1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:52,302 --> 00:00:53,887
Fuego del Culo.

4
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
Amiga, si te pica, es chancro.

5
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
¿DÓNDE ESTÁS?

6
00:01:00,310 --> 00:01:04,147
QUÉ VERGÜENZA,
NO ENCUENTRO EL RESTAURANTE.

7
00:01:04,230 --> 00:01:10,028
RICHIE, ME TIENES TODA MOJADA
ESPERÁNDOTE. ¡YA ME VOY!

8
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
Hola, nena. ¿Te sirvo un güisqui?

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
El güisqui no me afloja las piernas.

10
00:01:15,117 --> 00:01:17,160
Tequila será.

11
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
Aquí tienes.

12
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
¡Viva la revolución!

13
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
¡El tequila sí me hace abrirle
las piernas a cualquiera!

14
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
¿Y qué estás haciendo aquí?

15
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
¿Tú qué crees?

16
00:01:31,341 --> 00:01:32,885
Aparezco en la escena principal.

17
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
Ya somos dos.

18
00:01:35,512 --> 00:01:37,848
Contesta el teléfono.
Contesta el maldito…

19
00:01:37,931 --> 00:01:40,100
-¿Richie?
-Teyana, hola.

20
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
Creí que sería más fácil
para la audiencia leer menos.

21
00:01:43,478 --> 00:01:45,939
Sí, tiene sentido
porque estos idiotas no saben leer.

22
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Sabemos quién va a ver una película
de los hermanos Wayans.

23
00:01:49,776 --> 00:01:53,614
Qué gusto conocerte
en esta llamada tan incómoda.

24
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
Igualmente, pero seré honesta:

25
00:01:55,532 --> 00:01:58,160
cuando vi tu foto,
casi swipeo a la izquierda

26
00:01:58,243 --> 00:01:59,703
porque tienes cara de idiota.

27
00:01:59,786 --> 00:02:03,081
Pero ¿qué crees? Los idiotas
tienen su cosa muy grande,

28
00:02:03,165 --> 00:02:04,208
así que aquí andamos.

29
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
Eres atrevida como las de Jersey.

30
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
¿Las de Jersey?

31
00:02:07,044 --> 00:02:09,253
Mira, me encanta Jersey.

32
00:02:09,338 --> 00:02:11,840
Pero soy de Harlem.
Nací y me crie ahí.

33
00:02:11,924 --> 00:02:13,800
Con negros de verdad. Sí.

34
00:02:13,884 --> 00:02:15,677
Ah, entonces eres negra.

35
00:02:17,554 --> 00:02:18,889
¡No, pedazo de mierda!

36
00:02:18,972 --> 00:02:19,890
¡Soy NEGRA!

37
00:02:20,849 --> 00:02:22,226
En mayúsculas.

38
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
Puras mayúsculas.

39
00:02:24,978 --> 00:02:26,480
¡Jódanse todos!

40
00:02:27,731 --> 00:02:29,816
Perra, escupe esas perlas.

41
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
No quiero tu mierda.

42
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
-¿Hola?
-Dime,

43
00:02:35,280 --> 00:02:37,282
¿cuál es
tu película de miedo favorita?

44
00:02:38,575 --> 00:02:40,953
No me gusta
lo de los fantasmas y eso.

45
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
¿Por qué siempre
la que sobrevive es blanca?

46
00:02:42,871 --> 00:02:45,791
Porque saben que es difícil
matar a una negra. ¿Me explico?

47
00:02:45,874 --> 00:02:48,335
Si no nos ha matado el Gobierno,

48
00:02:48,418 --> 00:02:49,545
nada nos matará.

49
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
Oye, creo que deberíamos
vernos afuera.

50
00:02:53,423 --> 00:02:55,467
¿Vernos afuera? Oye, qué urgido.

51
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
-¿Qué signo eres? Seguro escorpión.
-¿Cómo sabes?

52
00:02:59,429 --> 00:03:01,974
Tienen buen pene,
pero son muy tóxicos.

53
00:03:02,057 --> 00:03:06,270
-¿El restaurante está en un callejón?
-Sí, apúrate antes de que te asalten.

54
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
-¿Rosas?
-No, otro día.

55
00:03:08,146 --> 00:03:10,023
-Vieja avara.
-¡Te oí, puta!

56
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
Okey, ya, ya voy hacia el callejón.

57
00:03:12,734 --> 00:03:14,695
Aquí estoy, ¿me ves?
Tengo la mano arriba.

58
00:03:15,445 --> 00:03:19,241
No. La persona que estoy viendo
no está saludando.

59
00:03:19,324 --> 00:03:21,243
Solo se me queda viendo.

60
00:03:21,326 --> 00:03:23,370
¡Pues tú también velo!

61
00:03:23,453 --> 00:03:25,038
No parpadees. Nunca lo hagas.

62
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
Aprieta los labios y di: "¿Qué?".

63
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
No, está caminando hacia mí.

64
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
Espera. Tiene un cuchillo.

65
00:03:31,378 --> 00:03:33,338
Pues no lo traigas para acá.

66
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
Y no es la peor parte.

67
00:03:35,465 --> 00:03:40,137
La peor parte es que sabes mucho
de las películas de miedo

68
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
y aun así
te metiste al callejón, sola.

69
00:03:44,266 --> 00:03:46,476
La peor parte es que…

70
00:03:46,560 --> 00:03:49,605
te metiste con una perra
de Nueva York. ¡Cucú!

71
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
¡Sí!

72
00:04:06,371 --> 00:04:08,457
Son como los Avengers de barrio.

73
00:04:22,053 --> 00:04:23,347
¿Es en serio, Larry?

74
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
No reconocí tu grito.

75
00:04:24,806 --> 00:04:26,725
Creí que le hacías más como…

76
00:04:26,808 --> 00:04:29,311
Ni que fuera paloma. Más bien es…

77
00:04:29,394 --> 00:04:32,397
Cucú. Un halcón
que está a punto de atacar.

78
00:04:33,398 --> 00:04:34,942
Perdón.

79
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
¿Ya acabaron?

80
00:04:37,694 --> 00:04:38,612
¿Qué mierda?

81
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
Perra, soy Teyana Taylor.
Mis abs tienen abs.

82
00:04:44,409 --> 00:04:45,285
¡Golpéenlo!

83
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
Mi brazo, mi brazo.

84
00:04:47,746 --> 00:04:48,830
¡Golpéalo!

85
00:04:48,914 --> 00:04:50,832
Oigan, hablando se entiende la gente.

86
00:04:55,128 --> 00:04:56,839
¡Que alguien me ayude!

87
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
¡Hazlo, Larry!

88
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
¡No, no, no!

89
00:05:03,136 --> 00:05:04,304
¡Ay, Dios!

90
00:05:04,388 --> 00:05:06,014
Okey, okey, ya basta.

91
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
Ya, lárguense de aquí.

92
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
Bienvenido a Nueva York, imbécil.

93
00:05:11,019 --> 00:05:12,354
Oye, Teyana.

94
00:05:12,437 --> 00:05:16,733
Tal vez me rompieron la cara,
pero tú no ganaste el Óscar.

95
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
¿Qué dijiste de mi Óscar?

96
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
¿No me oíste? Perdiste.

97
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
Es cierto.

98
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
Pero gané un Globo de Oro, perra.

99
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
Ay, no. ¿En serio?

100
00:05:27,744 --> 00:05:30,622
Por eso nunca vi
Una película de miedo. Es malísima.

101
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
Solo un montón de cameos y pedos.

102
00:05:34,459 --> 00:05:36,128
¿No te gustan las parodias?

103
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Las de Judd Apatow son más mi estilo.

104
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
Ya sabes, comedia elevada.

105
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
¿Y qué es comedia elevada?

106
00:05:44,219 --> 00:05:47,598
Comedia que no da risa,
pero hace que te sientas inteligente.

107
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
Martina, no abras la puerta.
Podría ser Ghostface.

108
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
Ay, por favor, Elle. Esas cosas
solo pasan en las películas.

109
00:05:59,193 --> 00:06:00,485
Ay, hola.

110
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
No esperaba que abrieras la puerta.

111
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
-¿Qué mierda?
-¿Dónde dejé mi cuchillo?

112
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
Aquí está.

113
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Hola, Martina.

114
00:06:13,081 --> 00:06:20,088
SCARY MOVIE
TERRORÍFICAMENTE INCORRECTA

115
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
PARQUE DE DIVERSIONES EXTREMO
"DESTINO FINAL"

116
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
DONDE TODOS MUEREN

117
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
Hola, señorita.

118
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
¿Qué te metiste?

119
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Solo un ritalín para mi TDAH.

120
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
Adderall para los traumas,

121
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
un par de Xanax para la ansiedad.

122
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
Y tus pastillas sorpresa.

123
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
Ahora a ver cómo te las arreglas.

124
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
¿Qué te pasa? ¿Cuántas te tomaste?

125
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
No sé. ¿Cuántas vienen en el frasco?

126
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Hola, Jess.

127
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
Martina está en el hospital.

128
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
La apuñaló un asesino.
El tal Ghostface.

129
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
¿El rapero de Wu-Tang?

130
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
¿Por qué Ghostface Killah,
conocido como Pretty Toney

131
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
y Starky Love,
apuñalaría a mi hermana?

132
00:07:10,389 --> 00:07:12,641
Sara, no fue Ghostface Killah.

133
00:07:12,724 --> 00:07:14,935
Ghostface,
el de la máscara de fantasma.

134
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Sí, eso tiene más sentido.

135
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
¡Conmigo no!

136
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
¿Qué te pasa, Jack?

137
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
¿Qué? Quiero disfrazarme así
en Halloween.

138
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
A mi media hermana plana como tabla

139
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
casi la mata un loco
con máscara de fantasma.

140
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
Tengo que ir a verla
y superar el pasado.

141
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
Ey.

142
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
Voy contigo.

143
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
No porque sea el asesino que intenta
llevarte de vuelta a tu pueblo.

144
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
Sino porque soy tu novio
que te apoya.

145
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
Solo por eso.

146
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Bueno, vámonos. Sube al auto.

147
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
Tenemos que hacer una parada rápida.

148
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
Sobreviví.

149
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Gracias a mi moneda de la suerte.

150
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
ESCUELA DE WOODSVILLE

151
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
Odio cuando se van.
Denme un abrazo.

152
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
Ma, por favor.
Ya quita esa música vulgar.

153
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
Es vergonzosa,
¿qué van a pensar de nosotras?

154
00:08:35,557 --> 00:08:36,558
No es vergonzosa.

155
00:08:36,642 --> 00:08:39,394
Soy la mamá cool que todos
quisieran tener. Soy la mejor.

156
00:08:39,477 --> 00:08:42,063
No olvides que tengo entrenamiento,
llegaré tarde.

157
00:08:42,147 --> 00:08:43,857
Estás en el equipo porque eres negro

158
00:08:43,941 --> 00:08:45,776
y esos racistas
asumieron que sabes jugar.

159
00:08:45,859 --> 00:08:49,530
Es 2026.
Creo que la raza ya no importa.

160
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
¿Lees el Twitter Negro?

161
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
No.

162
00:08:52,991 --> 00:08:53,992
Uf, Brad,

163
00:08:54,076 --> 00:08:55,869
¿sigues saliendo con esa zorra?

164
00:08:55,953 --> 00:08:56,828
Okey.

165
00:08:56,912 --> 00:08:58,372
Ya deja de zorrearla.

166
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
Que Darrel y todos se la hayan
cogido no la vuelve una zorra.

167
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
No es una zorra,
es de moral distraída.

168
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
Lo distraída no le quita lo zorra.

169
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
¡Ay, hola! ¡Mírate!

170
00:09:10,092 --> 00:09:13,512
¿Ya estás lista para Halloween?
¿Qué eres? ¿La puticolegiala?

171
00:09:13,595 --> 00:09:14,471
¿Doña tetas?

172
00:09:14,555 --> 00:09:16,598
Hola, señora Meeks.

173
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
Amo su pelo.

174
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
Se parece a Octavia Spencer.

175
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
Pues muchas gracias.

176
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
Te voy a invitar a mi casa
y te voy a hacer un pay de mierda.

177
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
Tengo que ir a mi clase
de Historia Afroamericana.

178
00:09:28,360 --> 00:09:32,030
Vamos a hablar de la esclavitud.
Pues resulta que era opcional.

179
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
¿Ves esto?

180
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
LA HISTORIA REAL DE LOS NEGROS

181
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
-¿Lo escribió Kanye?
-Sí.

182
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
Nos lo enseñaron mal
todo este tiempo.

183
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
Vivan los negros.

184
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
-Adiós, ma.
-Okey. Adiós, amor.

185
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
-Adiós, Sra. Meeks.
-Adiós.

186
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
Hijo, ¡te metí condones a la mochila!

187
00:09:46,128 --> 00:09:47,754
No vaya a querer amarrarte.

188
00:09:47,838 --> 00:09:48,922
¡Ma!

189
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
En serio, "sheriff Greg", no tienes
que llevarme a mi clase. Estoy bien.

190
00:09:55,053 --> 00:09:57,890
Jess, un asesino en serie
anda suelto.

191
00:09:57,973 --> 00:10:00,601
No dejaré
que nada le pase a mi hijita.

192
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
Hijo. ¿Okey? Soy tu hijito.

193
00:10:02,769 --> 00:10:06,607
Perdón. Es que me está costando
aceptar tu transición.

194
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
Okey, es muy simple.
Trátame como a tus amigos.

195
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
¿Sí?

196
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
Okey, puedo hacerlo.

197
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
-Sí.
-Pelea de bofetadas.

198
00:10:15,908 --> 00:10:16,992
¿Eso es una bofetada?

199
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
¿Por qué hiciste eso?

200
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
No te quejes, perra.

201
00:10:25,042 --> 00:10:26,502
Perra.

202
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Sí, nada mal.

203
00:10:34,051 --> 00:10:35,511
¿Pero quién vive así?

204
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
Hola, nena.
Me da mucho gusto verte.

205
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
Pasa. ¿Te preparo un té?

206
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
¿Qué te pasó, madre?
Te ves horrenda.

207
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
Déjala. Es obvio
que se le acabó el acondicionador.

208
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
Cuidado por donde caminan.
Toda mi casa está llena de trampas.

209
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Nunca se sabe
cuándo va a volver ese loco.

210
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
Pasen.

211
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
Okey.

212
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
Odio este trabajo.

213
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
Señora Campbell…

214
00:11:23,851 --> 00:11:26,103
Soy Jack, el novio de Sara.

215
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
He oído mucho de usted y nada bueno.

216
00:11:30,274 --> 00:11:34,403
Yo no he oído nada sobre ti, Jack.
Asumo que eres un inútil de mierda.

217
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
Pero, ¿cómo lo sabría
si no he hablado con mi hija

218
00:11:37,698 --> 00:11:39,616
en qué? ¿Seis meses?

219
00:11:39,700 --> 00:11:41,451
Seis años, madre.

220
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
¿Y la culpa de quién es?

221
00:11:42,995 --> 00:11:45,998
"¿Y la culpa de quién es?".
No sé, tal vez es tuya.

222
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
Es verdad.

223
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
Queremos aprender
de los horrores a los que sobrevivió.

224
00:11:51,003 --> 00:11:51,837
Miren…

225
00:11:51,920 --> 00:11:55,674
en Scary Movie 3 y 4 me pagaron
mucho dinero para una chica

226
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
y de ahí no se aprendió nada,

227
00:11:57,885 --> 00:12:00,596
pero si quieren hablar de La casa
de las conejitas, adelante.

228
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
¡Está pasando otra vez!

229
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
El imbécil de la máscara.
Hay que detenerlo.

230
00:12:05,893 --> 00:12:07,936
No estás lista, amorcito.

231
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
Llevo preparándome años para esto.

232
00:12:11,356 --> 00:12:13,025
Sacrifiqué todo.

233
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
-Fuiste una madre terrible.
-Por favor, mi amor.

234
00:12:16,236 --> 00:12:18,030
Hemos tenido buenos momentos.

235
00:12:18,113 --> 00:12:19,573
Como esa Navidad

236
00:12:19,656 --> 00:12:22,367
que te llevé a conocer a Santa
al centro comercial.

237
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
Es tu turno, Sara.

238
00:12:31,502 --> 00:12:32,336
¡Muévete!

239
00:12:32,961 --> 00:12:34,505
Hola, Santa.

240
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
Perdón si no me siento
en tus piernas.

241
00:12:37,925 --> 00:12:40,260
Es que me das miedo.

242
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
¡Mamá!

243
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
¡Santa me dio un brazo amputado!

244
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
Dale las gracias.

245
00:12:59,363 --> 00:13:01,406
¿Es un pie?

246
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
Uf, qué asco.

247
00:13:04,451 --> 00:13:05,661
¿Qué mierda?

248
00:13:08,872 --> 00:13:12,835
Perdóname si así descubriste
que Santa no existe.

249
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
Madre, necesito tu ayuda.

250
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
¿Para sanar las heridas
y dejar el pasado atrás?

251
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
No, obvio no.

252
00:13:20,801 --> 00:13:22,761
Para matar a Ghostface.

253
00:13:22,845 --> 00:13:24,429
¿Tiene armas?

254
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Están hablando con Cindy Campbell.

255
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
Tengo millones de armas.

256
00:13:30,269 --> 00:13:31,228
Pero…

257
00:13:31,311 --> 00:13:35,232
ninguna está registrada
debido a mis temas mentales,

258
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
así que si pudieran
guardarme el secreto…

259
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
Okey.

260
00:13:41,280 --> 00:13:42,239
Sí, voy a estar bien.

261
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
No me lastimé
con ninguna de estas púas.

262
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
Oigan, hablé con Sara hace rato.

263
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
-¿Termina y se viene?
-¿Sabes? Oí que algo vibraba.

264
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
-Así que es posible.
-No.

265
00:13:59,423 --> 00:14:02,384
-Que si viene a Woodsville, idiota.
-Olvidé preguntar.

266
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
¡Jimbo! ¡Pase profundo!

267
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
¡Eso!

268
00:14:08,974 --> 00:14:10,434
Hablando de profundo…

269
00:14:10,517 --> 00:14:12,477
No sé si es buen momento.

270
00:14:12,561 --> 00:14:15,856
Sabes lo que les pasa a los que hacen
el amor cuando hay un asesino suelto.

271
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
Brad tiene razón.

272
00:14:17,649 --> 00:14:20,152
Ghostface volvió. Hay que armarnos.

273
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
¿Gas pimienta? Listo.

274
00:14:22,821 --> 00:14:24,615
Taser, listo.

275
00:14:25,407 --> 00:14:27,868
¿Tapón anal? Superlisto.

276
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
¡Puta madre!

277
00:14:29,203 --> 00:14:30,954
¿Siempre traes eso ahí?

278
00:14:31,038 --> 00:14:32,497
Es fácil esconderlo.

279
00:14:35,751 --> 00:14:37,252
En el culo…

280
00:14:38,754 --> 00:14:40,214
Nada mal.

281
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
¿Qué hay de nuevo? Volví.

282
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
Mierda, hijo.

283
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
-¿Cómo estás, tío?
-¿"Tío"?

284
00:14:57,856 --> 00:14:59,024
Ya estoy harto

285
00:14:59,107 --> 00:15:02,653
de que ustedes los jóvenes
nos digan "tío" y cosas así.

286
00:15:02,736 --> 00:15:05,364
Nos dicen esas cosas como tío,
momia, abuelo,

287
00:15:05,447 --> 00:15:07,282
quieren hacernos parecer viejos.

288
00:15:07,366 --> 00:15:08,784
Además ni soy tu tío.

289
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
Shorty, eres hermano de mi madre

290
00:15:11,370 --> 00:15:13,455
y, de hecho, sí eres nuestro tío.

291
00:15:14,122 --> 00:15:15,207
Perdón.

292
00:15:16,041 --> 00:15:18,502
¿Cómo es
que te dejan dar clases aquí?

293
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
¿Clases? No.

294
00:15:21,129 --> 00:15:25,384
Yo estudio.
Orgullosamente llevo 25 años aquí.

295
00:15:26,093 --> 00:15:27,594
¿Cuándo vas a graduarte por fin?

296
00:15:27,678 --> 00:15:29,054
Cuando hagamos una secuela

297
00:15:29,137 --> 00:15:31,139
y los tenga que seguir
para que me paguen.

298
00:15:31,223 --> 00:15:32,975
Esperen. Martina despertó.

299
00:15:33,058 --> 00:15:35,519
¡Eso, Martina!
¿Quién mierda es Martina?

300
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
Hay que ir al hospital.

301
00:15:36,687 --> 00:15:39,314
-¿Te regresas en el bus?
-No, en jet.

302
00:15:39,398 --> 00:15:40,983
¿En jet privado?

303
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
Sí, ¿celosa?

304
00:15:42,234 --> 00:15:43,694
Sí, fumas hierba todo el día.

305
00:15:43,777 --> 00:15:46,238
Juegas videojuegos y haces lives.

306
00:15:46,321 --> 00:15:47,739
Te pagan por no hacer nada.

307
00:15:47,823 --> 00:15:51,785
Exacto. Que trabajen los viejos.

308
00:15:51,869 --> 00:15:52,703
Mierda, hijo.

309
00:15:53,871 --> 00:15:55,664
-No has cambiado nada.
-Okey.

310
00:15:56,415 --> 00:15:58,083
¿Cómo andan mis cripto?

311
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
¡Sí! Ya gané tres millones.

312
00:16:01,837 --> 00:16:04,047
Ay, no, ya perdí cinco millones.

313
00:16:04,131 --> 00:16:06,466
Esto es una locura, hijo.

314
00:16:22,274 --> 00:16:24,610
PROGREVATIOS

315
00:16:30,824 --> 00:16:33,327
Voy a dejar que brille

316
00:16:34,286 --> 00:16:37,039
Esta luz en mí

317
00:16:37,664 --> 00:16:41,126
Voy a dejar que brille

318
00:16:41,210 --> 00:16:44,213
-¡Ray!
-Hermanita Brenda, está bien.

319
00:16:44,296 --> 00:16:46,548
Sucumbiste al pecado, así es.

320
00:16:46,632 --> 00:16:50,552
Pero el Señor quiere que le enseñemos
a hombres como tú el camino.

321
00:16:50,636 --> 00:16:53,555
¡Entra, hijo! Ven con nosotros.

322
00:16:53,639 --> 00:16:55,015
Ven a nosotros.

323
00:16:55,098 --> 00:16:58,018
Dios te quiere ver venir.
Así que no lo traiciones.

324
00:16:58,101 --> 00:17:02,189
Queremos que te vengas
como nunca antes te has venido.

325
00:17:02,272 --> 00:17:04,148
Vente por el Padre,
vente por el Hijo.

326
00:17:04,233 --> 00:17:07,069
Te sostendré la mano
y nos vendremos juntos.

327
00:17:07,152 --> 00:17:08,654
-¡Dios es bueno!
-Sí, señor.

328
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
Gracias, Jesús.

329
00:17:10,280 --> 00:17:12,156
-Amén.
-Aleluya.

330
00:17:12,241 --> 00:17:13,784
Eso es.

331
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
¡Por el nombre de Dios!
¡Déjalo, Ray! ¡Déjalo!

332
00:17:19,039 --> 00:17:19,873
¡Déjame!

333
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
Perdóname.

334
00:17:22,125 --> 00:17:23,377
Última vez.

335
00:17:26,003 --> 00:17:30,050
Denle la bienvenida a un nuevo
miembro de nuestra congregación.

336
00:17:30,926 --> 00:17:33,846
Diles lo que sientes, hermano. Ten.

337
00:17:38,392 --> 00:17:40,686
Ya no soy gay.

338
00:17:42,229 --> 00:17:43,689
¡Aleluya!

339
00:17:43,772 --> 00:17:44,690
¡Sí, señor!

340
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
¡Ya no soy gay!

341
00:17:46,233 --> 00:17:47,526
¡Alabado sea!

342
00:17:47,609 --> 00:17:49,111
¡Ya se me quitó lo gay!

343
00:17:49,194 --> 00:17:50,571
Ya se le quitó lo gay.

344
00:17:50,654 --> 00:17:52,990
¡Dios me ha salvado!

345
00:17:53,073 --> 00:17:55,284
Ya no salgo con hombres.

346
00:17:55,367 --> 00:17:56,577
Aunque sean sexis

347
00:17:56,660 --> 00:17:59,246
y tengan pechos firmes
y pezones divinos.

348
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
-Ah, todavía tiene un secreto.
-Ya no voy

349
00:18:01,874 --> 00:18:05,586
a traer bolso, ni maquillarme,
ni a caminar en tacones…

350
00:18:05,669 --> 00:18:06,712
¿Qué?

351
00:18:06,795 --> 00:18:09,464
Con plataforma. Los que tienen
el broche lindo de lado.

352
00:18:09,548 --> 00:18:11,175
Son mis zapatos.

353
00:18:11,258 --> 00:18:13,969
Ya no voy a entrar a Grindr

354
00:18:14,052 --> 00:18:16,972
y deslizar a la derecha
por hombres negros,

355
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
hombres blancos, hombres asiáticos.

356
00:18:19,141 --> 00:18:20,309
¿Tenías Grindr?

357
00:18:20,392 --> 00:18:24,438
¡Ya no voy a viajar a las Filipinas
buscando ladyboys!

358
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
En Phuket, en Ko Samui,
de vuelta en Phuket.

359
00:18:27,733 --> 00:18:29,985
Y luego a Vietnam
para que me salga más barato.

360
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
¿No fuimos por nuestro aniversario?

361
00:18:32,321 --> 00:18:34,239
A este se le nota lo manoseado.

362
00:18:34,323 --> 00:18:36,533
Ya no voy a pararme desnudo
frente al espejo

363
00:18:36,617 --> 00:18:38,660
con el pene metido entre las piernas,

364
00:18:39,286 --> 00:18:41,496
bailando como
el de El silencio de los inocentes.

365
00:18:41,580 --> 00:18:43,665
"Te puse la crema en la canasta,
preciosa".

366
00:18:43,749 --> 00:18:46,502
Soy un hombre nuevo.
El Señor me salvó.

367
00:18:46,585 --> 00:18:48,337
-Mierda.
-¡Lo haré!

368
00:18:48,420 --> 00:18:50,214
¡Dije que lo haré!

369
00:18:50,297 --> 00:18:52,841
¡Voy a amar a una mujer!

370
00:18:54,301 --> 00:18:55,385
¡Mujeres, mujeres!

371
00:18:55,469 --> 00:18:57,304
A mujeres con pene.

372
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
¡Mujeres, mujeres!

373
00:18:58,764 --> 00:19:00,974
Hombres-ses, hombres-ses.

374
00:19:06,563 --> 00:19:08,357
No, no. No, no, Ray. No.

375
00:19:16,532 --> 00:19:18,909
Guau, loco.

376
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
¿Le estás escupiendo?

377
00:19:23,830 --> 00:19:24,790
¡He sido salvado!

378
00:19:37,886 --> 00:19:39,179
¡El Señor me salvó!

379
00:19:54,152 --> 00:19:56,280
Martina, Martina.

380
00:19:57,573 --> 00:19:58,907
Ay, no.

381
00:19:58,991 --> 00:20:00,993
Su cara. Toda chueca.

382
00:20:01,076 --> 00:20:02,786
Y esos ruidos que hace.

383
00:20:06,832 --> 00:20:08,500
PIPÍ

384
00:20:09,084 --> 00:20:10,544
No había podido sacarla.

385
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
DESCANSA EN PAZ

386
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
¿Cómo te sientes, Marti?

387
00:20:13,589 --> 00:20:16,049
Oye, ¿qué te están dando
para el dolor? Eso…

388
00:20:16,133 --> 00:20:18,218
¿Eso es morfina o es…?

389
00:20:18,302 --> 00:20:20,429
-Perra.
-Veamos.

390
00:20:22,181 --> 00:20:24,349
¡Sí!

391
00:20:24,433 --> 00:20:27,519
Es de la buena buena.

392
00:20:27,603 --> 00:20:29,021
De la que se metía Britney.

393
00:20:29,104 --> 00:20:33,066
Me hace querer desnudarme,
bailar y malabarear cuchillos.

394
00:20:33,150 --> 00:20:35,485
¿Quién es
el gemelo de Jeffrey Dahmer?

395
00:20:36,612 --> 00:20:38,280
Él es mi novio, Jack.

396
00:20:38,363 --> 00:20:40,282
Es un placer conocerte.

397
00:20:41,283 --> 00:20:45,245
Para mí que es igualito a Ted Bundy.
Pero ese no es mi problema.

398
00:20:47,372 --> 00:20:49,458
La perra apuñalada tiene que dormir.

399
00:20:49,541 --> 00:20:51,752
Así que se me largan ya.

400
00:20:51,835 --> 00:20:52,794
Sí, señora.

401
00:20:54,379 --> 00:20:55,464
Tú quédate, Sara.

402
00:20:55,547 --> 00:20:57,674
¿Por qué? ¿Yo qué hice?

403
00:20:58,634 --> 00:21:00,761
Tengo mucho miedo.

404
00:21:01,386 --> 00:21:04,348
Marti, pues sí deberías.

405
00:21:04,431 --> 00:21:07,100
Te apuñalaron nueve veces

406
00:21:07,184 --> 00:21:09,478
y el asesino sabe dónde vives.

407
00:21:09,561 --> 00:21:12,231
Te invitaría
a que te quedes en mi casa,

408
00:21:12,314 --> 00:21:14,983
pero no quiero esa vibra tan pesada
en mi casa.

409
00:21:15,692 --> 00:21:18,362
No me sorprendería
que estuviera detrás de esa puerta.

410
00:21:23,909 --> 00:21:26,119
Eso no me consuela, Sara.

411
00:21:26,203 --> 00:21:27,496
Creí que iba a morir.

412
00:21:27,579 --> 00:21:29,706
Ya sé, yo también.

413
00:21:29,790 --> 00:21:30,916
Planeé tu funeral.

414
00:21:30,999 --> 00:21:32,209
MARTINA

415
00:21:32,292 --> 00:21:34,878
-¿Qué mierda?
-Y escribí tu obituario.

416
00:21:34,962 --> 00:21:36,964
Más bien ChatGPT lo escribió.

417
00:21:37,047 --> 00:21:38,298
Pero sigues aquí

418
00:21:38,382 --> 00:21:40,676
y jamás dejaré
que nadie te haga daño.

419
00:21:42,344 --> 00:21:45,138
¡Qué rico! ¡Hielos!

420
00:21:45,222 --> 00:21:46,473
¡No!

421
00:21:47,182 --> 00:21:48,350
¡Quítate!

422
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
¡Ayuda!

423
00:21:51,228 --> 00:21:54,481
La blanca no va a morir en mi turno.
Me contrataron por inclusión.

424
00:21:54,565 --> 00:21:57,568
¡Ay, Dios!
Estaba bien hace cinco segundos.

425
00:21:57,651 --> 00:21:59,820
-¡No! No, estoy bien. ¡Estoy bien!
-Despejen.

426
00:22:00,821 --> 00:22:01,780
¡Otra vez!

427
00:22:01,864 --> 00:22:04,283
¡Reacciona, perra!
Necesito el trabajo. Despejen.

428
00:22:04,366 --> 00:22:06,285
-¡No está funcionando!
-¡Despejen!

429
00:22:06,368 --> 00:22:07,870
Se nos va.

430
00:22:08,954 --> 00:22:10,289
¡Más fuerte!

431
00:22:14,168 --> 00:22:15,002
Ay, no.

432
00:22:15,627 --> 00:22:19,256
Parece que no hay nada más que hacer.
Oremos y comamos chicharrón.

433
00:22:20,257 --> 00:22:21,258
Señor.

434
00:22:21,341 --> 00:22:23,510
¡Enfermera Ratchett,
revise la conexión!

435
00:22:23,594 --> 00:22:25,888
La conexión la hago yo, preciosa.

436
00:22:25,971 --> 00:22:27,890
Saco chispas.

437
00:22:27,973 --> 00:22:30,184
Me hace querer darle…

438
00:22:30,267 --> 00:22:34,062
Diosito, por favor,
acepta a esta blanca…

439
00:22:36,023 --> 00:22:38,066
Los designios del Señor
son inescrutables.

440
00:22:38,984 --> 00:22:40,194
Me voy a mi descanso.

441
00:22:40,277 --> 00:22:41,987
Marti…

442
00:22:42,070 --> 00:22:46,283
jamás dejaré
que nadie te lastime otra vez.

443
00:22:50,787 --> 00:22:51,872
Perdón.

444
00:22:53,874 --> 00:22:55,751
PROBLEMAS DE MAMÁ

445
00:23:03,217 --> 00:23:04,468
¿Hola?

446
00:23:04,551 --> 00:23:06,470
Hola, Sara.

447
00:23:07,012 --> 00:23:08,555
¿Quién habla?

448
00:23:08,639 --> 00:23:12,226
Alguien que sabe tu secretito.

449
00:23:12,309 --> 00:23:14,895
No, no, te juro
que no fue un saludo nazi.

450
00:23:14,978 --> 00:23:18,565
Fui la reina del baile y le estaba
lanzando mi corazón al público.

451
00:23:18,649 --> 00:23:23,529
No. Hablo de tu secretito familiar.

452
00:23:24,321 --> 00:23:27,741
Eres el imbécil
que atacó a mi hermana.

453
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
Pues tenía que hacer que volvieras.

454
00:23:30,160 --> 00:23:34,289
Oye, si te quieres meter conmigo,
idiota, entonces ven por mí.

455
00:23:34,373 --> 00:23:35,791
Con mucho gusto.

456
00:23:40,504 --> 00:23:42,089
¡Ayuda!

457
00:23:42,172 --> 00:23:44,132
¡Que alguien me ayude!

458
00:23:44,216 --> 00:23:47,010
¡Por favor! ¡Que alguien me ayude!

459
00:23:47,761 --> 00:23:49,388
¡Perra!

460
00:23:49,471 --> 00:23:50,848
Es la sala de descanso.

461
00:23:51,932 --> 00:23:53,058
Es nuestro descanso.

462
00:23:53,141 --> 00:23:54,685
Ay, no.

463
00:24:01,066 --> 00:24:02,109
¡Toma esto!

464
00:24:06,196 --> 00:24:07,656
¡Por favor, sálvame!

465
00:24:07,739 --> 00:24:10,409
He salvado a personas todo el día.

466
00:24:10,492 --> 00:24:12,286
Así que tú a lo tuyo.

467
00:24:12,369 --> 00:24:17,207
Yo voy a estar aquí,
comiendo falafel y chicharrones.

468
00:24:17,291 --> 00:24:19,126
¿Crees que soy tu mamá?

469
00:24:21,003 --> 00:24:23,839
-Atácame ahora.
-Se acabó el descanso.

470
00:24:30,387 --> 00:24:31,680
De nada.

471
00:24:34,683 --> 00:24:37,936
Parece que alguien te golpeó
con algo duro. Como de metal.

472
00:24:38,020 --> 00:24:40,397
Ya te dije, me caí.

473
00:24:40,480 --> 00:24:44,276
-¿Ahora a dónde vamos?
-A hablar con un experto.

474
00:24:48,155 --> 00:24:50,949
INTERCAMBIA FLUIDOS, NO COVID

475
00:24:51,033 --> 00:24:56,121
DEJA TUS GÉRMENES AFUERA

476
00:24:56,205 --> 00:24:57,206
¡Lárguense!

477
00:24:57,289 --> 00:25:00,834
Sentimos mucho molestarte.
Solo queremos hacerte unas preguntas.

478
00:25:01,585 --> 00:25:04,046
Dame una razón
para hablar con ustedes.

479
00:25:04,129 --> 00:25:05,339
Soy blanca.

480
00:25:05,422 --> 00:25:08,592
-¿Qué tanto?
-Soy más racista que Candace Owens.

481
00:25:10,260 --> 00:25:11,428
No se acerquen.

482
00:25:11,512 --> 00:25:14,097
Cuando dijiste un experto,
creí que hablabas de un científico o…

483
00:25:14,181 --> 00:25:15,307
Cállate.

484
00:25:15,390 --> 00:25:16,517
Soy Sara Campbell.

485
00:25:16,600 --> 00:25:19,269
-Me atacaron anoche.
-Deberían irse.

486
00:25:19,353 --> 00:25:21,939
No quiero que me apuñalen
ni que me dé COVID.

487
00:25:22,022 --> 00:25:24,691
Por favor.
Solo dos minutos, solo eso pido.

488
00:25:24,775 --> 00:25:26,068
No. No.

489
00:25:26,151 --> 00:25:27,486
Te daré ocho minutos.

490
00:25:29,279 --> 00:25:30,614
Y otra cosa.

491
00:25:31,573 --> 00:25:33,200
Les haré la prueba del COVID.

492
00:25:37,538 --> 00:25:38,914
Qué buenos son.

493
00:25:38,997 --> 00:25:40,999
¿Desde cuándo la semana es inclusiva?

494
00:25:41,083 --> 00:25:44,169
Tenemos el Viernes Negro.
¿Qué sigue? ¿Lunes Mulato?

495
00:25:44,253 --> 00:25:45,921
¿Jueves Amarillo?

496
00:25:46,004 --> 00:25:48,465
¿Martes Café? Por favor.

497
00:25:50,884 --> 00:25:52,886
Déjenme quitarles esto de enfrente.

498
00:25:52,970 --> 00:25:53,804
Perdón.

499
00:25:55,639 --> 00:25:57,182
Ya está su prueba de COVID.

500
00:25:57,975 --> 00:25:59,393
Sí, no tienen.

501
00:26:01,478 --> 00:26:02,938
Eres hija de Cindy, ¿no?

502
00:26:03,021 --> 00:26:04,481
-Sí.
-Sí.

503
00:26:04,565 --> 00:26:08,318
-No lo conozco.
-Él es Jack. Es mi novio.

504
00:26:08,402 --> 00:26:09,862
¡No! No, no, no.

505
00:26:09,945 --> 00:26:13,198
Regla número uno para sobrevivir
a una película de miedo:

506
00:26:13,282 --> 00:26:15,492
"jamás confiar en el novio de nadie".

507
00:26:15,576 --> 00:26:16,827
¡Míralo!

508
00:26:17,452 --> 00:26:20,747
Tiene ese ojo que se le va de ladito

509
00:26:20,831 --> 00:26:23,959
y babea como un psicópata.

510
00:26:24,042 --> 00:26:25,878
Tiene la pierna coja…

511
00:26:25,961 --> 00:26:28,380
que hace que camine
todo torcido y raro.

512
00:26:28,463 --> 00:26:31,258
-No tengo la pierna coja.
-Él sí.

513
00:26:31,341 --> 00:26:34,636
Me estaba viendo.

514
00:26:34,720 --> 00:26:38,056
Agente especial Doofy. Retirado.

515
00:26:38,140 --> 00:26:40,767
Escucha, Doofy, necesitamos tu ayuda.

516
00:26:41,310 --> 00:26:43,437
No. No puedo volver a esa vida.

517
00:26:43,520 --> 00:26:46,023
Además, estamos en medio
de una pandemia.

518
00:26:46,106 --> 00:26:50,736
¡Okey! Odio tener que decirte,
pero el COVID se acabó hace años.

519
00:26:50,819 --> 00:26:52,279
¿En serio?

520
00:26:52,362 --> 00:26:53,530
-Sí.
-Sí.

521
00:26:56,158 --> 00:26:57,701
¡Mierda!

522
00:26:57,784 --> 00:27:00,454
¿Qué voy a hacer
con todas estas latas?

523
00:27:02,039 --> 00:27:04,875
Lárguense. No quiero
que Ghostface me encuentre.

524
00:27:04,958 --> 00:27:06,210
¡Y no regresen!

525
00:27:09,713 --> 00:27:11,256
WOODSVILLE
LUGAR DE NACIMIENTO DE GHOSTFACE

526
00:27:11,340 --> 00:27:12,883
22 012 MURIERON AQUÍ

527
00:27:18,889 --> 00:27:20,516
Ya llegó la policía.

528
00:27:25,604 --> 00:27:28,232
Agente especial Doofy,
reportándose al servicio.

529
00:27:29,274 --> 00:27:32,194
Okey, solo porque se bañó
no significa que…

530
00:27:32,277 --> 00:27:35,781
No me bañé.
Solo tomé agua de mi boca y…

531
00:27:35,864 --> 00:27:37,282
-¿Te comparto?
-No, gracias.

532
00:27:37,908 --> 00:27:40,244
-Vamos, Doofy.
-Sí, hay que hacerlo.

533
00:27:40,327 --> 00:27:42,079
Sara,
¿vendrá la ordinaria de tu madre

534
00:27:42,162 --> 00:27:44,373
o empezamos a hablar del plan?

535
00:27:47,584 --> 00:27:48,877
Hola.

536
00:27:48,961 --> 00:27:50,212
Viniste.

537
00:27:50,295 --> 00:27:52,130
No me he venido en 15 años, amor.

538
00:27:52,214 --> 00:27:56,426
Pero compré esta rosa cosquilluda,
así que cruzo los dedos.

539
00:28:00,097 --> 00:28:01,515
SALA CONMEMORATIVA

540
00:28:02,975 --> 00:28:05,185
¡Ay, mi viejo amigo!

541
00:28:05,269 --> 00:28:07,688
Tú me enseñaste a bailar

542
00:28:07,771 --> 00:28:10,440
y a fumar marihuana en una manzana.

543
00:28:10,524 --> 00:28:12,818
Estoy atrás de ti.

544
00:28:12,901 --> 00:28:13,735
¡Shorty!

545
00:28:13,819 --> 00:28:15,153
¿Qué pasó, Cindy?

546
00:28:15,237 --> 00:28:17,447
¿Cómo estás? Amiga.

547
00:28:18,365 --> 00:28:19,908
¡Mierda, hijo!

548
00:28:21,076 --> 00:28:22,953
¿Por qué creíste que estaba muerto?

549
00:28:23,036 --> 00:28:25,747
Pues entre el cáncer
por fumar hierba,

550
00:28:25,831 --> 00:28:28,208
la comida chatarra
y policías racistas…

551
00:28:28,292 --> 00:28:29,751
creí que no ibas a durar.

552
00:28:29,835 --> 00:28:31,795
Sí, es una combinación terrible.

553
00:28:32,504 --> 00:28:34,882
-Hola, Cin.
-¡Deja de sonreírme!

554
00:28:37,718 --> 00:28:39,303
¡Mierda! Lo voy a subir.

555
00:28:39,386 --> 00:28:41,346
¡Lo voy a subir! ¡Lo voy a subir!

556
00:28:41,430 --> 00:28:43,807
¡Oye! Tiene una discapacidad mental.

557
00:28:43,891 --> 00:28:45,851
Por eso tiene esa cara,
borracha de mierda.

558
00:28:45,934 --> 00:28:46,935
Oye, oye.

559
00:28:47,019 --> 00:28:50,063
No le digas borracha de mierda
a la borracha. Ten respeto.

560
00:28:50,147 --> 00:28:53,066
Veo gente sonriendo en todos lados.

561
00:28:53,150 --> 00:28:56,737
Y yo no soy muy simpática,
así que debe ser una maldición.

562
00:28:56,820 --> 00:28:59,990
-Hola, muchachos. Miren lo que hice.
-Está drogada.

563
00:29:00,073 --> 00:29:01,825
Son unos shots de gelatina,

564
00:29:01,909 --> 00:29:04,286
hechos con alcohol del 96
y éxtasis líquido.

565
00:29:04,369 --> 00:29:08,373
Les aviso para que no haya sorpresas
como la última vez. Perdón por eso.

566
00:29:08,457 --> 00:29:10,209
-Toma uno.
-Me encanta drogarme.

567
00:29:11,293 --> 00:29:12,544
-No, ma.
-¿Segura, amor?

568
00:29:12,628 --> 00:29:13,462
Hola, Brenda.

569
00:29:13,545 --> 00:29:15,714
Por favor,
no me llamen por mi nombre.

570
00:29:15,797 --> 00:29:17,090
Díganme Ma.

571
00:29:18,634 --> 00:29:19,468
¡Cindy!

572
00:29:19,551 --> 00:29:20,844
¡No puede ser!

573
00:29:21,887 --> 00:29:22,888
Tiraste la charola.

574
00:29:22,971 --> 00:29:26,183
Qué impresión, Cindy.
No te he visto en mil años.

575
00:29:26,266 --> 00:29:28,977
Oye, mírate. Estás igualita.

576
00:29:29,061 --> 00:29:30,521
Pero ya te arrugaste.

577
00:29:30,604 --> 00:29:32,773
Y tu pelo está muy seco.

578
00:29:32,856 --> 00:29:35,776
Y se te cayeron
tus tetas hasta el piso.

579
00:29:35,859 --> 00:29:38,654
Fuera de eso, te ves idéntica.

580
00:29:38,737 --> 00:29:40,572
¿Qué has hecho?

581
00:29:40,656 --> 00:29:42,783
Ya sabes, descuidar a mis hijas

582
00:29:42,866 --> 00:29:45,577
y prepararme para matar a Ghostface
por si regresa.

583
00:29:46,286 --> 00:29:47,538
¿Tú qué has hecho?

584
00:29:47,621 --> 00:29:49,998
Pues, emborracho adolescentes

585
00:29:50,082 --> 00:29:52,793
para sentirme joven
y mantener a mis hijos en casa.

586
00:29:52,876 --> 00:29:55,796
-Sabía que serías una buena mamá.
-¡Cindy!

587
00:29:55,879 --> 00:29:57,297
¿Un abrazo?

588
00:29:57,381 --> 00:30:01,426
Sí quiero, pero como ya soy racista
me da un poco de asquito.

589
00:30:01,510 --> 00:30:04,054
¡Ay, por favor! Siempre has sido
racista, no finjas. Ven acá.

590
00:30:04,137 --> 00:30:05,222
Okey.

591
00:30:07,349 --> 00:30:10,310
-¿Quieres un shot?
-Sí. Por favor.

592
00:30:10,394 --> 00:30:12,604
Oye, Ma, tu casa podría ser tan cool

593
00:30:12,688 --> 00:30:15,357
si tuviera
una mesa de beer pong por allá

594
00:30:15,440 --> 00:30:16,608
y una pared de snacks.

595
00:30:16,692 --> 00:30:18,402
¿Qué sabes de ser cool?
A tu edad,

596
00:30:18,485 --> 00:30:20,863
estaba bebiendo
con Puffy, Puff Daddy,

597
00:30:20,946 --> 00:30:22,281
P. Diddy, Diddy…

598
00:30:22,364 --> 00:30:23,991
Todos los Seans.

599
00:30:24,658 --> 00:30:25,826
Yo que tú ni lo decía.

600
00:30:25,909 --> 00:30:27,619
Ella era la salvaje de las fiestas.

601
00:30:28,453 --> 00:30:29,454
Mierda, hijo.

602
00:30:29,538 --> 00:30:32,875
¿Quieres ver algo cool?
Te voy a enseñar algo cool.

603
00:30:40,299 --> 00:30:41,550
Eso es cool.

604
00:30:41,633 --> 00:30:42,718
¿Qué haces?

605
00:30:42,801 --> 00:30:43,635
¿Qué?

606
00:30:43,719 --> 00:30:45,762
No, así no es. Es así.

607
00:30:45,846 --> 00:30:47,472
Ah, sí.

608
00:30:47,556 --> 00:30:51,351
No sé por qué se asustan tanto,
el arma ni está cargada.

609
00:30:52,019 --> 00:30:52,853
¡Mierda!

610
00:30:52,936 --> 00:30:54,938
Ay, mierda, hijo.

611
00:30:55,856 --> 00:30:57,691
Uh. Lo volví a hacer.

612
00:31:00,319 --> 00:31:02,487
Siempre olvido la bala de la cámara.

613
00:31:02,571 --> 00:31:04,656
Ayúdame con el cuerpo.

614
00:31:04,740 --> 00:31:06,200
Eso fue divertido.

615
00:31:07,075 --> 00:31:10,120
-¿Qué harás después de esto?
-Quiero ir a Los Cabos.

616
00:31:10,204 --> 00:31:12,122
¡Me encanta Los Cabos!

617
00:31:12,206 --> 00:31:13,457
¿Sabes qué?

618
00:31:13,540 --> 00:31:16,168
Me metía cocaína en la conchita
cuando iba allá.

619
00:31:16,251 --> 00:31:17,794
-Eso es porque eres brillante.
-Sí.

620
00:31:17,878 --> 00:31:21,507
EXTRA BLANCO ADOLESCENTE CUALQUIERA

621
00:31:26,678 --> 00:31:29,640
Okey. Hay que seguir con el plan.

622
00:31:29,723 --> 00:31:32,726
Te estoy viendo, ojitos de Ted Bundy.
Parece que matas niños.

623
00:31:32,809 --> 00:31:34,853
-Creo que tú eres el asesino.
-¿Yo?

624
00:31:34,937 --> 00:31:37,064
¿Y por qué no sería el oficial Doofy?

625
00:31:37,147 --> 00:31:40,359
Yo no tengo un motivo.
¿Por qué lo haría?

626
00:31:40,442 --> 00:31:42,236
Eras el asesino
en la primera película.

627
00:31:42,319 --> 00:31:44,780
-¿No deberías estar preso?
-No, me perdonaron.

628
00:31:44,863 --> 00:31:47,950
Sobre todo por la invasión
del Capitolio, ¿recuerdan?

629
00:31:48,825 --> 00:31:50,077
Tengo pruebas.

630
00:31:50,160 --> 00:31:52,579
Ese soy yo. La enmarqué.

631
00:31:52,663 --> 00:31:53,872
Qué gorro tan cool.

632
00:31:53,956 --> 00:31:55,582
¿No podría ser Jess?

633
00:31:56,500 --> 00:31:57,459
¿Y yo por qué?

634
00:31:57,543 --> 00:32:00,087
Tú tienes problemas
que podrían llevarte a matar…

635
00:32:00,170 --> 00:32:01,755
Okey, ya entendí.

636
00:32:01,839 --> 00:32:03,799
Discriminarlo no está bien, ¿okey?

637
00:32:03,882 --> 00:32:05,926
-¡Es hombre!
-Sí.

638
00:32:06,009 --> 00:32:08,971
Pero sin fuerza en los brazos
y sin pene.

639
00:32:09,054 --> 00:32:11,098
¡Oye! No sabes que tengo aquí.

640
00:32:11,181 --> 00:32:13,684
-Yo sí.
-Ey.

641
00:32:13,767 --> 00:32:15,143
Oigan, lo que sabemos hasta ahora

642
00:32:15,227 --> 00:32:19,356
es que a los que han atacado
son parientes de los originales.

643
00:32:19,439 --> 00:32:20,732
Quiere matar a los niños.

644
00:32:20,816 --> 00:32:24,611
Está armando una rebootcuela.

645
00:32:24,695 --> 00:32:27,573
-¿Una qué?
-Sí. Es un reboot y una secuela

646
00:32:27,656 --> 00:32:29,992
que mezcla
personajes originales y nuevos

647
00:32:30,075 --> 00:32:32,911
en un intento por despertar
una estúpida nostalgia

648
00:32:32,995 --> 00:32:34,830
y atraer más fans al cine.

649
00:32:34,913 --> 00:32:36,874
Como
Sé lo que hicieron el verano pasado.

650
00:32:39,251 --> 00:32:41,837
-¿Es una película?
-¿Qué hice el verano pasado?

651
00:32:41,920 --> 00:32:43,672
Hablas
de El verano en que me enamoré.

652
00:32:43,755 --> 00:32:46,133
-Sí
-Ray, ¿cuándo llegaste?

653
00:32:46,216 --> 00:32:48,302
Hace mucho, pero estaba
en el baño de hombres.

654
00:32:49,636 --> 00:32:50,596
¿Mi baño?

655
00:32:50,679 --> 00:32:51,889
Eso quiere decir que…

656
00:32:51,972 --> 00:32:55,601
el asesino está escribiendo su propia
versión de Una película de miedo.

657
00:32:55,684 --> 00:32:59,354
Entonces,
según las reglas de las rebootcuelas,

658
00:32:59,438 --> 00:33:00,439
¿quién los mató?

659
00:33:01,857 --> 00:33:04,151
Yo creo que es muy obvio.

660
00:33:06,320 --> 00:33:07,529
¿Quién?

661
00:33:08,113 --> 00:33:09,615
-Tú, perra.
-¿Yo?

662
00:33:09,698 --> 00:33:11,617
Oigan, no soy la asesina.

663
00:33:11,700 --> 00:33:14,745
Ghostface atacó a Marti
para traerme de vuelta.

664
00:33:14,828 --> 00:33:18,207
Creo que atacó a Martina
para traerte de vuelta…

665
00:33:18,290 --> 00:33:20,125
para traerme a mí de vuelta.

666
00:33:20,209 --> 00:33:22,503
Quiere matar a los originales.

667
00:33:22,586 --> 00:33:23,754
Qué presumida.

668
00:33:23,837 --> 00:33:25,005
Eso tiene más sentido.

669
00:33:25,088 --> 00:33:26,632
¡Púdranse!

670
00:33:26,715 --> 00:33:29,593
Y vete a la mierda, madre.

671
00:33:29,676 --> 00:33:31,720
¿Insultas a tu madre?

672
00:33:31,803 --> 00:33:34,848
Oye, no seas tan irrespetuosa.

673
00:33:34,932 --> 00:33:36,225
¡Y dime "mamá"!

674
00:33:36,308 --> 00:33:37,643
O mami…

675
00:33:37,726 --> 00:33:39,895
o lo que te parezca mejor.

676
00:33:41,647 --> 00:33:43,106
¡Atención, todas las unidades!

677
00:33:43,190 --> 00:33:44,691
El sospechoso sigue prófugo.

678
00:33:44,775 --> 00:33:47,778
Capa negra, máscara blanca,
cuchillo enorme.

679
00:33:51,657 --> 00:33:55,118
¡LO SÉ!

680
00:34:00,582 --> 00:34:03,460
-¿Dígame?
-Hola, Sheriff.

681
00:34:03,544 --> 00:34:04,920
¿Agente Underwood?

682
00:34:05,003 --> 00:34:09,299
Te daré una pista: ¿cuál es
tu película de miedo favorita?

683
00:34:09,382 --> 00:34:11,342
Mi favorita es Saltburn.

684
00:34:11,426 --> 00:34:14,263
El miembro que tenía ese hombre
estaba gigantesco.

685
00:34:14,346 --> 00:34:17,516
El pene de Ken Jeong en Qué pasó ayer
es una representación mucho mejor

686
00:34:17,599 --> 00:34:19,434
de la anatomía masculina.

687
00:34:19,518 --> 00:34:21,103
¿Qué quieres, Escrotoface?

688
00:34:21,186 --> 00:34:24,438
Te llamo para decirte
que para cuando llegues a casa…

689
00:34:24,523 --> 00:34:26,608
tu hija ya va a estar muerta.

690
00:34:27,275 --> 00:34:30,362
Oye, idiota ella es hombre.

691
00:34:39,329 --> 00:34:40,163
¡Jess!

692
00:34:55,637 --> 00:34:56,972
¿Estás buscando esto?

693
00:34:58,223 --> 00:34:59,558
Déjame ayudarte.

694
00:35:00,309 --> 00:35:04,188
Tengo tu penecillo.

695
00:35:13,405 --> 00:35:14,406
EL ASESINO

696
00:35:14,489 --> 00:35:15,407
Okey, aquí voy.

697
00:35:15,490 --> 00:35:17,326
¿Qué quieres, Escrotoface?

698
00:35:17,409 --> 00:35:20,954
Igual de hembra, digo hombre,
que tu padre.

699
00:35:21,997 --> 00:35:23,832
Sé que no hay nadie en tu casa.

700
00:35:23,916 --> 00:35:25,501
Papá salió, pero…

701
00:35:25,584 --> 00:35:30,422
el que limpia la piscina,
el jardinero y el plomero están aquí.

702
00:35:30,506 --> 00:35:32,382
Mira por la ventana.

703
00:35:36,845 --> 00:35:39,848
¡No! Son la base
de nuestra fuerza laboral.

704
00:35:40,599 --> 00:35:42,100
Yo no voy a hacer esos trabajos.

705
00:35:42,184 --> 00:35:46,104
Ya vamos al grano.
Te haré una pregunta.

706
00:35:46,188 --> 00:35:49,024
Si la respondes bien, vivirás.

707
00:35:49,107 --> 00:35:52,778
¿Quién era el asesino
en Una película de miedo?

708
00:35:52,861 --> 00:35:56,031
Qué fácil. Eran Bobby y el gay Ray.

709
00:35:56,114 --> 00:35:59,326
Era obvio que le gustaban los hombres
aunque siempre lo negó.

710
00:35:59,409 --> 00:36:01,411
La clásica homofobia de los 2000.

711
00:36:01,495 --> 00:36:02,913
Pero te gané, perra.

712
00:36:02,996 --> 00:36:05,958
¡Mal!
Olvidaste al agente especial Doofy.

713
00:36:06,041 --> 00:36:07,793
Ahora morirás.

714
00:36:12,631 --> 00:36:14,299
PUERTA PRINCIPAL
CERRAR

715
00:36:16,176 --> 00:36:17,928
¡Ay, mis rastas!

716
00:36:19,471 --> 00:36:21,223
Tal vez deberías ir a abrir.

717
00:36:21,306 --> 00:36:24,893
Literal, te estoy viendo
intentar robar mi paquete.

718
00:36:26,395 --> 00:36:27,604
Ay, mierda.

719
00:36:28,730 --> 00:36:30,399
Eso fue fácil.

720
00:36:34,027 --> 00:36:35,988
¿Ordenó filete? Traigo su pedido.

721
00:36:38,991 --> 00:36:40,909
-Un segundo.
-Cuidado.

722
00:36:40,993 --> 00:36:42,578
No dejes entrar al asesino.

723
00:36:44,121 --> 00:36:47,666
Ahora te vas a identificar
como muerto.

724
00:36:50,586 --> 00:36:51,837
Tú…

725
00:36:51,920 --> 00:36:53,672
apuñalas como…

726
00:36:53,755 --> 00:36:55,382
niñita.

727
00:37:02,055 --> 00:37:04,516
Eso, guapa. Muévelo.

728
00:37:04,600 --> 00:37:07,394
Prueba
la colección entera de Ghostface.

729
00:37:07,477 --> 00:37:09,438
Soy Keke West
para el Pornoticiero de OnlyFans.

730
00:37:09,521 --> 00:37:11,148
¿"Pornoticiero"? Eso ni existe.

731
00:37:11,231 --> 00:37:13,317
Ni tienes camarógrafo.

732
00:37:13,400 --> 00:37:14,568
¡Mi equipo!

733
00:37:16,195 --> 00:37:17,154
Disculpa.

734
00:37:19,198 --> 00:37:20,782
Ah, eres…

735
00:37:20,866 --> 00:37:21,783
Sí, sí.

736
00:37:21,867 --> 00:37:23,368
La tres veces nominada al Emmy

737
00:37:23,452 --> 00:37:25,871
al Logro Sobresaliente
en Periodismo Amarillista.

738
00:37:25,954 --> 00:37:28,457
Te iba a decir
que si eras la de Friends,

739
00:37:28,540 --> 00:37:30,334
pero más baja y con menos bótox.

740
00:37:31,335 --> 00:37:33,212
-¿Eso ibas a decir?
-Sí.

741
00:37:33,295 --> 00:37:34,796
¿En serio no sabes quién soy?

742
00:37:34,880 --> 00:37:37,216
-Mi amor, soy Gail…
-¡Gail se los traga!

743
00:37:37,299 --> 00:37:38,342
Ey.

744
00:37:38,425 --> 00:37:39,843
Hailstorm. Gail…

745
00:37:39,927 --> 00:37:41,929
¡No me estorbes!

746
00:37:46,350 --> 00:37:49,811
-Doofus.
-Hola, Gail.

747
00:37:49,895 --> 00:37:52,022
Guau. Sigues igual.

748
00:37:53,190 --> 00:37:55,192
Te ves mil días más vieja.
Cuenta conmigo: cinco…

749
00:37:55,275 --> 00:37:56,944
Los dedos te huelen a cola.

750
00:37:57,027 --> 00:37:59,571
¿Por qué traes ese uniforme ridículo?

751
00:37:59,655 --> 00:38:02,741
Investigo un caso.
Sí, atraparé a Ghostface.

752
00:38:02,824 --> 00:38:04,368
Pues…

753
00:38:04,451 --> 00:38:07,120
Dime, agente discapacitado Doofy,

754
00:38:08,580 --> 00:38:13,168
¿tienes sospechosos de este trágico
y bastante predecible incidente?

755
00:38:13,252 --> 00:38:14,461
No te puedo decir.

756
00:38:14,545 --> 00:38:16,797
-No, no, okey, no.
-Sí puedes, sí puedes.

757
00:38:18,882 --> 00:38:19,716
Puedes decirme.

758
00:38:20,425 --> 00:38:21,260
Ay, Diosito.

759
00:38:22,594 --> 00:38:23,846
Oye…

760
00:38:23,929 --> 00:38:27,933
¿Te acuerdas de cuando me la chupabas
a cambio de información?

761
00:38:28,016 --> 00:38:31,228
Ya no se la chupo a nadie, ¿okey?
No desde el MeToo.

762
00:38:31,311 --> 00:38:32,729
Okey, perdón.

763
00:38:32,813 --> 00:38:35,315
Ahora las jalo,
pero la historia debe ser buena.

764
00:38:35,399 --> 00:38:38,694
Acepto que me la jales.
Hay que hacerlo.

765
00:38:49,621 --> 00:38:50,873
¿Qué está…?

766
00:38:58,755 --> 00:39:00,174
Te atraparé.

767
00:39:00,257 --> 00:39:01,967
Te atraparé. El tío Ray te atrapará.

768
00:39:02,050 --> 00:39:04,469
-¿Ray?
-Te robaste mi ropa, ladroncito.

769
00:39:07,890 --> 00:39:09,892
No deberían legalizarla.

770
00:39:12,686 --> 00:39:14,188
No, sí deberían.

771
00:39:24,281 --> 00:39:26,200
Hola, Shorty.

772
00:39:26,783 --> 00:39:30,120
¿Sabes que fumar es malo para ti?

773
00:39:30,204 --> 00:39:31,538
La hierba no es mala.

774
00:39:31,622 --> 00:39:34,875
Tiene vitamina T, H, C

775
00:39:34,958 --> 00:39:37,002
y C, B, D.

776
00:39:37,085 --> 00:39:38,378
¿Qué te pasa, Shorty?

777
00:39:38,462 --> 00:39:41,381
Te ves un poco… ansioso.

778
00:39:41,465 --> 00:39:44,927
Tal vez porque hay
un asesino en serie con máscara

779
00:39:45,010 --> 00:39:46,553
tomando té en mi sala.

780
00:39:46,637 --> 00:39:48,388
Shorty, somos amigos.

781
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
Por favor, siéntate.

782
00:39:50,891 --> 00:39:52,309
Okey.

783
00:39:55,521 --> 00:39:57,231
¿Quieres dejar de fumar?

784
00:39:57,314 --> 00:39:59,816
¿Te soy honesto? Intenté dejarlo,

785
00:39:59,900 --> 00:40:03,111
pero mi mamá dijo:
"Yo no crie a ningún dejado".

786
00:40:03,904 --> 00:40:04,947
Y dejé de dejarlo.

787
00:40:05,030 --> 00:40:07,241
Podemos intentar con hipnosis.

788
00:40:07,324 --> 00:40:11,411
No importa cuántos relojes
intentes menear en frente de mi cara,

789
00:40:11,495 --> 00:40:13,163
no funcionará, hijo.

790
00:40:13,247 --> 00:40:14,957
No puedes hipnotizarme.

791
00:40:15,040 --> 00:40:16,250
Duerme.

792
00:40:18,544 --> 00:40:20,504
Shorty.

793
00:40:22,631 --> 00:40:24,007
¿Qué pasó?

794
00:40:24,091 --> 00:40:26,510
Cuéntame de tu madre.

795
00:40:28,053 --> 00:40:29,096
Qué intenso.

796
00:40:29,179 --> 00:40:31,098
Empecemos con algo ligero como:

797
00:40:31,181 --> 00:40:33,183
"¿Lames culos? Sí o no".

798
00:40:33,267 --> 00:40:35,185
La respuesta es que sí.

799
00:40:35,269 --> 00:40:37,896
¿Y qué le pasó, Shorty?

800
00:40:40,649 --> 00:40:42,401
Iba a casa.

801
00:40:43,318 --> 00:40:45,612
Su auto estaba estacionado afuera.

802
00:40:45,696 --> 00:40:47,573
Había alguien adentro.

803
00:40:48,490 --> 00:40:50,117
Algo malo estaba pasado.

804
00:40:54,413 --> 00:40:57,040
-¿Por qué no pediste ayuda?
-No pude.

805
00:40:57,124 --> 00:40:58,584
Iban a arrestarme.

806
00:40:58,667 --> 00:41:00,210
Tenías 11 años.

807
00:41:00,294 --> 00:41:02,087
Empecé joven.

808
00:41:04,756 --> 00:41:06,550
¿Qué es lo que ves?

809
00:41:09,428 --> 00:41:10,971
SI ESTE HONDA ESTÁ BRINCANDO,
NO MOLESTES

810
00:41:11,471 --> 00:41:14,266
Veo una gran explosión de agua.

811
00:41:16,101 --> 00:41:17,686
Parecía manguera de bombero.

812
00:41:22,107 --> 00:41:24,193
La policía dijo
que fue suici-homicidio.

813
00:41:25,444 --> 00:41:26,820
Mató a ese hombre.

814
00:41:26,904 --> 00:41:30,741
Cuando la puerta se abrió,
su cadáver se deslizó hacia afuera.

815
00:41:34,077 --> 00:41:36,997
Como el monstruo
de La forma del agua.

816
00:41:37,080 --> 00:41:38,832
No quería que fuera real.

817
00:41:38,916 --> 00:41:40,959
¿Qué no querías que fuera real?

818
00:41:42,044 --> 00:41:44,129
¡Que mi madre eyaculaba!

819
00:41:44,713 --> 00:41:46,632
¡Okey! Hacía squirting.

820
00:41:46,715 --> 00:41:49,092
El piso de su cuarto estaba húmedo.

821
00:41:49,176 --> 00:41:52,304
-No puedo moverme.
-Estás paralizado.

822
00:41:52,387 --> 00:41:53,722
Ahora…

823
00:41:54,348 --> 00:41:56,475
-húndete en el asiento.
-Espera, no.

824
00:41:56,558 --> 00:41:57,726
-Espera.
-Húndete.

825
00:42:03,482 --> 00:42:06,109
¡Idiota!

826
00:42:14,493 --> 00:42:18,872
Estoy en un hoyo K.

827
00:42:20,332 --> 00:42:23,877
No, estás en un hoyo K-pop.

828
00:42:30,008 --> 00:42:31,969
Me fumé una pipa entera

829
00:42:32,052 --> 00:42:33,929
Ahora estoy volando

830
00:42:36,223 --> 00:42:37,224
Hasta estoy hablando en coreano

831
00:42:37,307 --> 00:42:38,392
¡Mierda, hijo!

832
00:42:38,475 --> 00:42:39,935
Me drogué tanto

833
00:42:40,018 --> 00:42:42,563
Que perdí la cabeza

834
00:42:42,646 --> 00:42:46,191
No sentía ni mi propia cara

835
00:42:46,275 --> 00:42:47,860
Era un niño problema

836
00:42:47,943 --> 00:42:50,571
Todo el tiempo fumaba

837
00:42:50,654 --> 00:42:53,282
Ahora estoy a punto de coger

838
00:42:53,365 --> 00:42:54,700
Las van a eyacular encima

839
00:42:54,783 --> 00:42:58,579
Estoy volando, es hora de cenar

840
00:42:58,662 --> 00:43:01,331
Porque me dio el munchies

841
00:43:01,415 --> 00:43:02,541
Luke Skywalker

842
00:43:02,624 --> 00:43:04,543
No necesito una razón

843
00:43:04,626 --> 00:43:06,461
Para cogerme a estas demonias

844
00:43:06,545 --> 00:43:10,507
Ahora me quema cuando orino

845
00:43:10,591 --> 00:43:12,467
Estamos volando, volando

846
00:43:12,551 --> 00:43:13,886
Estamos fumando

847
00:43:13,969 --> 00:43:15,762
Vamos a estarnos drogando

848
00:43:15,846 --> 00:43:17,806
Vamos a estar fumando

849
00:43:19,016 --> 00:43:21,852
Volando, volando

850
00:43:21,935 --> 00:43:23,854
Estamos fumando

851
00:43:23,937 --> 00:43:26,899
Vamos a estarnos drogando

852
00:43:26,982 --> 00:43:29,526
(tose)

853
00:43:30,110 --> 00:43:32,321
Qué buena hierba, hijo.

854
00:43:33,572 --> 00:43:35,157
Qué sueño tan raro.

855
00:43:35,240 --> 00:43:37,409
Seguro me metí lo mismo
que Elon Musk.

856
00:43:41,788 --> 00:43:44,374
Ah, mierda, hijo.

857
00:43:48,754 --> 00:43:50,756
URGENCIAS

858
00:43:51,548 --> 00:43:52,716
¿Martina?

859
00:43:53,300 --> 00:43:54,551
¿Martina?

860
00:43:57,763 --> 00:43:58,847
¿Bobby?

861
00:44:01,099 --> 00:44:02,976
Bobby, ¿qué te…?

862
00:44:04,269 --> 00:44:06,146
Se va a morir.

863
00:44:06,230 --> 00:44:07,773
¿Nuestra hija, Sara?

864
00:44:07,856 --> 00:44:08,941
Tal vez sea cierto.

865
00:44:09,024 --> 00:44:11,777
Es ruda, pero a ver si aguanta
que la apuñalen.

866
00:44:11,860 --> 00:44:13,320
Yo voy a morir.

867
00:44:13,403 --> 00:44:15,697
Bobby, tú ya estás muerto.

868
00:44:15,781 --> 00:44:19,618
Esta alucinación es una manifestación
de mi culpa por ser pésima mamá.

869
00:44:19,701 --> 00:44:22,120
O pueden ser los hongos que me comí.

870
00:44:23,288 --> 00:44:24,623
¡Te vas a morir!

871
00:44:25,249 --> 00:44:27,751
Perra, no vas a matarme.

872
00:44:33,507 --> 00:44:34,550
Vas a morir.

873
00:44:35,300 --> 00:44:37,803
¡Ya deja de sonreír!

874
00:44:37,886 --> 00:44:40,264
No puedo. Bótox.

875
00:44:40,347 --> 00:44:41,515
¡Oye!

876
00:44:41,598 --> 00:44:44,810
Estás en el psiquiátrico,
todos sonríen aquí.

877
00:44:44,893 --> 00:44:45,894
¿Qué?

878
00:44:46,562 --> 00:44:47,813
¿Cómo…?

879
00:44:48,730 --> 00:44:50,774
¿Me dice dónde está
cuidados intensivos?

880
00:44:50,858 --> 00:44:52,442
¿Es por allá o por allá?

881
00:44:53,151 --> 00:44:54,111
No es hora de visitas.

882
00:44:54,194 --> 00:44:55,988
Sí, claro.

883
00:44:57,489 --> 00:44:59,241
El canal quiere que aclare

884
00:44:59,324 --> 00:45:01,577
que el Viernes Negro
no tiene que ver con la raza.

885
00:45:01,660 --> 00:45:03,787
Pues avísale a mi amiga negra Benita,

886
00:45:03,871 --> 00:45:07,165
que seguramente está
ahorcando a alguien en una tienda.

887
00:45:07,249 --> 00:45:08,667
¿Verdad, Benita?

888
00:45:12,546 --> 00:45:13,547
POR GENERACIONES

889
00:45:15,299 --> 00:45:16,341
A SOLO UN ARTISTA

890
00:45:17,926 --> 00:45:19,720
LE ENCANTABA EL "BEAT IT"

891
00:45:23,807 --> 00:45:25,309
¡Shamone!

892
00:45:25,392 --> 00:45:26,977
Tú no eres Michael.

893
00:45:27,060 --> 00:45:28,979
Michael no usaba peluquín.

894
00:45:29,062 --> 00:45:31,023
¿Qué es eso, hijo? ¿Laca?

895
00:45:31,106 --> 00:45:34,568
Todos creen que es laca,
pero es Sharpie.

896
00:45:34,651 --> 00:45:35,652
Se nota que es pintura.

897
00:45:36,862 --> 00:45:38,780
-Michael tenía un mono.
-Y yo una llama.

898
00:45:40,699 --> 00:45:41,783
A la mierda Michael.

899
00:45:41,867 --> 00:45:44,411
-Tú ni sabes bailar, muchacho.
-He practicado.

900
00:45:52,127 --> 00:45:53,170
Sé hacer el moonwalk.

901
00:45:56,256 --> 00:45:58,091
¿Y este a dónde va?

902
00:46:03,305 --> 00:46:04,973
Jermaine.

903
00:46:06,975 --> 00:46:10,187
Este 19 de junio, solo en Tubi.

904
00:46:13,273 --> 00:46:15,108
La voy a comprar pirata.

905
00:46:17,027 --> 00:46:18,028
¿Hola?

906
00:46:19,404 --> 00:46:20,239
A la mierda.

907
00:46:24,826 --> 00:46:26,203
META, KETAMINA, FENTANILO…

908
00:46:26,286 --> 00:46:27,287
Las voy a extrañar.

909
00:46:32,876 --> 00:46:33,961
Ay, no hay manera.

910
00:46:34,044 --> 00:46:36,755
Piensa como negra, no mueras.

911
00:46:48,183 --> 00:46:50,227
-¡Puta madre!
-¿Jack?

912
00:46:50,310 --> 00:46:52,187
¿Sara te dijo que vinieras?

913
00:46:52,271 --> 00:46:55,023
¡Sí! Por eso estoy aquí.

914
00:46:55,107 --> 00:46:58,110
No para matarte ni nada de eso.

915
00:46:58,193 --> 00:46:59,653
¿Por qué traes guantes?

916
00:47:00,654 --> 00:47:02,614
¿Puedes creer

917
00:47:02,698 --> 00:47:05,868
que quiero disfrazarme
de O.J. Simpson en Halloween?

918
00:47:05,951 --> 00:47:07,369
¿Y eso qué?

919
00:47:08,245 --> 00:47:09,663
¡Cuidado!

920
00:47:09,746 --> 00:47:12,541
Eso no estuvo bien.
Casi me cortas la vena. Digo…

921
00:47:12,624 --> 00:47:13,458
¡Ayuda!

922
00:47:17,462 --> 00:47:18,505
Ah, sí.

923
00:47:27,931 --> 00:47:29,766
NITROSO

924
00:47:29,850 --> 00:47:32,019
Te voy a destripar como puerco.

925
00:47:36,607 --> 00:47:37,774
Te voy a…

926
00:47:38,734 --> 00:47:39,568
Te voy a…

927
00:47:40,861 --> 00:47:42,404
Qué estúpido diálogo.

928
00:47:44,531 --> 00:47:45,949
¡Es cierto!

929
00:47:46,033 --> 00:47:48,869
¿Qué vas a hacer?
¿Convertirme en tocino?

930
00:47:52,915 --> 00:47:54,833
Contraten mejores guionistas.

931
00:47:54,917 --> 00:47:57,461
Me estoy riendo tanto,
que me duelen las costillas.

932
00:47:57,544 --> 00:48:00,839
¡Espera a que te entierre el cuchillo
en ellas!

933
00:48:07,554 --> 00:48:09,806
Estoy llorando de risa.

934
00:48:09,890 --> 00:48:11,016
Me tengo que ir

935
00:48:11,099 --> 00:48:13,477
-antes de que me mates.
-Aquí voy.

936
00:48:13,560 --> 00:48:16,104
Ay, no,
tal vez muera de risa primero.

937
00:48:18,565 --> 00:48:20,943
Ay, mierda. Va a matarme.

938
00:48:42,714 --> 00:48:45,175
Yo quiero de lo que se metieron.

939
00:48:46,718 --> 00:48:49,721
Hora de volverte tocino, puerquito.

940
00:48:56,019 --> 00:48:59,481
No, no, no.

941
00:49:01,692 --> 00:49:04,945
-Perdón, con permiso.
-¡Quítense!

942
00:49:05,028 --> 00:49:07,406
Háganse a un lado.
Es un asunto policial.

943
00:49:07,489 --> 00:49:08,574
¡Doofy!

944
00:49:08,657 --> 00:49:10,450
Me gusta hacer eso.

945
00:49:12,744 --> 00:49:14,788
Sonríe, hijo de puta.

946
00:49:15,497 --> 00:49:18,000
-¿Qué es eso?
-Mi mamá la loca dice:

947
00:49:18,083 --> 00:49:20,127
"Siempre ten un arma".

948
00:49:21,795 --> 00:49:22,963
-¡Persíguelo!
-Sí.

949
00:49:23,046 --> 00:49:26,049
Voy a traer a tu novio.
Traeré a tu novio.

950
00:49:26,675 --> 00:49:29,511
El dolor… la agonía…

951
00:49:29,595 --> 00:49:31,763
Sara, si me muero…

952
00:49:31,847 --> 00:49:34,266
En serio, Marti,
deja de intentar ganar un Óscar.

953
00:49:34,349 --> 00:49:36,643
Es una película de miedo.
No va a pasar.

954
00:49:36,727 --> 00:49:38,687
Pregúntale a Demi Moore.

955
00:49:39,771 --> 00:49:41,064
¡No! ¡No!

956
00:49:41,648 --> 00:49:43,483
Lo tengo. Traje a Jack.

957
00:49:46,111 --> 00:49:48,280
¡Doofy! ¿Qué te pasa?

958
00:49:48,363 --> 00:49:49,448
No lo puedo evitar.

959
00:49:52,201 --> 00:49:54,536
Solo quedamos tú y yo, fantasma.

960
00:49:56,955 --> 00:49:58,916
Tienes que darle en la cabeza.

961
00:49:58,999 --> 00:50:00,542
Dale en la cabeza.

962
00:50:08,342 --> 00:50:09,176
¡Muere!

963
00:50:10,719 --> 00:50:12,471
Muere, pequeño bobo.

964
00:50:12,554 --> 00:50:13,847
Huele…

965
00:50:13,931 --> 00:50:15,140
mi…

966
00:50:15,933 --> 00:50:17,017
dedo.

967
00:50:17,935 --> 00:50:19,144
¡Ay, Dios!

968
00:50:19,228 --> 00:50:20,812
¿Qué mierda fue eso?

969
00:50:21,855 --> 00:50:23,649
Mi culo.

970
00:50:23,732 --> 00:50:25,567
¡A la mierda tu culo! Pausa.

971
00:50:27,861 --> 00:50:29,696
Ay, no, es… es mi culo.

972
00:50:30,614 --> 00:50:32,449
¿Tus últimas palabras?

973
00:50:32,533 --> 00:50:34,034
Me… hice… popó.

974
00:50:38,664 --> 00:50:41,959
No hay manera.
No voy a limpiar este cagadero.

975
00:50:42,042 --> 00:50:42,876
Es mi descanso.

976
00:50:42,960 --> 00:50:46,672
Soy el asesino, no el conserje.

977
00:50:46,755 --> 00:50:48,882
-¿Qué dijiste?
-No importa.

978
00:50:48,966 --> 00:50:51,677
¿Qué pasó, chat? Les habla Shorty.

979
00:50:51,760 --> 00:50:53,804
Este es un maratón de Halloween.

980
00:50:53,887 --> 00:50:57,057
Y es otro día
en que a mí me pagan mucho dinero

981
00:50:57,140 --> 00:50:59,393
por no hacer absolutamente nada

982
00:50:59,476 --> 00:51:01,937
mientras ustedes me ven, imbéciles.

983
00:51:02,020 --> 00:51:03,689
¡Y dicen que el tonto soy yo!

984
00:51:03,772 --> 00:51:06,275
Quiero mandarle un saludo
a mi patrocinador.

985
00:51:07,109 --> 00:51:09,278
Sidra Angry Orchard.

986
00:51:10,612 --> 00:51:13,156
Usan las mejores manzanas, hijo.

987
00:51:16,285 --> 00:51:19,204
¡Inventé un slogan!
Soy un genio del marketing.

988
00:51:19,288 --> 00:51:22,374
No sería un maratón de Halloween
sin un invitado.

989
00:51:22,457 --> 00:51:23,876
Es una leyenda de los streamers.

990
00:51:23,959 --> 00:51:26,920
¡Saluden a Kai Cenat!

991
00:51:27,004 --> 00:51:29,047
¡Vamos a hacernos virales!

992
00:51:35,470 --> 00:51:36,680
Ya, en serio.

993
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
¿Qué te trae al chat?

994
00:51:38,974 --> 00:51:40,642
Prometiste
que saldría en la película.

995
00:51:40,726 --> 00:51:43,478
Te he estado llamando.
Me ghosteaste.

996
00:51:43,562 --> 00:51:46,356
Creí que eras
una de las mamás locas de mis hijos.

997
00:51:46,440 --> 00:51:47,691
Fue mi error.

998
00:51:47,774 --> 00:51:49,234
Hablando de ghostear…

999
00:51:50,152 --> 00:51:52,070
alguien quiere hablar contigo.

1000
00:51:52,654 --> 00:51:53,655
¿Hola?

1001
00:51:53,739 --> 00:51:55,616
¿Cuál es
tu película de miedo favorita?

1002
00:51:58,243 --> 00:51:59,328
¡No!

1003
00:52:08,253 --> 00:52:10,005
¡Seremos virales, hijo!

1004
00:52:10,088 --> 00:52:11,298
¿Cómo estás, amigo?

1005
00:52:11,381 --> 00:52:13,091
¿Tienen sidra Angry Orchard para mí?

1006
00:52:13,175 --> 00:52:15,969
-Obvio.
-Usan las mejores manzanas.

1007
00:52:17,304 --> 00:52:18,555
Wazaaaa.

1008
00:52:18,639 --> 00:52:21,725
Wazaaaa.

1009
00:52:23,227 --> 00:52:24,978
Vamos a hacer mi cosa favorita.

1010
00:52:25,062 --> 00:52:26,647
Girar la…

1011
00:52:26,730 --> 00:52:27,731
¡Rueda!

1012
00:52:27,814 --> 00:52:28,815
JUEGO DE LOS FLOTADORES

1013
00:52:28,899 --> 00:52:30,859
¡El juego de los flotadores!

1014
00:52:30,943 --> 00:52:32,569
Iremos allá con los flotadores

1015
00:52:32,653 --> 00:52:34,696
y te vamos a romper la cara.

1016
00:52:34,780 --> 00:52:37,866
-Luego adivinas quién fue.
-Eso no tiene sentido.

1017
00:52:37,950 --> 00:52:38,784
Qué tonto juego.

1018
00:52:43,747 --> 00:52:44,748
Kai.

1019
00:52:51,547 --> 00:52:53,006
¡No, no!

1020
00:52:56,635 --> 00:53:00,639
Mataste a Kai Cenat. En vivo.

1021
00:53:01,890 --> 00:53:03,767
Hicimos historia, hijo.

1022
00:53:04,601 --> 00:53:05,602
¡Dinero, dinero!

1023
00:53:25,289 --> 00:53:26,582
Ay, qué alivio.

1024
00:53:30,794 --> 00:53:33,130
¡Ya era hora de que llegaran!

1025
00:53:33,714 --> 00:53:35,090
Vas a pagar.

1026
00:53:38,677 --> 00:53:39,595
¡No te muevas!

1027
00:53:40,304 --> 00:53:41,722
Ese es el sospechoso.

1028
00:53:41,805 --> 00:53:44,474
Lo llaman "Manordomo".

1029
00:53:44,558 --> 00:53:48,353
Trabajaba en una casa que decían
que estaba embrujada en el 2001.

1030
00:53:49,563 --> 00:53:53,108
-¿Hay algo que no estés diciéndome?
-Tu esposa te odia,

1031
00:53:53,192 --> 00:53:54,860
crees que la Tierra es plana

1032
00:53:54,943 --> 00:53:56,904
y votaste por Trump tres veces.

1033
00:53:56,987 --> 00:53:59,615
¿Querías que votara por una mujer?

1034
00:54:00,574 --> 00:54:04,369
Creo que el Manordomo
es el famoso Ghostface.

1035
00:54:05,913 --> 00:54:07,956
¿Qué hará con esa boca?

1036
00:54:08,040 --> 00:54:09,541
¡No te resistas!

1037
00:54:09,625 --> 00:54:11,793
Sí se veía muy sospechoso.

1038
00:54:15,339 --> 00:54:17,508
Tienen al equivocado.

1039
00:54:17,591 --> 00:54:19,426
¿Y lo sabes porque eres psíquica?

1040
00:54:19,510 --> 00:54:21,345
No, no es el de la orden de arresto.

1041
00:54:21,428 --> 00:54:23,805
MUY MUY BLANCO

1042
00:54:23,889 --> 00:54:25,140
No estoy seguro.

1043
00:54:25,224 --> 00:54:29,311
-Él es negro.
-No, no es tan negro.

1044
00:54:29,394 --> 00:54:30,646
Es como color café.

1045
00:54:32,356 --> 00:54:33,315
¡Denle duro!

1046
00:54:33,982 --> 00:54:35,776
¡Péguenle con un gancho!

1047
00:54:37,277 --> 00:54:39,988
Igual hay que arrestarlo.
Seguro hizo algo, ¿no?

1048
00:54:40,906 --> 00:54:42,491
¡Apaguen sus cámaras!

1049
00:54:43,200 --> 00:54:45,410
Señora Hailstorm, bienvenida.

1050
00:54:45,494 --> 00:54:48,413
Doc, se lo ruego.
Tiene que hacerme ver joven.

1051
00:54:48,497 --> 00:54:50,207
Esas perras ya me tienen harta.

1052
00:54:50,290 --> 00:54:53,418
Solo se ponen ropa pegada
y minifaldas.

1053
00:54:53,502 --> 00:54:57,881
Confíeme su cuerpo decrépito
y destruido por los años

1054
00:54:57,965 --> 00:55:00,634
que yo se lo arreglo.

1055
00:55:00,717 --> 00:55:02,469
Le haremos
el especial para cuarentonas.

1056
00:55:02,553 --> 00:55:03,762
Gracias.

1057
00:55:03,846 --> 00:55:05,764
Le voy a poner
un video de los detalles del proceso

1058
00:55:05,848 --> 00:55:07,558
y luego empezamos.

1059
00:55:11,311 --> 00:55:13,981
¿Quisieras no estar
tan vieja y flácida?

1060
00:55:14,898 --> 00:55:17,484
¿Quisieras ser más joven? ¿Más sexi?

1061
00:55:17,568 --> 00:55:19,236
¿Cogible otra vez?

1062
00:55:19,319 --> 00:55:22,698
Una sola inyección descifra tu ADN

1063
00:55:22,781 --> 00:55:25,534
y crea una nueva y mejor tú.

1064
00:55:26,243 --> 00:55:28,829
Este es El Compuesto.

1065
00:55:29,746 --> 00:55:32,332
Doc, no es
esa cosa de Gwyneth Paltrow

1066
00:55:32,416 --> 00:55:34,251
que te hace oler a su vagina, ¿o sí?

1067
00:55:38,338 --> 00:55:39,173
Me gusta.

1068
00:55:54,104 --> 00:55:55,606
LA COSA
INYECCIÓN, SUCCIÓN

1069
00:55:55,689 --> 00:55:57,566
Es mucho Compuesto.

1070
00:55:59,359 --> 00:56:00,569
Se puso doble máscara.

1071
00:56:01,320 --> 00:56:02,779
La seguridad primero, ¿no?

1072
00:56:05,657 --> 00:56:06,992
Ay, no.

1073
00:56:08,202 --> 00:56:10,078
Ya lo pensé mejor.

1074
00:56:10,162 --> 00:56:12,289
Voy a aceptarme y quererme como soy.

1075
00:56:41,235 --> 00:56:43,779
LOS ARCHIVOS DE EPSTEIN
SIN CENSURA

1076
00:56:43,862 --> 00:56:46,323
ADVERTENCIA:
DEBES VENDER TU ALMA PARA LEERLOS

1077
00:57:15,853 --> 00:57:17,896
Me equivoqué de película.

1078
00:57:20,023 --> 00:57:22,317
-Les hubiera gustado.
-Pero lo dijiste.

1079
00:57:23,569 --> 00:57:25,696
Chicas blancas 2, mi trasero.

1080
00:57:31,994 --> 00:57:33,871
HOSPITAL REGIONAL DE WOODSVILLE

1081
00:57:33,954 --> 00:57:35,581
Hola, Sara.

1082
00:57:37,165 --> 00:57:40,377
Martina, intenté venir a visitarte.

1083
00:57:40,460 --> 00:57:42,838
Perdóname por todo.

1084
00:57:42,921 --> 00:57:44,798
Sobre todo por tu nombre.

1085
00:57:44,882 --> 00:57:47,509
Era el día de San Martín.
Estaba muy borracha.

1086
00:57:47,593 --> 00:57:50,846
Pero lo prometo,
mataré a ese hijo de puta.

1087
00:57:50,929 --> 00:57:53,599
Está bien, te perdono. Sí.

1088
00:57:53,682 --> 00:57:55,893
Te voy a llevar al auto.

1089
00:57:55,976 --> 00:57:58,353
Me apuñalaron,
no estoy sorda, imbécil.

1090
00:57:58,437 --> 00:58:00,939
Me llevaré a Marti
lejos de todo esto.

1091
00:58:02,191 --> 00:58:03,108
Vamos, Cindy.

1092
00:58:04,026 --> 00:58:08,655
Yo también intenté huir,
pero… Está detrás de ti.

1093
00:58:08,739 --> 00:58:12,743
Seguramente esperas un flashback
de esa película, pero da mucho miedo.

1094
00:58:12,826 --> 00:58:16,371
Y la historia es rara. Tienen sexo
con alguien, les pega una ETS

1095
00:58:16,455 --> 00:58:18,624
y los persigue en forma de abuelita.

1096
00:58:18,707 --> 00:58:20,918
Es una película biográfica
de las ETS.

1097
00:58:21,001 --> 00:58:23,837
El asesino está provocándome.
¿Por qué no solo nos mata?

1098
00:58:23,921 --> 00:58:25,380
Habla solo por ti.

1099
00:58:25,464 --> 00:58:27,299
¿Qué estás esperando?

1100
00:58:27,382 --> 00:58:30,469
Ay, no, no. Linda. Es así:

1101
00:58:31,803 --> 00:58:35,057
¿Qué estás esperando?

1102
00:58:35,140 --> 00:58:37,976
¿Qué estás esperando?

1103
00:58:38,060 --> 00:58:40,646
¿Qué estás esperando?

1104
00:58:40,729 --> 00:58:42,397
¿Qué estás esperando?

1105
00:58:42,481 --> 00:58:44,149
Ojalá no fueras mi madre.

1106
00:58:44,233 --> 00:58:46,527
¿Qué estás esperando?

1107
00:58:48,445 --> 00:58:49,363
Candyman.

1108
00:58:50,322 --> 00:58:51,532
Candyman.

1109
00:58:52,407 --> 00:58:53,575
Candyman.

1110
00:58:54,243 --> 00:58:57,246
-¿Estás seguro de esto?
-Sí, síguelo diciendo.

1111
00:58:58,413 --> 00:58:59,540
Candyman.

1112
00:59:00,791 --> 00:59:02,084
Candyman.

1113
00:59:19,810 --> 00:59:21,895
¿Qué pasó? ¿Trajiste los dulces?

1114
00:59:22,604 --> 00:59:25,190
-Sí, tengo gomitas de hierba.
-Sí.

1115
00:59:25,274 --> 00:59:26,692
-Ketanueces.
-Sí.

1116
00:59:26,775 --> 00:59:28,360
-Chocohongos.
-¡Mierda, hijo!

1117
00:59:28,443 --> 00:59:30,445
¿Por qué tardaste tanto en aparecer?

1118
00:59:30,529 --> 00:59:33,448
Por favor, Clarence.
Te llamé cinco veces.

1119
00:59:33,532 --> 00:59:35,033
Idiota, aparece en tres.

1120
00:59:35,117 --> 00:59:36,994
Tú ni me llamas por teléfono.

1121
00:59:37,077 --> 00:59:40,706
Por suerte pasaba por aquí
y te oí por el hoyo de la pared.

1122
00:59:40,789 --> 00:59:43,417
-Ya tapa ese hoyo.
-Ya cállate el hocico.

1123
00:59:43,500 --> 00:59:46,128
Tienes que ir al proctólogo
a que te revise la piel.

1124
00:59:46,211 --> 00:59:49,464
Tener acné después de los 40
es anormal.

1125
00:59:49,548 --> 00:59:51,717
-Me veo mejor que este.
-Tal vez de este lado.

1126
00:59:51,800 --> 00:59:54,803
No hay tiempo para pelear.
Vamos a drogarnos.

1127
00:59:54,887 --> 00:59:55,804
Que empiece la fiesta.

1128
00:59:59,391 --> 01:00:01,101
Feliz Halloween.

1129
01:00:01,185 --> 01:00:02,477
Cuidado con Ghostface.

1130
01:00:02,561 --> 01:00:05,230
-Eso es. Beban.
-Ey.

1131
01:00:05,314 --> 01:00:08,108
Me encanta. Qué lindo.

1132
01:00:08,192 --> 01:00:09,568
Te ves bien.

1133
01:00:09,651 --> 01:00:11,320
¿Has visto a tu hermana?

1134
01:00:13,572 --> 01:00:15,449
Ray, ¿has visto a Dei?

1135
01:00:15,532 --> 01:00:17,534
No la veo
desde que fue a esa protesta.

1136
01:00:17,618 --> 01:00:18,827
No.

1137
01:00:20,913 --> 01:00:24,625
Ray, adivino.
Eres Woody de Toy Story.

1138
01:00:24,708 --> 01:00:26,793
No, Brenda. Eso es gay.

1139
01:00:26,877 --> 01:00:29,213
Jake Gyllenhaal
de Secreto en la montaña.

1140
01:00:29,922 --> 01:00:32,925
"Quisiera saber cómo dejarte,
pero no sé".

1141
01:00:33,800 --> 01:00:36,053
Amas esa película.

1142
01:00:36,136 --> 01:00:37,346
Oye, Brenda.

1143
01:00:38,222 --> 01:00:39,723
¿Viste mi bolsa de dulces?

1144
01:00:39,806 --> 01:00:42,726
Tenía chocolates, gomitas, paletas.

1145
01:00:43,435 --> 01:00:44,478
Y desapareció.

1146
01:00:44,561 --> 01:00:47,856
No desapareció. Se la di
a los niños que están pidiendo.

1147
01:00:47,940 --> 01:00:50,442
Brenda, eran mis drogas.

1148
01:01:02,079 --> 01:01:05,707
¡Estoy muy drogado!

1149
01:01:09,878 --> 01:01:12,631
¡No siento mi cara!

1150
01:01:14,967 --> 01:01:18,804
¡Me metí lo que se mete Naruto!

1151
01:01:19,721 --> 01:01:23,559
¡Six-seven! ¡Six-seven!

1152
01:01:27,354 --> 01:01:30,065
TREN A WOODSVILLE

1153
01:01:30,148 --> 01:01:33,652
DEJEN DE PROHIBIR LIBROS
EXCEPTO HARRY POTTER

1154
01:01:48,750 --> 01:01:50,335
Mierda.

1155
01:01:58,260 --> 01:01:59,720
¿Por qué me está viendo?

1156
01:02:02,514 --> 01:02:04,474
Como que me asusta,

1157
01:02:04,558 --> 01:02:05,851
pero también me gusta.

1158
01:02:09,646 --> 01:02:11,732
Okey.

1159
01:02:13,901 --> 01:02:15,152
Ey, ey.

1160
01:02:21,575 --> 01:02:22,993
¡Oye!

1161
01:02:23,076 --> 01:02:26,622
¿Sabes cuántas focas bebé
mueren por los microplásticos?

1162
01:02:34,338 --> 01:02:35,214
Mierda.

1163
01:02:35,297 --> 01:02:37,049
¡Es Ghostface!

1164
01:02:41,720 --> 01:02:43,430
¿Vieron? ¡La apuñaló!

1165
01:02:43,514 --> 01:02:46,558
No "la". Me identifico como "elle".

1166
01:02:46,642 --> 01:02:47,768
¡Le apuñaló a "elle"!

1167
01:02:47,851 --> 01:02:51,104
Tengo más de 40.
¿Cómo quieren que entienda todo eso?

1168
01:02:51,188 --> 01:02:52,272
Tiene razón.

1169
01:02:52,356 --> 01:02:54,024
Son las Karens como tú

1170
01:02:54,107 --> 01:02:57,569
las que alimentan al patriarcado
y nos ponen la rodilla en el cuello.

1171
01:02:57,653 --> 01:03:00,280
¿Insinúas que soy racista?

1172
01:03:00,364 --> 01:03:02,908
-Esta muchacha ya me hartó.
-Este muchache.

1173
01:03:06,036 --> 01:03:09,831
Y para que sepas,
mi nombre real es Karen.

1174
01:03:09,915 --> 01:03:11,875
Mierda, esto ya se puso bueno.

1175
01:03:11,959 --> 01:03:13,460
Ignora los insultos.

1176
01:03:13,544 --> 01:03:15,796
"Elle" no ve que queremos ayudar-le.

1177
01:03:15,879 --> 01:03:18,715
La masculinidad tóxica
y el mansplaining

1178
01:03:18,799 --> 01:03:20,300
no le ayudan a nadie.

1179
01:03:20,384 --> 01:03:22,219
¿Por qué mi masculinidad es tóxica?

1180
01:03:22,302 --> 01:03:24,012
Amo a las mujeres y los deportes.

1181
01:03:24,721 --> 01:03:26,849
Solo que no juntos. Ven acá, perra.

1182
01:03:27,808 --> 01:03:28,642
¡Mi turno!

1183
01:03:28,725 --> 01:03:30,185
-¡Sigo yo!
-No están listos.

1184
01:03:30,269 --> 01:03:32,354
-¡Déjenme!
-¡Sigo yo!

1185
01:03:32,437 --> 01:03:33,397
¡Pronombres de mierda!

1186
01:03:33,480 --> 01:03:34,314
Trágatelo.

1187
01:03:37,985 --> 01:03:40,195
Culpo a la manosfera.

1188
01:03:44,616 --> 01:03:46,785
-Tío Shorty.
-¿Qué pasó, sobrino?

1189
01:03:46,869 --> 01:03:48,412
¿Te puedo preguntar algo?

1190
01:03:48,954 --> 01:03:50,205
Sí, dime.

1191
01:03:51,290 --> 01:03:53,250
Quiero saber

1192
01:03:53,333 --> 01:03:54,877
cómo bajo por ahí con una mujer.

1193
01:03:55,586 --> 01:03:56,879
¿Hablas de chupar vagina?

1194
01:03:56,962 --> 01:03:59,631
Me da vergüenza, pero sí.

1195
01:03:59,715 --> 01:04:02,593
Si dejaras de hablar
como niñita de 14 años,

1196
01:04:02,676 --> 01:04:04,261
aprenderías algo.

1197
01:04:04,344 --> 01:04:05,721
Okey, escúchame.

1198
01:04:05,804 --> 01:04:09,016
Lo primero que harás
es abrirle las piernas.

1199
01:04:09,099 --> 01:04:10,767
Luego vas a usar los dedos.

1200
01:04:10,851 --> 01:04:13,729
A veces tienes que usar dos.
Dos dedos, así como yo.

1201
01:04:14,771 --> 01:04:19,067
Y ya que los metiste,
tienes que usar la lengua.

1202
01:04:19,151 --> 01:04:20,527
No puedes tener miedo.

1203
01:04:23,739 --> 01:04:25,324
Sí, déjate llevar.

1204
01:04:25,407 --> 01:04:27,242
No, lo estás haciendo muy rápido.

1205
01:04:28,327 --> 01:04:29,411
¿Eres lagartija?

1206
01:04:29,494 --> 01:04:31,580
Tienes que ser cuidadoso, háblale.

1207
01:04:31,663 --> 01:04:34,833
"Hola, cosita linda.
¿Cómo has estado?".

1208
01:04:35,584 --> 01:04:36,418
¡Bum!

1209
01:04:36,502 --> 01:04:38,337
Como hacer un porro.

1210
01:04:38,420 --> 01:04:40,214
Lo único que tienes que hacer

1211
01:04:40,297 --> 01:04:41,715
es…

1212
01:04:43,884 --> 01:04:45,385
prenderlo.

1213
01:04:46,094 --> 01:04:47,554
¿Entendiste?

1214
01:04:47,638 --> 01:04:48,931
Pues bueno,

1215
01:04:49,014 --> 01:04:52,684
si quieres chupar culos,
pregúntale a tu madre.

1216
01:04:54,978 --> 01:04:57,189
Te sientes tan bien.

1217
01:04:59,066 --> 01:05:00,234
Ah, sí.

1218
01:05:00,317 --> 01:05:01,944
Elle,

1219
01:05:02,027 --> 01:05:03,487
quiero intentar algo.

1220
01:05:03,570 --> 01:05:05,781
Dijiste que no me ibas a dejar
meterte el dedo.

1221
01:05:05,864 --> 01:05:07,491
¿Qué? No.

1222
01:05:07,574 --> 01:05:09,034
Relájate.

1223
01:05:09,117 --> 01:05:10,661
Solo quiero probarte.

1224
01:05:13,205 --> 01:05:14,498
Bueno.

1225
01:05:15,874 --> 01:05:17,543
Es hora de la cena.

1226
01:05:17,626 --> 01:05:20,087
Sí, ven acá, amor.

1227
01:05:23,131 --> 01:05:25,509
Cuidado, se me pone violenta.

1228
01:05:27,344 --> 01:05:29,555
Sí es violenta. Bueno.

1229
01:05:29,638 --> 01:05:32,349
Te trata tan mal
que quieres más. ¡Sí!

1230
01:05:37,229 --> 01:05:40,482
Lo haces mucho mejor
que Darrel y ellos.

1231
01:05:41,733 --> 01:05:44,194
¡Vuelve a lo tuyo! Sí. Chúpamela.

1232
01:05:44,278 --> 01:05:46,613
¡Sí! ¡Chúpala más!

1233
01:05:47,781 --> 01:05:49,074
Acaba con ella.

1234
01:05:50,784 --> 01:05:53,996
¡Estoy en el cielo!

1235
01:05:56,331 --> 01:05:58,000
Es como hacer un porro.

1236
01:05:59,042 --> 01:06:01,044
Y ahora haré que arda.

1237
01:06:05,382 --> 01:06:06,633
¡Elle!

1238
01:06:09,094 --> 01:06:10,137
¿Qué mierda?

1239
01:06:10,220 --> 01:06:12,931
Hola. Escuchamos
de la fiesta de Halloween.

1240
01:06:13,557 --> 01:06:14,892
¿Ah, sí? Eso dices.

1241
01:06:14,975 --> 01:06:18,437
Venimos a beber, poner música mala
y hacer cosas medio gay.

1242
01:06:19,271 --> 01:06:20,480
¿Por qué solo medio gay?

1243
01:06:21,315 --> 01:06:22,274
¿Les puedo ayudar?

1244
01:06:22,357 --> 01:06:24,526
Solo invítennos a pasar.

1245
01:06:24,610 --> 01:06:26,111
¿Para qué necesitan invitación?

1246
01:06:26,195 --> 01:06:28,363
Los blancos
se aparecen sin invitación

1247
01:06:28,447 --> 01:06:30,365
y traen su comida de mierda.

1248
01:06:30,449 --> 01:06:32,743
Les falta sazón.
Aprendan a condimentar.

1249
01:06:33,952 --> 01:06:35,162
¿Y por qué tiene los pies puercos?

1250
01:06:35,245 --> 01:06:39,333
Parece que caminaste en sets porno.
Tienes pies de niña pobre.

1251
01:06:40,250 --> 01:06:41,084
¡Mierda, hijo!

1252
01:06:41,168 --> 01:06:43,670
Se equivocaron de lugar.
¿Son del Ku Klux Klan?

1253
01:06:44,796 --> 01:06:45,881
No.

1254
01:06:45,964 --> 01:06:48,800
Creemos en la música y la igualdad.

1255
01:06:48,884 --> 01:06:50,135
¿Y si les enseñamos?

1256
01:06:50,219 --> 01:06:51,386
No se preocupen.

1257
01:06:52,262 --> 01:06:54,139
Vamos subiendo

1258
01:06:54,848 --> 01:06:57,267
A la zona más fina

1259
01:06:58,560 --> 01:07:02,898
A un departamento de lujo en el cielo

1260
01:07:02,981 --> 01:07:04,566
Vamos subiendo…

1261
01:07:04,650 --> 01:07:06,568
¿Están gentrificando la música negra?

1262
01:07:06,652 --> 01:07:08,737
Los cantautores se están revolcando
en su tumba.

1263
01:07:08,820 --> 01:07:11,698
No le pueden hacer eso
al Himno Nacional Negro.

1264
01:07:11,782 --> 01:07:14,535
Por fin nos tocó
nuestra parte del pastel

1265
01:07:19,081 --> 01:07:20,541
¡Bu!

1266
01:07:20,624 --> 01:07:22,459
-¡Cantan horrible!
-¡Ya sáquenlos!

1267
01:07:22,543 --> 01:07:24,044
¡Nos esforzamos mucho!

1268
01:07:24,127 --> 01:07:26,046
-Lárguense.
-No tenemos tiempo para eso.

1269
01:07:26,129 --> 01:07:28,048
¿Por qué no van a una de esas fiestas

1270
01:07:28,131 --> 01:07:29,758
donde toman hasta desmayarse

1271
01:07:29,842 --> 01:07:31,260
y despiertan con dolor de culo

1272
01:07:31,343 --> 01:07:33,595
sin saber lo que un vaquero les hizo?

1273
01:07:33,679 --> 01:07:34,930
¡Sí! ¿Qué?

1274
01:07:35,013 --> 01:07:36,223
Okey.

1275
01:07:36,306 --> 01:07:38,141
Bueno, ya nos vamos,

1276
01:07:38,225 --> 01:07:42,187
pero vamos a caminar despacio
por si cambian de opinión.

1277
01:07:44,231 --> 01:07:46,066
-¿Ya cambiaron de opinión?
-No.

1278
01:07:46,149 --> 01:07:47,150
Claro que no.

1279
01:07:47,234 --> 01:07:48,527
¿Y ahora?

1280
01:07:48,610 --> 01:07:50,320
-¡Obvio no!
-¡No!

1281
01:07:50,404 --> 01:07:51,488
-¿Sí?
-Todavía no.

1282
01:07:51,572 --> 01:07:52,823
-¡Obvio no!
-Váyanse.

1283
01:07:52,906 --> 01:07:54,741
-¡Ya váyanse!
-Vámonos. Sara, camina.

1284
01:07:54,825 --> 01:07:57,369
Los blancos se están poniendo raros.

1285
01:07:59,830 --> 01:08:02,249
Creo que vi
una ventana abierta por aquí.

1286
01:08:02,332 --> 01:08:03,500
Pero está cerrada.

1287
01:08:03,584 --> 01:08:04,793
No por mucho.

1288
01:08:11,341 --> 01:08:12,467
Como la de Wicked.

1289
01:08:12,551 --> 01:08:14,136
Estúpidos idiotas.

1290
01:08:20,934 --> 01:08:21,768
¡Hola!

1291
01:08:21,852 --> 01:08:25,104
¡Martina, regresaste!

1292
01:08:25,189 --> 01:08:27,149
Sí, dejé mi inhalador.

1293
01:08:27,232 --> 01:08:30,234
El inhalador es el peor pretexto
en la historia para mover la trama.

1294
01:08:30,319 --> 01:08:31,944
Es cierto, debió ser un vape.

1295
01:08:32,029 --> 01:08:34,531
Pero estamos aquí,
así que hay que aprovechar.

1296
01:08:34,615 --> 01:08:37,033
¿Dónde están los White Claws?

1297
01:08:41,662 --> 01:08:43,497
-¿Sara?
-Hola.

1298
01:08:43,582 --> 01:08:46,919
Ve por tu hermana
y sal de ahí ahora, ¿sí, amor?

1299
01:08:47,002 --> 01:08:49,796
Soy una mujer adulta, madre.

1300
01:08:49,880 --> 01:08:51,756
No tengo que obedecerte.

1301
01:08:51,840 --> 01:08:54,801
Esa es la casa
donde el loco de tu papá mató gente.

1302
01:08:54,885 --> 01:08:56,553
Alguien quería llevarte ahí.

1303
01:08:56,636 --> 01:08:58,514
Significa…

1304
01:08:58,596 --> 01:09:01,265
que alguien quiere llevarme a mí ahí.

1305
01:09:01,350 --> 01:09:02,935
¡Esto no se trata de ti!

1306
01:09:03,018 --> 01:09:04,185
¿Por qué gritas?

1307
01:09:04,269 --> 01:09:06,939
Porque la cámara se está alejando.

1308
01:09:07,481 --> 01:09:10,484
Oye, espera…
¿estás rastreando mi teléfono?

1309
01:09:10,567 --> 01:09:12,694
Te estoy perdiendo. Sí.

1310
01:09:18,742 --> 01:09:20,743
¡Feliz cumpleaños!

1311
01:09:21,453 --> 01:09:23,622
¡Oye, ese es mi auto!

1312
01:09:27,376 --> 01:09:28,919
¿Qué mierda?

1313
01:09:29,002 --> 01:09:30,295
¡Elle!

1314
01:09:31,255 --> 01:09:32,589
¡Perdón!

1315
01:09:32,673 --> 01:09:34,966
Pensé que tenía que prenderte.

1316
01:09:35,759 --> 01:09:37,010
Mierda.

1317
01:09:40,848 --> 01:09:43,267
¿No viste 12 años de esclavitud?

1318
01:09:43,350 --> 01:09:46,353
Ey, ey. No vi esa película, ¿sí?

1319
01:09:46,435 --> 01:09:48,939
Esto estaba en la bodega. Lo suelto.

1320
01:09:55,362 --> 01:09:56,947
Ay, por favor.

1321
01:09:57,030 --> 01:09:58,240
Eso está peor.

1322
01:10:00,200 --> 01:10:01,785
No lo hice con esa intención.

1323
01:10:01,869 --> 01:10:03,787
Mis víctimas favoritas son negros.

1324
01:10:07,374 --> 01:10:10,043
Otro hermano se vuelve víctima
de un arma de fuego.

1325
01:10:10,961 --> 01:10:13,338
Resulta que la raza
sí es un problema.

1326
01:10:13,422 --> 01:10:14,840
No es justo.
Los chicos negros

1327
01:10:14,923 --> 01:10:17,217
mueren primero
en las películas de terror.

1328
01:10:20,762 --> 01:10:21,680
¡Mierda!

1329
01:10:21,763 --> 01:10:24,850
Esto le da un sentido distinto
a Dead by Daylight.

1330
01:10:25,475 --> 01:10:26,351
Sí.

1331
01:10:27,811 --> 01:10:28,979
Mátalos, hijo.

1332
01:10:29,646 --> 01:10:31,648
Son una bola de torpes.

1333
01:10:34,693 --> 01:10:36,403
Hola, Shorty.

1334
01:10:36,486 --> 01:10:38,739
¡Cucú! ¡Atáquenlo!

1335
01:10:40,324 --> 01:10:44,578
¡Te atrapamos!
Estas a punto de estar muy drogado.

1336
01:10:47,581 --> 01:10:48,832
¡Ey!

1337
01:10:48,916 --> 01:10:52,127
Mierda, hijo.

1338
01:10:53,378 --> 01:10:55,672
¿Por qué corres al revés, hijo?

1339
01:10:55,756 --> 01:10:58,091
No sé. No soy yo. Esto no sirve.

1340
01:10:58,175 --> 01:11:00,219
Tienes el control al revés.

1341
01:11:00,302 --> 01:11:02,554
Estás drogado, hijo.

1342
01:11:02,638 --> 01:11:04,097
-A jugar, perras.
-Sí.

1343
01:11:09,645 --> 01:11:10,646
¡Te equivocaste!

1344
01:11:11,522 --> 01:11:12,523
Black Lives Matter!

1345
01:11:12,606 --> 01:11:14,024
¡Tú no, Shorty!

1346
01:11:14,107 --> 01:11:15,234
¡Te necesito!

1347
01:11:15,317 --> 01:11:17,152
-¿Qué está pasando?
-Jack.

1348
01:11:17,236 --> 01:11:19,821
¡Qué bueno que llegaste!
¿Dónde estabas?

1349
01:11:19,905 --> 01:11:21,365
Ghostface se acaba de ir.

1350
01:11:21,448 --> 01:11:23,742
Salí a tomar aire fresco.

1351
01:11:23,825 --> 01:11:24,743
¡Alto!

1352
01:11:25,744 --> 01:11:28,038
Uno de ustedes es el asesino.

1353
01:11:28,664 --> 01:11:29,665
Elle…

1354
01:11:30,207 --> 01:11:32,209
¿por qué tus manos tienen sangre?

1355
01:11:34,461 --> 01:11:36,171
Encontré a Brad afuera.

1356
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
¡Ella es la asesina!

1357
01:11:37,756 --> 01:11:39,883
Yo no soy la asesina, ¿sí?

1358
01:11:39,967 --> 01:11:43,178
Ni siquiera soy de moral distraída.
Soy virgen.

1359
01:11:43,262 --> 01:11:45,848
Qué mentira.
Te metiste con todos en Woodsville.

1360
01:11:45,931 --> 01:11:47,349
¡Jódete!

1361
01:11:49,726 --> 01:11:51,520
Por atrás no cuenta.

1362
01:11:54,231 --> 01:11:55,357
¡Le disparó a Ashton!

1363
01:11:55,440 --> 01:11:58,944
Bienvenidas al tercer acto, perras.

1364
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
¿Qué?

1365
01:12:02,489 --> 01:12:04,074
¿Eso qué significa?

1366
01:12:05,075 --> 01:12:07,202
Es cuando pasa lo bueno.

1367
01:12:08,370 --> 01:12:10,956
¡Todavía no sé qué significa,
pero creo que hay que…

1368
01:12:11,039 --> 01:12:12,207
-correr!
-¡Corran!

1369
01:12:27,931 --> 01:12:28,891
¡Cindy!

1370
01:12:29,808 --> 01:12:30,642
Brenda.

1371
01:12:30,726 --> 01:12:34,313
¡Cindy, están disparando!
Son unos salvajes.

1372
01:12:34,396 --> 01:12:36,273
La culpa es de los videojuegos,

1373
01:12:36,356 --> 01:12:38,525
no del alcohol
ni de la falta de supervisión.

1374
01:12:38,609 --> 01:12:39,860
Vas a necesitar esto.

1375
01:12:39,943 --> 01:12:42,154
¿No tienes uno más grande y negro?

1376
01:12:42,237 --> 01:12:43,822
Me equivoqué de bolsa.

1377
01:12:44,907 --> 01:12:45,741
Ten.

1378
01:12:45,824 --> 01:12:47,618
¿Quién eres? ¿Joan Wick?

1379
01:12:47,701 --> 01:12:50,204
Hubiera dicho Ballerina,
pero nadie vio esa mierda.

1380
01:12:51,288 --> 01:12:52,206
Hagámoslo.

1381
01:12:52,289 --> 01:12:53,665
Sí.

1382
01:12:56,502 --> 01:12:58,670
¡Ayuda! ¡Me apuñaló!

1383
01:12:58,754 --> 01:13:01,548
No estoy fingiendo. ¡Ayuda!

1384
01:13:01,632 --> 01:13:02,674
¿Tú qué opinas?

1385
01:13:03,634 --> 01:13:05,135
Opino que Kendrick le ganó a Drake.

1386
01:13:05,219 --> 01:13:08,347
Sigo escuchando a Drake,
¿pero por qué lo demandó?

1387
01:13:08,430 --> 01:13:10,224
Yo creo que fue muy lejos.

1388
01:13:10,307 --> 01:13:12,643
¿Qué opinas de esta situación?

1389
01:13:12,726 --> 01:13:14,478
Ah, eso. Eso es una trampa.

1390
01:13:14,561 --> 01:13:16,855
Cuando ella va, yo ya fui y regresé.

1391
01:13:17,648 --> 01:13:18,857
¡Brenda!

1392
01:13:19,691 --> 01:13:20,859
¡Brenda!

1393
01:13:20,943 --> 01:13:23,278
¡Cindy! Me duele.

1394
01:13:24,363 --> 01:13:26,740
-¿Voy a sobrevivir?
-Lo dudo.

1395
01:13:26,823 --> 01:13:29,660
Ay, no, Cindy.

1396
01:13:29,743 --> 01:13:31,745
¡Perra, todavía no me muero!

1397
01:13:32,329 --> 01:13:34,122
Ay, perdóname.

1398
01:13:34,206 --> 01:13:38,043
Ahora, tienes que entrar
y acabar con esto.

1399
01:13:38,126 --> 01:13:39,211
Hazlo por mí, Cindy.

1400
01:13:39,294 --> 01:13:41,463
Haría todo por ti, Brenda.

1401
01:13:46,969 --> 01:13:49,179
Sí, se la creyó.

1402
01:13:49,263 --> 01:13:51,974
El truco de la kétchup es infalible.

1403
01:13:52,057 --> 01:13:55,853
La perra está loca
si cree que voy a volver a entrar.

1404
01:13:59,481 --> 01:14:00,732
Atención, asesinos.

1405
01:14:01,525 --> 01:14:05,028
Les doy cinco segundos para salir.

1406
01:14:18,000 --> 01:14:19,293
-¡Shorty!
-¡Perra!

1407
01:14:20,043 --> 01:14:22,171
Le diste a mi bong favorito.

1408
01:14:22,254 --> 01:14:24,464
Ve a buscar tu propio clóset.

1409
01:14:24,548 --> 01:14:25,632
Perdón.

1410
01:14:34,975 --> 01:14:36,810
Hola, Cindy.

1411
01:14:37,644 --> 01:14:38,937
Hola.

1412
01:14:39,021 --> 01:14:40,689
Olvidaste la primera regla

1413
01:14:40,772 --> 01:14:42,983
para sobrevivir
a una película de miedo.

1414
01:14:43,066 --> 01:14:45,611
Jamás contestes el teléfono.

1415
01:14:46,653 --> 01:14:50,157
Creí que la primera regla
era no confiar en el novio de nadie.

1416
01:14:51,825 --> 01:14:52,659
¿En serio?

1417
01:14:52,743 --> 01:14:55,120
Pues cambiaré las reglas, ¿cómo ves?

1418
01:14:55,954 --> 01:14:59,249
Nueva regla: vete mucho a la mierda.

1419
01:14:59,333 --> 01:15:00,167
¡Espera!

1420
01:15:02,294 --> 01:15:04,421
¿Por qué odias tanto los clósets?

1421
01:15:04,505 --> 01:15:06,089
Te dije que salieras.

1422
01:15:06,173 --> 01:15:08,133
No quería que me dispararan.

1423
01:15:08,217 --> 01:15:09,676
Qué irónico, ¿no crees?

1424
01:15:10,636 --> 01:15:12,346
No le atinaste, perra.

1425
01:15:12,888 --> 01:15:14,681
Ay, no. ¡Es Ghostface!

1426
01:15:14,765 --> 01:15:15,849
No sonó creíble.

1427
01:15:17,601 --> 01:15:20,521
¿Te crees John Wick
vengando a tu perro muerto?

1428
01:15:25,567 --> 01:15:27,486
El perro solo es una metáfora.

1429
01:15:27,569 --> 01:15:29,404
¡Se trata de la muerte de su esposa!

1430
01:15:29,488 --> 01:15:30,614
¿Segura que no es una alegoría?

1431
01:15:42,459 --> 01:15:43,877
Vamos a empezar.

1432
01:16:04,857 --> 01:16:07,025
Qué buena es mi doble.

1433
01:16:47,191 --> 01:16:48,442
Comételo todo.

1434
01:16:59,036 --> 01:17:01,121
Dispárale, Sara. Acaba con esto.

1435
01:17:01,205 --> 01:17:02,956
¡No me digas qué hacer!

1436
01:17:03,040 --> 01:17:04,666
Este no es el mejor momento

1437
01:17:04,750 --> 01:17:08,128
para resolver nuestros problemas
de madre e hija, pero…

1438
01:17:08,212 --> 01:17:11,465
Sara, lo siento mucho.
He sido una madre terrible.

1439
01:17:11,548 --> 01:17:13,967
Ni siquiera sabía
que tu hermana Merlina…

1440
01:17:14,051 --> 01:17:15,344
Martina.

1441
01:17:15,427 --> 01:17:18,430
Lo tengo que aclarar
por temas legales.

1442
01:17:18,514 --> 01:17:19,765
Pero te preparé para esto.

1443
01:17:20,516 --> 01:17:23,185
Así que, adelante, mi amor. Mátalo.

1444
01:17:23,936 --> 01:17:25,312
-¿Sara?
-¡Jack!

1445
01:17:25,395 --> 01:17:26,772
-¡Sara!
-¡Jack!

1446
01:17:26,855 --> 01:17:28,273
-¡Sara!
-¡Jack!

1447
01:17:28,357 --> 01:17:29,441
-¡Sara!
-¡Jack!

1448
01:17:29,525 --> 01:17:30,442
-¡Sara!
-¡Jack!

1449
01:17:30,526 --> 01:17:31,360
-¡Sara!
-¡Jack!

1450
01:17:31,443 --> 01:17:34,571
¡Qué bueno que estás bien
porque quería matarte yo!

1451
01:17:35,155 --> 01:17:36,740
Hasta el fondo, guapa.

1452
01:17:38,492 --> 01:17:40,452
¿Ves? Te dije que se trataba de mí.

1453
01:17:40,536 --> 01:17:42,246
No, Sara.

1454
01:17:43,664 --> 01:17:45,249
No se trataba de ti.

1455
01:17:45,832 --> 01:17:47,167
Se trata de ella.

1456
01:17:47,876 --> 01:17:48,752
¡Mierda!

1457
01:17:48,836 --> 01:17:51,421
Perdón, amor. Odio tener la razón.

1458
01:17:51,505 --> 01:17:53,549
Le hubieras hecho caso a Doofy.

1459
01:17:53,632 --> 01:17:55,801
El novio es el asesino.

1460
01:17:55,884 --> 01:17:58,262
Era demasiado obvio, ¿no creen?

1461
01:17:58,345 --> 01:18:01,849
Eso te hace creer que no es obvio.
Pensamos lo mismo, hija.

1462
01:18:01,932 --> 01:18:02,766
Claro.

1463
01:18:02,850 --> 01:18:04,768
¡Ese es el giro inesperado!

1464
01:18:04,852 --> 01:18:06,228
Vayan a la cocina. ¡Ya!

1465
01:18:06,311 --> 01:18:07,771
Caminen.

1466
01:18:07,855 --> 01:18:09,439
Okey, escúchenme.

1467
01:18:10,357 --> 01:18:15,070
No ha habido una gran
Película de miedo desde la primera.

1468
01:18:15,153 --> 01:18:18,782
Vamos a salvar la franquicia.
Ve por nuestra invitada estrella.

1469
01:18:20,826 --> 01:18:23,412
Hollywood ya no tiene ideas.

1470
01:18:23,495 --> 01:18:26,123
¿Por qué más harían
una Scary Movie 6?

1471
01:18:26,206 --> 01:18:28,667
Pero no sería un éxito
con personajes nuevos, ¿o sí?

1472
01:18:28,750 --> 01:18:31,295
Tenían que incluir a los originales.

1473
01:18:31,378 --> 01:18:33,046
Y no habría una Cindy

1474
01:18:33,130 --> 01:18:36,758
sin su amiga
negra y sarcástica, Brenda.

1475
01:18:36,842 --> 01:18:40,053
No hacía falta que dijeras "negra"
con ese tono.

1476
01:18:40,137 --> 01:18:42,472
Brenda, ¿que no te habían disparado?

1477
01:18:43,182 --> 01:18:44,016
¿Sí?

1478
01:18:44,933 --> 01:18:48,645
Sí, es cierto. Mira, ¡Dios me curó!

1479
01:18:48,729 --> 01:18:50,355
Hizo un milagro.

1480
01:18:50,439 --> 01:18:51,732
-Deja de bailar.
-¡Siempre!

1481
01:18:51,815 --> 01:18:53,233
¡Dejen de bailar! ¡Todas!

1482
01:18:53,317 --> 01:18:54,234
¡Todo el tiempo!

1483
01:18:55,569 --> 01:18:58,071
¡Mamá! ¡No!

1484
01:18:58,989 --> 01:19:00,449
Me dijiste "mamá".

1485
01:19:01,742 --> 01:19:03,368
¡Sí te importo!

1486
01:19:03,452 --> 01:19:06,580
Tanto así como importarme… pues no.

1487
01:19:06,663 --> 01:19:07,664
Ve por Martina.

1488
01:19:07,748 --> 01:19:09,333
Okey, señoritas,

1489
01:19:09,416 --> 01:19:11,627
hora de preparar los cadáveres.

1490
01:19:11,710 --> 01:19:14,087
Caminen, caminen.

1491
01:19:14,171 --> 01:19:16,006
¡Por favor, no hagas esto!

1492
01:19:16,089 --> 01:19:17,508
¿Qué? ¿Estos quiénes son?

1493
01:19:17,591 --> 01:19:21,345
Los hijos de puta que vinieron
a poner orden a esta franquicia.

1494
01:19:21,428 --> 01:19:22,429
¿Sí? ¿En serio?

1495
01:19:22,513 --> 01:19:24,681
¡Okey! Ay, no.

1496
01:19:24,765 --> 01:19:27,226
Esto no era parte del plan.

1497
01:19:27,309 --> 01:19:29,311
Ay. Mierda.

1498
01:19:29,895 --> 01:19:31,396
Y esto tampoco.

1499
01:19:35,192 --> 01:19:36,610
Ray tiene uno de esos.

1500
01:19:36,693 --> 01:19:39,029
¡Mierda!

1501
01:19:40,489 --> 01:19:42,366
¡Anthony Anderson!

1502
01:19:42,449 --> 01:19:43,825
Sí.

1503
01:19:43,909 --> 01:19:46,411
Y traje a mi amigo Kevin Hart.

1504
01:19:53,544 --> 01:19:54,795
-¿Qué?
-¿Shaq?

1505
01:19:54,878 --> 01:19:58,090
Así es. De rodillas
soy del mismo tamaño que Kevin.

1506
01:19:58,173 --> 01:19:59,466
Y Kevin dijo que no.

1507
01:19:59,550 --> 01:20:02,845
¿Kevin dijo que no?
Ese miniidiota dice que sí a todo.

1508
01:20:02,928 --> 01:20:03,804
Sí, así es.

1509
01:20:03,887 --> 01:20:07,349
¡Pero esperen! Hay más.

1510
01:20:08,141 --> 01:20:10,185
¡Tarán,

1511
01:20:10,269 --> 01:20:11,436
perras!

1512
01:20:11,520 --> 01:20:13,146
¿Ray? ¿Shorty?

1513
01:20:13,230 --> 01:20:17,484
Así es. Cuatro matones negros.

1514
01:20:17,568 --> 01:20:19,319
-Sí.
-Estamos haciendo historia.

1515
01:20:19,403 --> 01:20:22,531
Es la nueva definición
de excelencia negra.

1516
01:20:23,365 --> 01:20:24,867
¿Por qué hicieron esto?

1517
01:20:24,950 --> 01:20:26,535
La pregunta es:

1518
01:20:26,618 --> 01:20:28,787
¿por qué hicieron una secuela
sin nosotros?

1519
01:20:28,871 --> 01:20:29,705
¡Sí!

1520
01:20:29,788 --> 01:20:31,832
Cuando el estudio
quiso reemplazarlos,

1521
01:20:31,915 --> 01:20:33,417
yo estuve ahí.

1522
01:20:34,042 --> 01:20:36,044
-Es verdad.
-¿Y yo qué?

1523
01:20:36,128 --> 01:20:37,129
¿Y tú qué?

1524
01:20:37,212 --> 01:20:39,965
Estuviste en una escena
en la parte 4.

1525
01:20:40,048 --> 01:20:42,551
Pero hice que el idiota
del Doctor Phil se cortara el pie.

1526
01:20:42,634 --> 01:20:45,012
-Y ahora está loco.
-Ahora es raro.

1527
01:20:45,095 --> 01:20:47,014
¿Ven lo que intentan hacer?

1528
01:20:47,097 --> 01:20:49,016
Intentan ponernos
el uno contra el otro.

1529
01:20:49,099 --> 01:20:51,727
Quieren que nos las veamos
muy negras.

1530
01:20:51,810 --> 01:20:52,978
¡Es cierto!

1531
01:20:53,061 --> 01:20:55,939
Oye, Shaq, estoy muy orgulloso de ti.

1532
01:20:56,023 --> 01:20:58,483
Has tenido una carrera increíble
como comentarista

1533
01:20:58,567 --> 01:21:00,277
desde que dejaste el básquetbol.

1534
01:21:00,360 --> 01:21:04,031
Y amo The Big Podcast.
¡Sí, me encanta!

1535
01:21:04,114 --> 01:21:06,200
Pero no entiendo
nada de lo que dices.

1536
01:21:06,283 --> 01:21:07,534
Solo escucho que dices…

1537
01:21:11,079 --> 01:21:11,914
"Kobe".

1538
01:21:11,997 --> 01:21:13,290
Ya basta.

1539
01:21:13,373 --> 01:21:16,960
Pero mi punto
es que amo lo que haces.

1540
01:21:17,836 --> 01:21:20,506
Pero jamás superé Kazaam.

1541
01:21:20,589 --> 01:21:21,965
A la mierda con esto.

1542
01:21:22,049 --> 01:21:22,883
¡Acábalo!

1543
01:21:22,966 --> 01:21:25,677
-¡Trae tu cuerpezote para acá!
-¡Odié esa película!

1544
01:21:25,761 --> 01:21:27,346
¿Por qué dejaste a los Lakers?

1545
01:21:27,429 --> 01:21:29,932
Tú y Kobe
hubieran tenido nueve anillos.

1546
01:21:30,015 --> 01:21:31,433
¡Me mandaron a Miami!

1547
01:21:31,517 --> 01:21:32,726
¡Shaquille!

1548
01:21:32,809 --> 01:21:35,395
¿Cuál es tu talla de zapato?

1549
01:21:35,479 --> 01:21:36,522
32 cm.

1550
01:21:36,605 --> 01:21:39,191
¿Y de qué tamaño es tu pene?

1551
01:21:39,274 --> 01:21:40,484
Oye, Ray.

1552
01:21:40,567 --> 01:21:42,361
-Pausa.
-¿De qué estás hablando?

1553
01:21:42,444 --> 01:21:45,155
-Lo hago por la cultura.
-¿Qué cultura?

1554
01:21:45,239 --> 01:21:47,199
¿Cultura general? Ray…

1555
01:21:47,282 --> 01:21:49,493
Por favor, somos asesinos.
Concéntrate.

1556
01:21:49,576 --> 01:21:51,578
Okey, concentrado.

1557
01:21:51,662 --> 01:21:54,581
Oye, Ant, no te preocupes.
Somos familia.

1558
01:21:54,665 --> 01:21:57,668
Ant, te respetamos.

1559
01:21:57,751 --> 01:22:00,379
Black-ish está nominada
a ocho Emmys.

1560
01:22:00,462 --> 01:22:01,463
¡Hermano!

1561
01:22:01,547 --> 01:22:04,258
De hecho,
la serie solo está nominada a cinco.

1562
01:22:04,341 --> 01:22:06,134
A mí me nominaron a ocho.

1563
01:22:06,218 --> 01:22:07,094
Ey.

1564
01:22:07,177 --> 01:22:09,388
-Gracias.
-Un actorazo.

1565
01:22:09,471 --> 01:22:12,099
¿En serio? Ocho nominaciones.

1566
01:22:12,182 --> 01:22:14,309
-¡Qué loco!
-Qué bueno.

1567
01:22:16,228 --> 01:22:17,980
-Pero nunca ganaste.
-¿Qué?

1568
01:22:20,065 --> 01:22:23,318
-¿Et tu, Brute?
-No me hables en inglés, idiota.

1569
01:22:23,402 --> 01:22:26,405
Esto es porque saliste
en Scary Movie 3 y 4.

1570
01:22:26,488 --> 01:22:28,615
¡No sabía que los habían despedido!

1571
01:22:28,699 --> 01:22:33,370
¡Y esto es por copiar en Black-ish
nuestro episodio de Good Times!

1572
01:22:33,453 --> 01:22:36,039
¡Pero Good Times salía en otro canal!

1573
01:22:36,707 --> 01:22:39,209
¡Nadie vio esa porquería de serie!

1574
01:22:40,544 --> 01:22:42,171
No, no, no.

1575
01:22:42,254 --> 01:22:44,298
Y tú… y tú…

1576
01:22:44,381 --> 01:22:47,384
¡Hicieron Scary Movie 3 y 4
sin nosotros!

1577
01:22:47,467 --> 01:22:50,095
Shorty, perdón.
¡Me ofrecieron mucho dinero!

1578
01:22:50,179 --> 01:22:53,849
Compré una casa, auto nuevo
y pelucas que no pican.

1579
01:22:54,975 --> 01:22:56,268
¿Y tu excusa?

1580
01:22:57,352 --> 01:23:01,899
Yo tuve la oportunidad de trabajar
con el incomparable Charlie Sheen.

1581
01:23:03,609 --> 01:23:05,319
Entiendo. Es una leyenda.

1582
01:23:05,402 --> 01:23:07,654
Y se ha cogido a medio mundo.

1583
01:23:07,738 --> 01:23:09,865
¿Saben que cogió con 47 000 mujeres?

1584
01:23:09,948 --> 01:23:12,492
Y mil de esas mujeres eran hombres.

1585
01:23:12,576 --> 01:23:13,827
Qué suertudo.

1586
01:23:14,786 --> 01:23:17,289
Esperen, ¿van a matarnos ahora?

1587
01:23:18,916 --> 01:23:20,083
No.

1588
01:23:20,834 --> 01:23:23,545
¿Qué sería Halloween
sin Jamie Lee Curtis?

1589
01:23:23,629 --> 01:23:25,380
¿O Scream sin Neve Campbell?

1590
01:23:25,464 --> 01:23:26,924
Sería Scream VI.

1591
01:23:27,007 --> 01:23:29,551
¿Cómo lograron engañarnos a todos?

1592
01:23:29,635 --> 01:23:30,969
¡Cindy!

1593
01:23:31,053 --> 01:23:33,889
¿Sabes cuántos Wayans hay?

1594
01:23:33,972 --> 01:23:36,016
-Miles de millones.
-Miles de millones.

1595
01:23:36,099 --> 01:23:39,394
Estoy tan feliz de que los actores
originales estemos juntos.

1596
01:23:40,062 --> 01:23:42,064
Okey, todos a las tres:

1597
01:23:42,147 --> 01:23:43,482
¡Cuatrivivientes!

1598
01:23:43,565 --> 01:23:46,652
-¿Qué? Está terrible.
-Sí, ese nombre está horrible.

1599
01:23:47,569 --> 01:23:50,864
¿Qué les parece
"Los jóvenes y los inquietos"?

1600
01:23:50,948 --> 01:23:54,159
Sí, o… ¿"Los viejos y las hermosas"?

1601
01:23:54,243 --> 01:23:56,328
¿O "Las guapas y los rancios"?

1602
01:23:56,411 --> 01:23:59,248
Sí, o "Las sexi y los seniles".

1603
01:24:01,583 --> 01:24:02,459
GASOLINA

1604
01:24:05,379 --> 01:24:07,381
¡Nos trajeron
para reemplazarlos en la franquicia!

1605
01:24:07,464 --> 01:24:10,843
Es cierto.
Ustedes tienen como 70 años.

1606
01:24:10,926 --> 01:24:12,636
¡En la boca no!

1607
01:24:15,013 --> 01:24:17,474
A esa la cargué desde el metro.

1608
01:24:17,558 --> 01:24:18,809
Me duele la espalda.

1609
01:24:19,935 --> 01:24:22,771
Oigan, ya están muertos.

1610
01:24:22,855 --> 01:24:25,190
¡No! Esos idiotas siempre vuelven.

1611
01:24:25,274 --> 01:24:27,109
Esta vez no.

1612
01:24:27,192 --> 01:24:29,528
Exacto. Rápido, Ray. Préndelos.

1613
01:24:29,611 --> 01:24:31,113
¿Tienen un fósforo?

1614
01:24:31,196 --> 01:24:35,367
¡Yo tengo uno!
¡Siguiente generación mi culo!

1615
01:24:41,248 --> 01:24:42,416
Sara, ¿qué hacemos?

1616
01:24:42,499 --> 01:24:44,459
¡Sopla, perra sopla!

1617
01:24:52,509 --> 01:24:53,510
Sí.

1618
01:24:55,721 --> 01:24:58,098
Esperen, esperen.
¿Nos deberíamos sentir mal?

1619
01:24:58,182 --> 01:24:59,683
Esos son nuestros hijos.

1620
01:24:59,766 --> 01:25:01,476
-¡Pues que se jodan!
-Sí.

1621
01:25:01,560 --> 01:25:03,604
-Es nuestra franquicia.
-¡Sí!

1622
01:25:03,687 --> 01:25:06,356
Además podemos hacer
esta salida dramática

1623
01:25:06,440 --> 01:25:07,858
con el fuego atrás de nosotros.

1624
01:25:07,941 --> 01:25:09,693
Pero, puta, qué calor.

1625
01:25:09,776 --> 01:25:12,404
No sé, a mí me gusta.

1626
01:25:13,238 --> 01:25:15,115
-¿En serio, Ray?
-Juguemos a los bomberos.

1627
01:25:15,199 --> 01:25:17,367
¿Quieres vestirte de bombero?

1628
01:25:17,451 --> 01:25:19,453
No, quiero que tú lo hagas.

1629
01:25:20,454 --> 01:25:21,705
¿Sienten esa brisa?

1630
01:27:26,830 --> 01:27:32,336
SCARY MOVIE
TERRORÍFICAMENTE INCORRECTA

1631
01:27:35,088 --> 01:27:37,424
Muy pronto en tu cine más cercano…

1632
01:27:37,508 --> 01:27:39,259
Ven a mí,

1633
01:27:39,343 --> 01:27:40,636
Conde Brolock.

1634
01:27:41,720 --> 01:27:43,180
Del estudio que te trajo

1635
01:27:43,263 --> 01:27:45,933
las versiones negras
de las películas blancas…

1636
01:27:48,477 --> 01:27:52,189
Solo soy hambre, nada más.

1637
01:27:52,272 --> 01:27:56,151
No me dijiste eso anoche
cuando me succionaste los pechos.

1638
01:27:58,487 --> 01:27:59,988
Mis hermanas van a oírte.

1639
01:28:00,072 --> 01:28:01,031
Muy tarde.

1640
01:28:01,907 --> 01:28:03,075
Maldito traidor.

1641
01:28:03,158 --> 01:28:04,201
¡Yo ni la conozco!

1642
01:28:04,284 --> 01:28:06,370
¡Quiere atraparme! ¡Es una trampa!

1643
01:28:06,453 --> 01:28:07,996
Qué negro tan inútil.

1644
01:28:08,830 --> 01:28:11,500
Admiren al vampiro…

1645
01:28:12,167 --> 01:28:14,002
Brosferatu.

1646
01:28:15,087 --> 01:28:17,005
Este próximo Día del Orgullo Negro.

1647
01:29:31,288 --> 01:29:34,625
Cucú. Cucú.

1648
01:29:35,209 --> 01:29:39,296
Feliz cumpleaños, Agente Berger.

1649
01:29:39,379 --> 01:29:41,798
-Algo está mal aquí.
-Feliz cumpleaños…

1650
01:29:41,882 --> 01:29:43,509
Él es Ghostface.

1651
01:29:44,259 --> 01:29:45,135
Siéntate.

1652
01:29:46,261 --> 01:29:47,888
Estoy de acuerdo, Berger.

1653
01:29:47,971 --> 01:29:50,182
Ese loco debe pasar
el resto de su vida en prisión.

1654
01:29:50,265 --> 01:29:52,267
Aunque con esa manita…

1655
01:29:52,351 --> 01:29:55,938
con todo respeto,
debe hacer trabajos excelentes.

1656
01:29:56,021 --> 01:29:58,315
Gloriosos, garantizado.

1657
01:29:58,398 --> 01:29:59,316
Buen agarre.

1658
01:29:59,399 --> 01:30:01,193
Se me vería el doble de grande.

1659
01:30:01,276 --> 01:30:02,110
Sí.

1660
01:30:02,194 --> 01:30:03,529
No quiero que me la jale.

1661
01:30:03,612 --> 01:30:04,947
Eso es lo más importante.

1662
01:30:05,030 --> 01:30:07,115
-No quiero que me la jale.
-Yo tampoco.

1663
01:30:07,199 --> 01:30:09,826
Dicho eso,
una vez que empiezas, como un rifle…

1664
01:30:10,827 --> 01:30:11,662
Ya está.

1665
01:30:13,413 --> 01:30:14,873
Oye, no puede irse, ¿okey?

1666
01:30:14,957 --> 01:30:16,542
-Sí.
-Será un día,

1667
01:30:16,625 --> 01:30:17,835
dos semanas, no sé.

1668
01:30:17,918 --> 01:30:19,086
¿Cuánto dura esta película?

1669
01:30:19,169 --> 01:30:21,296
Como una de Chris Nolan con pedos.

1670
01:30:21,380 --> 01:30:23,674
Lo que quiero que hagas
es que entres ahí

1671
01:30:23,757 --> 01:30:25,801
y le enseñes lo que tienes.

1672
01:30:25,884 --> 01:30:26,969
Sin miedo al éxito.

1673
01:30:36,770 --> 01:30:38,564
Ya llegó…

1674
01:30:38,647 --> 01:30:40,732
la del cumpleaños.

1675
01:30:43,986 --> 01:30:45,070
Traje algo especial.

1676
01:30:46,530 --> 01:30:47,698
Pide un deseo.

1677
01:30:49,491 --> 01:30:51,159
¡Mis gérmenes!

1678
01:30:54,997 --> 01:30:56,748
Está para chuparse los dedos.

1679
01:30:58,292 --> 01:31:01,795
Agente Berger,
solo intento echarle una mano.

1680
01:31:01,879 --> 01:31:04,131
-¡No!
-Pero es un meme.

1681
01:31:04,214 --> 01:31:08,093
Señor Manodorno, ¿usted es Ghostface?

1682
01:31:08,677 --> 01:31:09,720
Aquí vamos…

1683
01:31:11,722 --> 01:31:13,223
Me dolió. Como que…

1684
01:31:14,308 --> 01:31:16,101
-Eso duele.
-Alto.

1685
01:31:16,185 --> 01:31:17,352
¿Podemos hablar?

1686
01:31:17,436 --> 01:31:19,229
Sí, claro.

1687
01:31:20,981 --> 01:31:23,567
Pónganle una bolsa de aire a la mesa.
Debería…

1688
01:31:23,650 --> 01:31:25,319
¡Mierda!

1689
01:31:26,195 --> 01:31:28,030
No creí que fuera a doler tanto.

1690
01:31:28,113 --> 01:31:30,741
-No es el asesino.
-Yo te lo pude haber dicho.

1691
01:31:31,408 --> 01:31:33,243
-¿Por qué?
-Porque soy psíquica.

1692
01:31:33,911 --> 01:31:35,162
Ah, claro.

1693
01:31:35,245 --> 01:31:36,538
Oigan, es lo que…

1694
01:31:36,622 --> 01:31:38,248
¡Mierda!

1695
01:31:38,332 --> 01:31:40,292
Lo sé. Lo mismo opino. Déjenme decir…

1696
01:31:41,710 --> 01:31:42,836
¿Ahora qué hacemos?

1697
01:31:43,629 --> 01:31:47,299
Salir a escondidas. Como mi vecino
cuando lo encontré con mi esposa.

1698
01:31:47,382 --> 01:31:48,467
¿A dónde van?

1699
01:31:49,134 --> 01:31:50,093
¿Y siguen juntos?

1700
01:31:50,928 --> 01:31:51,762
Desafortunadamente.

1701
01:31:53,055 --> 01:31:55,057
-Lo siento mucho.
-Está bien.

1702
01:31:55,140 --> 01:31:56,517
Ahora somos un trío.

1703
01:35:28,270 --> 01:35:30,272
Subtítulos: Fernanda Riva Palacio