olvides que luego tengo práctica,
así que llegaré tarde a casa.

177
00:08:20,490 --> 00:08:24,590
Te eligieron porque eres negro,
y esos racistas hijos de puta

178
00:08:24,674 --> 00:08:26,706
supusieron que sabes jugar.
Estamos en 2026.

179
00:08:26,790 --> 00:08:28,726
No creo que la raza
siga siendo un problema.

180
00:08:28,810 --> 00:08:29,986
¿Lees Black Twitter?

181
00:08:30,213 --> 00:08:31,046
No.

182
00:08:31,130 --> 00:08:32,710
Ah, qué bien.

183
00:08:32,794 --> 00:08:34,585
¿Sigues saliendo con esa perra?

184
00:08:34,669 --> 00:08:36,850
Bien, deja de juzgarla.

185
00:08:37,010 --> 00:08:40,590
Que Daryl y sus amigos se la tiren
no la hace una perra.

186
00:08:40,730 --> 00:08:41,809
No es una perra.

187
00:08:42,250 --> 00:08:43,310
Es sexopositiva.

188
00:08:43,810 --> 00:08:46,339
Pues yo estoy positiva
de que es una perra.

189
00:08:46,610 --> 00:08:47,590
¡Hola, Daryl!

190
00:08:47,670 --> 00:08:48,666
¡Mírate nada más!

191
00:08:48,750 --> 00:08:50,146
Temprano para Halloween, ¿no?

192
00:08:50,230 --> 00:08:52,166
¿Qué serás este año,
una colegiala zorra?

193
00:08:52,250 --> 00:08:52,946
¡Hola, perra!

194
00:08:53,030 --> 00:08:54,210
Hola, señorita Mint.

195
00:08:55,110 --> 00:08:56,404
Me encanta tu cabello.

196
00:08:56,550 --> 00:08:58,610
Tiene onda Octavia Spencer.

197
00:08:58,694 --> 00:08:59,950
Bueno, muchas gracias.

198
00:09:00,030 --> 00:09:02,966
Debería invitarte a casa
y hornearte un pastelito de mierda.

199
00:09:03,050 --> 00:09:04,750
Oye, ¿sabes qué?

200
00:09:04,834 --> 00:09:07,066
Tengo que ir a mi clase de historia
afroamericana.

201
00:09:07,150 --> 00:09:08,646
Estamos aprendiendo sobre la esclavitud.

202
00:09:08,730 --> 00:09:09,906
Estoy tratando de entenderlo.

203
00:09:09,990 --> 00:09:10,766
Al parecer, fue una elección.

204
00:09:10,850 --> 00:09:11,850
¿Ves eso de allá?

205
00:09:12,670 --> 00:09:13,503
Ese es Kanye.

206
00:09:13,587 --> 00:09:14,186
Así es.

207
00:09:14,270 --> 00:09:16,630
Todo este tiempo
nos enseñaron mal.

208
00:09:17,070 --> 00:09:18,246
Sigan siendo negros.

209
00:09:18,793 --> 00:09:19,626
Adiós, mamá.

210
00:09:19,710 --> 00:09:21,270
Adiós, cariño.

211
00:09:21,470 --> 00:09:22,830
Hablé rápido.

212
00:09:22,914 --> 00:09:25,026
Y te puse un poco de
bondad en la mochila.

213
00:09:25,110 --> 00:09:26,875
Sabes cómo intentan atraparte.

214
00:09:29,950 --> 00:09:30,891
¿En serio ahora?

215
00:09:30,975 --> 00:09:33,486
Sheriff Grant, no tienes que
acompañarme hasta el salón. Estoy bien.

216
00:09:33,570 --> 00:09:35,870
Jess, hay un asesino serial suelto.

217
00:09:36,310 --> 00:09:38,810
No dejaré que nada
le pase a mi niñita.

218
00:09:39,450 --> 00:09:40,283
Niño, ¿okay?

219
00:09:40,370 --> 00:09:41,730
Soy un niño. Lo siento.

220
00:09:42,350 --> 00:09:44,370
Todavía me cuesta
esta transición.

221
00:09:44,610 --> 00:09:45,443
Es muy simple.

222
00:09:45,805 --> 00:09:47,746
Trátame como a uno de los chicos.

223
00:09:47,830 --> 00:09:48,670
¿Está bien?

224
00:09:49,430 --> 00:09:51,030
Puedo hacerlo.

225
00:09:51,930 --> 00:09:53,106
Pelea de cachetadas.

226
00:09:53,730 --> 00:09:55,318
¿A eso le llamas cachetada?

227
00:09:57,430 --> 00:09:59,550
¿Por qué hiciste eso?

228
00:10:00,210 --> 00:10:01,350
Soy una perra.

229
00:10:03,350 --> 00:10:04,183
Perra.

230
00:10:08,030 --> 00:10:09,270
Nada mal.

231
00:10:12,150 --> 00:10:13,970
¿Quién vive así?

232
00:10:25,430 --> 00:10:28,860
Qué bueno verte.

233
00:10:28,944 --> 00:10:29,716
Pasa.

234
00:10:29,800 --> 00:10:30,640
¿Quieres té?

235
00:10:30,920 --> 00:10:32,240
Dios mío, mamá.

236
00:10:32,320 --> 00:10:33,720
Te ves como mierda.

237
00:10:33,804 --> 00:10:37,020
Vamos, no. Es claramente una mujer a
la que se le acabó el acondicionador.

238
00:10:37,100 --> 00:10:38,460
Cuidado por dónde pisas.

239
00:10:38,540 --> 00:10:40,636
Todo el lugar está lleno de trampas.

240
00:10:40,720 --> 00:10:42,838
Nunca sabes cuándo
volverá ese loco.

241
00:10:43,060 --> 00:10:43,893
Adelante.

242
00:10:44,840 --> 00:10:45,899
Está bien. Perdón.

243
00:10:55,040 --> 00:10:56,920
Odio este trabajo.

244
00:10:59,700 --> 00:11:00,641
Señora Campbell.

245
00:11:01,900 --> 00:11:03,547
Soy Jack, el novio de Sarah.

246
00:11:04,580 --> 00:11:06,109
He oído mucho sobre usted.

247
00:11:06,300 --> 00:11:07,260
Nada bueno.

248
00:11:08,140 --> 00:11:10,500
No he oído nada sobre ti, Jack.

249
00:11:10,580 --> 00:11:12,516
Así que supongo que eres
un pedazo de mierda inútil.

250
00:11:12,600 --> 00:11:17,380
Pero ¿cómo saberlo? No sé de mi hija
desde hace...

251
00:11:17,464 --> 00:11:19,276
¿qué, seis meses?
Seis años, madre.

252
00:11:19,360 --> 00:11:20,772
¿Y de quién es la culpa?

253
00:11:20,856 --> 00:11:22,516
¿De quién es la culpa? No sé.

254
00:11:22,600 --> 00:11:23,433
Quizás tuya.

255
00:11:24,580 --> 00:11:25,480
Es justo.

256
00:11:25,720 --> 00:11:28,660
Queremos aprender del horror
que sobreviviste.

257
00:11:29,060 --> 00:11:33,620
Mira, Scary Movie 3 y 4 me pagaron
muy bien para ser una chica.

258
00:11:33,780 --> 00:11:35,486
No hay nada que aprender ahí.

259
00:11:35,800 --> 00:11:38,447
Pero si quieren hablar
de la casa, mi amor...

260
00:11:38,600 --> 00:11:39,894
Está pasando de nuevo.

261
00:11:40,000 --> 00:11:42,320
Un pendejo con máscara.

262
00:11:42,520 --> 00:11:43,814
Tenemos que detenerlo.

263
00:11:44,280 --> 00:11:45,780
No estás lista, pequeña.

264
00:11:46,460 --> 00:11:49,020
Llevo años preparándome para esto.

265
00:11:49,860 --> 00:11:50,980
Sacrifiqué todo.

266
00:11:51,240 --> 00:11:52,652
Eres una madre terrible.

267
00:11:52,880 --> 00:11:53,960
Vamos, mi amor.

268
00:11:54,380 --> 00:11:56,262
También tuvimos buenos momentos.

269
00:11:56,640 --> 00:12:00,581
Como esa Navidad que te llevé
a ver a Santa en el centro comercial.

270
00:12:07,520 --> 00:12:09,120
Tu turno, Sarah.

271
00:12:10,020 --> 00:12:10,853
Muévete.

272
00:12:11,320 --> 00:12:12,520
Hola, Santa.

273
00:12:12,960 --> 00:12:16,520
Perdón si no me siento
en tu regazo.

274
00:12:16,720 --> 00:12:18,040
Me das asco.

275
00:12:25,720 --> 00:12:26,553
¡Mamá!

276
00:12:27,140 --> 00:12:29,220
Santa es así
todos los años.

277
00:12:29,380 --> 00:12:31,086
No olvides darle las gracias.

278
00:12:37,140 --> 00:12:39,180
Eso estuvo lindo.

279
00:12:40,440 --> 00:12:42,205
Y ahora, de vuelta a nosotros.

280
00:12:42,940 --> 00:12:44,440
¿Qué carajo?

281
00:12:47,460 --> 00:12:51,780
Lamento que te enteres así
de que Santa no existe.

282
00:12:52,300 --> 00:12:54,260
Mamá, necesito tu ayuda.

283
00:12:54,344 --> 00:12:58,076
¿Para sanar nuestras heridas
emocionales y dejar atrás el pasado?

284
00:12:58,160 --> 00:12:59,240
Dios, no.

285
00:12:59,800 --> 00:13:01,640
No, para matar a Ghostface.

286
00:13:02,300 --> 00:13:03,476
¿Tienes alguna arma?

287
00:13:04,600 --> 00:13:07,080
Soy Cindy Campbell, carajo.

288
00:13:07,660 --> 00:13:09,300
Tengo millones de armas.

289
00:13:09,500 --> 00:13:14,200
Pero ninguna está registrada
por mis problemas mentales.

290
00:13:14,460 --> 00:13:17,220
Así que, por favor,
guárdate eso para ti.

291
00:13:19,020 --> 00:13:19,853
Está bien.

292
00:13:20,200 --> 00:13:21,860
Sí, voy a estar bien.

293
00:13:22,020 --> 00:13:24,667
No me lastimé yo misma
en todas estas peleas.

294
00:13:32,887 --> 00:13:34,416
Hablé con Sarah hace rato.

295
00:13:34,500 --> 00:13:35,116
¿Va a venir?

296
00:13:35,200 --> 00:13:37,400
Escuché un zumbido.

297
00:13:37,484 --> 00:13:38,556
Entonces es posible.

298
00:13:38,640 --> 00:13:40,287
No, me refería a Woodsville.

299
00:13:40,371 --> 00:13:42,216
Pendejo. Se me había olvidado eso.

300
00:13:42,300 --> 00:13:43,133
¡Hey, Jimbo!

301
00:13:43,340 --> 00:13:44,458
¡Ve hasta el fondo!

302
00:13:46,940 --> 00:13:47,773
¡Genial!

303
00:13:48,914 --> 00:13:50,796
Hablando de ir hasta el fondo...

304
00:13:50,880 --> 00:13:52,586
No creo que sea buen momento.

305
00:13:52,670 --> 00:13:56,296
Todos saben lo que les pasa a los
adolescentes que intentan hacer el amor

306
00:13:56,380 --> 00:13:57,956
cuando hay un asesino suelto.
Brad tiene razón en algo, chicos.

307
00:13:58,040 --> 00:13:59,060
Ghostface volvió.

308
00:13:59,360 --> 00:14:00,595
Tenemos que armarnos.

309
00:14:00,760 --> 00:14:02,020
Gas pimienta, listo.

310
00:14:02,980 --> 00:14:04,900
Táser, listo.

311
00:14:05,380 --> 00:14:06,320
¿Plug anal?

312
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
Doblemente listo.

313
00:14:09,262 --> 00:14:11,556
¿Cargas esa cosa
a todos lados contigo?

314
00:14:11,640 --> 00:14:12,699
Fácil de esconder.

315
00:14:16,180 --> 00:14:17,013
¿En tu culo?

316
00:14:18,840 --> 00:14:19,958
Estoy impresionado.

317
00:14:29,320 --> 00:14:31,220
¿Qué onda, chicos?

318
00:14:31,900 --> 00:14:32,940
¡Ya volví!

319
00:14:36,300 --> 00:14:37,418
Hermano, ¿qué onda?

320
00:14:38,760 --> 00:14:43,680
Estoy harto de ustedes, los Gen Z,
que usan palabras como tío y tía.

321
00:14:44,292 --> 00:14:46,116
Gaslighting, glazing, glamping.

322
00:14:46,200 --> 00:14:48,256
Hacen que mi generación
suene vieja.

323
00:14:48,340 --> 00:14:49,796
¡No soy su puto tío, cabrón!

324
00:14:49,880 --> 00:14:51,816
Shorty, eres el hermano de mi mamá.

325
00:14:51,900 --> 00:14:54,429
Así que sí, técnicamente
eres nuestro alfa.

326
00:14:54,940 --> 00:14:55,773
Mi error.

327
00:14:56,840 --> 00:14:59,260
Es una locura que te dejen
enseñar aquí.

328
00:14:59,780 --> 00:15:00,613
¿Enseñar?

329
00:15:00,800 --> 00:15:01,633
Nah, hermano.

330
00:15:02,340 --> 00:15:03,281
Yo estudio aquí.

331
00:15:03,640 --> 00:15:06,699
Pareces un orgulloso estudiante
de último año de 25.

332
00:15:06,783 --> 00:15:08,696
¿Cuándo te vas a graduar de una vez?

333
00:15:08,780 --> 00:15:12,480
Para cuando hagamos una secuela
y tenga que seguir

334
00:15:12,564 --> 00:15:14,496
a ustedes, los jóvenes, a la universidad
para cobrar mi sueldo.

335
00:15:14,580 --> 00:15:15,480
¡Bien, Tuesday!

336
00:15:15,564 --> 00:15:16,996
¿Quién carajo es Tuesday?

337
00:15:17,080 --> 00:15:18,316
Tenemos que ir al hospital.

338
00:15:18,400 --> 00:15:19,276
¿Te vas a casa en autobús?

339
00:15:19,360 --> 00:15:20,540
Nah, en jet privado.

340
00:15:21,380 --> 00:15:22,213
¿Jet privado?

341
00:15:22,560 --> 00:15:23,393
Sí, ¿celoso?

342
00:15:23,477 --> 00:15:25,736
Amigo, tú solo fumas
hierba todo el día.

343
00:15:25,820 --> 00:15:27,776
Juegas videojuegos,
haces transmisiones en vivo.

344
00:15:27,860 --> 00:15:29,636
Literalmente ganas dinero
sin hacer nada.

345
00:15:29,720 --> 00:15:30,553
Exacto.

346
00:15:30,840 --> 00:15:33,193
El trabajo duro se lo dejo
a los viejos.

347
00:15:35,280 --> 00:15:36,868
El mismo Shorty de siempre.

348
00:15:38,260 --> 00:15:39,540
Mira mis criptos.

349
00:15:39,900 --> 00:15:41,840
¡Subí tres millones de dólares!

350
00:15:43,500 --> 00:15:45,420
Ahora bajé cinco millones.

351
00:15:46,100 --> 00:15:47,688
Eso es una locura, hermano.

352
00:15:49,220 --> 00:15:50,396
¿Qué están haciendo?

353
00:16:22,573 --> 00:16:23,406
¡Ray!

354
00:16:23,490 --> 00:16:25,019
Hermana Brenda, está bien.

355
00:16:25,500 --> 00:16:27,441
Ayer oíste el llamado del pecado.

356
00:16:27,525 --> 00:16:31,296
Pero el Señor nos llamó a mostrarles
el camino a hombres como tú.

357
00:16:31,380 --> 00:16:32,600
Vente, hijo mío.

358
00:16:33,060 --> 00:16:34,178
Vente con nosotros.

359
00:16:34,745 --> 00:16:36,216
Vente encima de nosotros.

360
00:16:36,300 --> 00:16:37,418
Dios te ve venirte.

361
00:16:37,502 --> 00:16:39,076
Así que no engañes
a esa muchacha.

362
00:16:39,160 --> 00:16:42,680
Tienes que venirte
como nunca te has venido.

363
00:16:43,041 --> 00:16:45,276
Vente por el Padre,
vente por el Hijo.

364
00:16:45,360 --> 00:16:47,948
Te tomaré de la mano
y nos vendremos juntos.

365
00:16:50,940 --> 00:16:51,773
Amén.

366
00:16:53,000 --> 00:16:53,833
Amén.

367
00:16:54,620 --> 00:16:57,340
En nombre del Señor,
suéltame, Ray.

368
00:16:57,860 --> 00:16:59,095
¡Suéltame! ¡Suéltame!

369
00:16:59,920 --> 00:17:01,840
Uy, mi error.

370
00:17:02,900 --> 00:17:03,733
Última vez.

371
00:17:06,380 --> 00:17:10,140
Demos la bienvenida al nuevo
miembro de nuestra iglesia.

372
00:17:34,660 --> 00:17:39,300
Aunque está bien sexy
con pecho grande y pezones firmes.

373
00:17:40,300 --> 00:17:45,640
Ya no cargo bolso, no me maquillo
ni uso tacones altos.

374
00:17:46,720 --> 00:17:47,553
Suelas rojas.

375
00:17:48,020 --> 00:17:50,138
Solo una hebillita linda
al costado.

376
00:17:50,640 --> 00:17:56,080
Ya no tengo citas a ciegas ni hago
swipe a la derecha a negros.

377
00:17:56,280 --> 00:17:57,340
Blancos.

378
00:17:57,980 --> 00:17:58,813
Asiáticos.

379
00:17:59,440 --> 00:18:03,780
Ya no voy a Filipinas
a buscar ladyboys.

380
00:18:04,160 --> 00:18:06,118
A Phuket, a Koh Samui.

381
00:18:06,202 --> 00:18:07,216
De vuelta a Phuket.

382
00:18:07,300 --> 00:18:09,536
Luego a Vietnam a ver
si los consigo más baratos.

383
00:18:09,620 --> 00:18:11,640
Pensé que era
mi cumpleaños, Ray.

384
00:18:11,724 --> 00:18:13,716
Muchos de estos desnudos
terminaron en mi casa.

385
00:18:13,800 --> 00:18:18,200
Ya no me paro desnudo frente al
espejo con el pene entre las piernas.

386
00:18:18,290 --> 00:18:20,996
Bailando como el tipo
de Silence of the Lambs.

387
00:18:21,080 --> 00:18:23,216
Pon la loción en la canasta, Precious.

388
00:18:23,300 --> 00:18:24,636
Soy un hombre cambiado.

389
00:18:24,720 --> 00:18:25,640
Estoy salvado.

390
00:18:26,480 --> 00:18:27,400
Voy a...

391
00:18:27,720 --> 00:18:28,900
Dije que voy a...

392
00:18:29,480 --> 00:18:32,223
Voy a amar a las mujeres.

393
00:18:33,840 --> 00:18:36,487
-¡Mujeres, mujeres!
-Mujeres con pene.

394
00:18:36,687 --> 00:18:40,230
-¡Mujeres, mujeres!
-Menstruación, menstruación.

395
00:18:45,486 --> 00:18:46,319
No, no.

396
00:18:57,740 --> 00:18:59,640
Hawk Tuah, Hawk Tuah, Hawk Tuah.

397
00:18:59,780 --> 00:19:01,721
Increíble, Hawk, ¿tú hiciste eso?

398
00:19:02,240 --> 00:19:03,200
Estoy salvado.

399
00:19:16,320 --> 00:19:17,200
Estoy salvado.

400
00:19:32,860 --> 00:19:33,940
Dios mío.

401
00:19:35,480 --> 00:19:36,740
Dios santo.

402
00:19:36,960 --> 00:19:38,200
Su cara.

403
00:19:38,320 --> 00:19:40,720
Dios mío, tan temprano.

404
00:19:46,515 --> 00:19:49,456
Llevo una hora tratando
de conseguir esa medicina.

405
00:19:49,540 --> 00:19:50,960
Yo también.

406
00:19:51,580 --> 00:19:53,580
¿Y si te dan analgésicos?

407
00:19:53,760 --> 00:19:56,340
¿Te va a doler más, o...?

408
00:19:56,900 --> 00:19:57,733
Perra.

409
00:19:58,740 --> 00:19:59,573
Sí.

410
00:20:00,740 --> 00:20:01,820
Ah, sí.

411
00:20:02,880 --> 00:20:05,080
Esto está buenísimo.

412
00:20:05,700 --> 00:20:07,500
Es muy Britney Spears.

413
00:20:07,584 --> 00:20:11,956
Me dan ganas de entrar desnuda a una casa,
bailar y hacer malabares con cuchillos.

414
00:20:12,040 --> 00:20:14,687
¿Quién es ese que se parece
a Jeffrey Dahmer?

415
00:20:14,880 --> 00:20:16,960
Este es mi amigo, Jack.

416
00:20:17,260 --> 00:20:18,320
Mucho gusto.

417
00:20:19,200 --> 00:20:21,141
A mí me recuerda más
a Ted Bundy.

418
00:20:21,540 --> 00:20:23,340
Pero eso no es asunto mío.

419
00:20:25,490 --> 00:20:28,196
Esta vieja perra apuñalada
necesita descansar.

420
00:20:28,280 --> 00:20:30,076
Así que ustedes, ¡lárguense de aquí!

421
00:20:30,160 --> 00:20:30,993
Sí, señora.

422
00:20:32,860 --> 00:20:34,040
Tú no, Sarah.

423
00:20:34,340 --> 00:20:35,860
¿Por qué? ¿Qué hice?

424
00:20:37,180 --> 00:20:38,320
Tengo mucho miedo.

425
00:20:40,160 --> 00:20:42,480
Toose, deberías estarlo.

426
00:20:43,060 --> 00:20:45,820
Te apuñalaron nueve veces.

427
00:20:46,260 --> 00:20:48,025
Y el asesino sabe dónde vives.

428
00:20:48,180 --> 00:20:51,180
Te invitaría a quedarte
en mi casa, pero...

429
00:20:51,380 --> 00:20:53,440
No quiero esa energía en mi casa.

430
00:20:54,020 --> 00:20:56,940
Podría estar parado
justo afuera de esa puerta.

431
00:21:02,880 --> 00:21:04,351
Qué reconfortante, Sarah.

432
00:21:05,040 --> 00:21:06,440
Pensé que iba a morir.

433
00:21:06,580 --> 00:21:08,000
Lo sé, yo también.

434
00:21:08,600 --> 00:21:10,100
Planeé tu funeral.

435
00:21:11,160 --> 00:21:12,000
¿Qué carajo?

436
00:21:12,160 --> 00:21:13,940
Y escribí tu obituario.

437
00:21:14,024 --> 00:21:15,696
De hecho, lo escribió
Tattoo T.

438
00:21:15,780 --> 00:21:16,820
Pero sigues aquí.

439
00:21:17,020 --> 00:21:20,160
Y no dejaré que nadie
te lastime.

440
00:21:22,740 --> 00:21:23,820
Debí...

441
00:21:26,040 --> 00:21:27,140
¡Déjame!

442
00:21:28,680 --> 00:21:29,513
¡Ayuda!

443
00:21:30,320 --> 00:21:32,240
¡Esta perra blanca
me atacó!

444
00:21:32,660 --> 00:21:35,600
Soy partidaria de DEI.
¡Dios mío, está despedida!

445
00:21:35,840 --> 00:21:36,673
¡Suéltame!

446
00:21:36,940 --> 00:21:38,705
No, no, estoy bien. ¡Despejen!

447
00:21:40,000 --> 00:21:40,833
¡Otra vez!

448
00:21:40,917 --> 00:21:43,476
¡Vamos, perra blanca,
necesito este trabajo!

449
00:21:43,560 --> 00:21:44,640
¡No funciona!

450
00:21:45,460 --> 00:21:47,040
¡La estamos perdiendo!

451
00:21:55,120 --> 00:21:59,100
Parece que solo quedan un tenedor,
una cuna y chicharrones.

452
00:21:59,780 --> 00:22:00,613
Dios mío.

453
00:22:00,697 --> 00:22:01,716
¡Señora directora!

454
00:22:01,800 --> 00:22:02,682
¡Mira The Wire!

455
00:22:02,940 --> 00:22:04,780
The Wire está cabrón, mi amor.

456
00:22:04,880 --> 00:22:09,340
Es mi serie favorita. Las drogas
e Idris Elba me ponen la cuca a mil!

457
00:22:09,700 --> 00:22:13,920
Dios, acepta a esta
perra blanca y...

458
00:22:15,000 --> 00:22:17,440
El amor actúa de formas misteriosas.

459
00:22:18,480 --> 00:22:19,400
Yo me encargo.

460
00:22:20,180 --> 00:22:21,020
Yo elijo.

461
00:22:21,520 --> 00:22:24,300
No dejaré que nadie
te lastime...

462
00:22:24,500 --> 00:22:25,333
otra vez.

463
00:22:29,260 --> 00:22:30,880
¡Mi culpa!

464
00:22:42,180 --> 00:22:43,013
¿Aló?

465
00:22:44,020 --> 00:22:45,360
Hola, Sarah.

466
00:22:46,080 --> 00:22:47,480
¿Quién habla?

467
00:22:48,100 --> 00:22:50,840
Alguien que conoce
tu pequeño secreto.

468
00:22:51,620 --> 00:22:54,840
No, no, juro que no fue
un saludo nazi, ¿okay?

469
00:22:54,924 --> 00:22:58,096
¡Gané como Prime Queen y le lanzo
corazones al público!

470
00:22:58,180 --> 00:23:02,740
No, hablo de tu
secreto familiar.

471
00:23:03,920 --> 00:23:06,800
¡Tú eres el pendejo
que lastimó a mi hermana!

472
00:23:07,520 --> 00:23:09,740
Sí, tenía que hacerte volver.

473
00:23:10,060 --> 00:23:13,980
Mira, si quieres meterte conmigo,
mocoso, ¡ven a buscarme!

474
00:23:14,260 --> 00:23:15,260
Con mucho gusto.

475
00:23:21,800 --> 00:23:23,100
¡Ayuda!

476
00:23:23,940 --> 00:23:25,940
¡Ayuda, alguien!

477
00:23:27,520 --> 00:23:28,353
¡Perra!

478
00:23:29,280 --> 00:23:30,927
Esta es la sala de descanso.

479
00:23:31,232 --> 00:23:33,056
Aquí todos estamos en descanso.

480
00:23:33,140 --> 00:23:33,973
Dios mío.

481
00:23:40,580 --> 00:23:41,413
¡Toma!

482
00:23:45,520 --> 00:23:47,240
¡Ayuda, golpéame!

483
00:23:47,520 --> 00:23:49,960
¡Ayudo a la gente todo el día!

484
00:23:50,160 --> 00:23:57,020
Así que arréglatelas solo,
aquí como falafel con chicharrones.

485
00:23:57,100 --> 00:23:58,453
¿Acaso parezco tu mamá?

486
00:24:00,560 --> 00:24:02,860
Se acabó el descanso.

487
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
De nada.

488
00:24:13,600 --> 00:24:16,280
Parece que te golpeó
algo pesado.

489
00:24:16,364 --> 00:24:17,136
Como metal.

490
00:24:17,220 --> 00:24:18,820
Te dije, me caí.

491
00:24:19,250 --> 00:24:20,956
¿Y a dónde vamos exactamente?

492
00:24:21,040 --> 00:24:22,746
A hablar con un especialista.

493
00:24:35,380 --> 00:24:36,280
¡Lárgate!

494
00:24:36,420 --> 00:24:40,067
Disculpe que lo moleste,
solo queremos hacerle unas preguntas.

495
00:24:40,640 --> 00:24:43,287
Dame una buena razón
para hablar con ustedes.

496
00:24:43,523 --> 00:24:44,356
Soy blanca.

497
00:24:44,440 --> 00:24:47,300
¿Qué tan blanca? Blanca
nivel Candace Owens.

498
00:24:48,343 --> 00:24:49,176
Hola.

499
00:24:49,260 --> 00:24:50,093
Siéntense.

500
00:24:50,214 --> 00:24:54,096
Cuando dijiste experto, pensé en
alguien como Mildred Grass Tyson.

501
00:24:54,180 --> 00:24:55,298
Soy Sarah Campbell.

502
00:24:55,780 --> 00:24:56,900
Me atacaron anoche.

503
00:24:56,984 --> 00:24:58,016
Creo que deberían irse.

504
00:24:58,100 --> 00:25:00,876
No quiero que me apuñalen,
y no quiero COVID, ¿okay?

505
00:25:00,960 --> 00:25:01,680
Por favor, vamos.

506
00:25:01,700 --> 00:25:02,640
Solo dos minutos.

507
00:25:02,720 --> 00:25:03,420
Es todo lo que pido.

508
00:25:03,500 --> 00:25:04,340
No, no.

509
00:25:04,940 --> 00:25:06,234
Les daré ocho minutos.

510
00:25:07,640 --> 00:25:08,522
Y una cosa más.

511
00:25:09,900 --> 00:25:11,380
Tengo que echarlos.

512
00:25:15,640 --> 00:25:16,980
Ahora váyanse.

513
00:25:17,064 --> 00:25:19,596
¿Desde cuándo la semana laboral
se volvió la semana woke?

514
00:25:19,680 --> 00:25:21,476
Tenemos Black Friday. ¿Qué sigue?

515
00:25:21,560 --> 00:25:22,393
¿Lunes Mulato?

516
00:25:22,783 --> 00:25:24,136
Digo, ¿Jueves Amarillo?

517
00:25:24,220 --> 00:25:25,053
Sí.

518
00:25:25,180 --> 00:25:26,020
Vamos.

519
00:25:28,880 --> 00:25:30,860
Déjame resolver esto.

520
00:25:31,320 --> 00:25:32,153
Vamos.

521
00:25:34,320 --> 00:25:35,379
Uy, esto está feo.

522
00:25:36,463 --> 00:25:37,296
Sí.

523
00:25:37,380 --> 00:25:38,213
Estás bien.

524
00:25:39,880 --> 00:25:41,704
Eres la hija de Cindy, ¿verdad?

525
00:25:41,788 --> 00:25:42,436
Sí.

526
00:25:42,520 --> 00:25:43,176
Sí.

527
00:25:43,260 --> 00:25:44,176
A él no lo conozco.

528
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
Él es Jack.

529
00:25:45,344 --> 00:25:46,716
Mi posible interés amoroso.

530
00:25:46,800 --> 00:25:48,440
No, no, no.

531
00:25:48,800 --> 00:25:53,960
Regla uno para sobrevivir al terror:
nunca confíes en el galán.

532
00:25:54,240 --> 00:25:55,073
Míralo.

533
00:25:55,660 --> 00:26:01,620
Tiene un ojo raro que mira a otro lado,
y babea como un psicópata.

534
00:26:02,520 --> 00:26:04,049
Tiene esa pierna amputada.

535
00:26:04,300 --> 00:26:06,540
Hace que camine raro
y escalofriante.

536
00:26:06,920 --> 00:26:08,240
No tengo muñón.

537
00:26:08,480 --> 00:26:09,520
Pues ese tipo sí.

538
00:26:10,820 --> 00:26:12,055
Al fin me miras a mí.

539
00:26:13,220 --> 00:26:14,691
Ese es tu trabajo, Doofy.

540
00:26:15,320 --> 00:26:16,153
Retirado.

541
00:26:16,395 --> 00:26:19,336
Escucha, Doofy, necesitamos
tu ayuda con urgencia.

542
00:26:19,420 --> 00:26:20,253
No.

543
00:26:20,337 --> 00:26:21,836
No puedo volver a esa vida.

544
00:26:21,920 --> 00:26:24,316
Además, seguimos en medio
de una pandemia mundial.

545
00:26:24,400 --> 00:26:28,160
Okay, lamento decírtelo,
pero el COVID terminó hace años.

546
00:26:29,060 --> 00:26:29,893
¿En serio?

547
00:26:30,560 --> 00:26:31,393
Sí.

548
00:26:35,790 --> 00:26:38,319
¿Y qué hago con todo
esto ahora? Ni hablar.

549
00:26:40,210 --> 00:26:41,043
Váyanse.

550
00:26:41,210 --> 00:26:42,690
No quiero ver a nadie.

551
00:26:43,290 --> 00:26:44,123
Y no vuelvan.

552
00:27:03,390 --> 00:27:04,450
Mira esto, Doofy.

553
00:27:04,910 --> 00:27:05,851
Esto lo hizo él.

554
00:27:07,410 --> 00:27:10,270
Okay, que se haya bañado
no significa que...

555
00:27:10,354 --> 00:27:11,146
Sí, no me bañé.

556
00:27:11,230 --> 00:27:13,110
Solo saqué agua de mi boca.

557
00:27:13,673 --> 00:27:14,506
¿Quieres?

558
00:27:14,590 --> 00:27:15,490
No, gracias.

559
00:27:15,770 --> 00:27:16,870
Vamos, Doofy.

560
00:27:16,954 --> 00:27:17,566
Sí.

561
00:27:17,650 --> 00:27:18,286
Hazlo.

562
00:27:18,370 --> 00:27:20,286
Sarah, ¿va a venir tu mamá
postiza de Vietnam?

563
00:27:20,370 --> 00:27:22,429
¿O ya podemos hablar
de esta trama?

564
00:27:25,510 --> 00:27:26,343
Hola a todos.

565
00:27:27,410 --> 00:27:28,243
Viniste.

566
00:27:28,490 --> 00:27:30,130
No en unos 15 años, cariño.

567
00:27:30,490 --> 00:27:32,050
Pero compré esto.

568
00:27:32,450 --> 00:27:33,430
Una rosa, ¿eh?

569
00:27:33,550 --> 00:27:34,491
Cruza los dedos.

570
00:27:41,230 --> 00:27:42,810
¡Mi viejo amigo!

571
00:27:43,290 --> 00:27:45,150
¡Tú me enseñaste a bailar!

572
00:27:45,630 --> 00:27:48,370
¡Cómo hacer un pastel cabrón
para borrachos!

573
00:27:48,690 --> 00:27:50,670
Hermano, volví por ti.

574
00:27:50,870 --> 00:27:51,703
¡Shorty!

575
00:27:51,910 --> 00:27:53,090
¿Cómo estás, Sandy?

576
00:27:53,210 --> 00:27:54,250
¿Qué tal?

577
00:27:54,470 --> 00:27:55,352
Hola, mi negro.

578
00:27:57,370 --> 00:28:01,070
No puedo creer que pensaras
que me había muerto.

579
00:28:01,221 --> 00:28:04,927
Sí, entre el cáncer de la hierba, el humo,
tu amor por el McRib

580
00:28:05,011 --> 00:28:08,146
y esos policías racistas, no creí
que tuvieras chance.

581
00:28:08,230 --> 00:28:09,995
Sí, es un comentario terrible.

582
00:28:10,470 --> 00:28:11,650
Hola, Sandy.

583
00:28:11,710 --> 00:28:13,370
¡Deja de sonreírme!

584
00:28:16,810 --> 00:28:17,643
¡Wildstar!

585
00:28:18,030 --> 00:28:18,863
¡Wildstar!

586
00:28:18,947 --> 00:28:19,646
¡Wildstar!

587
00:28:19,730 --> 00:28:21,710
Tiene una discapacidad mental.

588
00:28:22,290 --> 00:28:24,996
Esa es su cara natural,
perra blanca borracha.

589
00:28:25,104 --> 00:28:26,986
No le digas 'honky'
a la blanca.

590
00:28:27,070 --> 00:28:28,206
Vamos, muestra un poco de respeto.

591
00:28:28,290 --> 00:28:30,850
Veo gente sonriendo
por todos lados.

592
00:28:31,350 --> 00:28:34,970
No caigo bien a nadie, así que
esto debe ser una maldición.

593
00:28:35,390 --> 00:28:36,223
¡Hola a todos!

594
00:28:36,890 --> 00:28:38,110
¡Miren lo que traje!

595
00:28:38,310 --> 00:28:44,810
Un shot de gelatina sin marca
hecho con alcohol puro y GHB.

596
00:28:44,894 --> 00:28:45,706
¡Wildstar!

597
00:28:45,790 --> 00:28:46,566
Mis disculpas.

598
00:28:46,650 --> 00:28:48,768
Tomen uno. Me encanta ser quien soy.

599
00:28:49,370 --> 00:28:50,790
No, ya basta.

600
00:28:50,970 --> 00:28:51,803
Hola, Brenda.

601
00:28:51,887 --> 00:28:54,206
Por favor no me llames
por mi nombre oficial.

602
00:28:54,290 --> 00:28:55,123
Llámame 'Ma'.

603
00:28:56,970 --> 00:28:57,803
¡Sandy!

604
00:28:59,730 --> 00:29:01,150
Se te cayó la bandeja.

605
00:29:01,410 --> 00:29:02,550
¡Dios mío, Sandy!

606
00:29:02,730 --> 00:29:04,201
¡Hace años que no te veo!

607
00:29:04,970 --> 00:29:07,029
¡Dios mío, mírate,
sigues igualita!

608
00:29:07,191 --> 00:29:09,426
Sin las arrugas
alrededor de los ojos.

609
00:29:09,510 --> 00:29:11,270
Y tienes el pelo muy reseco.

610
00:29:11,550 --> 00:29:14,250
Y se te cayeron mucho
las tetas.

611
00:29:14,530 --> 00:29:17,230
Aparte de eso,
estás exactamente igual.

612
00:29:17,364 --> 00:29:19,246
¿Qué has hecho todo este tiempo?

613
00:29:19,330 --> 00:29:24,050
Lo de siempre: descuido a mis hijos
para poder matar a Ghostface.

614
00:29:24,750 --> 00:29:25,590
¿Y tú?

615
00:29:26,090 --> 00:29:30,970
Emborracho a chicos de secundaria
para seguir joven y tenerlos en casa.

616
00:29:31,054 --> 00:29:32,826
Siempre supe que serías
una gran madre.

617
00:29:32,910 --> 00:29:33,890
Ay, Sandy.

618
00:29:34,444 --> 00:29:35,326
¿Nos abrazamos?

619
00:29:35,410 --> 00:29:39,366
Quiero mucho, pero ahora soy republicana,
así que debo ser racista, dicen.

620
00:29:39,450 --> 00:29:41,926
Mija, igual yo creo que todos
los blancos son racistas.

621
00:29:42,010 --> 00:29:42,970
Ven aquí. Bueno.

622
00:29:45,218 --> 00:29:46,806
¿Quieres un poco de azúcar?

623
00:29:46,890 --> 00:29:47,723
Sí, sí.

624
00:29:48,110 --> 00:29:55,070
Mamá, este lugar sería genial si
tuvieras una mesa de beer pong o snacks.

625
00:29:55,154 --> 00:29:56,186
¿Y tú qué sabes de lo cool?

626
00:29:56,270 --> 00:29:58,586
A tu edad, yo abría botellas
de champaña con Puffy.

627
00:29:58,670 --> 00:30:01,027
Puff Daddy, P. Diddy, Diddy.

628
00:30:01,078 --> 00:30:02,080
Todos los Seans.

629
00:30:03,100 --> 00:30:04,276
Eso no terminó bien.

630
00:30:04,360 --> 00:30:06,400
Tu mamá era la más loca de todas.

631
00:30:07,640 --> 00:30:09,340
¿Quieres ver algo cool?

632
00:30:10,020 --> 00:30:11,667
Yo te voy a mostrar lo cool.

633
00:30:18,905 --> 00:30:20,376
Dios mío, eso sí es cool.

634
00:30:20,460 --> 00:30:21,293
¿Qué haces?

635
00:30:21,423 --> 00:30:22,256
¿Qué?

636
00:30:22,340 --> 00:30:23,560
No, así no se hace.

637
00:30:26,327 --> 00:30:30,568
No sé por qué tienes tanto miedo,
la pistola ni siquiera está cargada.

638
00:30:34,960 --> 00:30:36,020
Lo volví a hacer.

639
00:30:41,620 --> 00:30:44,360
Eso fue divertido.

640
00:30:50,040 --> 00:30:51,440
¿Sabes qué?

641
00:30:51,780 --> 00:30:55,486
Solía meter cocaína en mi hula hula
y pasearme por todos lados.

642
00:30:56,080 --> 00:30:56,913
Sí.

643
00:31:05,110 --> 00:31:07,490
Bien, volvamos al caso.

644
00:31:08,110 --> 00:31:09,570
Te veo, Ted Bundy.

645
00:31:09,654 --> 00:31:11,266
Parezco un tirador de escuela.

646
00:31:11,350 --> 00:31:12,526
Yo digo que tú eres el asesino.

647
00:31:12,610 --> 00:31:13,106
¿Yo?

648
00:31:13,190 --> 00:31:15,390
Bien, ¿y qué hay del oficial Doofy?

649
00:31:15,670 --> 00:31:16,630
No tengo motivo.

650
00:31:16,793 --> 00:31:18,146
Sí, ¿cuál es mi motivo?

651
00:31:18,230 --> 00:31:20,646
Tú fuiste el asesino
en la primera película.

652
00:31:20,730 --> 00:31:21,790
¿No deberías estar en la cárcel?

653
00:31:21,870 --> 00:31:23,330
No, me indultaron.

654
00:31:23,370 --> 00:31:26,470
Sobre todo por lo del asalto
al Capitolio, ya sabes.

655
00:31:27,190 --> 00:31:28,023
Tengo pruebas.

656
00:31:28,490 --> 00:31:29,323
Ese soy yo.

657
00:31:29,470 --> 00:31:30,470
Y está enmarcado.

658
00:31:30,554 --> 00:31:31,826
Qué buena toma, carajo.

659
00:31:31,910 --> 00:31:34,030
¿Y yo qué?

660
00:31:34,733 --> 00:31:35,566
¿Por qué yo?

661
00:31:35,650 --> 00:31:38,726
Si alguien aquí tiene un problema
que podría llevar a un asesinato...

662
00:31:38,810 --> 00:31:39,786
Está bien, está bien.

663
00:31:39,870 --> 00:31:42,105
No es cool burlarse de los trans, ¿sí?

664
00:31:42,189 --> 00:31:43,806
Entonces es solo un tipo. Sí.

665
00:31:43,890 --> 00:31:46,950
Buen cuerpo, y la verga ahí presente.

666
00:31:47,034 --> 00:31:49,366
Oye, no tienes idea de lo que
tengo aquí abajo, ¿okay?

667
00:31:49,450 --> 00:31:50,283
Yo sí sé.

668
00:31:51,070 --> 00:31:57,370
Todos los atacados se relacionan
con los personajes originales.

669
00:31:57,570 --> 00:31:59,041
Quiere matar a los hijos.

670
00:31:59,730 --> 00:32:01,970
Está haciendo un remake-secuela.

671
00:32:02,930 --> 00:32:05,695
¿Un qué? Sí, es una mezcla
de remake y secuela.

672
00:32:05,810 --> 00:32:11,106
Mezcla personajes viejos con nuevos

673
00:32:11,190 --> 00:32:12,626
para vender nostalgia y atraer
más fans al cine.

674
00:32:12,710 --> 00:32:15,828
Como 'I Know What You Did Last
Summer' el año pasado.

675
00:32:16,621 --> 00:32:17,856
¿Eso es una película?

676
00:32:17,940 --> 00:32:19,276
¿Qué hice el verano pasado?

677
00:32:19,360 --> 00:32:22,076
Creo que hablas de 'The
Summer I Turned Pretty'. Sí.

678
00:32:22,160 --> 00:32:23,900
Ray, ¿cuándo llegaste?

679
00:32:23,984 --> 00:32:27,516
Entré caminando. Solo andaba
rondando cerca del baño de hombres.

680
00:32:27,600 --> 00:32:28,396
¿Mamá?

681
00:32:28,480 --> 00:32:33,300
Bien, el asesino escribe su propia
versión de película de terror.

682
00:32:33,600 --> 00:32:37,860
Bien, según las reglas del
remake-secuela, ¿quién es el asesino?

683
00:32:39,220 --> 00:32:41,020
Creo que es bastante obvio.

684
00:32:44,080 --> 00:32:44,913
¿Quién?

685
00:32:45,400 --> 00:32:46,360
Tú, perra.

686
00:32:46,660 --> 00:32:47,493
¿Yo?

687
00:32:47,580 --> 00:32:49,227
Oigan, yo no soy la asesina.

688
00:32:49,434 --> 00:32:52,316
Ghostface atacó a Tuesday
para traerme de vuelta.

689
00:32:52,400 --> 00:32:57,620
Creo que atacó a Tuesday para
traerte de vuelta, y a mí también.

690
00:32:58,060 --> 00:32:59,920
Quiere eliminar a los OG.

691
00:33:00,260 --> 00:33:01,436
Eso fue puro alarde.

692
00:33:01,520 --> 00:33:02,638
Sí, eso suena raro.

693
00:33:04,520 --> 00:33:06,240
¡Y tú vete al carajo, mamá!

694
00:33:06,960 --> 00:33:08,460
Oye, ¿tú eres la mamá?

695
00:33:09,340 --> 00:33:10,900
¡No seas irrespetuoso!

696
00:33:12,340 --> 00:33:13,600
¡Y llámame 'Mamá'!

697
00:33:13,980 --> 00:33:14,813
¡O 'Mamita'!

698
00:33:15,080 --> 00:33:16,420
¡O como te acomode!

699
00:33:34,680 --> 00:33:35,560
Dios mío.

700
00:33:37,340 --> 00:33:38,260
¡Háblame!

701
00:33:38,480 --> 00:33:39,800
Hola, sheriff.

702
00:33:40,560 --> 00:33:41,619
¿Agente Underwood?

703
00:33:41,960 --> 00:33:43,280
Te daré una pista.

704
00:33:43,803 --> 00:33:46,156
¿Cuál es tu película de terror
favorita?

705
00:33:46,240 --> 00:33:47,940
Pues, yo elijo 'Saltburn'.

706
00:33:48,460 --> 00:33:51,107
O sea, el tamaño de ese inglés
era de terror.

707
00:33:51,440 --> 00:33:55,700
Y la verga de Ken Jeong
en 'The Hangover' era mucho mejor.

708
00:33:55,820 --> 00:33:57,996
Y bien, ¿qué quieres, Cara de Mierda?

709
00:33:58,080 --> 00:34:03,080
Solo llamo para decirte que cuando
llegues a casa, tendré a tu hijita.

710
00:34:04,060 --> 00:34:05,200
Oye, pendejo.

711
00:34:05,600 --> 00:34:06,700
¡Es un niño!

712
00:34:31,610 --> 00:34:33,710
¿Buscas esto?

713
00:34:35,030 --> 00:34:36,170
Déjame ayudarte.

714
00:34:37,130 --> 00:34:39,330
¡Tengo el pitito de tu bebé!

715
00:34:39,530 --> 00:34:41,150
Arrorró, arrorró, arrorró.

716
00:34:49,970 --> 00:34:51,170
Bien.

717
00:34:51,330 --> 00:34:52,230
Aquí vamos.

718
00:34:52,950 --> 00:34:54,656
¿Qué quieres, Cara de Mierda?

719
00:34:54,870 --> 00:34:57,790
De tal palo, tal astilla.

720
00:34:58,770 --> 00:35:00,950
Entiendo que te gusta eso.

721
00:35:01,170 --> 00:35:07,070
Papá no está, pero el entrenador,
el jardinero y el plomero sí, pendejo.

722
00:35:07,750 --> 00:35:08,926
Mira por tu ventana.

723
00:35:13,822 --> 00:35:17,646
No, son la columna vertebral
de la fuerza laboral estadounidense.

724
00:35:17,730 --> 00:35:19,686
No soy lo bastante blanco
para ese tipo de trabajo.

725
00:35:19,770 --> 00:35:21,010
Vamos al grano.

726
00:35:21,470 --> 00:35:23,117
Te voy a hacer una pregunta.

727
00:35:23,750 --> 00:35:26,070
Si respondes bien, vives.

728
00:35:26,790 --> 00:35:30,030
¿Quién era el asesino
en "Horror Movie"?

729
00:35:30,550 --> 00:35:31,710
Esa estuvo fácil.

730
00:35:31,910 --> 00:35:36,750
Bobby, y luego K-Ray, al que obvio
le gustaban los hombres, aunque lo negara.

731
00:35:37,010 --> 00:35:38,775
Homofobia clásica de los 2000.

732
00:35:39,173 --> 00:35:40,526
Pero te atrapé, cabrón.

733
00:35:40,610 --> 00:35:41,443
Incorrecto.

734
00:35:41,610 --> 00:35:43,728
Olvidaste al Oficial
Especial Doofy.

735
00:35:43,970 --> 00:35:45,490
Ahora mueres.

736
00:35:57,550 --> 00:35:59,890
Deberías contestar eso.

737
00:36:00,090 --> 00:36:03,050
Literalmente te veo
tratando de robar mi paquete.

738
00:36:06,150 --> 00:36:07,810
Eso estuvo fácil.

739
00:36:10,870 --> 00:36:13,290
Alguien traía serpientes.

740
00:36:13,630 --> 00:36:14,463
Vamos, Puff.

741
00:36:17,257 --> 00:36:18,316
Espera un momento.

742
00:36:18,400 --> 00:36:19,136
Cuidado.

743
00:36:19,220 --> 00:36:20,632
Nadie habla del asesino.

744
00:36:21,720 --> 00:36:25,500
No puedes identificarte como gay.

745
00:36:27,420 --> 00:36:28,253
Me veo...

746
00:36:29,763 --> 00:36:30,596
Tú...

747
00:36:30,680 --> 00:36:31,756
...me miras como...

748
00:36:31,840 --> 00:36:32,940
...una niña.

749
00:36:40,430 --> 00:36:41,870
Vamos, chicas.

750
00:36:41,954 --> 00:36:46,006
Nuestro nuevo programa traerá un paquete
coleccionable con cámaras Ghostface.

751
00:36:46,090 --> 00:36:49,146
Soy Kiki West para las noticias
rápidas de OnlyFans. ¿Noticias rápidas?

752
00:36:49,230 --> 00:36:50,386
¿Quieres decir noticias de bufé?

753
00:36:50,470 --> 00:36:52,294
Ni siquiera tienes camarógrafo.

754
00:36:54,770 --> 00:36:55,810
Disculpa.

755
00:36:59,173 --> 00:37:00,006
Tú eres...

756
00:37:00,090 --> 00:37:00,846
Sí, sí.

757
00:37:00,930 --> 00:37:05,226
Tres nominaciones al Emmy por logros
excepcionales en periodismo amarillista.

758
00:37:05,310 --> 00:37:09,570
Iba a decir la señora de "Friends",
pero más bajita por el botox.

759
00:37:09,770 --> 00:37:11,770
¿Eso querías decir?

760
00:37:12,190 --> 00:37:14,110
¿En serio no sabes quién soy?

761
00:37:14,390 --> 00:37:15,510
Nena, soy...

762
00:37:15,710 --> 00:37:16,592
Gayle Swallows.

763
00:37:17,750 --> 00:37:19,162
Gayle Stork. Gayle, ven.

764
00:37:19,270 --> 00:37:20,430
¡Hazte a un lado!

765
00:37:25,930 --> 00:37:26,763
Tarado.

766
00:37:26,950 --> 00:37:28,490
Hola, Gayle.

767
00:37:30,390 --> 00:37:32,096
No has envejecido ni un poco.

768
00:37:32,510 --> 00:37:33,730
Más te vale creerlo.

769
00:37:33,814 --> 00:37:34,870
Esa era mi condición.

770
00:37:34,890 --> 00:37:36,306
Sí, tus dedos se sentían
como genitales.

771
00:37:36,390 --> 00:37:38,566
¿Qué haces con ese
uniforme ridículo?

772
00:37:39,030 --> 00:37:40,770
Volví al caso.

773
00:37:40,854 --> 00:37:42,866
Sí, voy a desenmascarar a Ghostface.

774
00:37:42,950 --> 00:37:44,230
Bueno, este...

775
00:37:44,430 --> 00:37:46,548
Dime, Oficial Especial
Tarado Doofy.

776
00:37:48,490 --> 00:37:52,810
¿Hay sospechosos en este trágico,
pero del todo predecible incidente?

777
00:37:52,950 --> 00:37:54,370
No sabía qué decir.

778
00:37:54,630 --> 00:37:56,150
No, no, no lo sé.

779
00:37:56,333 --> 00:37:57,166
Sí, puedes.

780
00:37:57,250 --> 00:37:58,083
Yo no...

781
00:37:58,210 --> 00:37:59,043
Sí...

782
00:37:59,127 --> 00:38:00,106
Dime lo que quieras.

783
00:38:00,190 --> 00:38:01,450
No quiero morir aquí.

784
00:38:03,450 --> 00:38:07,550
¿Recuerdas cuando hacías mamadas
por información exclusiva?

785
00:38:08,210 --> 00:38:10,370
Ya no hago eso, ¿okay?

786
00:38:10,454 --> 00:38:11,546
No desde el Me Too.

787
00:38:11,630 --> 00:38:12,710
Okay, perdón.

788
00:38:12,794 --> 00:38:15,646
Ahora solo hago pajas,
pero la historia tiene que ser buena.

789
00:38:15,730 --> 00:38:17,206
Okay, te haré una paja. Vamos.

790
00:38:17,290 --> 00:38:18,123
Hagámoslo.

791
00:38:29,410 --> 00:38:30,243
¿Qué carajo?

792
00:38:39,130 --> 00:38:40,250
Te voy a atrapar.

793
00:38:40,334 --> 00:38:41,470
Vuelvo enseguida. Te voy a atrapar.

794
00:38:41,530 --> 00:38:41,866
¿Dónde?

795
00:38:41,950 --> 00:38:44,068
Me quitaste la ropa,
pequeño cabrón.

796
00:38:47,150 --> 00:38:48,621
¿No es lindo ser pequeño?

797
00:39:03,652 --> 00:39:05,020
Hola, Shorty.

798
00:39:05,880 --> 00:39:08,540
Sabes que fumar hace mal, ¿no?

799
00:39:09,038 --> 00:39:11,156
En realidad, la hierba no hace daño.

800
00:39:11,240 --> 00:39:13,280
Tiene vitamina T, C y H.

801
00:39:13,820 --> 00:39:15,280
C, B y D.

802
00:39:16,020 --> 00:39:17,180
¿Qué pasa, Shorty?

803
00:39:17,560 --> 00:39:19,840
Te ves un poco inquieto.

804
00:39:20,040 --> 00:39:25,220
Tal vez porque hay un asesino enmascarado
tomando té en mi sala.

805
00:39:25,600 --> 00:39:26,894
Shorty, eres mi compa.

806
00:39:27,140 --> 00:39:28,080
Digo, amigo.

807
00:39:28,360 --> 00:39:29,536
Por favor, siéntate.

808
00:39:29,620 --> 00:39:30,453
Okay.

809
00:39:33,890 --> 00:39:35,370
¿Quieres dejar de fumar?

810
00:39:36,010 --> 00:39:39,314
La verdad, lo intenté,
pero mi mamá dijo,

811
00:39:39,514 --> 00:39:41,396
que no cría hijos que se rinden.

812
00:39:41,480 --> 00:39:43,326
Así que dejé de intentar dejarlo.

813
00:39:43,410 --> 00:39:45,166
Podríamos intentarlo ahora, amigo.

814
00:39:45,250 --> 00:39:49,485
Hermano, no me importa cuántos
relojes de bolsillo me agites en la cara.

815
00:39:49,730 --> 00:39:50,870
No va a funcionar.

816
00:39:51,070 --> 00:39:52,910
No puedes hipnotizarme.

817
00:39:53,150 --> 00:39:53,983
Duérmete.

818
00:39:57,590 --> 00:39:58,423
Shorty.

819
00:40:00,630 --> 00:40:01,463
¿Qué pasa?

820
00:40:01,950 --> 00:40:04,390
Cuéntame de tu mamá.

821
00:40:05,850 --> 00:40:06,791
Carajo, hermano.

822
00:40:06,875 --> 00:40:09,966
Empecemos con algo ligero,
como: ¿te gusta lamer culo?

823
00:40:10,050 --> 00:40:10,883
¿Sí o no?

824
00:40:11,070 --> 00:40:12,188
La respuesta es sí.

825
00:40:12,770 --> 00:40:15,370
¿Entonces qué le pasó, Shorty?

826
00:40:18,210 --> 00:40:19,386
Venía camino a casa.

827
00:40:20,564 --> 00:40:23,446
Su auto estaba estacionado
al costado del camino.

828
00:40:23,530 --> 00:40:24,883
Alguien estaba adentro.

829
00:40:26,210 --> 00:40:27,798
Y algo malo estaba pasando.

830
00:40:31,560 --> 00:40:33,266
¿Por qué no llamaste a nadie?

831
00:40:33,780 --> 00:40:35,920
Tenía órdenes de arresto.

832
00:40:36,300 --> 00:40:37,241
¿Tenías 11 años?

833
00:40:37,900 --> 00:40:39,194
Empecé joven, hermano.

834
00:40:41,020 --> 00:40:43,240
¿Qué ves?

835
00:40:47,360 --> 00:40:50,720
Veo una gran explosión de agua.

836
00:40:52,740 --> 00:40:54,975
Parece una estafa
de derechos civiles.

837
00:40:58,700 --> 00:41:01,406
La policía dijo que fue
un homicidio-suicidio.

838
00:41:01,940 --> 00:41:03,293
Ella mató a ese hombre.

839
00:41:03,700 --> 00:41:07,288
Cuando abrieron la puerta,
su cuerpo se deslizó hacia afuera.

840
00:41:10,670 --> 00:41:13,494
Como esa criatura verde
de "The Shape of Water".

841
00:41:13,644 --> 00:41:15,526
Solo no quería que fuera verdad.

842
00:41:15,610 --> 00:41:17,551
¿Qué no querías que fuera verdad?

843
00:41:18,730 --> 00:41:20,377
Que mi mamá era eyaculadora.

844
00:41:21,230 --> 00:41:23,130
Okay, eyaculaba.

845
00:41:23,214 --> 00:41:26,026
Todos los pisos de su cuarto
estaban deformados.

846
00:41:26,110 --> 00:41:27,110
No puedo moverme.

847
00:41:27,650 --> 00:41:28,650
Estás paralizado.

848
00:41:29,790 --> 00:41:30,670
Ahora...

849
00:41:31,370 --> 00:41:33,110
Húndete en la silla.

850
00:41:33,194 --> 00:41:34,166
¿Qué carajo? ¡Espera!

851
00:41:34,250 --> 00:41:35,083
¡Húndete!

852
00:41:40,579 --> 00:41:44,953
¡Idiota!

853
00:41:51,664 --> 00:41:57,037
¡Me metí otra vez
en el hoyo equivocado!

854
00:41:57,739 --> 00:42:00,740
¡No! Te metiste en un hoyo
para macetas.

855
00:42:31,047 --> 00:42:32,576
Están a punto de rociarte.

856
00:43:12,042 --> 00:43:13,336
Ese sueño estuvo loco.

857
00:43:13,420 --> 00:43:15,420
Ese definitivamente era Elon Musk.

858
00:43:30,729 --> 00:43:33,000
¿Thursday?

859
00:43:36,680 --> 00:43:37,513
¿Bobby?

860
00:43:40,070 --> 00:43:45,340
Bobby, ¿qué carajo?
Ella va a morir.

861
00:43:45,540 --> 00:43:46,716
¿Nuestra hija, Sara?

862
00:43:46,900 --> 00:43:48,200
Quizás tengas razón.

863
00:43:48,360 --> 00:43:51,020
Es ruda, pero veámosla
apuñalada en la ingle.

864
00:43:51,300 --> 00:43:52,520
Voy a morir.

865
00:43:52,940 --> 00:43:54,460
Bobby, ya estás muerto.

866
00:43:55,136 --> 00:43:59,136
Esta alucinación es la manifestación
de mi culpa por ser mala madre.

867
00:43:59,220 --> 00:44:01,985
O tal vez son los hongos
que me acabo de comer.

868
00:44:02,780 --> 00:44:04,160
¡Vas a morir!

869
00:44:04,820 --> 00:44:07,240
Cabrón, tú a mí no me matas.

870
00:44:13,320 --> 00:44:14,580
Vas a morir.

871
00:44:16,760 --> 00:44:17,800
¡Deja de sonreír!

872
00:44:18,200 --> 00:44:19,033
No puedo.

873
00:44:19,620 --> 00:44:20,453
Botox.

874
00:44:21,680 --> 00:44:23,621
Este es el pabellón psiquiátrico.

875
00:44:24,060 --> 00:44:25,240
Aquí todos sonríen.

876
00:44:26,520 --> 00:44:30,780
¿Me indicas el camino
a Cuidados Intensivos?

877
00:44:31,280 --> 00:44:32,580
¿Por allá o por allá?

878
00:44:32,694 --> 00:44:34,576
Se acabaron las horas de visita.

879
00:44:34,660 --> 00:44:35,600
Sí, claro.

880
00:44:37,580 --> 00:44:42,000
La cadena quiere que aclare que
Black Friday no es por la raza.

881
00:44:42,200 --> 00:44:44,467
Sí, díselo a mi amiga negra,
Benita,

882
00:44:44,596 --> 00:44:47,949
que ahora mismo seguro está
golpeando gente en la tienda.

883
00:44:48,033 --> 00:44:48,974
¿Verdad, Benita?

884
00:45:04,860 --> 00:45:07,660
Hermano, tú no eres Micah.

885
00:45:07,744 --> 00:45:09,856
Micah tenía el pelo a lo Jheri curl.

886
00:45:09,940 --> 00:45:10,999
¿Qué es eso, hijo?

887
00:45:11,083 --> 00:45:12,036
¿Eso es Gillette?

888
00:45:12,120 --> 00:45:15,196
La gente cree que es Gillette,
pero en realidad es Sharpie.

889
00:45:15,280 --> 00:45:16,916
Muchacho, tu pelo parece fondue.

890
00:45:17,000 --> 00:45:17,833
Está cochino.

891
00:45:17,940 --> 00:45:19,116
Micah tenía un mono.

892
00:45:19,200 --> 00:45:20,318
Yo tengo una llama.

893
00:45:22,840 --> 00:45:24,460
No sabes bailar, muchacho.

894
00:45:24,720 --> 00:45:25,779
Estoy practicando.

895
00:45:32,740 --> 00:45:34,380
Sé hacer el moonwalk.

896
00:45:37,400 --> 00:45:39,100
¿Y esto es Ninadaba?

897
00:45:44,440 --> 00:45:45,360
Jermaine.

898
00:45:47,760 --> 00:45:49,600
Se estrena en Juneteenth.

899
00:45:50,020 --> 00:45:51,260
Solo en Tubi.

900
00:45:54,360 --> 00:45:56,301
Soy un producto pirata, nada más.

901
00:45:58,120 --> 00:45:58,953
¿Aló?

902
00:46:00,680 --> 00:46:01,562
Vete al carajo.

903
00:46:06,328 --> 00:46:07,916
Los voy a extrañar a todos.

904
00:46:08,000 --> 00:46:14,980
No.

905
00:46:29,400 --> 00:46:32,180
Jack, ¿te mandó Sarah?

906
00:46:32,480 --> 00:46:33,320
Sí.

907
00:46:34,180 --> 00:46:35,298
Por eso estoy aquí.

908
00:46:35,700 --> 00:46:38,720
No para matarte
ni nada de eso.

909
00:46:38,840 --> 00:46:40,664
¿Entonces por qué usas guantes?

910
00:46:41,200 --> 00:46:46,360
¿Me creerías si te digo que pienso
disfrazarme de O.J. Simpson en Halloween?

911
00:46:46,444 --> 00:46:47,536
Pero me quedan bien.

912
00:46:47,620 --> 00:46:49,380
¡Cuidado!

913
00:46:50,278 --> 00:46:52,396
Sí, cool, hermano. Casi desapareces.

914
00:46:52,480 --> 00:46:53,580
Digo, no.

915
00:46:53,900 --> 00:46:54,733
Cabrón.

916
00:47:10,119 --> 00:47:12,700
Te voy a destripar como a un cerdo.

917
00:47:17,420 --> 00:47:18,253
Dios mío.

918
00:47:23,160 --> 00:47:26,000
Eso fue muy real.

919
00:47:36,290 --> 00:47:40,050
Espera a que les clave
mi cuchillo.

920
00:47:46,650 --> 00:47:48,510
Aquí estoy llorando.

921
00:47:49,110 --> 00:47:50,250
Tengo que irme.

922
00:47:50,410 --> 00:47:51,243
Sé valiente.

923
00:47:51,327 --> 00:47:52,766
Me va a matar. Sé tú misma.

924
00:47:52,850 --> 00:47:53,586
Tengo que irme.

925
00:47:53,670 --> 00:47:55,050
Voy a tomar mi bolso.

926
00:47:58,730 --> 00:48:00,201
De verdad me vas a matar.

927
00:48:21,160 --> 00:48:22,572
No había nadie, ¿verdad?

928
00:48:25,460 --> 00:48:27,166
Te voy a convertir en tocino.

929
00:48:40,693 --> 00:48:41,526
Permiso.

930
00:48:41,610 --> 00:48:42,546
Soy guardabosques.

931
00:48:42,630 --> 00:48:43,586
Háganse a un lado.

932
00:48:43,670 --> 00:48:47,810
¿Crees que puedes con esto?

933
00:48:48,590 --> 00:48:49,531
Hazte a un lado.

934
00:48:50,650 --> 00:48:52,250
Perdón, mocoso de mierda.

935
00:48:53,393 --> 00:48:54,226
¿Qué carajo?

936
00:48:54,310 --> 00:48:57,770
Mi loca madre me dijo
que siempre cargara un fierro.

937
00:48:59,373 --> 00:49:00,206
Vete.

938
00:49:00,290 --> 00:49:00,806
¡Tú!

939
00:49:00,890 --> 00:49:02,361
¡Suéltame, hijo de tu...!

940
00:49:02,470 --> 00:49:03,882
Te llevo a casa conmigo.

941
00:49:04,450 --> 00:49:05,510
¡El dolor!

942
00:49:05,990 --> 00:49:06,823
¡Qué martirio!

943
00:49:07,230 --> 00:49:09,590
Sarah, si no lo logro...

944
00:49:09,674 --> 00:49:12,006
En serio, ¿puedes dejar de
intentar ganarte un Oscar?

945
00:49:12,090 --> 00:49:14,446
Es una película de terror,
¡eso nunca va a pasar!

946
00:49:14,530 --> 00:49:15,942
Pregúntale a Demi Moore.

947
00:49:16,573 --> 00:49:17,406
¡No!

948
00:49:17,490 --> 00:49:17,926
¡No!

949
00:49:18,010 --> 00:49:18,843
¡No!

950
00:49:23,890 --> 00:49:25,110
¿Qué mierda?

951
00:49:25,830 --> 00:49:27,890
Déjame ver yo mismo.

952
00:49:29,965 --> 00:49:31,906
Ahora quedamos tú y yo, fantasma.

953
00:49:31,990 --> 00:49:32,823
¿Quién?

954
00:49:33,850 --> 00:49:35,390
Y así quedamos tú y yo.

955
00:49:35,990 --> 00:49:37,230
Tú y yo.

956
00:49:44,510 --> 00:49:45,343
Muere.

957
00:49:47,670 --> 00:49:48,503
Muere.

958
00:49:48,913 --> 00:49:49,746
Muere.

959
00:49:49,830 --> 00:49:54,030
Huele mi dedo.

960
00:49:55,370 --> 00:49:58,210
¿Qué carajo fue eso?

961
00:49:58,790 --> 00:50:00,950
Mi culo.

962
00:50:01,230 --> 00:50:03,250
Vete al carajo con todo y culo.

963
00:50:05,650 --> 00:50:07,290
Ese es mi culo.

964
00:50:07,650 --> 00:50:09,510
¿Unas últimas palabras?

965
00:50:10,470 --> 00:50:12,030
Tengo que cagar.

966
00:50:15,910 --> 00:50:18,050
Ni de broma.

967
00:50:18,270 --> 00:50:19,690
Yo no voy a limpiar eso.

968
00:50:20,031 --> 00:50:21,266
Estoy en mi descanso.

969
00:50:21,350 --> 00:50:22,106
Vamos.

970
00:50:22,190 --> 00:50:23,830
Aquí no mato nada.

971
00:50:24,690 --> 00:50:25,523
¿Qué dijiste?

972
00:50:27,270 --> 00:50:28,650
¿Qué pasa, chat?

973
00:50:28,734 --> 00:50:30,266
Aquí su favorito, Shorty. Así es.

974
00:50:30,350 --> 00:50:31,846
Otro maratón de Halloween.

975
00:50:31,930 --> 00:50:37,230
Y otro día en que me pagan
un montón sin hacer nada.

976
00:50:37,530 --> 00:50:39,471
Ustedes, pendejos que solo miran.

977
00:50:40,150 --> 00:50:41,385
Oye, me dicen idiota.

978
00:50:41,590 --> 00:50:44,355
Voy a darle un saludo rápido
a mi patrocinador.

979
00:50:45,350 --> 00:50:47,570
Angry Orchard Hard Silo.

980
00:50:49,030 --> 00:50:50,990
Tienen unas manzanas locas, ¿no?

981
00:50:53,150 --> 00:50:53,983
¡No!

982
00:50:54,550 --> 00:50:55,383
¡Por favor!

983
00:50:55,810 --> 00:50:57,398
Somos genios del marketing.

984
00:50:57,482 --> 00:51:00,710
El maratón de Halloween no está
completo sin un invitado adulto.

985
00:51:00,790 --> 00:51:02,226
Es una leyenda
en el mundo del streaming.

986
00:51:02,310 --> 00:51:04,950
¡Un aplauso
para Kyle Smith!

987
00:51:13,980 --> 00:51:15,080
Pongámonos serios.

988
00:51:15,280 --> 00:51:16,927
¿Qué te trae por aquí, chat?

989
00:51:17,260 --> 00:51:19,084
Me tiraste algo en la película.

990
00:51:19,323 --> 00:51:21,676
Te estuve llamando. Me hiciste ghosting.

991
00:51:21,760 --> 00:51:25,216
Hermano, creí que era una
de las locas madres de mis hijos.

992
00:51:25,300 --> 00:51:26,380
Culpa mía.

993
00:51:26,500 --> 00:51:30,100
Hablando de ghosting,
alguien quiere verte.

994
00:51:31,063 --> 00:51:31,896
¿Aló?

995
00:51:31,980 --> 00:51:34,333
¿Cuál es tu película
de terror favorita?

996
00:51:47,320 --> 00:51:48,820
¡Allá vamos, amigo!

997
00:51:49,340 --> 00:51:50,340
¿Qué onda, amigo?

998
00:51:50,424 --> 00:51:52,120
Tengo Angry Orchard Hard Silo.

999
00:51:52,140 --> 00:51:54,720
Unas manzanas locas.

1000
00:51:57,900 --> 00:52:04,180
Voy a hacer lo que más me gusta.

1001
00:52:05,100 --> 00:52:07,080
¡Gira la ruleta!

1002
00:52:08,440 --> 00:52:09,520
¡Otra vez!

1003
00:52:10,400 --> 00:52:14,200
¡Vamos a volver con estos fideos
y les vamos a dar una paliza!

1004
00:52:14,284 --> 00:52:15,540
Vamos, adivina quién lo hizo.

1005
00:52:15,620 --> 00:52:16,880
Eso no tiene sentido.

1006
00:52:17,460 --> 00:52:18,989
Este es un juego estúpido.

1007
00:52:36,200 --> 00:52:40,200
Acabas de matar a Kassanet
en la silla.

1008
00:52:41,740 --> 00:52:43,740
¡Estamos haciendo historia, amigo!

1009
00:52:44,260 --> 00:52:45,672
¡Dinero, dinero, dinero!

1010
00:53:05,630 --> 00:53:06,463
Lo sé.

1011
00:53:10,870 --> 00:53:12,650
Por fin llegaron.

1012
00:53:14,150 --> 00:53:15,562
Ahora me la van a pagar.

1013
00:53:20,370 --> 00:53:22,546
Entonces, este es nuestro sospechoso.

1014
00:53:22,630 --> 00:53:24,330
Se llama Shorthand.

1015
00:53:24,850 --> 00:53:28,750
¿Era el conserje de la casa
que dicen estaba embrujada en 2001?

1016
00:53:29,927 --> 00:53:31,986
¿Hay algo que no me estás diciendo?

1017
00:53:32,070 --> 00:53:33,364
Que tu esposa te odia.

1018
00:53:33,830 --> 00:53:35,536
Crees que la Tierra es plana.

1019
00:53:35,710 --> 00:53:36,886
Y votaste por Trump.

1020
00:53:37,570 --> 00:53:40,335
Buenos tiempos. La mujer
se quedó sin palabras.

1021
00:53:41,470 --> 00:53:44,850
Estoy segura de que Shorthand
es el famoso Ghostface.

1022
00:53:46,890 --> 00:53:48,419
¿Qué puede hacer esa boca?

1023
00:53:49,250 --> 00:53:50,250
Lo suficiente.

1024
00:53:50,990 --> 00:53:52,872
Sí te veías bastante sospechoso.

1025
00:53:56,190 --> 00:53:58,014
Agarré a la persona equivocada.

1026
00:53:58,525 --> 00:54:00,466
¿Y lo sabes porque estás enfermo?

1027
00:54:00,550 --> 00:54:01,346
No.

1028
00:54:01,430 --> 00:54:03,077
Lo dice la orden de arresto.

1029
00:54:04,510 --> 00:54:05,570
No sé.

1030
00:54:06,490 --> 00:54:07,549
Ese tipo es negro.

1031
00:54:07,730 --> 00:54:08,870
Es un poco...

1032
00:54:09,070 --> 00:54:10,011
...no tan negro.

1033
00:54:10,350 --> 00:54:11,670
Como salsa de carne.

1034
00:54:14,850 --> 00:54:16,650
Pégale con tu mano fuerte.

1035
00:54:18,610 --> 00:54:20,081
Arréstalo de todos modos.

1036
00:54:21,910 --> 00:54:23,810
¡Apaguen sus cámaras corporales!

1037
00:54:25,219 --> 00:54:26,866
Qué bueno tenerte de vuelta.

1038
00:54:26,950 --> 00:54:28,370
Doctor, te lo suplico.

1039
00:54:28,454 --> 00:54:29,966
Tienes que hacerme ver más joven.

1040
00:54:30,050 --> 00:54:31,606
Esas perras de ahí afuera
me están matando.

1041
00:54:31,690 --> 00:54:34,572
Solo usan una tripa de salchicha
y un aro de luz.

1042
00:54:34,690 --> 00:54:39,330
Confíame este cuerpo marchito,
viejo y acabado.

1043
00:54:39,850 --> 00:54:41,203
Y te dejaré como nueva.

1044
00:54:41,287 --> 00:54:43,726
Pronto sale un episodio especial
de White Lady.

1045
00:54:43,810 --> 00:54:44,446
Gracias.

1046
00:54:44,530 --> 00:54:47,086
Voy a poner un video corto
sobre los detalles del procedimiento.

1047
00:54:47,170 --> 00:54:48,310
Y luego comenzamos.

1048
00:54:51,680 --> 00:54:54,660
¿Desearías no ser tan vieja
y flácida?

1049
00:54:55,740 --> 00:54:57,093
¿Quieres ser más joven?

1050
00:54:57,920 --> 00:54:58,753
¿Más sexy?

1051
00:54:59,100 --> 00:55:00,159
¿Deseada otra vez?

1052
00:55:00,580 --> 00:55:01,900
Una sola inyección.

1053
00:55:02,320 --> 00:55:03,580
Desbloquea tu ADN.

1054
00:55:03,900 --> 00:55:06,076
Crea una versión nueva
y mejor de ti.

1055
00:55:07,423 --> 00:55:08,256
Esto es...

1056
00:55:08,340 --> 00:55:09,500
...el material.

1057
00:55:10,760 --> 00:55:14,760
Doctor, esto no es esa mierda
de Gwyneth Paltrow que huele a vagina.

1058
00:55:14,820 --> 00:55:15,653
¿Ah, sí?

1059
00:55:19,220 --> 00:55:20,530
Me gusta.

1060
00:55:36,420 --> 00:55:38,160
Vaya, cuánto material.

1061
00:55:39,840 --> 00:55:41,664
Una máscara sobre otra máscara.

1062
00:55:42,280 --> 00:55:44,456
La seguridad primero, gracias a Dios.

1063
00:55:48,900 --> 00:55:50,720
¡Yo no soy ella!

1064
00:55:50,920 --> 00:55:53,340
¡Voy a amarme y aceptarme
tal como soy!

1065
00:55:56,820 --> 00:55:57,960
Vete a la mierda.

1066
00:56:56,850 --> 00:56:58,026
Película equivocada.

1067
00:56:59,790 --> 00:57:02,250
Lo pensaste. ¿Qué dijiste?

1068
00:57:03,890 --> 00:57:05,830
White Chicks, ¡y un carajo!

1069
00:57:14,010 --> 00:57:15,250
Hola, Sarah.

1070
00:57:16,810 --> 00:57:17,643
Tuesday.

1071
00:57:17,970 --> 00:57:20,150
Traté de visitarte.

1072
00:57:20,470 --> 00:57:22,530
Lo siento por todo.

1073
00:57:23,190 --> 00:57:24,661
Sobre todo por tu nombre.

1074
00:57:25,070 --> 00:57:26,270
Era Taco Tuesday.

1075
00:57:26,430 --> 00:57:27,606
Estaba muy borracha.

1076
00:57:27,690 --> 00:57:30,450
Pero te prometo que mataré
a ese cabrón.

1077
00:57:31,070 --> 00:57:33,490
Está bien. Te llevo al auto.

1078
00:57:33,970 --> 00:57:36,510
Te llevo al auto. Te tengo.

1079
00:57:37,910 --> 00:57:40,890
Me llevo a Tuesday lejos
de todo esto.

1080
00:57:44,030 --> 00:57:45,618
Yo también traté de correr.

1081
00:57:45,830 --> 00:57:47,750
Pero te sigue.

1082
00:57:48,465 --> 00:57:51,406
Ahora seguro esperan
un flashback de esa película.

1083
00:57:51,490 --> 00:57:52,726
Pero es demasiado oscura.

1084
00:57:52,810 --> 00:57:53,786
Sí, y seguramente...

1085
00:57:53,870 --> 00:57:58,490
...ya tuviste sexo y pescaste
alguna enfermedad,

1086
00:57:58,574 --> 00:58:00,346
Como la biografía de una
enfermedad venérea.

1087
00:58:00,430 --> 00:58:02,210
El asesino se burla de mí.

1088
00:58:02,294 --> 00:58:04,026
¿Por qué no nos mata de una vez?

1089
00:58:04,110 --> 00:58:05,070
Habla por ti.

1090
00:58:05,530 --> 00:58:06,830
¿Qué esperas?

1091
00:58:07,130 --> 00:58:08,390
No, no, mi amor.

1092
00:58:08,550 --> 00:58:09,903
Cariño, así es la cosa.

1093
00:58:11,390 --> 00:58:13,790
¿Qué esperas, eh?

1094
00:58:22,750 --> 00:58:24,370
Ojalá no fueras mi madre.

1095
00:58:24,570 --> 00:58:25,970
¿Qué esperas?

1096
00:58:26,930 --> 00:58:27,871
Espera, mi amor.

1097
00:58:33,692 --> 00:58:34,986
¿Estás seguro de esto?

1098
00:58:35,070 --> 00:58:35,903
Sí.

1099
00:58:36,070 --> 00:58:37,070
Sigue diciéndolo.

1100
00:58:58,830 --> 00:59:00,050
Bueno, ¿qué tal?

1101
00:59:00,090 --> 00:59:01,325
¿Lo tienes, Candyman?

1102
00:59:02,110 --> 00:59:04,410
Tengo gomitas de hierba.

1103
00:59:04,990 --> 00:59:05,823
Caramelos. Sí.

1104
00:59:06,213 --> 00:59:07,046
Hongos.

1105
00:59:07,130 --> 00:59:07,963
Genial.

1106
00:59:08,047 --> 00:59:10,186
¿Y por qué tardaste tanto
en aparecer?

1107
00:59:10,270 --> 00:59:11,130
Vamos, Clarence.

1108
00:59:11,210 --> 00:59:13,330
Te llamé cinco veces, cabrón.

1109
00:59:13,414 --> 00:59:14,606
Te apareces a los tres días.

1110
00:59:14,690 --> 00:59:16,330
Ni siquiera me llamaste.

1111
00:59:16,578 --> 00:59:20,166
Tienen suerte de que pasaba
y los oí por el hoyo de la pared.

1112
00:59:20,250 --> 00:59:21,083
Arregla eso.

1113
00:59:21,190 --> 00:59:22,310
Cállate.

1114
00:59:22,612 --> 00:59:25,906
Deberías ver a un proctólogo
para que te revise la piel.

1115
00:59:25,990 --> 00:59:28,950
Tener acné después de los 40
es una locura.

1116
00:59:29,034 --> 00:59:30,486
Me veo mejor que ese tipo.

1117
00:59:30,570 --> 00:59:31,390
Quizá de este lado.

1118
00:59:31,430 --> 00:59:32,450
No hay tiempo para pelear.

1119
00:59:32,530 --> 00:59:34,006
En un minuto estaremos
bien pasados.

1120
00:59:34,090 --> 00:59:35,502
Vamos a festejar, amigo.

1121
00:59:39,610 --> 00:59:40,490
Mira tu cara.

1122
00:59:40,890 --> 00:59:42,050
Cuida tu cara.

1123
00:59:42,333 --> 00:59:43,166
Así es.

1124
00:59:43,250 --> 00:59:44,083
Justo ahí.

1125
00:59:44,770 --> 00:59:45,603
Hola.

1126
00:59:46,090 --> 00:59:47,550
Me encanta. Entra.

1127
00:59:47,970 --> 00:59:49,088
¿Qué tiene adentro?

1128
00:59:49,430 --> 00:59:51,783
¿Te mandas consejos sexuales
a ti mismo?

1129
00:59:52,873 --> 00:59:53,706
Espera.

1130
00:59:53,790 --> 00:59:54,686
¿Has visto a Gai?

1131
00:59:54,770 --> 00:59:57,417
No la encuentro desde que fue
a esa protesta.

1132
00:59:57,950 --> 00:59:58,783
No.

1133
01:00:00,430 --> 01:00:04,350
Red, déjame adivinar,
¿eres Woody de Toy Story?

1134
01:00:04,650 --> 01:00:06,356
No, Brenda, eso es un chiste.

1135
01:00:06,750 --> 01:00:08,985
Jake Gyllenhaal de
Brokeback Mountain.

1136
01:00:09,770 --> 01:00:12,390
Ojalá supiera cómo dejarte,
pero no puedo.

1137
01:00:14,130 --> 01:00:15,650
¡Mentiste, mamá!

1138
01:00:16,470 --> 01:00:17,303
Oye, Brenda.

1139
01:00:18,170 --> 01:00:20,111
¿Viste mi bolsa grande
de dulces?

1140
01:00:20,550 --> 01:00:23,130
Tenía chocolates, gomitas
y paletas.

1141
01:00:23,750 --> 01:00:25,350
Desapareció. No, no, no.

1142
01:00:25,434 --> 01:00:27,766
No desapareció. Lo repartí
entre los niños de Halloween.

1143
01:00:27,850 --> 01:00:30,650
Brenda, esa es mi mercancía.

1144
01:01:38,840 --> 01:01:41,160
¿Por qué me mira?

1145
01:01:43,280 --> 01:01:45,260
Me das nervios.

1146
01:01:45,700 --> 01:01:47,800
Te tengo miedo.

1147
01:01:48,000 --> 01:01:49,940
Todo esto es para abrir hoyos.

1148
01:01:49,980 --> 01:01:51,274
Hablemos en serio, sí.

1149
01:01:52,460 --> 01:01:53,900
Que salte ese culo.

1150
01:01:55,140 --> 01:01:56,258
Que salte ese culo.

1151
01:01:56,894 --> 01:01:58,776
Más te vale mover bien ese culo.

1152
01:01:58,860 --> 01:02:00,916
Mis amigos siempre se me
meten enfrente.

1153
01:02:01,000 --> 01:02:03,412
Tengo que hacerlos bailar
mientras hablo.

1154
01:02:03,640 --> 01:02:08,020
¿Sabes cuántas crías de foca
mueren por microplásticos?

1155
01:02:17,108 --> 01:02:18,696
Sí, esa es cara de policía.

1156
01:02:18,780 --> 01:02:24,240
Dios mío.

1157
01:02:24,600 --> 01:02:25,540
La apuñaló.

1158
01:02:25,860 --> 01:02:26,693
Esa no.

1159
01:02:26,814 --> 01:02:28,696
Mis pronombres son
ellos, ellas.

1160
01:02:28,780 --> 01:02:29,960
Los apuñaló.

1161
01:02:30,160 --> 01:02:31,101
Tengo más de 40.

1162
01:02:31,185 --> 01:02:33,436
¿Cómo se supone que
le siga el ritmo a todo esto?

1163
01:02:33,520 --> 01:02:34,360
Tiene razón.

1164
01:02:34,640 --> 01:02:39,800
Karens como tú sostienen el patriarcado
con la rodilla en nuestro cuello.

1165
01:02:39,920 --> 01:02:42,120
¿Ahora sacan
la carta del racismo?

1166
01:02:42,288 --> 01:02:43,876
Estoy harto de tus mamadas.

1167
01:02:43,960 --> 01:02:45,195
Eso es mierda, perra.

1168
01:02:47,680 --> 01:02:51,560
Y para que conste,
mi verdadero nombre es Karen.

1169
01:02:51,743 --> 01:02:54,096
Esto es demasiado bueno
para ser verdad.

1170
01:02:54,180 --> 01:02:55,400
Ignora los insultos.

1171
01:02:55,669 --> 01:02:58,316
No entienden que estamos aquí
para ayudarlos.

1172
01:02:58,400 --> 01:03:02,760
La masculinidad tóxica y el mansplaining
no le sirven a nadie.

1173
01:03:02,940 --> 01:03:04,620
Nací tóxico y masculino.

1174
01:03:04,704 --> 01:03:06,916
Me encantan las mujeres
y los deportes.

1175
01:03:07,000 --> 01:03:08,200
Solo que no juntos.

1176
01:03:08,440 --> 01:03:09,381
Ven aquí, perra.

1177
01:03:10,260 --> 01:03:11,100
La tengo.

1178
01:03:11,184 --> 01:03:13,256
Soy el siguiente. No
estoy listo para esto.

1179
01:03:13,340 --> 01:03:14,876
Mira acá, niña. Soy el siguiente.

1180
01:03:14,960 --> 01:03:15,796
Hazte a un lado.

1181
01:03:15,880 --> 01:03:16,880
Qué locura.

1182
01:03:17,080 --> 01:03:19,980
Dios mío.

1183
01:03:20,560 --> 01:03:22,320
Estoy muy enojado.

1184
01:03:27,980 --> 01:03:29,260
¿Qué onda, Nadia?

1185
01:03:29,940 --> 01:03:31,352
¿Puedo preguntarte algo?

1186
01:03:32,080 --> 01:03:32,913
Sí, claro.

1187
01:03:34,320 --> 01:03:37,800
Sobre, ya sabes,
cómo satisfacer a una mujer.

1188
01:03:38,740 --> 01:03:40,034
¿Hablas de comer cuca?

1189
01:03:40,643 --> 01:03:41,476
Sí.

1190
01:03:41,560 --> 01:03:43,031
Es muy incómodo, pero sí.

1191
01:03:43,160 --> 01:03:47,160
Si dejas de hablar como una
niña blanca de 14, capaz aprendes.

1192
01:03:47,244 --> 01:03:49,156
Está bien. Entonces escucha bien.

1193
01:03:49,240 --> 01:03:51,580
Primero, debes empezar despacio.

1194
01:03:51,640 --> 01:03:52,796
Hazle espacio, no seas rígido.

1195
01:03:52,880 --> 01:03:53,960
Usa las manos.

1196
01:03:54,400 --> 01:03:55,812
A veces puedes usar dos.

1197
01:03:56,000 --> 01:03:57,360
Dos dedos, así.

1198
01:03:57,444 --> 01:03:58,276
¿Sí?

1199
01:03:58,360 --> 01:04:02,600
Cuando ya todo esté cómodo,
usa la lengua.

1200
01:04:03,000 --> 01:04:04,060
No tengas miedo.

1201
01:04:07,780 --> 01:04:08,780
Agarra el ritmo.

1202
01:04:09,320 --> 01:04:10,720
No, no. Vas muy rápido.

1203
01:04:10,940 --> 01:04:11,773
No, no.

1204
01:04:12,640 --> 01:04:13,473
Escucha.

1205
01:04:13,557 --> 01:04:15,256
Tienes que ser delicado. Háblale.

1206
01:04:15,340 --> 01:04:16,959
Hola, pequeño.

1207
01:04:17,360 --> 01:04:18,260
¿Cómo estás?

1208
01:04:19,800 --> 01:04:20,633
Bum.

1209
01:04:20,720 --> 01:04:22,080
Como armar un cigarro.

1210
01:04:22,560 --> 01:04:28,760
Solo tienes que darle
con confianza, sobrino.

1211
01:04:30,100 --> 01:04:30,933
¿Entendiste?

1212
01:04:31,620 --> 01:04:32,453
Ahora mismo.

1213
01:04:32,980 --> 01:04:35,862
Si quieres aprender a lamer culo,
ve con tu mamá.

1214
01:04:37,960 --> 01:04:40,640
Me siento tan bien.

1215
01:04:44,060 --> 01:04:46,900
Quiero probar algo.

1216
01:04:47,363 --> 01:04:49,716
Pensé que dijiste
que nunca me dejarías.

1217
01:04:49,800 --> 01:04:50,096
¿Qué?

1218
01:04:50,180 --> 01:04:51,013
No.

1219
01:04:51,620 --> 01:04:52,453
Relájate.

1220
01:04:53,140 --> 01:04:54,493
Solo quiero saborearte.

1221
01:04:56,820 --> 01:04:57,653
Está bien.

1222
01:04:59,700 --> 01:05:00,740
Hora de cenar.

1223
01:05:01,503 --> 01:05:02,336
Ay, sí.

1224
01:05:02,420 --> 01:05:03,302
Ven aquí, nena.

1225
01:05:06,660 --> 01:05:07,493
Con cuidado.

1226
01:05:07,577 --> 01:05:08,996
Podrías ser todo un gánster.

1227
01:05:09,080 --> 01:05:11,940
Esto es bien gánster.

1228
01:05:12,140 --> 01:05:12,973
Bueno.

1229
01:05:13,057 --> 01:05:14,020
Para. Eres muy sexy.

1230
01:05:14,080 --> 01:05:14,940
¿Quieres más?

1231
01:05:15,380 --> 01:05:16,213
Sí.

1232
01:05:18,520 --> 01:05:20,000
No, no, no.

1233
01:05:20,680 --> 01:05:22,520
Me siento mucho mejor.

1234
01:05:24,420 --> 01:05:26,120
Vuelve ahí adentro.

1235
01:05:26,204 --> 01:05:26,836
Sí.

1236
01:05:26,920 --> 01:05:27,753
Lámelo.

1237
01:05:27,900 --> 01:05:28,733
Sí.

1238
01:05:29,040 --> 01:05:30,099
Lámelo más fuerte.

1239
01:05:31,080 --> 01:05:32,040
Acábala.

1240
01:05:33,920 --> 01:05:36,440
Dios mío.

1241
01:05:36,640 --> 01:05:39,600
Dios mío.

1242
01:05:39,780 --> 01:05:41,074
Como armar un cigarro.

1243
01:05:42,480 --> 01:05:43,715
Dios mío. Aquí estoy.

1244
01:05:52,060 --> 01:05:53,160
¿Qué carajo?

1245
01:05:53,500 --> 01:05:54,333
Hola.

1246
01:05:54,417 --> 01:05:56,636
Venimos a contarles
sobre la fiesta de Halloween.

1247
01:05:56,720 --> 01:05:58,040
No lo sabían, ¿eh?

1248
01:05:58,280 --> 01:06:03,560
Vamos a beber, poner mala música,
hacer cosas medio gay,

1249
01:06:04,000 --> 01:06:05,020
¿Te puedo ayudar?

1250
01:06:05,220 --> 01:06:07,000
Si nos invitan a pasar.

1251
01:06:07,551 --> 01:06:09,316
¿Por qué necesitan invitación?

1252
01:06:09,400 --> 01:06:11,745
Los blancos siempre llegan
a las fiestas sin invitación

1253
01:06:11,829 --> 01:06:13,500
con sus raras cacerolas.

1254
01:06:13,660 --> 01:06:15,740
Qué alegría. Mejor paren ese ruido.

1255
01:06:16,380 --> 01:06:18,660
¿Y por qué tiene
los pies tan sucios?

1256
01:06:18,720 --> 01:06:21,096
Parece que pasó el día
en un set de porno.

1257
01:06:21,180 --> 01:06:23,062
Sus pies parecen casas rodantes.

1258
01:06:23,283 --> 01:06:24,116
¡Por Dios!

1259
01:06:24,200 --> 01:06:26,016
Creo que se equivocaron de lugar.

1260
01:06:26,100 --> 01:06:27,596
¿Se están burlando de nosotros?

1261
01:06:27,680 --> 01:06:28,513
No.

1262
01:06:28,700 --> 01:06:31,180
Creemos en la música
y la igualdad.

1263
01:06:31,367 --> 01:06:32,896
¿Qué tal si les mostramos?

1264
01:06:32,980 --> 01:06:34,098
Ahora sí está bien.

1265
01:06:35,160 --> 01:06:36,900
Vamos subiendo.

1266
01:06:37,820 --> 01:06:40,200
Al lado este.

1267
01:06:41,120 --> 01:06:43,200
A un apartamento de lujo.

1268
01:06:43,700 --> 01:06:44,580
En el cielo.

1269
01:06:45,660 --> 01:06:47,440
Vamos subiendo.

1270
01:06:47,700 --> 01:06:49,524
Desgentrificamos la desgénesis.

1271
01:06:49,608 --> 01:06:52,316
Weezy debe estar revolcándose
en su tumba ahora.

1272
01:06:52,400 --> 01:06:54,753
No le hagas eso
al himno nacional negro.

1273
01:07:04,220 --> 01:07:05,053
¡Apestan!

1274
01:07:06,320 --> 01:07:08,240
¡Lárguense de aquí!

1275
01:07:08,860 --> 01:07:12,481
¿Por qué no van a una fraternidad
a beber hasta desmayarse,

1276
01:07:12,565 --> 01:07:14,036
y despertar con
el culo adolorido.

1277
01:07:14,120 --> 01:07:16,976
Sin saber qué les hizo
alguien con sombrero vaquero.

1278
01:07:17,060 --> 01:07:17,893
¿Qué?

1279
01:07:18,463 --> 01:07:19,296
Está bien.

1280
01:07:19,380 --> 01:07:21,180
Bueno, los dejamos en paz,

1281
01:07:21,300 --> 01:07:24,620
pero caminaremos muy lento,
por si cambian de opinión.

1282
01:07:27,171 --> 01:07:28,936
¿Ya cambiaron de opinión? ¡No!

1283
01:07:29,020 --> 01:07:29,853
¡Para nada!

1284
01:07:30,760 --> 01:07:31,593
¿Y ahora?

1285
01:07:31,723 --> 01:07:32,556
¡Para nada!

1286
01:07:32,640 --> 01:07:33,473
¡No!

1287
01:07:33,560 --> 01:07:34,520
¿Sí? ¡Para nada!

1288
01:07:34,780 --> 01:07:35,740
¡Váyanse!

1289
01:07:35,820 --> 01:07:37,196
¡Váyanse ya! Vamos, vamos.

1290
01:07:37,280 --> 01:07:39,280
¡Rápido! Ya se me cansan los pies.

1291
01:07:42,480 --> 01:07:45,127
Chicos, creo que vi
una ventana abierta aquí.

1292
01:07:45,211 --> 01:07:46,316
Esa ventana está cerrada.

1293
01:07:46,400 --> 01:07:47,233
No por mucho.

1294
01:07:53,940 --> 01:07:54,773
Genial.

1295
01:07:55,600 --> 01:07:56,894
Qué montón de idiotas.

1296
01:08:05,000 --> 01:08:05,833
¡Tuesday!

1297
01:08:06,240 --> 01:08:07,840
¡Volviste!

1298
01:08:07,960 --> 01:08:09,372
Sí, olvidé mi inhalador.

1299
01:08:09,456 --> 01:08:11,463
Sinceramente, Tuesday,
creía que los inhaladores

1300
01:08:11,547 --> 01:08:13,016
eran el peor recurso
argumental de la historia.

1301
01:08:13,100 --> 01:08:13,716
Exacto.

1302
01:08:13,800 --> 01:08:14,656
Debieron haber sido falsos.

1303
01:08:14,740 --> 01:08:17,316
Pero ya estamos aquí,
así que aprovechémoslo.

1304
01:08:17,400 --> 01:08:18,812
¡Y pónganse ropa blanca!

1305
01:08:24,210 --> 01:08:25,043
¿Sarah?

1306
01:08:25,270 --> 01:08:26,103
¿Hola?

1307
01:08:26,310 --> 01:08:28,670
Toma a tu hermana
y salgan de ahí ahora.

1308
01:08:28,754 --> 01:08:29,726
¿De acuerdo, cariño?

1309
01:08:29,810 --> 01:08:31,210
Soy una mujer adulta.

1310
01:08:31,549 --> 01:08:34,490
Madre, no tengo que hacer
nada de lo que me dices.

1311
01:08:34,510 --> 01:08:37,426
Esa es la casa donde tu psicópata
mató a esa gente.

1312
01:08:37,510 --> 01:08:39,157
Alguien quería llevarlo ahí.

1313
01:08:39,549 --> 01:08:43,290
Lo que significa que alguien
me quiere llevar a mí ahí.

1314
01:08:43,630 --> 01:08:45,710
¡Dios mío, no se trata de ti!

1315
01:08:45,950 --> 01:08:46,891
¿Por qué gritas?

1316
01:08:47,030 --> 01:08:49,290
¡Porque estás tan jodidamente lejos!

1317
01:08:50,170 --> 01:08:52,523
Espera, ¿me estás rastreando el celular?

1318
01:08:52,700 --> 01:08:54,406
Tranquila, te estás cortando.

1319
01:08:54,490 --> 01:08:55,530
Sí, claro.

1320
01:09:00,890 --> 01:09:02,810
¡Feliz cumpleaños!

1321
01:09:09,968 --> 01:09:10,801
¿Qué carajo?

1322
01:09:11,330 --> 01:09:12,163
¡No!

1323
01:09:13,090 --> 01:09:14,310
¡Perdón!

1324
01:09:15,070 --> 01:09:16,830
¡Pensé que tenía que fumarlo!

1325
01:09:20,710 --> 01:09:21,543
¿En serio?

1326
01:09:24,150 --> 01:09:25,738
¿Estilo «12 Years a Slave»?

1327
01:09:27,010 --> 01:09:28,539
No vi esa película, ¿okay?

1328
01:09:28,623 --> 01:09:30,626
Me encontré esta cosa
en el cobertizo.

1329
01:09:30,710 --> 01:09:31,543
Por Dios.

1330
01:09:37,430 --> 01:09:38,570
Vamos, hermano.

1331
01:09:39,250 --> 01:09:40,330
Eso es aún peor.

1332
01:09:41,930 --> 01:09:43,459
No lo dije en ese sentido.

1333
01:09:43,890 --> 01:09:46,419
Algunas de mis mejores víctimas
son negras.

1334
01:09:49,010 --> 01:09:52,210
Y otro hermano cae víctima
de la violencia armada.

1335
01:09:52,810 --> 01:09:55,222
Resulta que la raza
sigue siendo un tema.

1336
01:09:55,390 --> 01:09:56,331
Eso no es justo.

1337
01:09:56,650 --> 01:10:00,415
Sabes que los negros mueren
primero en las pelis de terror, ¿no?

1338
01:10:03,430 --> 01:10:06,548
Esto le da un nuevo significado
a «Dead by Daylight».

1339
01:10:09,850 --> 01:10:10,683
¡Bobo!

1340
01:10:11,730 --> 01:10:12,650
¡Idiota!

1341
01:10:17,590 --> 01:10:18,590
Hola, Shorty.

1342
01:10:20,030 --> 01:10:20,971
¡Pégale, pégale!

1343
01:10:22,670 --> 01:10:24,010
¡Te agarramos, idiota!

1344
01:10:24,190 --> 01:10:26,014
Vas a convertirte en el blanco.

1345
01:10:36,440 --> 01:10:38,146
¿Por qué corres al revés, eh?

1346
01:10:38,230 --> 01:10:39,670
Ay no, no soy yo.

1347
01:10:39,793 --> 01:10:40,626
Algo anda mal.

1348
01:10:40,710 --> 01:10:42,475
Ben, tu control
está al revés.

1349
01:10:44,590 --> 01:10:46,296
Que empiece el juego, cabrón.

1350
01:10:53,590 --> 01:10:54,790
Black lives matter.

1351
01:10:54,970 --> 01:10:56,070
Tú no, Shorty.

1352
01:10:56,212 --> 01:10:57,506
Dios mío, te necesito.

1353
01:10:57,590 --> 01:10:59,210
¿Qué pasa? Ay, Jack.

1354
01:10:59,364 --> 01:11:02,246
Gracias a Dios que estás
aquí. ¿De dónde saliste?

1355
01:11:02,330 --> 01:11:04,046
Ghostface estuvo aquí
hace un momento.

1356
01:11:04,130 --> 01:11:06,530
Salí a tomar aire fresco.

1357
01:11:06,750 --> 01:11:07,583
Alto.

1358
01:11:08,130 --> 01:11:10,570
Uno de ustedes es el asesino.

1359
01:11:11,710 --> 01:11:12,543
No.

1360
01:11:13,090 --> 01:11:15,208
¿Por qué tienes sangre
en las manos?

1361
01:11:16,930 --> 01:11:18,990
Encontré a Brad afuera.

1362
01:11:19,470 --> 01:11:20,646
¡Ella es la asesina!

1363
01:11:20,730 --> 01:11:22,770
Yo no soy la asesina.

1364
01:11:23,010 --> 01:11:24,716
Ni siquiera soy sex-positive.

1365
01:11:25,010 --> 01:11:26,128
Todavía soy virgen.

1366
01:11:26,390 --> 01:11:27,223
Imposible.

1367
01:11:27,307 --> 01:11:29,126
Te has acostado con todos
los tipos de Woodsville.

1368
01:11:29,210 --> 01:11:30,210
Vete a la mierda.

1369
01:11:32,330 --> 01:11:33,970
El culo no cuenta.

1370
01:11:39,110 --> 01:11:41,930
Bienvenidas al tercer acto,
perras.

1371
01:11:43,750 --> 01:11:44,583
¿Qué?

1372
01:11:45,770 --> 01:11:47,230
¿Eso qué significa?

1373
01:11:48,450 --> 01:11:50,550
Es cuando se arma el desmadre.

1374
01:11:51,790 --> 01:11:54,690
Sigo sin entender,
pero creo que debemos correr.

1375
01:12:08,750 --> 01:12:09,583
¡Espera!

1376
01:12:13,410 --> 01:12:14,243
¡Linda!

1377
01:12:14,530 --> 01:12:16,236
Creo que es un francotirador.

1378
01:12:16,370 --> 01:12:17,490
No es cierto.

1379
01:12:17,870 --> 01:12:19,635
Lo aprendí de los videojuegos.

1380
01:12:19,719 --> 01:12:22,446
No del alcohol ni de la falta
de supervisión de los padres.

1381
01:12:22,530 --> 01:12:23,626
Vas a necesitar esto.

1382
01:12:23,710 --> 01:12:25,651
¿Tienes uno más grande,
en negro?

1383
01:12:26,090 --> 01:12:27,490
Un huevo podrido.

1384
01:12:29,250 --> 01:12:31,550
Oye, ¿quién eres tú? ¿John Wick?

1385
01:12:31,865 --> 01:12:34,806
Diría que la bailarina,
pero nadie vio esa mierda.

1386
01:12:34,890 --> 01:12:35,890
Hagámoslo.

1387
01:12:36,350 --> 01:12:37,183
Ah, está bien.

1388
01:12:37,970 --> 01:12:38,803
¡No!

1389
01:12:41,830 --> 01:12:42,663
¡Dilo!

1390
01:12:42,747 --> 01:12:44,566
Obviamente no estoy embarazada.

1391
01:12:44,650 --> 01:12:45,466
No lo puedo creer.

1392
01:12:45,550 --> 01:12:46,450
¿Tú qué dices?

1393
01:12:47,351 --> 01:12:49,586
Creo que Drake perdió
contra Kendrick.

1394
01:12:49,670 --> 01:12:51,226
Igual me sigue gustando Drake.

1395
01:12:51,310 --> 01:12:52,650
¿Pero qué pasó con esa demanda?

1396
01:12:52,730 --> 01:12:54,370
Eso fue muy cobarde.

1397
01:12:54,590 --> 01:12:56,310
Hablo de esta situación.

1398
01:12:56,970 --> 01:12:58,790
Uy, eso sí es una trampa.

1399
01:12:58,874 --> 01:13:01,866
No sabe dónde estamos
ni aunque le fuera la vida en ello.

1400
01:13:01,950 --> 01:13:02,783
¡Cuidado!

1401
01:13:08,799 --> 01:13:10,950
¡No lo voy a lograr! Lo dudo.

1402
01:13:10,970 --> 01:13:11,970
¡Dios mío, Cindy!

1403
01:13:13,330 --> 01:13:14,890
¡Mi perra!

1404
01:13:15,030 --> 01:13:16,350
¡Sigo viva!

1405
01:13:17,010 --> 01:13:18,130
Ups, mi error.

1406
01:13:18,214 --> 01:13:18,666
Lo siento.

1407
01:13:18,750 --> 01:13:20,221
Ahora vuelve ahí adentro.

1408
01:13:21,110 --> 01:13:21,943
Acábala.

1409
01:13:22,470 --> 01:13:23,450
Por mí, Cindy.

1410
01:13:23,770 --> 01:13:25,770
Haría lo que fuera por ti,
Brenda.

1411
01:13:32,680 --> 01:13:33,760
¡Se lo creyó!

1412
01:13:33,980 --> 01:13:35,380
El truco del ketchup...

1413
01:13:35,560 --> 01:13:36,442
...nunca falla.

1414
01:13:36,526 --> 01:13:37,676
Esa perra está loca.

1415
01:13:37,760 --> 01:13:40,172
Pensó que iba a volver
con mi culo negro.

1416
01:13:40,620 --> 01:13:41,960
¡Te voy a matar!

1417
01:13:44,340 --> 01:13:45,700
¡Atención, niños!

1418
01:13:46,400 --> 01:13:49,320
¡Tienen cinco segundos
para aparecer!

1419
01:14:03,040 --> 01:14:04,380
¡Tuitea, perra!

1420
01:14:05,080 --> 01:14:07,198
¡Le disparaste a mi
pelota favorita!

1421
01:14:07,540 --> 01:14:09,422
¡Vuelve a tu puto plan de antes!

1422
01:14:09,920 --> 01:14:10,753
¡No lo hagas!

1423
01:14:20,020 --> 01:14:21,540
Hola, Cindy.

1424
01:14:22,680 --> 01:14:23,513
Hola.

1425
01:14:23,597 --> 01:14:28,336
Parece que olvidaste la regla número uno
para sobrevivir a una película de terror.

1426
01:14:28,420 --> 01:14:30,300
Nunca abras esa puerta.

1427
01:14:31,680 --> 01:14:35,268
Creía que la primera regla era
nunca confiar en la confianza.

1428
01:14:36,540 --> 01:14:37,373
Ah, ¿en serio?

1429
01:14:37,620 --> 01:14:40,091
Pues yo cambio las reglas. ¿Qué te parece?

1430
01:14:40,640 --> 01:14:41,473
Regla nueva.

1431
01:14:42,215 --> 01:14:44,156
Vete al carajo, mocoso de mierda.

1432
01:14:44,240 --> 01:14:45,122
Espera, espera.

1433
01:14:46,420 --> 01:14:48,940
¿Por qué odias tanto los clósets?

1434
01:14:49,100 --> 01:14:50,600
Te dije que salieras.

1435
01:14:50,684 --> 01:14:52,776
Sí, bueno, no quería
que me dispararan.

1436
01:14:52,860 --> 01:14:53,920
Irónico, ¿no?

1437
01:14:54,920 --> 01:14:55,940
Me extrañaste.

1438
01:14:57,200 --> 01:14:58,860
Dios mío, eso me conmovió.

1439
01:14:59,340 --> 01:15:00,399
Está en problemas.

1440
01:15:01,607 --> 01:15:03,136
¿Crees que eres John Wick?

1441
01:15:03,220 --> 01:15:04,576
Soy como un perro del futuro.

1442
01:15:04,660 --> 01:15:06,860
¿Qué haces?

1443
01:15:09,200 --> 01:15:11,360
Señor Todd, es solo una metáfora.

1444
01:15:11,795 --> 01:15:13,736
Se trataba de perder a su esposa.

1445
01:15:13,820 --> 01:15:15,820
¿Segura de que no es una alegoría?

1446
01:15:25,640 --> 01:15:27,220
Empecemos.

1447
01:15:36,800 --> 01:15:37,633
Vamos.

1448
01:15:47,580 --> 01:15:49,740
Esa doble de riesgo es buena.

1449
01:16:28,812 --> 01:16:31,376
¡Toma esto!

1450
01:16:41,020 --> 01:16:42,120
Dispárale, Sara.

1451
01:16:42,334 --> 01:16:43,216
Acaba con esto.

1452
01:16:43,300 --> 01:16:44,620
No me digas qué hacer.

1453
01:16:44,860 --> 01:16:51,440
No es el mejor momento para resolver
nuestros problemas de madre e hija,

1454
01:16:51,524 --> 01:16:53,496
Lo siento. Fui una madre terrible.

1455
01:16:53,580 --> 01:16:56,096
Ni siquiera conozco
a tu hermana Wednesday.

1456
01:16:56,180 --> 01:16:56,956
Tuesday.

1457
01:16:57,040 --> 01:16:59,640
Tengo que aclararlo
por razones legales.

1458
01:17:00,160 --> 01:17:01,689
Pero te preparé para esto.

1459
01:17:02,040 --> 01:17:03,569
Así que adelante, mi amor.

1460
01:17:03,940 --> 01:17:05,120
Mátalo.

1461
01:17:05,520 --> 01:17:06,353
¡Sara!

1462
01:17:06,660 --> 01:17:07,500
¡Jack! ¡Sara!

1463
01:17:07,723 --> 01:17:08,556
¡Jack!

1464
01:17:08,640 --> 01:17:09,116
¡Sara!

1465
01:17:09,200 --> 01:17:09,896
¡Jack!

1466
01:17:09,980 --> 01:17:10,616
¡Sara!

1467
01:17:10,700 --> 01:17:11,256
¡Jack!

1468
01:17:11,340 --> 01:17:11,756
¡Sara!

1469
01:17:11,840 --> 01:17:12,216
¡Jack!

1470
01:17:12,300 --> 01:17:12,736
¡Sara!

1471
01:17:12,820 --> 01:17:13,456
¡Sara! ¡Sara!

1472
01:17:13,540 --> 01:17:16,599
Qué bueno que estás bien,
¡porque yo quiero matarte!

1473
01:17:16,760 --> 01:17:18,584
No voy a aguantar eso, mi amor.

1474
01:17:19,780 --> 01:17:21,860
Bee, te dije que se trataba de mí.

1475
01:17:22,160 --> 01:17:23,620
No, Sara.

1476
01:17:25,200 --> 01:17:26,435
Tú solo eres el cebo.

1477
01:17:27,180 --> 01:17:28,240
Se trata de él.

1478
01:17:29,960 --> 01:17:31,078
Lo siento, mi amor.

1479
01:17:31,200 --> 01:17:32,612
Odio cuando tengo razón.

1480
01:17:32,980 --> 01:17:34,686
Debiste hacerle caso a Doofy.

1481
01:17:35,260 --> 01:17:36,600
Buen giro.

1482
01:17:37,300 --> 01:17:39,560
Parece demasiado obvio, ¿sabes?

1483
01:17:39,644 --> 01:17:42,836
Lo que te hace pensar que en realidad no
es tan obvio. Estamos de acuerdo, mi amor.

1484
01:17:42,920 --> 01:17:45,260
Sí, ¡y ese es el giro!

1485
01:17:45,541 --> 01:17:46,776
Ahora ve a la cocina.

1486
01:17:46,860 --> 01:17:47,176
¡Vamos!

1487
01:17:47,260 --> 01:17:48,140
¿Qué haces?

1488
01:17:48,700 --> 01:17:50,060
¡Bien, escucha!

1489
01:17:51,160 --> 01:17:55,500
Mira, no ha habido una gran película
de terror desde la primera.

1490
01:17:56,040 --> 01:17:57,864
Vamos a salvar esta franquicia.

1491
01:17:57,960 --> 01:18:00,784
Ve a traer a nuestra estrella
invitada especial.

1492
01:18:01,930 --> 01:18:03,849
Hollywood se quedó sin ideas.

1493
01:18:04,455 --> 01:18:06,926
Si no, ¿por qué existiría
«Scary Movie 6»?

1494
01:18:07,010 --> 01:18:09,146
Pero no funcionaría
solo con los personajes nuevos, ¿no?

1495
01:18:09,230 --> 01:18:11,642
Necesitamos a los personajes legendarios.

1496
01:18:11,830 --> 01:18:16,850
Y no habría Cindy
sin su descarada compañera negra, Brenda.

1497
01:18:17,050 --> 01:18:20,250
No tenías que recalcarlo tanto.

1498
01:18:20,290 --> 01:18:22,810
Brenda, ¿a ti no te dispararon?

1499
01:18:25,610 --> 01:18:27,210
Espera, ¡eso es!

1500
01:18:27,510 --> 01:18:28,343
¡Mira!

1501
01:18:29,840 --> 01:18:30,940
Mamá, ¿qué haces?

1502
01:18:31,024 --> 01:18:31,756
¡Deja de bailar!

1503
01:18:31,840 --> 01:18:32,416
¡Dios mío!

1504
01:18:32,500 --> 01:18:34,853
¡Para el baile! ¡Todos, dejen de bailar!

1505
01:18:36,100 --> 01:18:36,933
¡Mamá!

1506
01:18:37,340 --> 01:18:38,173
¡No!

1507
01:18:39,240 --> 01:18:41,020
Me llamaste mamá.

1508
01:18:41,940 --> 01:18:43,840
Te importo.

1509
01:18:43,924 --> 01:18:46,496
No llegaría tan lejos,
pero estoy de acuerdo.

1510
01:18:46,580 --> 01:18:47,540
Claro.

1511
01:18:47,720 --> 01:18:48,955
Ve a traer a Tuesday.

1512
01:18:49,100 --> 01:18:50,260
Bien, damas.

1513
01:18:50,420 --> 01:18:52,300
Hora de armar esta fiesta.

1514
01:18:52,980 --> 01:18:55,060
¡Vamos, vamos, vamos!

1515
01:18:56,180 --> 01:18:57,013
¿Qué?

1516
01:18:57,380 --> 01:18:58,740
¿Ustedes quiénes son?

1517
01:18:58,824 --> 01:19:02,316
Somos los cabrones
que se van a apoderar de esta franquicia.

1518
01:19:02,400 --> 01:19:03,240
¿Ah, sí?

1519
01:19:03,980 --> 01:19:04,813
Bien.

1520
01:19:05,160 --> 01:19:06,020
Dios mío.

1521
01:19:06,100 --> 01:19:08,180
Eso no estaba en el plan.

1522
01:19:09,020 --> 01:19:09,853
Dios mío.

1523
01:19:11,200 --> 01:19:12,680
Eso tampoco.

1524
01:19:15,940 --> 01:19:18,580
Espera, saquen a uno de esos.

1525
01:19:19,780 --> 01:19:20,760
¡Qué locura!

1526
01:19:23,260 --> 01:19:24,319
¿Anthony Anderson?

1527
01:19:24,860 --> 01:19:28,580
Sí, y traje a mi amigo Kevin Hart.

1528
01:19:35,553 --> 01:19:36,386
¿Qué?

1529
01:19:36,470 --> 01:19:37,186
¿De una?

1530
01:19:37,270 --> 01:19:37,986
Así es.

1531
01:19:38,070 --> 01:19:41,590
Me arrodillé a rogarle a Kevin,
y Kevin dijo que no.

1532
01:19:41,834 --> 01:19:43,246
¿Kevin Hart dijo que no?

1533
01:19:43,330 --> 01:19:45,466
Ese enano siempre
le dice que sí a todo.

1534
01:19:45,550 --> 01:19:46,326
Sí, así es.

1535
01:19:46,410 --> 01:19:47,430
Pero espera.

1536
01:19:47,910 --> 01:19:49,290
Aún no termina.

1537
01:19:53,273 --> 01:19:54,106
¡Perras!

1538
01:19:54,190 --> 01:19:54,906
¡Ray!

1539
01:19:54,990 --> 01:19:55,686
¡Shorty!

1540
01:19:55,770 --> 01:19:57,210
Sí, así es.

1541
01:19:57,950 --> 01:20:00,460
Por un año de asesinos negros.

1542
01:20:00,737 --> 01:20:02,266
Estamos haciendo historia.

1543
01:20:02,350 --> 01:20:05,115
Es una nueva definición
de la excelencia negra.

1544
01:20:06,130 --> 01:20:07,659
Pero, ¿por qué hacen esto?

1545
01:20:07,910 --> 01:20:08,969
Pregunta. Aquí va.

1546
01:20:09,304 --> 01:20:12,186
¿Por qué intentan hacer
una secuela sin nosotros?

1547
01:20:12,270 --> 01:20:16,870
Sí, cuando el estudio quiso
reemplazar a estos hermanos,

1548
01:20:17,330 --> 01:20:18,163
Es un hecho.

1549
01:20:18,430 --> 01:20:19,263
¿Y yo qué?

1550
01:20:19,533 --> 01:20:20,366
¿Tú qué?

1551
01:20:20,450 --> 01:20:23,086
Solo apareciste
en una escena de la cuarta parte.

1552
01:20:23,170 --> 01:20:26,066
Sí, pero yo hice que ese cabrón
de Dr. Phil se cortara el pie.

1553
01:20:26,150 --> 01:20:27,150
Y ahora está completamente loco.

1554
01:20:27,190 --> 01:20:28,249
Sí, quedó acabado.

1555
01:20:28,510 --> 01:20:30,490
¿Ven lo que intentan hacer?

1556
01:20:30,574 --> 01:20:32,826
Intentan ponernos a todos
en contra unos de otros.

1557
01:20:32,910 --> 01:20:35,630
Intentan iniciar crimen
de negro contra negro.

1558
01:20:35,830 --> 01:20:36,663
Así es.

1559
01:20:36,990 --> 01:20:37,823
Oye, Shot.

1560
01:20:38,010 --> 01:20:39,834
Estoy orgulloso de ti, hermano.

1561
01:20:39,990 --> 01:20:44,050
Tuviste una gran carrera
como comentarista deportivo

1562
01:20:44,090 --> 01:20:46,530
Y me encanta ese gran podcast.

1563
01:20:46,710 --> 01:20:47,730
Me encanta.

1564
01:20:47,814 --> 01:20:50,586
Aunque no entienda
ni una palabra de lo que dices.

1565
01:20:50,670 --> 01:20:52,006
En ese programa hablas como...

1566
01:20:52,090 --> 01:20:53,325
Bien, bien, Benjamin.

1567
01:20:53,410 --> 01:20:55,175
Bien, bien. Gracias, Benjamin.

1568
01:20:55,713 --> 01:20:56,546
Kobe.

1569
01:20:56,630 --> 01:20:57,463
Ya basta.

1570
01:20:57,970 --> 01:21:01,210
Pero mi punto es, hermano,
que me encanta tu trabajo.

1571
01:21:02,550 --> 01:21:04,490
Pero nunca superé «Kazaam».

1572
01:21:05,030 --> 01:21:07,490
Vete de aquí, Ray.

1573
01:21:07,574 --> 01:21:09,130
Trae ese culo gordo para acá.

1574
01:21:09,150 --> 01:21:11,670
¿Por qué dejaste a los Lakers?

1575
01:21:11,754 --> 01:21:13,626
Tú y Kobe, ¿de quién fue la culpa?

1576
01:21:13,710 --> 01:21:14,543
Qué bien.

1577
01:21:14,850 --> 01:21:16,262
Ese cabrón me trató así.

1578
01:21:16,670 --> 01:21:17,503
Shaquille.

1579
01:21:17,769 --> 01:21:20,690
¿Qué tan grande es tu culo?

1580
01:21:20,774 --> 01:21:21,466
22.

1581
01:21:21,550 --> 01:21:24,290
Entonces, ¿qué tan grande
es tu verga?

1582
01:21:24,530 --> 01:21:25,850
Ho, ho, ho, Ray.

1583
01:21:26,023 --> 01:21:27,670
Jefe. ¿De qué carajo hablas?

1584
01:21:27,710 --> 01:21:29,026
Lo hago por la cultura.

1585
01:21:29,110 --> 01:21:30,050
¿Cuál cultura?

1586
01:21:30,550 --> 01:21:31,383
Culture Club.

1587
01:21:32,533 --> 01:21:33,366
Vamos, Ray.

1588
01:21:33,450 --> 01:21:34,566
Estamos matando gente.
Mantente concentrado.

1589
01:21:34,650 --> 01:21:36,474
Está bien, está bien. Seguimos.

1590
01:21:36,610 --> 01:21:38,930
No te preocupes.

1591
01:21:39,090 --> 01:21:39,923
Somos familia.

1592
01:21:40,790 --> 01:21:42,150
Mucho respeto, hermano.

1593
01:21:43,050 --> 01:21:46,403
Black-ish está nominada a ocho
premios Emmy. Hermano mío.

1594
01:21:46,805 --> 01:21:49,746
En realidad, la serie
estuvo nominada cinco veces.

1595
01:21:49,830 --> 01:21:51,690
A mí me nominaron ocho veces.

1596
01:21:52,890 --> 01:21:53,790
Bien.

1597
01:21:53,990 --> 01:21:54,830
Es el mejor.

1598
01:21:54,914 --> 01:21:55,666
Así es.

1599
01:21:55,750 --> 01:21:57,930
Ah, esa nominación.

1600
01:21:58,810 --> 01:21:59,643
Sí.

1601
01:22:01,630 --> 01:22:03,690
Pero tú nunca... ¿Qué?

1602
01:22:07,470 --> 01:22:09,190
No te metas conmigo, cabrón.

1603
01:22:09,367 --> 01:22:10,426
Esto es por Doofy.

1604
01:22:10,510 --> 01:22:12,370
Scary Movie paga las cuentas.

1605
01:22:12,670 --> 01:22:14,750
Literalmente despedí a la familia.

1606
01:22:15,030 --> 01:22:19,890
¿Esto es una copia de un episodio
de Good Times en Slackish?

1607
01:22:20,050 --> 01:22:21,815
Pero ustedes estaban en la WB.

1608
01:22:23,050 --> 01:22:24,970
Nadie vio esa mierda.

1609
01:22:27,433 --> 01:22:28,266
No, no, no.

1610
01:22:28,350 --> 01:22:29,230
Y tú.

1611
01:22:29,690 --> 01:22:30,523
Y tú.

1612
01:22:30,890 --> 01:22:33,714
Ustedes hicieron Scary Movie 3 y 4
sin nosotros.

1613
01:22:33,910 --> 01:22:34,910
Lo siento.

1614
01:22:35,050 --> 01:22:40,050
Siempre lamen las hojas,
pero no pican.

1615
01:22:41,070 --> 01:22:42,010
¿Y tú?

1616
01:22:43,350 --> 01:22:48,010
Tuve la oportunidad de trabajar
con el incomparable Charlie Sheen.

1617
01:22:50,223 --> 01:22:51,056
Qué bien.

1618
01:22:51,140 --> 01:22:53,896
Es una leyenda, sus juegos en la
cama son una locura. Una locura.

1619
01:22:53,980 --> 01:22:58,700
Se acostó con 47.000 mujeres,
y 1.000 de ellas eran hombres.

1620
01:22:58,960 --> 01:23:00,254
Qué hombre con suerte.

1621
01:23:01,140 --> 01:23:01,973
Espera.

1622
01:23:02,280 --> 01:23:03,800
¿Nos van a matar ahora?

1623
01:23:05,380 --> 01:23:06,213
No.

1624
01:23:07,100 --> 01:23:09,600
¿Qué sería Halloween
sin Jamie Lee Curtis?

1625
01:23:09,900 --> 01:23:11,900
¿O Scream sin Neve Campbell?

1626
01:23:12,202 --> 01:23:13,496
Eso se llama Scream 6.

1627
01:23:13,580 --> 01:23:16,780
¿Cómo lograron todo esto? Sandy.

1628
01:23:17,580 --> 01:23:19,720
¿Sabes cuántos Wayans hay?

1629
01:23:20,265 --> 01:23:21,736
Amigo, miles de millones.

1630
01:23:21,820 --> 01:23:22,576
Miles de millones.

1631
01:23:22,660 --> 01:23:25,836
Me alegra mucho que la vieja banda
se vuelva a reunir.

1632
01:23:26,045 --> 01:23:28,516
Bien, todos al medio,
a la cuenta de tres.

1633
01:23:28,600 --> 01:23:29,780
¡Korn 4!

1634
01:23:30,060 --> 01:23:31,460
No, no. Olvídalo.

1635
01:23:31,556 --> 01:23:33,556
Es para mariquitas. Es una mierda.

1636
01:23:33,640 --> 01:23:37,080
¿Qué tal 'Los Jóvenes
y los Inquietos'?

1637
01:23:37,440 --> 01:23:39,920
Sí, o 'Los Viejos
y los Hermosos'.

1638
01:23:40,280 --> 01:23:42,820
O 'Los Lindos
y los Sarnosos'.

1639
01:23:42,960 --> 01:23:45,000
Sí, o 'Los Sexis
y los Podridos'.

1640
01:23:50,837 --> 01:23:53,896
Nos trajeron para hacernos cargo
de esta franquicia.

1641
01:23:53,980 --> 01:23:54,813
Así es.

1642
01:23:55,080 --> 01:23:57,139
Y ustedes llevan aquí
unos 70 años.

1643
01:24:01,700 --> 01:24:03,640
Eso debería guardármelo
para mí.

1644
01:24:04,000 --> 01:24:05,412
Ay, me duele la espalda.

1645
01:24:06,860 --> 01:24:07,860
Chicos, chicos.

1646
01:24:08,100 --> 01:24:09,200
Ya están muertos.

1647
01:24:09,284 --> 01:24:10,076
No.

1648
01:24:10,160 --> 01:24:12,376
Esos pequeños cabrones
siempre regresan.

1649
01:24:12,460 --> 01:24:13,320
Esta vez no.

1650
01:24:13,523 --> 01:24:14,356
Exactamente.

1651
01:24:14,440 --> 01:24:15,840
Vamos, vámonos. Vamos.

1652
01:24:15,924 --> 01:24:17,376
Ni siquiera estamos listos.

1653
01:24:17,460 --> 01:24:18,116
Los siguientes.

1654
01:24:18,200 --> 01:24:18,996
Los siguientes.

1655
01:24:19,080 --> 01:24:20,374
La próxima generación.

1656
01:24:20,480 --> 01:24:21,313
Y una mierda.

1657
01:24:41,280 --> 01:24:42,660
Espera, espera, espera.

1658
01:24:42,961 --> 01:24:44,196
¿Podemos dispararles?

1659
01:24:44,280 --> 01:24:45,751
Digo, son nuestros hijos.

1660
01:24:45,940 --> 01:24:47,000
Que se jodan.

1661
01:24:47,700 --> 01:24:49,220
La franquicia es nuestra.

1662
01:24:49,500 --> 01:24:53,980
Sí, además, ¿sabes cuánto cuestan
estas escenas dramáticas en la calle?

1663
01:24:54,480 --> 01:24:55,656
Una locura, hermano.

1664
01:24:57,360 --> 01:24:58,360
Me caes bien.

1665
01:24:59,560 --> 01:25:00,680
¿En serio?

1666
01:25:00,764 --> 01:25:01,816
Deberíamos jugar con fuego.

1667
01:25:01,900 --> 01:25:03,782
¿Quieres vestirte de chica mala?

1668
01:25:04,060 --> 01:25:05,766
No, tú vístete de chica mala.

1669
01:25:06,940 --> 01:25:08,411
Ustedes van a hacer drag.