1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:52,302 --> 00:00:53,887
Ici le Fuego de Culo.

4
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
Meuf, si ça démange,
c'est des morpions.

5
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
OÙ TU ES ?

6
00:01:00,310 --> 00:01:04,147
C'EST LA HONTE.
JE TROUVE PAS LE RESTO.

7
00:01:04,230 --> 00:01:10,028
RICHIE, MON MINOU MOUILLÉ EN A MARRE !
JE JOUE PLUS !

8
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
Meuf, tu veux un bourbon ?

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
Ça me fera pas chanter la chatte.

10
00:01:15,117 --> 00:01:17,160
Tequila, alors.

11
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
Tiens.

12
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
Avec ça, ma chatte chanterait
même les pieds au mur.

13
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
Qu'est-ce qui t'amène ici ?

14
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
À ton avis ?

15
00:01:31,341 --> 00:01:32,885
La scène d'ouverture du film.

16
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
J'ai déjà donné.

17
00:01:35,512 --> 00:01:37,848
Décroche. Décroche ce foutu…

18
00:01:37,931 --> 00:01:40,100
- Richie ?
- Teyana, salut.

19
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
On devrait épargner les textos
aux spectateurs.

20
00:01:43,478 --> 00:01:45,939
Oui, ces connards savent pas lire.

21
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Je connais le public des frères Wayans.

22
00:01:49,776 --> 00:01:53,614
Ravi de te télé-connaître
de façon aussi gênante.

23
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
Moi aussi, mais honnêtement,

24
00:01:55,532 --> 00:01:59,703
en voyant ton profil,
j'ai failli zapper ta tête de taré.

25
00:01:59,786 --> 00:02:04,208
Sauf que les tarés ont une grosse teub,
alors me voilà.

26
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
Pure New Jersey girl, toi.

27
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
New Jersey ?

28
00:02:07,044 --> 00:02:09,253
Écoute, j'adore le New Jersey.

29
00:02:09,338 --> 00:02:11,840
Mais je suis une Harlem girl pur jus.

30
00:02:11,924 --> 00:02:13,800
Renoi authentique.

31
00:02:13,884 --> 00:02:15,677
Donc tu es black.

32
00:02:17,554 --> 00:02:18,889
Non, connard !

33
00:02:18,972 --> 00:02:19,890
Je suis une NOIRE !

34
00:02:20,849 --> 00:02:22,226
Tout en majuscules.

35
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
Pas qu'une seule.
EN MAJUSCULES.

36
00:02:24,978 --> 00:02:26,480
Je vous emmerde tous !

37
00:02:27,731 --> 00:02:29,816
Toi, la pétasse, recrache tes perles.

38
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Rien à foutre de tes merdes.

39
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
Dis-moi,

40
00:02:35,280 --> 00:02:37,282
tu aimes les films d'horreur ?

41
00:02:38,575 --> 00:02:40,953
Je suis pas fan, c'est trop cliché.

42
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
Pourquoi c'est la Blanche ?

43
00:02:42,871 --> 00:02:44,873
Parce que les Noires sont increvables.

44
00:02:44,957 --> 00:02:49,545
Elles survivent bien
à la bouffe des épiceries sociales.

45
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
Ça aiderait si tu me retrouvais dehors.

46
00:02:53,423 --> 00:02:55,467
Dehors ? Tu abuses !

47
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
- T'es sûrement Scorpion.
- D'où tu le sais ?

48
00:02:59,429 --> 00:03:01,974
Ils sont bien montés, mais toxiques.

49
00:03:02,057 --> 00:03:03,517
T'es près d'une ruelle ?

50
00:03:03,600 --> 00:03:06,270
Oui, magne-toi
avant de te faire dépouiller.

51
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
- Des roses ?
- Pas ce soir.

52
00:03:08,146 --> 00:03:10,023
- Radine.
- Je t'ai entendue !

53
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
J'arrive dans la ruelle.

54
00:03:12,734 --> 00:03:14,695
Tu me vois ? J'agite la main.

55
00:03:15,445 --> 00:03:19,241
La personne que je vois n'agite rien.

56
00:03:19,324 --> 00:03:21,243
Elle me fixe.

57
00:03:21,326 --> 00:03:23,370
Fixe-la toi aussi !

58
00:03:23,453 --> 00:03:25,038
Sans ciller. Jamais.

59
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
Fais une grimace, genre "Quoi ?"

60
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
La personne avance vers moi.

61
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
Avec un couteau !

62
00:03:31,378 --> 00:03:33,338
Ne l'amène pas ici.

63
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
Et c'est pas le pire.

64
00:03:35,465 --> 00:03:40,137
Le pire, c'est que tu connais
les films d'horreur par cœur

65
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
et malgré ça, tu t'aventures
dans une ruelle toute seule.

66
00:03:44,266 --> 00:03:46,476
Oui, mais pire encore,

67
00:03:46,560 --> 00:03:49,605
je suis une pétasse de New York.

68
00:04:06,371 --> 00:04:08,457
Merde, elle se la joue Avengers.

69
00:04:22,053 --> 00:04:23,347
T'es sérieux, Larry ?

70
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
J'ai pas reconnu le cri.

71
00:04:24,806 --> 00:04:26,725
J'attendais un…

72
00:04:26,808 --> 00:04:29,311
Ça, c'est un pigeon !
Moi, c'est…

73
00:04:29,394 --> 00:04:32,397
Un faucon qui attaque.

74
00:04:33,398 --> 00:04:34,942
Pardon.

75
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
Ça y est, là ?

76
00:04:37,694 --> 00:04:38,612
Sans déconner ?

77
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
Je suis Teyana Taylor.
J'ai des abdos en béton.

78
00:04:44,409 --> 00:04:45,285
Chopez-le !

79
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
Mon bras !

80
00:04:48,914 --> 00:04:50,832
Allez, on peut discuter.

81
00:04:55,128 --> 00:04:56,839
Faut m'aider là !

82
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
Vas-y, Larry.

83
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
Ça suffit !
Cassez-vous, les gorilles.

84
00:05:12,437 --> 00:05:16,733
Tu m'as pété la gueule
mais t'as toujours pas eu ton Oscar.

85
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
Quoi, mon Oscar ?

86
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
J'ai bégayé ou quoi ?
T'as perdu !

87
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
Exact.

88
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
Mais j'ai eu le Golden Globe !

89
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
Non, sérieux ?

90
00:05:27,744 --> 00:05:30,622
Oublie les Horror Movie.
C'est de la merde.

91
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
Des caméos de stars
et des blagues de pets.

92
00:05:34,459 --> 00:05:36,128
Alors t'aime pas les parodies ?

93
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Je préfère les Judd Apatow.

94
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
Les comédies sophistiquées.

95
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
C'est quoi, une comédie sophistiquée ?

96
00:05:44,219 --> 00:05:45,888
Pas drôle mais qui donne aux Blancs

97
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
l'impression d'être intelligents.

98
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
Mardi, n'ouvre pas !
C'est peut-être Ghostface.

99
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
Arrête, Elle.
Ça n'arrive que dans les films.

100
00:05:59,193 --> 00:06:00,485
Salut !

101
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
Je pensais pas que t'ouvrirais.

102
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
- Putain !
- Où est passé mon couteau ?

103
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
Le voilà.

104
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Salut, Mardi.

105
00:06:27,596 --> 00:06:34,561
DESTINATION XTRÊME
LE PARC QUI TUE

106
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
Salut, la miss.

107
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
T'as pris quoi ?

108
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
De la Ritaline pour mon TDAH.

109
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
De l'Adderall pour mon TSPT.

110
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
Et du Xanax pour mon anxiété.

111
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
Et tes pilules bleues.

112
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
Bonne chance pour avoir la trique.

113
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
Merde, Sara !
T'en as pris combien ?

114
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
Y en a combien dans un flacon ?

115
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Salut, Jess.

116
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
Mardi est à l'hôpital.

117
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
Elle s'est fait planter
par un tueur, Ghostface.

118
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
De Wu-Tang Clan ?

119
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
Pourquoi Ghostface Killah,
alias Pretty Toney

120
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
ou Starky Love planterait ma sœur ?

121
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
Pas Ghostface Killah.
Quelqu'un avec un masque de Ghostface.

122
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Tout s'explique.

123
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
"I Ain't Tha 1" !

124
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
Putain, Jack !

125
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
Quoi ?
C'est mon costume pour Halloween.

126
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
Ma demi-sœur perdue de vue

127
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
a failli être tuée par un Ghostface !

128
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
Je dois y aller
et rattraper le temps perdu.

129
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
Je t'accompagne.

130
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
Pas parce que je suis le tueur
qui veut t'attirer chez toi.

131
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
Je suis juste ton copain attentif.

132
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
Rien d'autre.

133
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Allez, en voiture.

134
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
Il faut qu'on s'arrête en route.

135
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
Même pas mort !

136
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Grâce à ma pièce porte-bonheur.

137
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
Je déteste vous voir partir !
Câlin !

138
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
Maman, arrête
avec ta musique de sauvage.

139
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
C'est gênant, surtout pour les Noires.

140
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
C'est pas gênant. Je suis la mère
dont on rêve. Je suis stylée !

141
00:08:39,477 --> 00:08:42,063
J'ai entraînement ce soir.

142
00:08:42,147 --> 00:08:43,649
Ils t'ont pris parce que t'es noir.

143
00:08:43,732 --> 00:08:45,776
Ces racistes pensaient que t'étais bon.

144
00:08:45,859 --> 00:08:49,530
On est en 2026.
La race, c'est plus un sujet.

145
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
T'es sur Black Twitter ?

146
00:08:52,991 --> 00:08:55,869
Brad, tu sors toujours avec cette pute ?

147
00:08:56,912 --> 00:08:58,372
Sois pas putophobe !

148
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
Une tournante,
ça fait pas d'elle une pute.

149
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
C'est pas une pute,
elle affirme sa sexualité.

150
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
Et j'affirme que c'est une pute.

151
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
Salut, ma grande. Quel look !

152
00:09:10,092 --> 00:09:11,593
C'est déjà Halloween ?

153
00:09:11,677 --> 00:09:13,512
T'es en écolière cochonne ?
Pupute ?

154
00:09:14,555 --> 00:09:16,598
Bonjour, Mme Meeks.

155
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
J'adore votre coiffure.

156
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
Très Octavia Spencer.

157
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
Merci beaucoup.

158
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
Je vais t'inviter
et te faire une tarte au caca.

159
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
Allez,
j'ai cours d'histoire afro-américaine.

160
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
Sur l'esclavage.

161
00:09:29,570 --> 00:09:32,030
En fait, c'était un choix.

162
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
T'as vu ça ?

163
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
LA VRAIE HISTOIRE NOIRE

164
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
- C'est Kanye ?
- Lui-même.

165
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
On nous a appris des conneries !

166
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
Vive les Noirs !

167
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
- Salut, Ma.
- Oui, salut, chéri.

168
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Bye, Mme Meeks.

169
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
Je t'ai mis des capotes !

170
00:09:46,128 --> 00:09:47,754
Ou les filles te la feront à l'envers.

171
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
Sérieux, shérif Greg !
J'ai pas besoin d'escorte. Ça va.

172
00:09:55,053 --> 00:09:57,890
Jess, y a un tueur en série qui rôde.

173
00:09:57,973 --> 00:10:00,601
Je dois protéger ma petite fille chérie.

174
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
Garçon ! Je suis un petit garçon !

175
00:10:02,769 --> 00:10:06,607
Pardon !
J'ai du mal avec ta transition.

176
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
C'est très simple.
Traite-moi comme un de tes potes.

177
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
C'est dans mes cordes.

178
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
Baffes à gogo.

179
00:10:15,908 --> 00:10:16,992
C'était une baffe ?

180
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Pourquoi t'as fait ça ?

181
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
Fais pas ta femmelette.

182
00:10:25,042 --> 00:10:26,502
Femmelette.

183
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Pas mal.

184
00:10:34,051 --> 00:10:35,511
Qui vit comme ça ?

185
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
La seule personne qui peut nous aider.

186
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
Entre ! Tu veux un thé ?

187
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
T'es en vrac, la mère !

188
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
Sois cool.
Elle a plus d'après-shampoing.

189
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
Attention. Tout est piégé.

190
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Qui sait quand ce malade va revenir ?

191
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
Entrez.

192
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
Je… déteste… ce taf.

193
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
Mme Campbell.

194
00:11:23,851 --> 00:11:26,103
Je suis Jack, le copain de Sara.

195
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
Elle m'a souvent parlé de vous.
En mal.

196
00:11:30,274 --> 00:11:34,403
Personne m'a parlé de toi, Jack.
T'es sans doute un merdeux.

197
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
Mais j'en sais rien,
j'ai zéro nouvelle de ma fille depuis…

198
00:11:37,698 --> 00:11:39,616
six mois.

199
00:11:39,700 --> 00:11:41,451
Six ans, la mère.

200
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
La faute à qui ?

201
00:11:42,995 --> 00:11:45,998
La faute à qui ?
Je sais pas, à toi, peut-être !

202
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
Pas faux.

203
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
Racontez-nous
les horreurs que vous avez vécues.

204
00:11:51,920 --> 00:11:55,674
Les Scary Movie 3 et 4
m'ont rapporté gros pour une fille.

205
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
Y a rien à raconter.

206
00:11:57,885 --> 00:12:00,596
Mais pour parler de Super Blonde, banco.

207
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
Il recommence !

208
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
Un connard avec un masque.
On doit l'arrêter.

209
00:12:05,893 --> 00:12:07,936
T'es pas prête, chouchou.

210
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
Moi, je me prépare à ça
depuis des années.

211
00:12:11,356 --> 00:12:13,025
J'ai tout sacrifié.

212
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
- T'étais nulle comme mère.
- Voyons, chérie !

213
00:12:16,236 --> 00:12:18,030
On a passé de bons moments.

214
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
Comme quand tu as vu le Père Noël
au centre commercial.

215
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
À toi, Sara.

216
00:12:31,502 --> 00:12:32,336
Bouge-toi !

217
00:12:32,961 --> 00:12:34,505
Bonjour, Papa Noël.

218
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
Pardon de pas m'asseoir sur tes genoux.

219
00:12:37,925 --> 00:12:40,260
Tu me fais flipper.

220
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
Maman ?

221
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
Papa Noël m'a donné un bras coupé !

222
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
Pense à lui dire merci.

223
00:12:59,363 --> 00:13:01,406
C'est un pied ?

224
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
C'est dégueu.

225
00:13:04,451 --> 00:13:05,661
C'est quoi, cette merde ?

226
00:13:08,872 --> 00:13:12,835
Désolée si ça t'a fait comprendre
que le Père Noël n'existe pas.

227
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
J'ai besoin de toi !

228
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
Pour guérir nos blessures
et oublier le passé ?

229
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
Jamais de la vie !

230
00:13:20,801 --> 00:13:22,761
Non, pour tuer Ghostface !

231
00:13:22,845 --> 00:13:24,429
Vous avez des armes ?

232
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Tu parles à Cindy Campbell, putain.

233
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
J'ai des tonnes d'armes !

234
00:13:30,269 --> 00:13:31,228
Mais…

235
00:13:31,311 --> 00:13:35,232
aucune n'est déclarée
au vu de mes soucis de santé mentale.

236
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Alors si vous pouviez rester discrets…

237
00:13:41,280 --> 00:13:42,239
Ça va aller.

238
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
Je me suis pas empalée sur ces pieux.

239
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
Au fait, j'ai appelé Sara.

240
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
- Elle vient ?
- J'ai entendu comme un vibreur.

241
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
Donc c'est possible.

242
00:13:59,423 --> 00:14:02,384
- À Woodsville, idiot.
- J'ai pas demandé.

243
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
Jimbo !
Passe en profondeur !

244
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
Joli !

245
00:14:08,974 --> 00:14:10,434
À propos de profondeur…

246
00:14:10,517 --> 00:14:12,477
C'est pas trop le moment.

247
00:14:12,561 --> 00:14:15,856
Attention aux ados qui fricotent
quand un tueur rôde.

248
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
Brad a raison.

249
00:14:17,649 --> 00:14:20,152
Ghostface est revenu,
on doit s'armer.

250
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
Bombe lacrymo, j'ai.

251
00:14:22,821 --> 00:14:24,615
Taser, j'ai.

252
00:14:25,407 --> 00:14:27,868
Plug anal, j'ai à fond.

253
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
La vache !

254
00:14:29,203 --> 00:14:30,954
Tu l'as toujours sur toi ?

255
00:14:31,038 --> 00:14:32,497
C'est facile à cacher.

256
00:14:35,751 --> 00:14:37,252
Dans le cul.

257
00:14:38,754 --> 00:14:40,214
Je suis bluffée.

258
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
Ça va, mes gueules ?
Me revoilà !

259
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
- Ça va, tonton ?
- Tonton ?

260
00:14:57,856 --> 00:15:00,442
J'en ai marre
des petits Jeunes Z et Alpha

261
00:15:00,526 --> 00:15:02,653
qui disent "tonton", "tata",

262
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
"gaslighting" et "glamping"
pour nous mettre un coup de vieux.

263
00:15:07,366 --> 00:15:08,784
Je suis pas ton tonton !

264
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
T'es le frère de notre mère,

265
00:15:11,370 --> 00:15:13,455
donc si, t'es notre tonton.

266
00:15:14,122 --> 00:15:15,207
Pardon.

267
00:15:16,041 --> 00:15:18,502
C'est dingue
qu'on te laisse enseigner.

268
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
Enseigner ? Nan !

269
00:15:21,129 --> 00:15:25,384
Je suis élève.

270
00:15:26,093 --> 00:15:27,594
Tu comptes finir un jour ?

271
00:15:27,678 --> 00:15:31,139
Au prochain film, je vous suivrai
à la fac pour gagner ma croûte.

272
00:15:31,223 --> 00:15:32,975
Mardi s'est réveillée !

273
00:15:33,058 --> 00:15:35,519
Ouais ! Mardi !
C'est qui, Mardi ?

274
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
On va à l'hosto.

275
00:15:36,687 --> 00:15:39,314
- Tu rentres en bus ?
- Non, je prends le J.P.

276
00:15:39,398 --> 00:15:40,983
Le jet privé ?

277
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
Ouais. Jalouse ?

278
00:15:42,234 --> 00:15:43,694
Tu fumes toute la journée.

279
00:15:43,777 --> 00:15:46,238
Tu joues, tu streames.

280
00:15:46,321 --> 00:15:47,739
Tu gagnes ta vie à glander.

281
00:15:47,823 --> 00:15:51,785
Précisément.
Je laisse le boulot aux vieux.

282
00:15:53,871 --> 00:15:55,664
C'est notre Shorty.

283
00:15:56,415 --> 00:15:58,083
Je checke mes cryptos.

284
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
Putain, j'ai pris trois millions !

285
00:16:01,837 --> 00:16:04,047
Merde, j'ai perdu cinq millions.

286
00:16:04,131 --> 00:16:06,466
C'est un truc de dingue.

287
00:16:41,210 --> 00:16:44,213
- Ray !
- Sœur Brenda. Tout va bien.

288
00:16:44,296 --> 00:16:46,548
Tu as cédé à l'appel du péché.

289
00:16:46,632 --> 00:16:50,552
Nous devons remettre tes congénères
sur le droit chemin.

290
00:16:50,636 --> 00:16:53,555
Viens, mon fils !
Jouis de notre présence.

291
00:16:53,639 --> 00:16:55,015
Jouis avec nous.

292
00:16:55,098 --> 00:16:58,018
Dieu te regarde. Ne te retiens pas.

293
00:16:58,101 --> 00:17:02,189
Tu dois jouir comme jamais.

294
00:17:02,272 --> 00:17:04,148
Jouis pour le Père, pour le Fils.

295
00:17:04,233 --> 00:17:07,069
Je prends ta main,
jouissons ensemble.

296
00:17:10,280 --> 00:17:12,156
Amen.

297
00:17:12,241 --> 00:17:13,784
C'est bien.

298
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
Au nom de Dieu, lâche tout, Ray !
Lâche !

299
00:17:19,039 --> 00:17:19,873
Gros !

300
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
Pardon.

301
00:17:22,125 --> 00:17:23,377
Dernière fois.

302
00:17:26,003 --> 00:17:30,050
Accueillons un nouveau membre
dans notre congré-gay-tion.

303
00:17:30,926 --> 00:17:33,846
Dis-nous ce que tu ressens, mon frère.

304
00:17:38,392 --> 00:17:40,686
Je ne suis plus gay.

305
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
Je ne suis plus gay !

306
00:17:47,609 --> 00:17:49,111
Je ne suis plus gay !

307
00:17:49,194 --> 00:17:50,571
Il n'est plus gay.

308
00:17:50,654 --> 00:17:52,990
Je suis délivré !

309
00:17:53,073 --> 00:17:55,284
Je ne drague plus les hommes !

310
00:17:55,367 --> 00:17:56,577
Même super sexy

311
00:17:56,660 --> 00:17:59,246
avec des pecs d'enfer
et des tétons pointus !

312
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
Il nous dit pas tout.

313
00:18:01,874 --> 00:18:04,501
J'en ai fini des sacs à main,

314
00:18:04,585 --> 00:18:05,586
du maquillage, des talons hauts.

315
00:18:05,669 --> 00:18:06,712
Quoi ?

316
00:18:06,795 --> 00:18:07,754
Les semelles rouges

317
00:18:07,838 --> 00:18:09,464
avec les jolies boucles.

318
00:18:09,548 --> 00:18:11,175
C'est les miennes.

319
00:18:11,258 --> 00:18:13,969
J'en ai fini de Grindr.

320
00:18:14,052 --> 00:18:16,972
Je ne swipe plus les Noirs.

321
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
Ni les Blancs.
Ni les Asiatiques.

322
00:18:19,141 --> 00:18:20,309
T'étais sur Grindr ?

323
00:18:20,392 --> 00:18:22,978
Je ne vais plus aux Philippines.

324
00:18:23,061 --> 00:18:24,438
Fini les ladyboys.

325
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
Fini Phuket. Fini Ko Samui.
Retour à Phuket.

326
00:18:27,733 --> 00:18:29,985
Et au Vietnam, s'ils sont moins chers.

327
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
C'était pas un voyage en amoureux ?

328
00:18:32,321 --> 00:18:34,239
Il a des kilomètres au compteur.

329
00:18:34,323 --> 00:18:36,533
Je ne poserai plus à poil
devant le miroir,

330
00:18:36,617 --> 00:18:38,660
le pénis rentré entre les jambes,

331
00:18:39,286 --> 00:18:41,496
comme dans Le Silence des agneaux.

332
00:18:41,580 --> 00:18:43,665
"Ça met la lotion dans le panier."

333
00:18:43,749 --> 00:18:46,502
Je suis un homme neuf !
Délivré !

334
00:18:46,585 --> 00:18:48,337
- Merde.
- Je le jure !

335
00:18:48,420 --> 00:18:50,214
J'ai dit : "Je le jure !"

336
00:18:50,297 --> 00:18:52,841
Je jure d'honorer les femmes à poil !

337
00:18:54,301 --> 00:18:55,385
Femmes, femmes, femmes…

338
00:18:55,469 --> 00:18:57,304
À poils de barbe, oui.

339
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
Femmes, femmes, femmes.

340
00:18:58,764 --> 00:19:00,974
Mecs, mecs, mecs.

341
00:19:06,563 --> 00:19:08,357
Non, Ray.

342
00:19:16,532 --> 00:19:18,909
Wouah, gros.

343
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
Tu recraches ?

344
00:19:23,830 --> 00:19:24,790
Je suis délivré !

345
00:19:37,886 --> 00:19:39,179
Je suis délivré !

346
00:19:54,152 --> 00:19:56,280
Mardi.

347
00:19:57,573 --> 00:19:58,907
Oh, mon Dieu !

348
00:19:58,991 --> 00:20:00,993
Son visage est tout déformé.

349
00:20:01,076 --> 00:20:02,786
Et elle grogne.

350
00:20:09,084 --> 00:20:10,544
J'essayais depuis une heure.

351
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
Comment tu te sens ?

352
00:20:13,589 --> 00:20:16,049
Et contre la douleur, tu as…

353
00:20:16,133 --> 00:20:18,218
de la morphine ou…

354
00:20:18,302 --> 00:20:20,429
- Putain !
- Voyons ça.

355
00:20:24,433 --> 00:20:27,519
Trop bon !

356
00:20:27,603 --> 00:20:29,021
À la Britney Spears,

357
00:20:29,104 --> 00:20:33,066
je veux me mettre à moitié nue
et danser en jonglant avec des couteaux.

358
00:20:33,150 --> 00:20:35,485
C'est le sosie du tueur Jeffrey Dahmer ?

359
00:20:36,612 --> 00:20:38,280
C'est mon copain, Jack.

360
00:20:38,363 --> 00:20:40,282
Enchanté.

361
00:20:41,283 --> 00:20:42,784
On dirait le tueur Ted Bundy.

362
00:20:42,868 --> 00:20:45,245
Mais c'est pas mes oignons.

363
00:20:47,372 --> 00:20:49,458
La poignardée doit se reposer.

364
00:20:49,541 --> 00:20:51,752
Alors foutez-moi le camp !

365
00:20:51,835 --> 00:20:52,794
Bien, madame.

366
00:20:54,379 --> 00:20:55,464
Pas toi, Sara.

367
00:20:55,547 --> 00:20:57,674
Pourquoi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?

368
00:20:58,634 --> 00:21:00,761
Je suis terrifiée.

369
00:21:01,386 --> 00:21:04,348
Mardi, y a de quoi.

370
00:21:04,431 --> 00:21:07,100
T'as pris neuf coups de couteau.

371
00:21:07,184 --> 00:21:09,478
Et le tueur sait où tu habites.

372
00:21:09,561 --> 00:21:12,231
Je t'inviterais bien chez moi,

373
00:21:12,314 --> 00:21:14,983
mais j'ai trop peur du mauvais œil.

374
00:21:15,692 --> 00:21:18,362
Si ça se trouve,
il est derrière la porte.

375
00:21:23,909 --> 00:21:26,119
C'est rassurant.

376
00:21:26,203 --> 00:21:27,496
J'ai cru mourir.

377
00:21:27,579 --> 00:21:29,706
Tout pareil !

378
00:21:29,790 --> 00:21:30,916
J'avais organisé tes obsèques.

379
00:21:32,292 --> 00:21:34,878
- Sans déconner ?
- J'avais écrit ton avis de décès.

380
00:21:34,962 --> 00:21:36,964
ChatGPT l'a écrit.

381
00:21:37,047 --> 00:21:38,298
Mais tu es encore là.

382
00:21:38,382 --> 00:21:40,676
Et personne te fera de mal.

383
00:21:42,344 --> 00:21:45,138
Miam ! Des glaçons !

384
00:21:47,182 --> 00:21:48,350
Casse-toi !

385
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
Au secours !

386
00:21:51,228 --> 00:21:53,272
La Blanche, claque pas !

387
00:21:53,355 --> 00:21:54,481
J'ai un contrat Quota Minorité !

388
00:21:54,565 --> 00:21:57,568
Elle allait bien !

389
00:21:57,651 --> 00:21:59,820
- Non, ça va !
- On dégage !

390
00:22:00,821 --> 00:22:01,780
Encore !

391
00:22:01,864 --> 00:22:04,283
Allez, Blanche-Neige,
j'ai besoin de ce taf !

392
00:22:04,366 --> 00:22:06,285
Ça marche pas !

393
00:22:06,368 --> 00:22:07,870
On la perd !

394
00:22:08,954 --> 00:22:10,289
Plus fort !

395
00:22:14,168 --> 00:22:15,002
Oh, mince.

396
00:22:15,627 --> 00:22:19,256
Reste que les pensées, les prières
et les couennes de porc.

397
00:22:20,257 --> 00:22:21,258
Seigneur Dieu.

398
00:22:21,341 --> 00:22:23,510
Mme Ratchett, faut regarder le câble.

399
00:22:23,594 --> 00:22:25,888
Je regarde le câble.
Genre The Wire.

400
00:22:25,971 --> 00:22:27,890
Les histoires de drogue
et Idris Elba…

401
00:22:27,973 --> 00:22:30,184
J'en ai la foufoune qui chante !

402
00:22:30,267 --> 00:22:34,062
Seigneur,
accepte cette Blanche…

403
00:22:36,023 --> 00:22:38,066
Les voies du Seigneur
sont impénétrables.

404
00:22:38,984 --> 00:22:40,194
Je prends ma pause.

405
00:22:40,277 --> 00:22:41,987
Mardi !

406
00:22:42,070 --> 00:22:44,698
Personne ne te refera de mal.

407
00:22:44,781 --> 00:22:46,283
Plus jamais.

408
00:22:50,787 --> 00:22:51,872
Pardon.

409
00:22:53,874 --> 00:22:55,751
MAMAN TOXIQUE

410
00:23:04,551 --> 00:23:06,470
Salut, Sara.

411
00:23:07,012 --> 00:23:08,555
C'est qui ?

412
00:23:08,639 --> 00:23:12,226
Quelqu'un qui connaît ton petit secret.

413
00:23:12,309 --> 00:23:14,895
Non, je le jure,
c'était pas un salut nazi !

414
00:23:14,978 --> 00:23:18,565
J'étais Miss Promo,
j'offrais mon cœur aux fans !

415
00:23:18,649 --> 00:23:23,529
Non. Je parle de ton secret de famille.

416
00:23:24,321 --> 00:23:27,741
C'est toi, l'enfoiré
qui a fait du mal à ma sœur !

417
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
Fallait bien que je t'attire ici.

418
00:23:30,160 --> 00:23:34,289
Tu cherches la merde, connard ?
Viens me chercher !

419
00:23:34,373 --> 00:23:35,791
Avec joie !

420
00:23:40,504 --> 00:23:42,089
À l'aide !

421
00:23:42,172 --> 00:23:44,132
Venez m'aider !

422
00:23:44,216 --> 00:23:47,010
Pitié, venez m'aider !

423
00:23:47,761 --> 00:23:49,388
Pétasse !

424
00:23:49,471 --> 00:23:50,848
C'est la salle de pause.

425
00:23:51,932 --> 00:23:53,058
On est en pause.

426
00:24:01,066 --> 00:24:02,109
Prends ça !

427
00:24:06,196 --> 00:24:07,656
Pitié, sauvez-moi !

428
00:24:07,739 --> 00:24:10,409
J'ai sauvé des gens toute la journée !

429
00:24:10,492 --> 00:24:12,286
Alors démerde-toi.

430
00:24:12,369 --> 00:24:17,207
Moi je reste peinarde ici à manger
mon falafel et mes couennes de porc.

431
00:24:17,291 --> 00:24:19,126
Je suis pas ta mère !

432
00:24:21,003 --> 00:24:23,839
- Essaie un peu.
- Fin de la pause.

433
00:24:30,387 --> 00:24:31,680
Pas de quoi.

434
00:24:34,683 --> 00:24:37,936
On dirait que tu t'es pris un truc.
En métal.

435
00:24:38,020 --> 00:24:40,397
Je te l'ai dit, je suis tombé.

436
00:24:40,480 --> 00:24:44,276
- On va où exactement ?
- Voir un expert.

437
00:24:56,205 --> 00:24:57,206
Dégagez !

438
00:24:57,289 --> 00:25:00,834
Pardon de vous déranger.
On a juste quelques questions.

439
00:25:01,585 --> 00:25:04,046
Et pourquoi je vous parlerais ?

440
00:25:04,129 --> 00:25:05,339
Je suis blanche.

441
00:25:05,422 --> 00:25:08,592
- Blanche comment ?
- Politiquement très blanche.

442
00:25:10,260 --> 00:25:11,428
Deux mètres.

443
00:25:11,512 --> 00:25:14,097
Quand tu dis "expert",
je pense astrophysicien ou…

444
00:25:14,181 --> 00:25:15,307
Ta gueule !

445
00:25:15,390 --> 00:25:16,517
Je suis Sara Campbell.

446
00:25:16,600 --> 00:25:19,269
- On m'a attaquée hier soir.
- Partez.

447
00:25:19,353 --> 00:25:21,939
Je veux pas être poignardé.
Ou choper la Covid.

448
00:25:22,022 --> 00:25:24,691
Je vous en prie, deux minutes.
Pas plus.

449
00:25:26,151 --> 00:25:27,486
Je vous en donne huit.

450
00:25:29,279 --> 00:25:30,614
Et encore un truc.

451
00:25:31,573 --> 00:25:33,200
Je dois vous faire un test Covid.

452
00:25:37,538 --> 00:25:38,914
Vous êtes à fond, là.

453
00:25:38,997 --> 00:25:40,999
C'est quoi, cette semaine woke ?

454
00:25:41,083 --> 00:25:44,169
Le Black Friday. Et quoi encore ?
Le lundi métis ?

455
00:25:44,253 --> 00:25:45,921
Le jeudi jaune ?

456
00:25:46,004 --> 00:25:48,465
Le mardi café au lait ?

457
00:25:50,884 --> 00:25:52,886
J'enlève ça.

458
00:25:52,970 --> 00:25:53,804
Oups, pardon.

459
00:25:55,639 --> 00:25:57,182
Les tests sont prêts.

460
00:25:57,975 --> 00:25:59,393
Oui, vous êtes clean.

461
00:26:01,478 --> 00:26:02,938
T'es la fille de Cindy ?

462
00:26:04,565 --> 00:26:08,318
- Lui, je sais pas.
- C'est Jack. L'enjeu amoureux.

463
00:26:09,945 --> 00:26:13,198
Règle n°1 dans un film d'horreur :

464
00:26:13,282 --> 00:26:15,492
"Ne jamais se fier à l'enjeu amoureux".

465
00:26:15,576 --> 00:26:16,827
Regarde-le !

466
00:26:17,452 --> 00:26:20,747
Il a un œil bizarre
qui louche d'un côté

467
00:26:20,831 --> 00:26:23,959
et il bave comme un psychopathe.

468
00:26:24,042 --> 00:26:25,878
Il a un pied bot.

469
00:26:25,961 --> 00:26:28,380
Du coup, il marche bizarrement.

470
00:26:28,463 --> 00:26:31,258
- J'ai pas de pied bot.
- Lui, il en a un.

471
00:26:31,341 --> 00:26:34,636
C'est moi que je regarde.

472
00:26:34,720 --> 00:26:38,056
Agent Spécial Doofy.
En retraite.

473
00:26:38,140 --> 00:26:40,767
Doofy,
on a vraiment besoin de ton aide.

474
00:26:41,310 --> 00:26:43,437
Je peux pas retourner à cette vie.

475
00:26:43,520 --> 00:26:46,023
Et on est
en pleine pandémie planétaire !

476
00:26:46,106 --> 00:26:50,736
Désolé mais la Covid est finie
depuis des années.

477
00:26:50,819 --> 00:26:52,279
Ah bon ?

478
00:26:56,158 --> 00:26:57,701
Merde alors !

479
00:26:57,784 --> 00:27:00,454
Je fais quoi de ces boîtes de pâté ?

480
00:27:02,039 --> 00:27:04,875
Dehors !
Je veux pas que Ghostface me trouve.

481
00:27:04,958 --> 00:27:06,210
Et revenez pas !

482
00:27:09,713 --> 00:27:11,256
VILLE NATALE DE GHOSTFACE

483
00:27:11,340 --> 00:27:12,883
OÙ 22 012 ADOS CRÉTINS SONT MORTS

484
00:27:18,889 --> 00:27:20,516
Le son de la police.

485
00:27:25,604 --> 00:27:28,232
Agent Spécial Doofy,
prêt à l'action.

486
00:27:29,274 --> 00:27:32,194
OK, il s'est douché, mais…

487
00:27:32,277 --> 00:27:35,781
Je me suis pas douché.
Je prends l'eau de ma bouche et…

488
00:27:35,864 --> 00:27:37,282
- T'en veux ?
- Non merci.

489
00:27:37,908 --> 00:27:40,244
- Viens, Doofy.
- Oui, au boulot.

490
00:27:40,327 --> 00:27:42,079
Elle vient, ta cassos de mère ?

491
00:27:42,162 --> 00:27:44,373
Ou on parle du scénario ?

492
00:27:47,584 --> 00:27:48,877
Salut.

493
00:27:48,961 --> 00:27:50,212
Tu es venue !

494
00:27:50,295 --> 00:27:52,130
Pas depuis 15 ans, chérie.

495
00:27:52,214 --> 00:27:56,426
Mais j'ai acheté une nouvelle rose,
alors je croise les doigts.

496
00:28:02,975 --> 00:28:05,185
Mon vieil ami !

497
00:28:05,269 --> 00:28:07,688
Tu m'as appris à danser.

498
00:28:07,771 --> 00:28:10,440
Et à bien charger mon bong.

499
00:28:10,524 --> 00:28:12,818
Meuf, je suis juste derrière toi.

500
00:28:13,819 --> 00:28:15,153
Ça va, Cindy ?

501
00:28:15,237 --> 00:28:17,447
Ça raconte quoi, meuf ?

502
00:28:21,076 --> 00:28:22,953
Et dire que tu me croyais mort.

503
00:28:23,036 --> 00:28:25,747
Entre le cancer à cause de la beuh,

504
00:28:25,831 --> 00:28:28,208
les McRib et les flics racistes,

505
00:28:28,292 --> 00:28:29,751
j'avais peu d'espoir.

506
00:28:29,835 --> 00:28:31,795
C'est un cocktail explosif.

507
00:28:32,504 --> 00:28:34,882
- Salut, Cindy.
- Arrête de sourire !

508
00:28:37,718 --> 00:28:39,303
Je poste sur Worldstar !

509
00:28:41,430 --> 00:28:43,807
C'est un handicapé mental.

510
00:28:43,891 --> 00:28:45,851
Il est comme ça, alcoolo de souche !

511
00:28:47,019 --> 00:28:50,063
Arrête d'insulter cette pétasse blanche.
Un peu de respect.

512
00:28:50,147 --> 00:28:53,066
Je vois des gens qui sourient partout.

513
00:28:53,150 --> 00:28:56,737
Comme je suis pas sympa,
ça doit être une malédiction.

514
00:28:56,820 --> 00:28:59,990
- Coucou, tout le monde !
- Regardez ça.

515
00:29:00,073 --> 00:29:01,825
Des shots de gelée.

516
00:29:01,909 --> 00:29:04,286
À base de gnôle

517
00:29:04,369 --> 00:29:06,371
et de GHB,
alors vous êtes prévenus.

518
00:29:06,455 --> 00:29:08,373
Pas comme l'autre fois, désolée.

519
00:29:08,457 --> 00:29:10,209
Auto-soumission chimique.

520
00:29:11,293 --> 00:29:12,544
T'es sûre ?

521
00:29:12,628 --> 00:29:13,462
Salut, Brenda.

522
00:29:13,545 --> 00:29:15,714
Pas mon nom officiel !

523
00:29:15,797 --> 00:29:17,090
Appelle-moi Ma.

524
00:29:18,634 --> 00:29:19,468
Cindy !

525
00:29:21,887 --> 00:29:22,888
Ton plateau.

526
00:29:22,971 --> 00:29:26,183
Cindy, ça fait une éternité !

527
00:29:26,266 --> 00:29:28,977
Incroyable, t'as pas changé !

528
00:29:29,061 --> 00:29:30,521
Sauf les pattes d'oie.

529
00:29:30,604 --> 00:29:32,773
Et les cheveux secs.

530
00:29:32,856 --> 00:29:35,776
Et les nénés qui pendouillent.

531
00:29:35,859 --> 00:29:38,654
À part ça, t'as pas changé du tout.

532
00:29:38,737 --> 00:29:40,572
Qu'est-ce que tu deviens ?

533
00:29:40,656 --> 00:29:42,783
Je néglige mes enfants

534
00:29:42,866 --> 00:29:45,577
pour être prête
à tuer Ghostface s'il revient.

535
00:29:46,286 --> 00:29:47,538
Et toi ?

536
00:29:47,621 --> 00:29:49,998
En gros, je soûle des lycéens

537
00:29:50,082 --> 00:29:52,793
pour rester jeune et retenir mes enfants.

538
00:29:52,876 --> 00:29:55,796
Je savais que tu serais une super mère.

539
00:29:55,879 --> 00:29:57,297
Un câlin ?

540
00:29:57,381 --> 00:30:01,426
J'adorerais. Mais je suis devenue
Républicaine, donc raciste.

541
00:30:01,510 --> 00:30:04,054
A priori, tous les Blancs sont racistes.
Viens.

542
00:30:04,137 --> 00:30:05,222
D'accord.

543
00:30:07,349 --> 00:30:10,310
- Tu veux un shot ?
- Volontiers.

544
00:30:10,394 --> 00:30:12,604
Tu sais, Ma,
le top de la coolitude,

545
00:30:12,688 --> 00:30:15,357
ce serait d'avoir un beer-pong

546
00:30:15,440 --> 00:30:16,608
et un présentoir à chips.

547
00:30:16,692 --> 00:30:18,402
T'es cool, toi ?
À ton âge,

548
00:30:18,485 --> 00:30:22,281
je m'éclatais avec Puffy,
Puff Daddy, P. Diddy, Diddy.

549
00:30:22,364 --> 00:30:23,991
Tous les Sean.

550
00:30:24,658 --> 00:30:25,826
Ça a mal vieilli.

551
00:30:25,909 --> 00:30:27,619
La teufeuse des teufs.

552
00:30:29,538 --> 00:30:30,706
Tu veux du cool ?

553
00:30:30,789 --> 00:30:32,875
Je te montre du cool.

554
00:30:40,299 --> 00:30:41,550
Trop cool.

555
00:30:41,633 --> 00:30:42,718
Ça va pas ?

556
00:30:42,801 --> 00:30:43,635
Quoi ?

557
00:30:43,719 --> 00:30:45,762
Pas comme ça.
Comme ça.

558
00:30:47,556 --> 00:30:51,351
Pourquoi vous êtes tous en stress ?
Il est même pas chargé.

559
00:30:52,936 --> 00:30:54,938
Merde, gros !

560
00:30:55,856 --> 00:30:57,691
Oups, j'ai remis ça.

561
00:31:00,319 --> 00:31:02,487
J'oublie toujours la dernière balle.

562
00:31:02,571 --> 00:31:04,656
Aide-moi à virer le corps.

563
00:31:04,740 --> 00:31:06,200
Trop marrant.

564
00:31:07,075 --> 00:31:10,120
- Tu fais quoi, après ?
- Je veux partir à Cabo.

565
00:31:10,204 --> 00:31:12,122
J'adore Cabo !

566
00:31:12,206 --> 00:31:13,457
Tu sais quoi ?

567
00:31:13,540 --> 00:31:17,794
Je me bourrais la foune de coke
pour y aller.

568
00:31:17,878 --> 00:31:21,507
FIGURANT BLANC QUELCONQUE

569
00:31:26,678 --> 00:31:29,640
Allez, les gars.
Ce scénario.

570
00:31:29,723 --> 00:31:32,726
Toi, Ted Bundy,
t'as l'air d'un tueur de masse.

571
00:31:32,809 --> 00:31:34,853
- C'est sûrement toi.
- Moi ?

572
00:31:34,937 --> 00:31:37,064
Et le shérif adjoint Doofy ?

573
00:31:37,147 --> 00:31:40,359
J'ai pas de mobile.
Où est mon mobile ?

574
00:31:40,442 --> 00:31:42,236
T'étais le tueur dans le 1.

575
00:31:42,319 --> 00:31:44,780
- T'es pas en taule ?
- J'ai été gracié.

576
00:31:44,863 --> 00:31:47,950
Surtout grâce à l'assaut du Capitole.

577
00:31:48,825 --> 00:31:50,077
Je peux le prouver.

578
00:31:50,160 --> 00:31:52,579
C'est moi. Encadré.

579
00:31:52,663 --> 00:31:53,872
Super chapeau.

580
00:31:53,956 --> 00:31:55,582
Et Jess ?

581
00:31:56,500 --> 00:31:57,459
Quoi ?

582
00:31:57,543 --> 00:32:00,087
Si quelqu'un a des soucis
qui poussent à tuer…

583
00:32:00,170 --> 00:32:01,755
D'accord, je vois.

584
00:32:01,839 --> 00:32:03,799
La transphobie, c'est pas correct.

585
00:32:03,882 --> 00:32:05,926
C'est un mec, point.

586
00:32:06,009 --> 00:32:08,971
Moins la force dans les pecs et…
la bite.

587
00:32:09,054 --> 00:32:11,098
T'en sais rien, OK ?

588
00:32:11,181 --> 00:32:13,684
Moi, je le sais.

589
00:32:13,767 --> 00:32:15,143
Ce qu'on sait pour l'instant,

590
00:32:15,227 --> 00:32:19,356
c'est que toutes les victimes
sont liées aux personnages historiques.

591
00:32:19,439 --> 00:32:20,732
Il veut décapiter la franchise !

592
00:32:20,816 --> 00:32:24,611
Il fait un reboot-suite.

593
00:32:24,695 --> 00:32:27,573
- Un quoi ?
- Un reboot et une suite.

594
00:32:27,656 --> 00:32:29,992
Il mixe des persos historiques
et des nouveaux

595
00:32:30,075 --> 00:32:32,911
pour surfer sur la vague
"nostalgie pourrie"

596
00:32:32,995 --> 00:32:34,830
et attirer les fans au ciné.

597
00:32:34,913 --> 00:32:36,874
Comme Souviens-toi… l'été dernier.

598
00:32:39,251 --> 00:32:41,837
- C'est un film ?
- L'été dernier ?

599
00:32:41,920 --> 00:32:43,672
C'est L'Été où je suis devenue jolie.

600
00:32:43,755 --> 00:32:46,133
T'es arrivé quand ?

601
00:32:46,216 --> 00:32:48,302
Je traînais où ça sent l'homme.

602
00:32:49,636 --> 00:32:50,596
Je sens ?

603
00:32:50,679 --> 00:32:51,889
Bref, ça signifie

604
00:32:51,972 --> 00:32:55,601
que notre tueur écrit son remake
de Horror Movie.

605
00:32:55,684 --> 00:32:59,354
Donc…
selon les règles du rebooty-call,

606
00:32:59,438 --> 00:33:00,439
qui est le tueur ?

607
00:33:01,857 --> 00:33:04,151
C'est assez évident.

608
00:33:06,320 --> 00:33:07,529
Qui ?

609
00:33:08,113 --> 00:33:09,615
- Toi, pétasse.
- Moi ?

610
00:33:09,698 --> 00:33:11,617
Je suis pas la tueuse.

611
00:33:11,700 --> 00:33:14,745
Ghostface a attaqué Mardi
pour m'attirer ici.

612
00:33:14,828 --> 00:33:18,207
Il a attaqué Mardi pour t'attirer ici

613
00:33:18,290 --> 00:33:20,125
pour pouvoir m'attirer ici.

614
00:33:20,209 --> 00:33:22,503
Il veut tuer les boss.

615
00:33:22,586 --> 00:33:23,754
C'était un pur flex.

616
00:33:23,837 --> 00:33:25,005
C'est plus logique.

617
00:33:25,088 --> 00:33:26,632
Ras le cul !

618
00:33:26,715 --> 00:33:29,593
Et ras le cul de toi, la mère !

619
00:33:29,676 --> 00:33:31,720
Tu dis ça à ta mère ?

620
00:33:31,803 --> 00:33:34,848
Ne me manque pas de respect !

621
00:33:34,932 --> 00:33:36,225
Et appelle-moi Maman !

622
00:33:36,308 --> 00:33:37,643
Ou Mam'.

623
00:33:37,726 --> 00:33:39,895
Ou ce qui te convient le mieux.

624
00:33:41,647 --> 00:33:43,106
Appel à toutes les unités,

625
00:33:43,190 --> 00:33:44,691
le suspect court toujours.

626
00:33:44,775 --> 00:33:47,778
Cape noire, masque blanc, gros couteau.

627
00:33:51,657 --> 00:33:55,118
JE SAIS !

628
00:34:00,582 --> 00:34:03,460
- J'écoute.
- Bonjour, shérif.

629
00:34:03,544 --> 00:34:04,920
Agent Underwood ?

630
00:34:05,003 --> 00:34:09,299
Je te donne un indice.
Tu aimes les films d'horreur ?

631
00:34:09,382 --> 00:34:11,342
Mon préféré, c'est Saltburn.

632
00:34:11,426 --> 00:34:14,263
Le membre de cet Anglais était terrifiant.

633
00:34:14,346 --> 00:34:17,516
Le bazar de Ken Jeong dans Very Bad Trip

634
00:34:17,599 --> 00:34:19,434
était bien plus réaliste.

635
00:34:19,518 --> 00:34:21,103
Tu veux quoi, face de cul ?

636
00:34:21,186 --> 00:34:24,438
Je voulais te dire
que d'ici que t'arrives chez toi,

637
00:34:24,523 --> 00:34:26,608
j'aurai étripé ta petite fille !

638
00:34:27,275 --> 00:34:30,362
Hé, connard, ma fille est un garçon !

639
00:34:55,637 --> 00:34:56,972
C'est ça que tu cherches ?

640
00:34:58,223 --> 00:34:59,558
Je vais t'aider.

641
00:35:00,309 --> 00:35:04,188
J'ai ta petite bite.
Zobi zobi !

642
00:35:14,489 --> 00:35:15,407
Allez, c'est parti.

643
00:35:15,490 --> 00:35:17,326
Tu veux quoi, face de cul ?

644
00:35:17,409 --> 00:35:20,954
Tel père tel… fils ?

645
00:35:21,997 --> 00:35:23,832
Il me semble que tu es seul chez toi ?

646
00:35:23,916 --> 00:35:25,501
Oui, papa n'est pas là, mais…

647
00:35:25,584 --> 00:35:30,422
le mec pour la piscine, le jardinier
et le plombier sont là, connard.

648
00:35:30,506 --> 00:35:32,382
Regarde par la fenêtre.

649
00:35:36,845 --> 00:35:39,848
Non, ce sont les piliers
du marché du travail !

650
00:35:40,599 --> 00:35:42,100
Je suis trop blanc pour faire ça.

651
00:35:42,184 --> 00:35:46,104
Entrons dans le vif.
Je vais te poser une question.

652
00:35:46,188 --> 00:35:49,024
Si tu réponds correctement,
tu vivras.

653
00:35:49,107 --> 00:35:52,778
Qui était le tueur
dans Horror Movie ?

654
00:35:52,861 --> 00:35:56,031
Fastoche.
C'était Bobby et Ray le Gay,

655
00:35:56,114 --> 00:35:59,326
qui kiffe les mecs
mais qui prétend que non.

656
00:35:59,409 --> 00:36:01,411
Homophobie typique des années 2000.

657
00:36:01,495 --> 00:36:02,913
Mais j'ai gagné.

658
00:36:02,996 --> 00:36:05,958
Faux !
T'as oublié l'Agent Spécial Doofy.

659
00:36:06,041 --> 00:36:07,793
Maintenant, tu vas mourir.

660
00:36:12,631 --> 00:36:14,299
DÉBLOQUÉE
DREADLOQUÉE

661
00:36:16,176 --> 00:36:17,928
Bumbaclot !

662
00:36:19,471 --> 00:36:21,223
Tu devrais ouvrir.

663
00:36:21,306 --> 00:36:24,893
Je te vois,
tu essaies de voler mon colis.

664
00:36:26,395 --> 00:36:27,604
Aïe, putain !

665
00:36:28,730 --> 00:36:30,399
Fastoche.

666
00:36:34,027 --> 00:36:35,988
Vos steaks, c'est le livreur.

667
00:36:38,991 --> 00:36:40,909
- Une seconde.
- Attention.

668
00:36:40,993 --> 00:36:42,578
N'ouvre pas à un tueur.

669
00:36:44,121 --> 00:36:47,666
Tu vas t'identifier
comme décédé !

670
00:36:50,586 --> 00:36:51,837
Tu…

671
00:36:51,920 --> 00:36:53,672
poignardes comme…

672
00:36:53,755 --> 00:36:55,382
une fille.

673
00:37:02,055 --> 00:37:04,516
On fait la choré Ghostface !

674
00:37:04,600 --> 00:37:07,394
Achetez le Pack Ghostface Collector.

675
00:37:07,477 --> 00:37:09,438
Ici Keke West pour Flash Info.

676
00:37:09,521 --> 00:37:11,148
Flash Nympho, oui !

677
00:37:11,231 --> 00:37:13,317
T'as même pas de cadreur !

678
00:37:13,400 --> 00:37:14,568
Mon matériel !

679
00:37:16,195 --> 00:37:17,154
Excusez-moi.

680
00:37:19,198 --> 00:37:20,782
Je rêve. Vous êtes…

681
00:37:20,866 --> 00:37:21,783
Oui.

682
00:37:21,867 --> 00:37:25,871
Nommée trois fois aux Emmys
pour le Prix du reportage choc.

683
00:37:25,954 --> 00:37:30,334
J'allais dire la dame de Friends
mais plus petite et moins botoxée.

684
00:37:31,335 --> 00:37:33,212
C'est ce que t'allais dire ?

685
00:37:33,295 --> 00:37:34,796
Tu me connais pas ?

686
00:37:34,880 --> 00:37:37,216
- Ma petite, je suis…
- Gail avale.

687
00:37:38,425 --> 00:37:39,843
Hailstorm.

688
00:37:39,927 --> 00:37:41,929
Dégage !

689
00:37:46,350 --> 00:37:49,811
Doofus.

690
00:37:49,895 --> 00:37:52,022
T'as pas pris une ride.

691
00:37:53,190 --> 00:37:55,192
T'en as pris des millions.
Ça fait…

692
00:37:55,275 --> 00:37:56,944
Tes doigts sentent le testicule.

693
00:37:57,027 --> 00:37:59,571
Pourquoi cet uniforme ridicule ?

694
00:37:59,655 --> 00:38:02,741
J'ai repris du service.
Je vais coffrer Ghostface.

695
00:38:02,824 --> 00:38:07,120
Alors, Agent Spé Doofy.

696
00:38:09,498 --> 00:38:13,168
Des suspects dans cette affaire tragique
mais prévisible ?

697
00:38:13,252 --> 00:38:14,461
On peut rien dire.

698
00:38:14,545 --> 00:38:16,797
Mais si.

699
00:38:18,882 --> 00:38:19,716
Tu peux me dire.

700
00:38:23,929 --> 00:38:27,933
Tu te souviens que tu suçais
pour avoir des informations ?

701
00:38:28,016 --> 00:38:31,228
Je ne suce plus, d'accord ?
Plus depuis MeToo.

702
00:38:31,311 --> 00:38:32,729
D'accord. Désolé.

703
00:38:32,813 --> 00:38:35,315
Je fais des branlettes
mais je veux un scoop.

704
00:38:35,399 --> 00:38:38,694
Va pour une branlette.
On y va.

705
00:38:49,621 --> 00:38:50,873
L'hallu…

706
00:39:00,257 --> 00:39:01,967
Tonton Ray va t'attraper !

707
00:39:02,050 --> 00:39:04,469
C'est ma tenue, fripouille !

708
00:39:07,890 --> 00:39:09,892
Faut pas légaliser la beuh.

709
00:39:12,686 --> 00:39:14,188
Putain, si, en fait !

710
00:39:24,281 --> 00:39:26,200
Salut, Shorty.

711
00:39:26,783 --> 00:39:30,120
Tu sais que fumer,
c'est mauvais pour la santé.

712
00:39:30,204 --> 00:39:31,538
La beuh, c'est pas mauvais.

713
00:39:31,622 --> 00:39:34,875
Y a de la vitamine T, C et H.

714
00:39:34,958 --> 00:39:37,002
C, B et D.

715
00:39:37,085 --> 00:39:38,378
Ça va pas, Shorty ?

716
00:39:38,462 --> 00:39:41,381
Tu m'as l'air un peu agité.

717
00:39:41,465 --> 00:39:44,927
Peut-être parce qu'il y a
un tueur en série masqué

718
00:39:45,010 --> 00:39:46,553
qui prend le thé chez moi.

719
00:39:46,637 --> 00:39:48,388
Shorty, t'es mon négro.

720
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
Enfin… mon ami. Assieds-toi.

721
00:39:50,891 --> 00:39:52,309
D'accord.

722
00:39:55,521 --> 00:39:57,231
Tu veux lâcher la fumette ?

723
00:39:57,314 --> 00:39:59,816
Très honnêtement, j'ai essayé.

724
00:39:59,900 --> 00:40:03,111
Mais ma mère m'a appris
à jamais rien lâcher.

725
00:40:03,904 --> 00:40:04,947
J'ai lâché l'idée de lâcher.

726
00:40:05,030 --> 00:40:07,241
Et l'hypnose ?

727
00:40:07,324 --> 00:40:11,411
T'auras beau m'agiter des pendules
devant les yeux,

728
00:40:11,495 --> 00:40:13,163
ça marchera pas.

729
00:40:13,247 --> 00:40:14,957
T'arriveras pas à m'hypnothiquer.

730
00:40:15,040 --> 00:40:16,250
Dors.

731
00:40:18,544 --> 00:40:20,504
Shorty.

732
00:40:22,631 --> 00:40:24,007
Quoi ?

733
00:40:24,091 --> 00:40:26,510
Parle-moi de ta mère.

734
00:40:28,053 --> 00:40:29,096
Putain, gros.

735
00:40:29,179 --> 00:40:31,098
On devrait commencer cool, genre…

736
00:40:31,181 --> 00:40:33,183
tu bouffes des culs ?
Oui ou non.

737
00:40:33,267 --> 00:40:35,185
La réponse est oui.

738
00:40:35,269 --> 00:40:37,896
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

739
00:40:40,649 --> 00:40:42,401
Elle rentrait à la maison.

740
00:40:43,318 --> 00:40:45,612
Sa voiture était garée sur le bas-côté.

741
00:40:45,696 --> 00:40:47,573
Y avait quelqu'un dedans.

742
00:40:48,490 --> 00:40:50,117
Il se passait un truc horrible.

743
00:40:54,413 --> 00:40:57,040
- T'as pas appelé quelqu'un ?
- Je pouvais pas.

744
00:40:57,124 --> 00:40:58,584
J'étais recherché.

745
00:40:58,667 --> 00:41:00,210
T'avais 11 ans.

746
00:41:00,294 --> 00:41:02,087
J'ai commencé jeune.

747
00:41:04,756 --> 00:41:06,550
Que vois-tu ?

748
00:41:11,471 --> 00:41:14,266
Je vois un énorme geyser.

749
00:41:16,101 --> 00:41:17,686
Comme le canon à eau des flics.

750
00:41:22,107 --> 00:41:24,193
La police a conclu
à un meurtre-suicide.

751
00:41:25,444 --> 00:41:26,820
Elle a tué ce type.

752
00:41:26,904 --> 00:41:30,741
Ils ont ouvert la portière
et son corps flasque est tombé.

753
00:41:34,077 --> 00:41:36,997
Comme le mec vert
dans La Forme de l'eau.

754
00:41:37,080 --> 00:41:38,832
Je voulais pas le croire.

755
00:41:38,916 --> 00:41:40,959
Tu veux pas croire quoi ?

756
00:41:42,044 --> 00:41:44,129
Que ma mère est une femme fontaine !

757
00:41:44,713 --> 00:41:46,632
Une femme fontaine.

758
00:41:46,715 --> 00:41:49,092
Le parquet de sa chambre gondolait.

759
00:41:49,176 --> 00:41:52,304
- J'arrive pas à bouger.
- Tu es paralysé.

760
00:41:52,387 --> 00:41:53,722
Allez.

761
00:41:54,348 --> 00:41:56,475
- Enfonce-toi dans le fauteuil.
- Attends !

762
00:41:56,558 --> 00:41:57,726
Enfonce-toi !

763
00:42:03,482 --> 00:42:06,109
Groooooooos !

764
00:42:14,493 --> 00:42:18,872
Je suis K-blo dans ma tête !

765
00:42:20,332 --> 00:42:23,877
Non, t'es K-pop dans ta tête.

766
00:42:30,008 --> 00:42:31,969
J'ai fumé un tarpé

767
00:42:32,052 --> 00:42:33,929
Je suis déchiré

768
00:42:34,012 --> 00:42:36,139
Jeongmal nop-eun

769
00:42:36,223 --> 00:42:37,224
Et je parle coréen

770
00:42:38,475 --> 00:42:39,935
Je me suis défoncé

771
00:42:40,018 --> 00:42:42,563
Je suis fracassé

772
00:42:42,646 --> 00:42:46,191
Je sens même plus mon visage

773
00:42:46,275 --> 00:42:47,860
J'étais un petit lascar

774
00:42:47,943 --> 00:42:50,571
Qui fumait le cigare

775
00:42:50,654 --> 00:42:53,282
Maintenant, j'ai un coup à tirer

776
00:42:53,365 --> 00:42:54,700
Ça va éclabousser

777
00:42:54,783 --> 00:42:58,579
Je plane, ça y est
Faut que j'aille dîner

778
00:42:58,662 --> 00:43:01,331
Parce que la beuh, ça creuse

779
00:43:01,415 --> 00:43:02,541
Luke Skywalker !

780
00:43:02,624 --> 00:43:04,543
Pas besoin de raison

781
00:43:04,626 --> 00:43:06,461
Pour ken ces démons

782
00:43:06,545 --> 00:43:10,507
Maintenant ça brûle quand je pisse

783
00:43:10,591 --> 00:43:12,467
On part au top, top, top

784
00:43:12,551 --> 00:43:13,886
Gros, passe le pèt'

785
00:43:13,969 --> 00:43:15,762
On va se mettre une casquette

786
00:43:15,846 --> 00:43:17,806
Passe-moi, passe-moi le pèt'

787
00:43:19,016 --> 00:43:21,852
Au top, top, top

788
00:43:21,935 --> 00:43:23,854
Gros, passe le pèt'

789
00:43:23,937 --> 00:43:26,899
On va se mettre une casquette

790
00:43:26,982 --> 00:43:29,526
Kof, kof, kof !

791
00:43:30,110 --> 00:43:32,321
Putain, c'est de la bonne !

792
00:43:33,572 --> 00:43:35,157
Le rêve de dingo !

793
00:43:35,240 --> 00:43:37,409
Un trip digne d'Elon Musk.

794
00:43:41,788 --> 00:43:44,374
Merde, gros !

795
00:43:51,548 --> 00:43:52,716
Mardi ?

796
00:43:57,763 --> 00:43:58,847
Bobby ?

797
00:44:01,099 --> 00:44:02,976
Qu'est-ce que…

798
00:44:04,269 --> 00:44:06,146
Elle va mourir.

799
00:44:06,230 --> 00:44:07,773
Notre fille, Sara ?

800
00:44:07,856 --> 00:44:08,941
Oui, elle est costaud,

801
00:44:09,024 --> 00:44:11,777
mais ça finira
par un couteau dans le bide.

802
00:44:11,860 --> 00:44:13,320
Je vais mourir.

803
00:44:13,403 --> 00:44:15,697
Bobby, tu es déjà mort.

804
00:44:15,781 --> 00:44:19,618
Cette vision reflète ma culpabilité
d'avoir été nulle comme mère.

805
00:44:19,701 --> 00:44:22,120
Ou c'est les champis que j'ai gobés.

806
00:44:23,288 --> 00:44:24,623
Tu vas mourir !

807
00:44:25,249 --> 00:44:27,751
Putain, tu me tueras pas !

808
00:44:33,507 --> 00:44:34,550
Tu vas mourir.

809
00:44:35,300 --> 00:44:37,803
Arrête de sourire !

810
00:44:37,886 --> 00:44:40,264
Je peux pas. Botox.

811
00:44:41,598 --> 00:44:44,810
On est en psychiatrie.
Tout le monde sourit.

812
00:44:48,730 --> 00:44:50,774
Où sont les soins intensifs ?

813
00:44:50,858 --> 00:44:52,442
Par là ou par là ?

814
00:44:53,151 --> 00:44:54,111
Les visites sont terminées.

815
00:44:54,194 --> 00:44:55,988
Bien sûr.

816
00:44:57,489 --> 00:44:59,241
La chaîne tient à préciser

817
00:44:59,324 --> 00:45:01,577
que le Black Friday n'est pas racisé.

818
00:45:01,660 --> 00:45:03,787
Dites ça à Benita, mon amie noire,

819
00:45:03,871 --> 00:45:07,165
qui doit assommer un autre client
en ce moment même !

820
00:45:07,249 --> 00:45:08,667
Pas vrai, Benita ?

821
00:45:12,546 --> 00:45:13,547
DURANT DES GÉNÉRATIONS

822
00:45:15,299 --> 00:45:16,341
UN SEUL ARTISTE

823
00:45:17,926 --> 00:45:19,720
A VRAIMENT ADORÉ LA BEAT

824
00:45:25,392 --> 00:45:26,977
T'es pas Michael.

825
00:45:27,060 --> 00:45:28,979
Michael a des boucles gominées.

826
00:45:29,062 --> 00:45:31,023
C'est quoi, ça ? De la laque ?

827
00:45:31,106 --> 00:45:34,568
Ça y ressemble,
mais en fait, c'est du feutre.

828
00:45:34,651 --> 00:45:35,652
On dirait de la fondue !

829
00:45:36,862 --> 00:45:38,780
- Michael a un singe.
- Moi, un lama.

830
00:45:40,699 --> 00:45:41,783
J'emmerde Michael !

831
00:45:41,867 --> 00:45:44,411
- Tu sais pas danser !
- J'ai bossé.

832
00:45:52,127 --> 00:45:53,170
Je fais le moonwalk.

833
00:45:56,256 --> 00:45:58,091
Il va où, ce con ?

834
00:46:06,975 --> 00:46:10,187
Sortie le Jour de l'Émancipation,
en exclusivité sur Tubi.

835
00:46:13,273 --> 00:46:15,108
Je vais le pirater.

836
00:46:17,027 --> 00:46:18,028
Y a quelqu'un ?

837
00:46:19,404 --> 00:46:20,239
Fait chier.

838
00:46:25,869 --> 00:46:27,287
Vous allez me manquer.

839
00:46:32,876 --> 00:46:33,961
Ah non !

840
00:46:34,044 --> 00:46:36,755
Joue-la comme une Noire, meurs pas.

841
00:46:48,183 --> 00:46:50,227
Putain !

842
00:46:50,310 --> 00:46:52,187
Sara t'envoie ?

843
00:46:52,271 --> 00:46:55,023
Oui, c'est pour ça que je suis là.

844
00:46:55,107 --> 00:46:58,110
C'est pas pour t'assassiner !

845
00:46:58,193 --> 00:46:59,653
Alors pourquoi les gants ?

846
00:47:00,654 --> 00:47:02,614
Imagine-toi.

847
00:47:02,698 --> 00:47:05,868
J'envisage de me déguiser
en O.J. Simpson pour Halloween.

848
00:47:05,951 --> 00:47:07,369
Mais ils te vont.

849
00:47:08,245 --> 00:47:09,663
Attention !

850
00:47:09,746 --> 00:47:12,541
Frère, t'étais près d'une veine !
Je veux dire…

851
00:47:12,624 --> 00:47:13,458
Au secours !

852
00:47:27,931 --> 00:47:29,766
PROTO

853
00:47:29,850 --> 00:47:32,019
Je vais t'étriper comme une truie !

854
00:47:36,607 --> 00:47:37,774
Je vais…

855
00:47:40,861 --> 00:47:42,404
La réplique de naze !

856
00:47:44,531 --> 00:47:45,949
Carrément !

857
00:47:46,033 --> 00:47:48,869
Tu vas faire quoi ?
Me couper en lardons ?

858
00:47:52,915 --> 00:47:54,833
Je vais virer les auteurs.

859
00:47:54,917 --> 00:47:57,461
Je ris tellement, j'ai mal au bide !

860
00:47:57,544 --> 00:48:00,839
Attends que je te le crève, ton bide !

861
00:48:07,554 --> 00:48:09,806
J'en pleure.

862
00:48:09,890 --> 00:48:11,016
Je file

863
00:48:11,099 --> 00:48:13,477
- avant que tu me tues !
- J'arrive.

864
00:48:13,560 --> 00:48:16,104
Je vais mourir de rire avant.

865
00:48:18,565 --> 00:48:20,943
Merde, il va vraiment me tuer.

866
00:48:42,714 --> 00:48:45,175
Je veux la même chose qu'eux !

867
00:48:46,718 --> 00:48:49,721
Je te coupe en lardons,
petite cochonne.

868
00:49:01,692 --> 00:49:04,945
- Excusez-moi.
- Dégagez !

869
00:49:05,028 --> 00:49:07,406
Écartez-vous, c'est la police.

870
00:49:07,489 --> 00:49:08,574
Doofy !

871
00:49:08,657 --> 00:49:10,450
J'adore faire ça.

872
00:49:12,744 --> 00:49:14,788
Ouistiti, enfoiré.

873
00:49:15,497 --> 00:49:18,000
- J'hallucine !
- Ma psychopathe de mère m'a dit

874
00:49:18,083 --> 00:49:20,127
de toujours sortir armée !

875
00:49:21,795 --> 00:49:22,963
Vas-y !

876
00:49:23,046 --> 00:49:26,049
Je récupère l'enjeu amoureux.

877
00:49:26,675 --> 00:49:29,511
Quelle douleur.
Quelle torture.

878
00:49:29,595 --> 00:49:31,763
Sara, si je m'en sors pas…

879
00:49:31,847 --> 00:49:34,266
Sérieux, n'espère pas un Oscar.

880
00:49:34,349 --> 00:49:36,643
Pour un film d'horreur, c'est mort.

881
00:49:36,727 --> 00:49:38,687
Demande à Demi Moore.

882
00:49:41,648 --> 00:49:43,483
Je l'ai eu. J'ai récupéré Jack.

883
00:49:46,111 --> 00:49:48,280
Doofy, putain !

884
00:49:48,363 --> 00:49:49,448
Je résiste pas.

885
00:49:52,201 --> 00:49:54,536
À nous deux, Ghosty.

886
00:49:56,955 --> 00:49:58,916
Faut viser la tête.

887
00:49:58,999 --> 00:50:00,542
Viser la tête.

888
00:50:10,719 --> 00:50:12,471
Crève, mon petit neuneu.

889
00:50:12,554 --> 00:50:13,847
Sens…

890
00:50:13,931 --> 00:50:15,140
mon…

891
00:50:15,933 --> 00:50:17,017
doigt.

892
00:50:19,228 --> 00:50:20,812
Putain, c'était quoi ?

893
00:50:21,855 --> 00:50:23,649
Mon cul.

894
00:50:23,732 --> 00:50:25,567
Je le nique, ton cul !
Pause.

895
00:50:27,861 --> 00:50:29,696
Ça, c'est mon cul à moi.

896
00:50:30,614 --> 00:50:32,449
Une dernière déclaration ?

897
00:50:32,533 --> 00:50:34,034
Je fais caca.

898
00:50:38,664 --> 00:50:41,959
Même pas en rêve !
Je nettoie pas ce merdier !

899
00:50:42,042 --> 00:50:42,876
Je suis en pause.

900
00:50:42,960 --> 00:50:46,672
T'abuses !
Je fais le carnage, pas le ménage.

901
00:50:46,755 --> 00:50:48,882
- Quoi ?
- Laisse tomber.

902
00:50:48,966 --> 00:50:51,677
Yo, ça va, la commu ?
C'est Shorty.

903
00:50:51,760 --> 00:50:53,804
On se refait un Halloween-a-thon.

904
00:50:53,887 --> 00:50:57,057
Encore un jour où je gagne
un pognon de dingue

905
00:50:57,140 --> 00:51:01,937
à rien branler
sous vos yeux de pigeons.

906
00:51:02,020 --> 00:51:03,689
Et on me traite de con !

907
00:51:03,772 --> 00:51:06,275
Un petit coucou subtil à mon sponsor,

908
00:51:07,109 --> 00:51:09,278
le cidre Angry Orchard.

909
00:51:10,612 --> 00:51:13,156
Ils ont des pommes qui pètent.

910
00:51:16,285 --> 00:51:19,204
Nouveau slogan !
Je suis un génie du marketing.

911
00:51:19,288 --> 00:51:22,374
Pas de Halloween-a-Thon
sans un invité canon,

912
00:51:22,457 --> 00:51:23,876
une légende du streaming,

913
00:51:23,959 --> 00:51:26,920
faites du bruit pour Kai Cenat !

914
00:51:35,470 --> 00:51:36,680
Sérieusement.

915
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
Qu'est-ce qui t'amène ?

916
00:51:38,974 --> 00:51:43,395
Tu m'as promis un rôle.
Je t'ai appelé et tu m'as ghosté.

917
00:51:43,478 --> 00:51:46,356
J'ai cru que c'était la mère
d'un de mes gosses.

918
00:51:46,440 --> 00:51:47,691
Désolé.

919
00:51:47,774 --> 00:51:49,234
À propos de ghoster,

920
00:51:50,152 --> 00:51:52,070
y a un mec qui veut te parler.

921
00:51:52,654 --> 00:51:55,616
- Allô ?
- Tu aimes les films d'horreur ?

922
00:52:08,253 --> 00:52:10,005
On explose Internet, frérot !

923
00:52:10,088 --> 00:52:11,298
Ça va, ma gueule ?

924
00:52:11,381 --> 00:52:13,091
Un petit Angry Orchard ?

925
00:52:13,175 --> 00:52:15,969
- Fais-toi plaiz !
- Ils ont des pommes qui pètent.

926
00:52:23,227 --> 00:52:24,978
Et maintenant, mon kiff.

927
00:52:25,062 --> 00:52:26,647
On tourne la…

928
00:52:26,730 --> 00:52:27,731
roue !

929
00:52:28,899 --> 00:52:30,859
La frite de l'extrême !

930
00:52:30,943 --> 00:52:34,696
On dégaine les frites
et l'un de nous t'explose avec !

931
00:52:34,780 --> 00:52:35,822
Et tu devines qui c'est.

932
00:52:35,906 --> 00:52:38,784
N'importe quoi !
C'est débile, comme jeu.

933
00:52:43,747 --> 00:52:44,748
Kai.

934
00:52:56,635 --> 00:53:00,639
Tu viens de tuer Kai Cenat !
En direct.

935
00:53:01,890 --> 00:53:03,767
Une page d'histoire !

936
00:53:04,601 --> 00:53:05,602
Par ici la monnaie !

937
00:53:25,289 --> 00:53:26,582
Dieu merci !

938
00:53:30,794 --> 00:53:33,130
Vous avez mis le temps !

939
00:53:33,714 --> 00:53:35,090
Tu vas morfler.

940
00:53:38,677 --> 00:53:39,595
Bouge pas !

941
00:53:40,304 --> 00:53:41,722
C'est notre suspect.

942
00:53:41,805 --> 00:53:44,474
Il s'appelle "Mini-Main".

943
00:53:44,558 --> 00:53:48,353
Il travaillait dans une maison
soi-disant hantée en 2001.

944
00:53:49,563 --> 00:53:51,023
Y a autre chose ?

945
00:53:51,106 --> 00:53:53,108
Ta femme te déteste.

946
00:53:53,192 --> 00:53:56,904
Tu es platiste et tu as voté Trump.
Trois fois.

947
00:53:56,987 --> 00:53:59,615
J'aurais dû voter pour la femme ?

948
00:54:00,574 --> 00:54:04,369
Je crois que Mini-Main est le fameux…
Ghostface.

949
00:54:05,913 --> 00:54:07,956
Cette bouche m'inspire.

950
00:54:08,040 --> 00:54:09,541
Arrête de résister !

951
00:54:09,625 --> 00:54:11,793
Il avait l'air louche.

952
00:54:15,339 --> 00:54:17,508
C'est pas le bon suspect.

953
00:54:17,591 --> 00:54:19,426
Encore tes dons de médium.

954
00:54:19,510 --> 00:54:21,345
Non, j'ai lu le mandat d'arrêt.

955
00:54:21,428 --> 00:54:23,805
TRÈS TRÈS BLANC

956
00:54:23,889 --> 00:54:25,140
Pas sûr.

957
00:54:25,224 --> 00:54:29,311
- Ce type est noir.
- Il est pas si noir que ça.

958
00:54:29,394 --> 00:54:30,646
Plutôt marronnasse.

959
00:54:33,982 --> 00:54:35,776
Frappe avec ta main forte !

960
00:54:37,277 --> 00:54:39,988
On l'arrête quand même.
Il a sûrement fait un truc.

961
00:54:40,906 --> 00:54:42,491
Coupez vos caméras !

962
00:54:43,200 --> 00:54:45,410
Mlle Hailstorm, ravi de vous revoir.

963
00:54:45,494 --> 00:54:48,413
Docteur, je vous en prie,
aidez-moi à rajeunir.

964
00:54:48,497 --> 00:54:50,207
Ces gamines me rendent dingue

965
00:54:50,290 --> 00:54:53,418
avec leurs moule-nibs
et leurs ring light.

966
00:54:53,502 --> 00:54:57,881
Confiez-moi ce corps flétri, décrépit,
ravagé par le temps,

967
00:54:57,965 --> 00:55:00,634
je vous rendrai complète.

968
00:55:00,717 --> 00:55:02,469
Un combo Blanche Ménopausée, un !

969
00:55:02,553 --> 00:55:03,762
Merci.

970
00:55:03,846 --> 00:55:05,764
Une petite vidéo
sur les dessous de l'opération

971
00:55:05,848 --> 00:55:07,558
et on attaque.

972
00:55:11,311 --> 00:55:13,981
Vous aimeriez être
moins vieille et flasque ?

973
00:55:14,898 --> 00:55:17,484
Être plus jeune ?
Plus sexy ?

974
00:55:17,568 --> 00:55:19,236
À nouveau baisable ?

975
00:55:19,319 --> 00:55:22,698
Une seule injection
libère votre ADN

976
00:55:22,781 --> 00:55:25,534
et crée votre nouveau moi.

977
00:55:26,243 --> 00:55:28,829
Voici le Truc.

978
00:55:29,746 --> 00:55:34,251
C'est pas genre Gwyneth Paltrow
et sa bougie senteur Vulve ?

979
00:55:38,338 --> 00:55:39,173
J'adore.

980
00:55:55,689 --> 00:55:57,566
Ça fait beaucoup de truc.

981
00:55:59,359 --> 00:56:00,569
Un masque sur un masque.

982
00:56:01,320 --> 00:56:02,779
La sécurité avant tout, hein ?

983
00:56:08,202 --> 00:56:10,078
J'ai changé d'avis !

984
00:56:10,162 --> 00:56:12,289
Je vais m'aimer comme je suis !

985
00:56:41,235 --> 00:56:43,779
LES DOCUMENTS EPSTEIN
NON CENSURÉS

986
00:56:43,862 --> 00:56:46,323
VENDEZ VOTRE ÂME
POUR LES LIRE

987
00:57:15,853 --> 00:57:17,896
Oups, c'est pas le bon film.

988
00:57:20,023 --> 00:57:22,317
- Vous en rêviez.
- Mais tu l'as fait.

989
00:57:23,569 --> 00:57:25,696
Fausses blondes infiltrées 2, mon cul !

990
00:57:33,954 --> 00:57:35,581
Salut, Sara.

991
00:57:37,165 --> 00:57:38,333
Mardi,

992
00:57:38,417 --> 00:57:40,377
j'ai essayé de venir te voir.

993
00:57:40,460 --> 00:57:42,838
Je suis désolée pour tout.

994
00:57:42,921 --> 00:57:44,798
Surtout pour ton prénom.

995
00:57:44,882 --> 00:57:47,509
Le mardi, c'est soirée tacos,
j'étais bourrée.

996
00:57:47,593 --> 00:57:50,846
Mais, promis, je tuerai cet enfoiré !

997
00:57:50,929 --> 00:57:52,472
Ça va, c'est bon.

998
00:57:52,556 --> 00:57:53,599
J'approche la voiture.

999
00:57:53,682 --> 00:57:55,893
Je t'emmène à la voiture !

1000
00:57:55,976 --> 00:57:58,353
J'ai été poignardée.
Je suis pas sourde !

1001
00:57:58,437 --> 00:58:00,939
Je vais éloigner Mardi de tout ça !

1002
00:58:02,191 --> 00:58:03,108
Viens, Cindy.

1003
00:58:04,026 --> 00:58:08,655
J'ai voulu fuir, moi aussi, mais…
il te suit, en mode It follows !

1004
00:58:08,739 --> 00:58:12,743
Là, on attendrait un extrait du film,
mais il est trop obscur.

1005
00:58:12,826 --> 00:58:16,371
Et bizarre.
Tu baises, tu chopes une MST

1006
00:58:16,455 --> 00:58:18,624
qui te hante
sous forme de mamie à poil.

1007
00:58:18,707 --> 00:58:20,918
Genre un biopic sur une MST.

1008
00:58:21,001 --> 00:58:22,252
Le tueur me nargue.

1009
00:58:22,336 --> 00:58:23,837
Il a qu'à nous tuer !

1010
00:58:23,921 --> 00:58:25,380
Parle pour toi.

1011
00:58:25,464 --> 00:58:27,299
Qu'est-ce que t'attends ?

1012
00:58:27,382 --> 00:58:30,469
Non, chouchou.
C'est comme ça.

1013
00:58:31,803 --> 00:58:35,057
Qu'est-ce que t'attends, hein ?

1014
00:58:35,140 --> 00:58:37,976
Qu'est-ce que t'attends ?

1015
00:58:42,481 --> 00:58:44,149
J'ai honte que tu sois ma mère !

1016
00:58:50,322 --> 00:58:51,532
Candyman.

1017
00:58:54,243 --> 00:58:57,246
- T'es sûr de toi ?
- Oui, répète encore.

1018
00:58:58,413 --> 00:58:59,540
Candyman ?

1019
00:59:19,810 --> 00:59:21,895
Wesh !
T'as mes candies, man ?

1020
00:59:22,604 --> 00:59:25,190
- Alors…
- Gummies à la beuh.

1021
00:59:25,274 --> 00:59:26,692
Noix de K-jou.

1022
00:59:26,775 --> 00:59:28,360
Choco-champis.

1023
00:59:28,443 --> 00:59:30,445
Pourquoi t'as traîné ?

1024
00:59:30,529 --> 00:59:33,448
Ouais, Clarence.
Je t'ai appelé cinq fois.

1025
00:59:33,532 --> 00:59:35,033
C'est trois max.

1026
00:59:35,117 --> 00:59:36,994
Tu m'as pas téléphoné.

1027
00:59:37,077 --> 00:59:40,706
En passant, je t'ai entendu
par le trou dans le mur.

1028
00:59:40,789 --> 00:59:43,417
- Répare-moi ça.
- Ferme ta gueule.

1029
00:59:43,500 --> 00:59:46,128
Et va chez le proctologue
pour ta peau.

1030
00:59:46,211 --> 00:59:49,464
Avoir de l'acné après 40 ans, c'est ouf.

1031
00:59:49,548 --> 00:59:51,717
- Je suis mieux que lui.
- Seulement de ce côté.

1032
00:59:51,800 --> 00:59:54,803
Pas le temps de se friter.
Faut se défoncer.

1033
00:59:54,887 --> 00:59:55,804
On va s'éclater, man !

1034
00:59:59,391 --> 01:00:01,101
Joyeux Halloween !

1035
01:00:01,185 --> 01:00:02,477
Attention à Ghostface !

1036
01:00:02,561 --> 01:00:05,230
Allez, cul sec !

1037
01:00:05,314 --> 01:00:08,108
J'adore, trop cool.

1038
01:00:08,192 --> 01:00:09,568
La classe.

1039
01:00:09,651 --> 01:00:11,320
T'as vu ta sœur ?

1040
01:00:13,572 --> 01:00:15,449
Ray, t'as vu Égalité ?

1041
01:00:15,532 --> 01:00:17,534
Elle est pas revenue de la manif.

1042
01:00:20,913 --> 01:00:24,625
Laisse-moi deviner.
T'es en Woody de Toy Story !

1043
01:00:24,708 --> 01:00:26,793
Non, c'est gay, ça.

1044
01:00:26,877 --> 01:00:29,213
Jake Gyllenhaal
dans Le Secret de Brokeback Mountain.

1045
01:00:29,922 --> 01:00:32,925
"Si seulement j'arrivais à te quitter."

1046
01:00:33,800 --> 01:00:36,053
Ton film culte !

1047
01:00:36,136 --> 01:00:37,346
Hé, Brenda !

1048
01:00:38,222 --> 01:00:39,723
T'as vu mon sac de candies ?

1049
01:00:39,806 --> 01:00:42,726
J'avais des chocolats,
des gummies, des sucettes.

1050
01:00:43,435 --> 01:00:44,478
Il a disparu.

1051
01:00:44,561 --> 01:00:47,856
Je l'ai donné aux enfants
qui sonnent aux portes.

1052
01:00:47,940 --> 01:00:50,442
C'est mon stock !

1053
01:01:02,079 --> 01:01:05,707
Je suis grave défoncée !

1054
01:01:09,878 --> 01:01:12,631
Je sens plus mon visage !

1055
01:01:14,967 --> 01:01:18,804
Je suis en mode Naruto !

1056
01:01:19,721 --> 01:01:23,559
Six-seven !

1057
01:01:30,148 --> 01:01:33,652
À BAS LA CENSURE DES LIVRES
SAUF HARRY POTTER

1058
01:01:48,750 --> 01:01:50,335
Putain.

1059
01:01:58,260 --> 01:01:59,720
Pourquoi elle me fixe ?

1060
01:02:02,514 --> 01:02:04,474
Un poil malaisant.

1061
01:02:04,558 --> 01:02:05,851
Je suis ouverte.

1062
01:02:23,076 --> 01:02:26,622
Tu sais combien de bébés phoques
meurent des microplastiques ?

1063
01:02:34,338 --> 01:02:35,214
Merde !

1064
01:02:35,297 --> 01:02:37,049
Oui, c'est Ghostface !

1065
01:02:41,720 --> 01:02:43,430
Elle a été poignardée !

1066
01:02:43,514 --> 01:02:46,558
Pas "elle". Moi, c'est "iel".

1067
01:02:46,642 --> 01:02:47,768
IEL a été poignardé·e !

1068
01:02:47,851 --> 01:02:51,104
J'ai plus de 40 ans,
comment je peux suivre tout ça ?

1069
01:02:51,188 --> 01:02:52,272
C'est pas faux.

1070
01:02:52,356 --> 01:02:54,024
Les Karen dans ton genre

1071
01:02:54,107 --> 01:02:57,569
nourrissent le patriarcat
avec un genou sur notre gorge !

1072
01:02:57,653 --> 01:03:00,280
L'argument de la race, maintenant ?

1073
01:03:00,364 --> 01:03:02,908
- Elle me fait chier.
- IEL me fait chier !

1074
01:03:06,036 --> 01:03:09,831
Et pour info,
il se trouve que je m'appelle Karen !

1075
01:03:09,915 --> 01:03:11,875
Putain, c'est fantastique.

1076
01:03:11,959 --> 01:03:13,460
Ignorez ses insultes.

1077
01:03:13,544 --> 01:03:15,796
IELS ne voient pas
qu'on veut les aider.

1078
01:03:15,879 --> 01:03:20,300
La masculinité toxique
et le mansplaining, ça aide pas.

1079
01:03:20,384 --> 01:03:22,219
Pourquoi toxique ?

1080
01:03:22,302 --> 01:03:24,012
J'aime les femmes et le sport.

1081
01:03:24,721 --> 01:03:26,849
Juste pas ensemble.
Viens là.

1082
01:03:27,808 --> 01:03:28,642
À moi.

1083
01:03:28,725 --> 01:03:30,185
- Moi aussi !
- IEL est pas prêt·e !

1084
01:03:30,269 --> 01:03:32,354
- J'y vais.
- À moi !

1085
01:03:37,985 --> 01:03:40,195
Bienvenue dans la manosphère.

1086
01:03:44,616 --> 01:03:46,785
- Oncle Shorty.
- Quoi, mon neveu ?

1087
01:03:46,869 --> 01:03:48,412
Je peux te demander un truc ?

1088
01:03:48,954 --> 01:03:50,205
Oui, vas-y.

1089
01:03:51,290 --> 01:03:53,250
C'est pour savoir comment…

1090
01:03:53,333 --> 01:03:54,877
descendre à la cave.

1091
01:03:55,586 --> 01:03:56,879
Bouffer de la chatte ?

1092
01:03:56,962 --> 01:03:59,631
C'est cringe, mais oui.

1093
01:03:59,715 --> 01:04:02,593
Arrête de parler
comme une Blanche de 14 ans,

1094
01:04:02,676 --> 01:04:04,261
tu t'instruiras.

1095
01:04:04,344 --> 01:04:05,721
Bon, écoute.

1096
01:04:05,804 --> 01:04:09,016
D'abord, tu lui écartes les jambes

1097
01:04:09,099 --> 01:04:10,767
Ensuite, tu mets un doigt.

1098
01:04:10,851 --> 01:04:13,729
Parfois deux.
Deux doigts, comme ça.

1099
01:04:14,771 --> 01:04:16,815
Quand c'est dedans,

1100
01:04:17,608 --> 01:04:19,067
tu mets la langue.

1101
01:04:19,151 --> 01:04:20,527
Faut pas avoir peur.

1102
01:04:23,739 --> 01:04:25,324
Tu t'immerges.

1103
01:04:25,407 --> 01:04:27,242
Tu vas trop vite.

1104
01:04:28,327 --> 01:04:29,411
T'es un lézard ?

1105
01:04:29,494 --> 01:04:31,580
Sois délicat. Parle-lui.

1106
01:04:31,663 --> 01:04:34,833
"Salut, ma petite, tu vas bien ?"

1107
01:04:36,502 --> 01:04:38,337
C'est comme un bédo.

1108
01:04:38,420 --> 01:04:41,715
Il te reste plus qu'à…

1109
01:04:43,884 --> 01:04:45,385
y mettre le feu.

1110
01:04:46,094 --> 01:04:47,554
T'as capté ?

1111
01:04:47,638 --> 01:04:48,931
Par contre,

1112
01:04:49,014 --> 01:04:52,684
côté trou de balle,
demande à ta mère.

1113
01:04:54,978 --> 01:04:57,189
Je te sens bien.

1114
01:05:00,317 --> 01:05:01,944
Elle…

1115
01:05:02,027 --> 01:05:03,487
je veux essayer un truc.

1116
01:05:03,570 --> 01:05:05,781
Je croyais que tu refusais le gode.

1117
01:05:05,864 --> 01:05:07,491
Quoi ? Non !

1118
01:05:07,574 --> 01:05:09,034
Détends-toi.

1119
01:05:09,117 --> 01:05:10,661
Je veux te déguster.

1120
01:05:15,874 --> 01:05:17,543
Le dîner est servi.

1121
01:05:17,626 --> 01:05:20,087
Viens, mon chou.

1122
01:05:23,131 --> 01:05:25,509
Attention, ce minou est un fauve.

1123
01:05:27,344 --> 01:05:29,555
Un vrai fauve.

1124
01:05:29,638 --> 01:05:32,349
Il te claque et t'en redemandes.

1125
01:05:37,229 --> 01:05:40,482
T'es carrément meilleur que…

1126
01:05:41,733 --> 01:05:44,194
Retournes-y ! Lèche !

1127
01:05:44,278 --> 01:05:46,613
Lèche à fond !

1128
01:05:47,781 --> 01:05:49,074
Finis-la.

1129
01:05:56,331 --> 01:05:58,000
C'est comme un bédo.

1130
01:05:59,042 --> 01:06:01,044
Plus qu'à y mettre le feu.

1131
01:06:09,094 --> 01:06:10,137
Quoi ?

1132
01:06:10,220 --> 01:06:12,931
Salutations.
Nous venons fêter Halloween.

1133
01:06:13,557 --> 01:06:14,892
Tiens donc ?

1134
01:06:14,975 --> 01:06:18,437
Alcool, musique naze
et petits jeux à moitié gays.

1135
01:06:19,271 --> 01:06:20,480
Pourquoi à moitié ?

1136
01:06:21,315 --> 01:06:22,274
Je peux t'aider ?

1137
01:06:22,357 --> 01:06:24,526
Invite-nous à entrer.

1138
01:06:24,610 --> 01:06:26,111
Il vous faut une invit ?

1139
01:06:26,195 --> 01:06:28,363
Les Blancs débarquent toujours

1140
01:06:28,447 --> 01:06:30,365
avec leur ragoût dégueu sous le bras.

1141
01:06:30,449 --> 01:06:32,743
Fadasse.
Mettez-vous au sel fou.

1142
01:06:33,952 --> 01:06:35,162
Et ses pieds crados ?

1143
01:06:35,245 --> 01:06:39,333
T'as traîné sur un plateau de porno ?
Sans repasser par ton mobil-home.

1144
01:06:40,250 --> 01:06:41,084
Vous avez l'image ?

1145
01:06:41,168 --> 01:06:43,670
Vous vous trompez de maison.
Vous êtes du Klan ?

1146
01:06:45,964 --> 01:06:48,800
Notre credo
est la musique et l'égalité.

1147
01:06:48,884 --> 01:06:50,135
On vous montre ?

1148
01:06:50,219 --> 01:06:51,386
C'est bon, non.

1149
01:06:52,262 --> 01:06:54,139
On monte d'un cran

1150
01:06:54,848 --> 01:06:57,267
L'East Side nous attend

1151
01:06:58,560 --> 01:07:02,898
Dans un bel appartement
au firmament

1152
01:07:04,650 --> 01:07:06,568
Les Jefferson sont devenus bobos ?

1153
01:07:06,652 --> 01:07:08,737
Weezy se retourne dans sa tombe.

1154
01:07:08,820 --> 01:07:11,698
Vous pouvez pas massacrer
l'hymne national noir.

1155
01:07:20,624 --> 01:07:22,459
- Nuls !
- Ouh, les nazes !

1156
01:07:22,543 --> 01:07:24,044
On a vachement bossé !

1157
01:07:24,127 --> 01:07:26,046
Marre de ces conneries !

1158
01:07:26,129 --> 01:07:29,758
Allez à une teuf de fac,
mettez-vous une caisse

1159
01:07:29,842 --> 01:07:31,260
et vous émergerez le cul en feu,

1160
01:07:31,343 --> 01:07:33,595
avec un doute sur le mec en cow-boy.

1161
01:07:33,679 --> 01:07:34,930
Quoi ?

1162
01:07:36,306 --> 01:07:38,141
On va s'en aller,

1163
01:07:38,225 --> 01:07:42,187
mais tout doucement,
si vous changez d'avis.

1164
01:07:44,231 --> 01:07:46,066
- Toujours pas ?
- Non.

1165
01:07:46,149 --> 01:07:47,150
Pas du tout.

1166
01:07:47,234 --> 01:07:48,527
Et là ?

1167
01:07:48,610 --> 01:07:50,320
Toujours non !

1168
01:07:51,572 --> 01:07:52,823
- Non.
- Allez-y.

1169
01:07:52,906 --> 01:07:54,741
- Barrez-vous !
- On se casse, allez !

1170
01:07:54,825 --> 01:07:57,369
Les Blancs redeviennent bizarres.

1171
01:07:59,830 --> 01:08:02,249
J'ai vu une fenêtre ouverte par là !

1172
01:08:02,332 --> 01:08:03,500
Elle est fermée.

1173
01:08:03,584 --> 01:08:04,793
Ça durera pas.

1174
01:08:11,341 --> 01:08:12,467
Comme dans Wicked.

1175
01:08:12,551 --> 01:08:14,136
Bande de crétins.

1176
01:08:21,852 --> 01:08:25,104
Mardi, tu es revenue !

1177
01:08:25,189 --> 01:08:27,149
J'avais oublié mon inhalateur.

1178
01:08:27,232 --> 01:08:30,234
L'inhalateur,
c'est encore une connerie de scénariste.

1179
01:08:30,319 --> 01:08:31,944
Fallait une vapoteuse.

1180
01:08:32,029 --> 01:08:34,531
Mais vu qu'on est là, profitons-en.

1181
01:08:34,615 --> 01:08:37,033
Où sont les canettes de White Claw ?

1182
01:08:41,662 --> 01:08:43,497
Sara ?

1183
01:08:43,582 --> 01:08:46,919
Toi et ta sœur,
sortez de là immédiatement. D'accord ?

1184
01:08:47,002 --> 01:08:49,796
Je suis une putain d'adulte,
la mère.

1185
01:08:49,880 --> 01:08:51,756
J'ai pas à t'obéir.

1186
01:08:51,840 --> 01:08:54,801
C'est la maison
où ton barjo de père a tué ces gens.

1187
01:08:54,885 --> 01:08:56,553
On t'a attirée là-bas.

1188
01:08:56,636 --> 01:08:58,514
Ce qui signifie que…

1189
01:08:58,596 --> 01:09:01,265
on veut m'attirer là-bas.

1190
01:09:01,350 --> 01:09:02,935
T'es pas le centre du jeu !

1191
01:09:03,018 --> 01:09:04,185
Pourquoi tu hurles ?

1192
01:09:04,269 --> 01:09:06,939
Parce que la caméra
est à des kilomètres !

1193
01:09:07,481 --> 01:09:10,484
Attends.
Tu traces mon téléphone ?

1194
01:09:10,567 --> 01:09:12,694
Je t'entends plus.

1195
01:09:18,742 --> 01:09:20,743
Joyeux anniversaire !

1196
01:09:21,453 --> 01:09:23,622
C'est ma voiture !

1197
01:09:27,376 --> 01:09:28,919
Putain !

1198
01:09:29,002 --> 01:09:30,295
Elle !

1199
01:09:31,255 --> 01:09:32,589
Je suis désolé !

1200
01:09:32,673 --> 01:09:34,966
Je croyais que je devais la fumer !

1201
01:09:35,759 --> 01:09:37,010
Merde !

1202
01:09:40,848 --> 01:09:43,267
Sérieux ?
12 Years a Slave ?

1203
01:09:43,350 --> 01:09:46,353
J'ai pas vu le film.

1204
01:09:46,435 --> 01:09:48,939
J'ai trouvé ça dans la remise.
Ça va !

1205
01:09:55,362 --> 01:09:56,947
Tu déconnes, frérot !

1206
01:09:57,030 --> 01:09:58,240
C'est encore pire !

1207
01:10:00,200 --> 01:10:01,785
Te vexe pas !

1208
01:10:01,869 --> 01:10:03,787
J'ai des super victimes noires !

1209
01:10:07,374 --> 01:10:10,043
Encore un frère
victime de la violence armée.

1210
01:10:10,961 --> 01:10:13,338
La race, c'est toujours un sujet.

1211
01:10:13,422 --> 01:10:17,217
Non, les Noirs meurent en premier
dans les films d'horreur.

1212
01:10:20,762 --> 01:10:21,680
Putain !

1213
01:10:21,763 --> 01:10:24,850
Je redécouvre Dead by Daylight.

1214
01:10:27,811 --> 01:10:28,979
Chope-les !

1215
01:10:29,646 --> 01:10:31,648
Dégage, bouffon !

1216
01:10:34,693 --> 01:10:36,403
Salut, Shorty.

1217
01:10:36,486 --> 01:10:38,739
À l'attaque !

1218
01:10:40,324 --> 01:10:44,578
On t'a eu, bourrin !
Tu vas être défoncé de ouf !

1219
01:10:47,581 --> 01:10:48,832
Gros !

1220
01:10:53,378 --> 01:10:55,672
Pourquoi tu cours à reculons ?

1221
01:10:55,756 --> 01:10:58,091
Je sais pas, c'est pas moi !
Ça déconne.

1222
01:10:58,175 --> 01:11:00,219
Tu tiens la manette à l'envers !

1223
01:11:00,302 --> 01:11:02,554
T'es défoncé, man.

1224
01:11:02,638 --> 01:11:04,097
C'est parti !

1225
01:11:09,645 --> 01:11:10,646
Mal visé !

1226
01:11:12,606 --> 01:11:14,024
Pas toi, Shorty !

1227
01:11:14,107 --> 01:11:15,234
J'ai besoin de toi.

1228
01:11:15,317 --> 01:11:17,152
Qu'est-ce qui se passe ?

1229
01:11:17,236 --> 01:11:19,821
Te voilà !
Où t'étais passé ?

1230
01:11:19,905 --> 01:11:21,365
Ghostface était ici !

1231
01:11:21,448 --> 01:11:23,742
Je prenais l'air dehors.

1232
01:11:25,744 --> 01:11:28,038
L'un de vous est le tueur.

1233
01:11:30,207 --> 01:11:32,209
Pourquoi tu as les mains en sang ?

1234
01:11:34,461 --> 01:11:36,171
J'ai trouvé Brad dehors.

1235
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
C'est la tueuse !

1236
01:11:37,756 --> 01:11:39,883
Je suis pas la tueuse.

1237
01:11:39,967 --> 01:11:43,178
J'affirme même pas ma sexualité.
Je suis vierge.

1238
01:11:43,262 --> 01:11:45,848
Tu t'es tapé
tous les mecs de Woodsville.

1239
01:11:45,931 --> 01:11:47,349
Je t'emmerde !

1240
01:11:49,726 --> 01:11:51,520
Dans le cul, ça compte pas.

1241
01:11:54,231 --> 01:11:55,357
Elle a buté Ashton !

1242
01:11:55,440 --> 01:11:58,944
Bienvenue…
dans l'Acte III.

1243
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
Quoi ?

1244
01:12:02,489 --> 01:12:04,074
Ça veut dire quoi, en fait ?

1245
01:12:05,075 --> 01:12:07,202
Quand ça part en couilles ?

1246
01:12:08,370 --> 01:12:10,956
Je comprends toujours pas
mais on devrait…

1247
01:12:11,039 --> 01:12:12,207
Courir !

1248
01:12:27,931 --> 01:12:28,891
Cindy !

1249
01:12:29,808 --> 01:12:30,642
Brenda.

1250
01:12:30,726 --> 01:12:34,313
Ça tire là-dedans !
Ces gamins sont dingues !

1251
01:12:34,396 --> 01:12:38,525
C'est la faute aux jeux vidéo,
pas à l'alcool ou aux parents absents.

1252
01:12:38,609 --> 01:12:39,860
T'auras besoin de ça.

1253
01:12:39,943 --> 01:12:42,154
T'as plus gros et noir ?

1254
01:12:42,237 --> 01:12:43,822
Pas le bon sac.Pas le bon sac.

1255
01:12:44,907 --> 01:12:45,741
Tiens.

1256
01:12:45,824 --> 01:12:47,618
T'es Joanne Wick ?

1257
01:12:47,701 --> 01:12:50,204
Plutôt Ballerina, mais personne l'a vu.

1258
01:12:51,288 --> 01:12:52,206
C'est parti.

1259
01:12:56,502 --> 01:12:58,670
Au secours !
Il m'a poignardée !

1260
01:12:58,754 --> 01:13:01,548
Je simule pas !
Pitié !

1261
01:13:01,632 --> 01:13:02,674
T'en dis quoi ?

1262
01:13:03,634 --> 01:13:05,135
Que Drake a perdu contre Kendrick.

1263
01:13:05,219 --> 01:13:08,347
Je l'aime bien, Drake,
mais faire un procès,

1264
01:13:08,430 --> 01:13:10,224
c'est dégueulasse.

1265
01:13:10,307 --> 01:13:12,643
Je parlais de ce qui se passe.

1266
01:13:12,726 --> 01:13:14,478
Ah, ça ? C'est un piège.

1267
01:13:14,561 --> 01:13:16,855
Nous, on connaît la musique.

1268
01:13:17,648 --> 01:13:18,857
Brenda !

1269
01:13:20,943 --> 01:13:23,278
Cindy, j'ai mal !

1270
01:13:24,363 --> 01:13:26,740
Je vais m'en sortir ?

1271
01:13:29,743 --> 01:13:31,745
Meuf, je suis pas encore morte !

1272
01:13:32,329 --> 01:13:34,122
Pardon.

1273
01:13:34,206 --> 01:13:38,043
Tu dois y retourner et finir le boulot.

1274
01:13:38,126 --> 01:13:39,211
Pour moi.

1275
01:13:39,294 --> 01:13:41,463
Je ferais n'importe quoi pour toi.

1276
01:13:46,969 --> 01:13:49,179
Elle a gobé.

1277
01:13:49,263 --> 01:13:51,974
Le coup du ketchup, ça marche toujours.

1278
01:13:52,057 --> 01:13:55,853
Elle délire si elle s'imagine
que je vais retourner là-dedans.

1279
01:13:59,481 --> 01:14:00,732
Avis aux tueurs !

1280
01:14:01,525 --> 01:14:05,028
Vous avez 5 secondes
pour vous montrer.

1281
01:14:18,000 --> 01:14:19,293
- Shorty !
- Connasse !

1282
01:14:20,043 --> 01:14:22,171
T'as destroy mon bong préféré !

1283
01:14:22,254 --> 01:14:24,464
Trouve-toi un autre placard !

1284
01:14:24,548 --> 01:14:25,632
Désolée.

1285
01:14:34,975 --> 01:14:36,810
Salut, Cindy.

1286
01:14:37,644 --> 01:14:38,937
Salut.

1287
01:14:39,021 --> 01:14:42,983
On dirait que t'as oublié
la règle n°1 dans un film d'horreur :

1288
01:14:43,066 --> 01:14:45,611
"Ne jamais répondre au téléphone".

1289
01:14:46,653 --> 01:14:50,157
Je croyais que c'était
"Ne jamais se fier à l'enjeu amoureux".

1290
01:14:52,743 --> 01:14:55,120
Je change les règles.
Ça te la coupe ?

1291
01:14:55,954 --> 01:14:59,249
Nouvelle règle.
Va te faire foutre.

1292
01:14:59,333 --> 01:15:00,167
Attends !

1293
01:15:02,294 --> 01:15:04,421
Pourquoi cette haine des placards ?

1294
01:15:04,505 --> 01:15:06,089
Je t'avais dit de sortir.

1295
01:15:06,173 --> 01:15:08,133
Je voulais pas me faire flinguer !

1296
01:15:08,217 --> 01:15:09,676
C'est paradoxal, hein ?

1297
01:15:10,636 --> 01:15:12,346
Tu m'as raté, pétasse.

1298
01:15:12,888 --> 01:15:14,681
Oh non, c'est Ghostface !

1299
01:15:14,765 --> 01:15:15,849
Pas crédible.

1300
01:15:17,601 --> 01:15:20,521
Tu te la joues John Wick
qui venge son chien ?

1301
01:15:25,567 --> 01:15:27,486
C'est une métaphore.

1302
01:15:27,569 --> 01:15:29,404
Le sujet, c'est la mort de sa femme !

1303
01:15:29,488 --> 01:15:30,614
C'est pas une allégorie ?

1304
01:15:42,459 --> 01:15:43,877
La fête commence.

1305
01:16:04,857 --> 01:16:07,025
Trop forte, ma doublure.

1306
01:16:47,191 --> 01:16:48,442
Bouffe-toi une teub.

1307
01:16:59,036 --> 01:17:01,121
Flingue-le, qu'on en finisse.

1308
01:17:01,205 --> 01:17:02,956
Me dis pas quoi faire !

1309
01:17:03,040 --> 01:17:08,128
C'est pas le moment de régler
nos problèmes mère-fille, mais…

1310
01:17:08,212 --> 01:17:11,465
excuse-moi,
j'ai été nulle comme mère.

1311
01:17:11,548 --> 01:17:13,967
Je connais même pas ta sœur Mercredi.

1312
01:17:14,051 --> 01:17:15,344
Mardi.

1313
01:17:15,427 --> 01:17:18,430
Ça doit être clair
pour des raisons juridiques.

1314
01:17:18,514 --> 01:17:19,765
Mais je t'ai préparée.

1315
01:17:20,516 --> 01:17:23,185
Alors, vas-y, chérie. Tue-le.

1316
01:17:31,443 --> 01:17:32,444
Ouf, tu n'as rien !

1317
01:17:32,528 --> 01:17:34,571
Je voulais te tuer moi-même !

1318
01:17:35,155 --> 01:17:36,740
Prends ça, chérie.

1319
01:17:38,492 --> 01:17:40,452
C'est bien moi, le centre du jeu.

1320
01:17:40,536 --> 01:17:42,246
Non, Sara.

1321
01:17:43,664 --> 01:17:45,249
T'étais qu'un appât.

1322
01:17:45,832 --> 01:17:47,167
C'est elle qui compte.

1323
01:17:47,876 --> 01:17:48,752
Merde !

1324
01:17:48,836 --> 01:17:51,421
Désolée, chérie.
J'ai horreur d'avoir raison.

1325
01:17:51,505 --> 01:17:53,549
T'aurais dû écouter Doofy !

1326
01:17:53,632 --> 01:17:55,801
L'enjeu amoureux.

1327
01:17:55,884 --> 01:17:58,262
C'était juste trop évident !

1328
01:17:58,345 --> 01:18:01,849
Et donc pas évident.
On pense pareil, choupette.

1329
01:18:02,850 --> 01:18:04,768
C'est ça, la surprise !

1330
01:18:04,852 --> 01:18:06,228
Toutes dans la cuisine.

1331
01:18:06,311 --> 01:18:07,771
On se bouge !

1332
01:18:07,855 --> 01:18:09,439
Écoutez !

1333
01:18:10,357 --> 01:18:15,070
Y a pas eu de super Horror Movie
depuis le premier.

1334
01:18:15,153 --> 01:18:18,782
On va sauver la franchise.
Va chercher la guest star.

1335
01:18:20,826 --> 01:18:23,412
Hollywood est à court d'idées !

1336
01:18:23,495 --> 01:18:26,123
Sinon, pourquoi sortir
un Scary Movie 6 ?

1337
01:18:26,206 --> 01:18:28,667
Ça suffit pas, des nouveaux persos.

1338
01:18:28,750 --> 01:18:31,295
Il faut les persos historiques.

1339
01:18:31,378 --> 01:18:33,046
Et Cindy n'existerait pas

1340
01:18:33,130 --> 01:18:36,758
sans sa pétulante copine noire, Brenda.

1341
01:18:36,842 --> 01:18:40,053
Pas la peine d'insister sur le "noire".

1342
01:18:40,137 --> 01:18:42,472
Brenda, tu t'es fait tirer dessus !

1343
01:18:43,182 --> 01:18:44,016
Ah bon ?

1344
01:18:44,933 --> 01:18:48,645
C'est vrai !
Regarde, Dieu m'a guérie !

1345
01:18:50,439 --> 01:18:51,732
- Incroyable !
- Arrêtez !

1346
01:18:51,815 --> 01:18:53,233
Arrêtez toutes de danser !

1347
01:18:55,569 --> 01:18:58,071
Maman ! Non !

1348
01:18:58,989 --> 01:19:00,449
Tu m'as appelée "Maman".

1349
01:19:01,742 --> 01:19:03,368
Tu tiens à moi.

1350
01:19:03,452 --> 01:19:06,580
J'irais pas jusque-là mais… oui.

1351
01:19:06,663 --> 01:19:07,664
Va chercher Mardi.

1352
01:19:07,748 --> 01:19:09,333
Allez, mesdames.

1353
01:19:09,416 --> 01:19:11,627
Mise en scène des corps !

1354
01:19:11,710 --> 01:19:14,087
Allez, on y va !

1355
01:19:16,089 --> 01:19:17,508
Vous êtes qui, vous ?

1356
01:19:17,591 --> 01:19:21,345
Les enfoirés
qui s'emparent de cette franchise.

1357
01:19:24,765 --> 01:19:27,226
C'était pas dans le plan.

1358
01:19:29,895 --> 01:19:31,396
Ça non plus.

1359
01:19:35,192 --> 01:19:36,610
Ray a le même !

1360
01:19:36,693 --> 01:19:39,029
Trop fort !

1361
01:19:40,489 --> 01:19:42,366
Anthony Anderson !

1362
01:19:43,909 --> 01:19:46,411
Et j'ai amené mon pote Kevin Hart.

1363
01:19:53,544 --> 01:19:54,795
- Quoi ?
- Shaq ?

1364
01:19:54,878 --> 01:19:58,090
Exact.
À genoux, j'ai la taille de Kevin.

1365
01:19:58,173 --> 01:19:59,466
Et Kevin a dit non.

1366
01:19:59,550 --> 01:20:02,845
Il a dit non ?
Ce petit con dit oui à tout.

1367
01:20:02,928 --> 01:20:03,804
C'est vrai.

1368
01:20:03,887 --> 01:20:07,349
Attendez !
C'est pas tout !

1369
01:20:08,141 --> 01:20:10,185
Salut,

1370
01:20:10,269 --> 01:20:11,436
les pouffes !

1371
01:20:13,230 --> 01:20:17,484
C'est bien ça.
Quatre tueurs noirs.

1372
01:20:17,568 --> 01:20:19,319
On écrit l'histoire.

1373
01:20:19,403 --> 01:20:22,531
On réinvente l'excellence noire.

1374
01:20:23,365 --> 01:20:24,867
Mais pourquoi ?

1375
01:20:24,950 --> 01:20:26,535
C'est plutôt…

1376
01:20:26,618 --> 01:20:28,787
pourquoi faire une suite sans nous ?

1377
01:20:29,788 --> 01:20:31,832
Quand le studio a voulu les virer,

1378
01:20:31,915 --> 01:20:33,417
je suis intervenu.

1379
01:20:34,042 --> 01:20:36,044
- C'est vrai.
- Et moi ?

1380
01:20:36,128 --> 01:20:39,965
- Quoi, toi ?
- T'étais que dans une scène du 4 !

1381
01:20:40,048 --> 01:20:42,551
J'ai convaincu Dr Phil
de se couper le pied.

1382
01:20:42,634 --> 01:20:45,012
- Il est devenu fou.
- Chelou.

1383
01:20:45,095 --> 01:20:47,014
Ouvrez les yeux !

1384
01:20:47,097 --> 01:20:49,016
Ils veulent semer la zizanie.

1385
01:20:49,099 --> 01:20:51,727
Pour qu'on commette
des crimes très noirs entre Noirs.

1386
01:20:51,810 --> 01:20:52,978
C'est vrai !

1387
01:20:53,061 --> 01:20:55,939
Je suis fier de toi.

1388
01:20:56,023 --> 01:21:00,277
T'as fait une super carrière
de commentateur après le basket.

1389
01:21:00,360 --> 01:21:04,031
Et j'adore The Big Podcast.
Ouais, trop bien !

1390
01:21:04,114 --> 01:21:06,200
Même si je comprends pas un mot.

1391
01:21:06,283 --> 01:21:07,534
Tu fais comme ça.

1392
01:21:11,079 --> 01:21:11,914
…Kobe.

1393
01:21:11,997 --> 01:21:13,290
Arrête.

1394
01:21:13,373 --> 01:21:16,960
Ce que je dis, mec,
c'est que je kiffe ce que tu fais.

1395
01:21:17,836 --> 01:21:20,506
Mais j'ai pas digéré Kazaam.

1396
01:21:22,966 --> 01:21:25,677
- Ramène ton cul !
- Je l'ai détesté, moi aussi !

1397
01:21:25,761 --> 01:21:29,932
Pourquoi t'as quitté les Lakers ?
Avec Kobe, vous auriez eu neuf bagues !

1398
01:21:30,015 --> 01:21:31,433
Le salaud m'a vendu !

1399
01:21:31,517 --> 01:21:32,726
Shaquille !

1400
01:21:32,809 --> 01:21:35,395
C'est quoi, ta pointure ?

1401
01:21:35,479 --> 01:21:36,522
Du 56.

1402
01:21:36,605 --> 01:21:39,191
Et ta pointure de bite ?

1403
01:21:40,567 --> 01:21:42,361
- Pause !
- Ça va pas ?

1404
01:21:42,444 --> 01:21:45,155
- C'est pour la culture.
- Quelle culture ?

1405
01:21:45,239 --> 01:21:47,199
Culture Club.

1406
01:21:47,282 --> 01:21:49,493
Allez, Ray, on tue des gens,
reste concentré.

1407
01:21:49,576 --> 01:21:51,578
D'accord, à fond.

1408
01:21:51,662 --> 01:21:54,581
T'inquiète pas.
On est une famille !

1409
01:21:54,665 --> 01:21:57,668
Respect de ouf.

1410
01:21:57,751 --> 01:22:01,463
- Black-ish nommé pour 8 Emmys !
- Mon gros !

1411
01:22:01,547 --> 01:22:04,258
La série n'a été nommée que 5 fois.

1412
01:22:04,341 --> 01:22:06,134
Moi perso, c'est 8 fois.

1413
01:22:07,177 --> 01:22:09,388
- Merci.
- Un comédien !

1414
01:22:09,471 --> 01:22:12,099
Vraiment ? 8 nominations !

1415
01:22:12,182 --> 01:22:14,309
Dingue.

1416
01:22:16,228 --> 01:22:17,980
- Mais t'as pas gagné.
- Quoi ?

1417
01:22:20,065 --> 01:22:23,318
- Tu quoque, mi fili ?
- Me cause pas en espagnol.

1418
01:22:23,402 --> 01:22:26,405
Ça, c'est pour avoir fait
Scary Movie 3 et 4 !

1419
01:22:26,488 --> 01:22:28,615
Je savais pas
qu'ils avaient viré la mif !

1420
01:22:28,699 --> 01:22:33,370
Et ça, pour avoir copié notre épisode
de Good Times dans Black-ish !

1421
01:22:33,453 --> 01:22:36,039
Vous passiez sur WB !

1422
01:22:36,707 --> 01:22:39,209
Personne regardait.

1423
01:22:42,254 --> 01:22:44,298
Et toi et toi,

1424
01:22:44,381 --> 01:22:47,384
vous avez aussi fait
les 3 et 4 sans nous !

1425
01:22:47,467 --> 01:22:50,095
Désolée.
J'ai été payée une fortune !

1426
01:22:50,179 --> 01:22:53,849
J'ai changé de maison,
de voiture et de perruques.

1427
01:22:54,975 --> 01:22:56,268
Et toi ?

1428
01:22:57,352 --> 01:23:01,899
J'ai eu l'occasion de travailler
avec l'incomparable Charlie Sheen.

1429
01:23:03,609 --> 01:23:05,319
Cool. C'est une légende.

1430
01:23:05,402 --> 01:23:07,654
Et c'est un pur queutard.

1431
01:23:07,738 --> 01:23:09,865
Tu savais qu'il s'est tapé
47 000 femmes ?

1432
01:23:09,948 --> 01:23:12,492
Dont 1 000 étaient des mecs.

1433
01:23:12,576 --> 01:23:13,827
Le petit veinard.

1434
01:23:14,786 --> 01:23:17,289
Attendez.
Donc vous allez nous tuer ?

1435
01:23:20,834 --> 01:23:23,545
Que serait Halloween
sans Jamie Lee Curtis ?

1436
01:23:23,629 --> 01:23:25,380
Ou Scream sans Neve Campbell ?

1437
01:23:25,464 --> 01:23:26,924
C'est Scream 6.

1438
01:23:27,007 --> 01:23:29,551
Comment vous avez réussi votre coup ?

1439
01:23:31,053 --> 01:23:33,889
Tu sais combien y a de Wayans ?

1440
01:23:33,972 --> 01:23:36,016
Des milliards !

1441
01:23:36,099 --> 01:23:39,394
Je suis juste contente
que la bande soit réunie.

1442
01:23:40,062 --> 01:23:42,064
Au milieu, à trois.

1443
01:23:42,147 --> 01:23:43,482
"Le Gang des Quatre" !

1444
01:23:43,565 --> 01:23:46,652
- C'est ringard.
- Trop naze.

1445
01:23:47,569 --> 01:23:50,864
Ou "Nous et les Vieux de l'amour" ?

1446
01:23:50,948 --> 01:23:54,159
Ou "Les Ramollis et les Ravissantes" ?

1447
01:23:54,243 --> 01:23:56,328
"Les Canons et les Croulants" ?

1448
01:23:56,411 --> 01:23:59,248
Ou bien
"Les Sexy et les Séniles" ?

1449
01:24:05,379 --> 01:24:07,381
On devait renouveler la franchise !

1450
01:24:07,464 --> 01:24:10,843
Vous avez genre 70 ans !

1451
01:24:10,926 --> 01:24:12,636
Ma bouche !

1452
01:24:15,013 --> 01:24:17,474
Je me la coltine depuis le métro.

1453
01:24:17,558 --> 01:24:18,809
J'ai le dos en vrac.

1454
01:24:19,935 --> 01:24:22,771
Les gars ! Ils sont déjà morts !

1455
01:24:22,855 --> 01:24:25,190
Non !
Ces petits cons reviennent toujours.

1456
01:24:25,274 --> 01:24:27,109
Pas cette fois !

1457
01:24:27,192 --> 01:24:29,528
Elle a raison.

1458
01:24:29,611 --> 01:24:31,113
Allez, vite, qui a du feu ?

1459
01:24:31,196 --> 01:24:35,367
J'ai ! La jeune génération, mon cul !

1460
01:24:42,499 --> 01:24:44,459
Souffle, pétasse, souffle !

1461
01:24:55,721 --> 01:24:58,098
Attendez ! Est-ce que c'est mal ?

1462
01:24:58,182 --> 01:24:59,683
C'est nos gosses !

1463
01:24:59,766 --> 01:25:01,476
On les emmerde !

1464
01:25:01,560 --> 01:25:03,604
C'est notre franchise !

1465
01:25:03,687 --> 01:25:07,858
Et c'est stylé, de marcher comme ça
avec le feu derrière nous.

1466
01:25:07,941 --> 01:25:09,693
Mais putain, il fait chaud !

1467
01:25:09,776 --> 01:25:12,404
Je sais pas trop. J'aime bien.

1468
01:25:13,238 --> 01:25:15,115
- T'aime ça, Ray ?
- On joue aux pompiers ?

1469
01:25:15,199 --> 01:25:19,453
- Tu veux mettre la tenue ?
- Toi, tu vas mettre la tenue.

1470
01:25:20,454 --> 01:25:21,705
Y a pas un courant d'air ?

1471
01:27:35,088 --> 01:27:37,424
Bientôt dans les salles.

1472
01:27:37,508 --> 01:27:39,259
Venez à moi,

1473
01:27:39,343 --> 01:27:40,636
comte Blacklock.

1474
01:27:41,720 --> 01:27:45,933
Par le studio qui a imaginé
tous les remakes noirs de films blancs.

1475
01:27:48,477 --> 01:27:52,189
Je ne suis qu'un appétit,
rien de plus.

1476
01:27:52,272 --> 01:27:56,151
Vous ne disiez pas ça hier soir
en suçant ma poitrine !

1477
01:27:58,487 --> 01:27:59,988
Les frangines vont entendre.

1478
01:28:00,072 --> 01:28:01,031
Trop tard !

1479
01:28:01,907 --> 01:28:03,075
Minable traître !

1480
01:28:03,158 --> 01:28:04,201
Je la connais pas !

1481
01:28:04,284 --> 01:28:06,370
Elle m'a tendu un piège !

1482
01:28:06,453 --> 01:28:07,996
Gros, t'es naze !

1483
01:28:08,830 --> 01:28:11,500
Voici le vampire

1484
01:28:12,167 --> 01:28:14,002
Noirsferatu.

1485
01:28:15,087 --> 01:28:17,005
En salle pour Kwanzaa.

1486
01:29:35,209 --> 01:29:39,296
Joyeux anniversaire,
A.S. Berger.

1487
01:29:39,379 --> 01:29:41,798
Y a un truc pas net.

1488
01:29:41,882 --> 01:29:43,509
C'est lui, Ghostface.

1489
01:29:44,259 --> 01:29:45,135
Assieds-toi.

1490
01:29:46,261 --> 01:29:47,888
Je suis d'accord, Berger.

1491
01:29:47,971 --> 01:29:50,182
Cette main devrait moisir en prison.

1492
01:29:50,265 --> 01:29:52,267
Cette petite main…

1493
01:29:52,351 --> 01:29:55,938
sauf votre respect,
sûrement douée pour la branlette.

1494
01:29:56,021 --> 01:29:58,315
Un banger. Garanti.

1495
01:29:58,398 --> 01:29:59,316
Ferme.

1496
01:29:59,399 --> 01:30:01,193
Ta merguez paraît deux fois sa taille.

1497
01:30:02,194 --> 01:30:04,947
Je ne veux pas qu'il me branle,
ça c'est sûr.

1498
01:30:05,030 --> 01:30:07,115
- Je ne veux pas.
- Moi non plus.

1499
01:30:07,199 --> 01:30:09,826
Mais objectivement…
comme un flingue,

1500
01:30:10,827 --> 01:30:11,662
tu décharges.

1501
01:30:13,413 --> 01:30:14,873
On le garde au frais.

1502
01:30:14,957 --> 01:30:17,835
Un jour, deux semaines…

1503
01:30:17,918 --> 01:30:19,086
C'est quoi, la durée du film ?

1504
01:30:19,169 --> 01:30:21,296
Comme un Nolan,
mais avec des pets.

1505
01:30:21,380 --> 01:30:23,674
Je veux que tu y ailles franco.

1506
01:30:23,757 --> 01:30:25,801
Fais-lui la totale.

1507
01:30:25,884 --> 01:30:26,969
Je décalotte et je tire.

1508
01:30:36,770 --> 01:30:38,564
La voilà !

1509
01:30:38,647 --> 01:30:40,732
La reine de la fête.

1510
01:30:43,986 --> 01:30:45,070
J'ai un gâteau.

1511
01:30:46,530 --> 01:30:47,698
Faites un vœu.

1512
01:30:49,491 --> 01:30:51,159
Mes microbes !

1513
01:30:54,997 --> 01:30:56,748
Bon à s'en lécher les doigts.

1514
01:30:58,292 --> 01:31:01,795
Agent Berger,
je vous tends ma main forte.

1515
01:31:01,879 --> 01:31:04,131
Mais c'est un mème !

1516
01:31:04,214 --> 01:31:08,093
Monsieur Mini-Main,
êtes-vous… Ghostface ?

1517
01:31:08,677 --> 01:31:09,720
C'est parti !

1518
01:31:11,722 --> 01:31:13,223
Ça pique !

1519
01:31:14,308 --> 01:31:16,101
Là, ça fait mal.

1520
01:31:16,185 --> 01:31:17,352
Je peux te parler ?

1521
01:31:17,436 --> 01:31:19,229
D'accord.

1522
01:31:20,981 --> 01:31:22,566
Il faudrait un airbag.

1523
01:31:22,649 --> 01:31:23,567
C'est vraiment…

1524
01:31:23,650 --> 01:31:25,319
Bon sang !

1525
01:31:26,195 --> 01:31:28,030
En fait, ça fait très mal.

1526
01:31:28,113 --> 01:31:30,741
- On s'est trompé de suspect.
- J'aurais pu te le dire.

1527
01:31:31,408 --> 01:31:33,243
- Pourquoi ?
- Je suis médium.

1528
01:31:33,911 --> 01:31:35,162
Ah oui !

1529
01:31:35,245 --> 01:31:36,538
Vous savez…

1530
01:31:36,622 --> 01:31:38,248
Merde !

1531
01:31:38,332 --> 01:31:40,292
Sentiment partagé.
Je vous le dis…

1532
01:31:41,710 --> 01:31:42,836
On fait quoi ?

1533
01:31:43,629 --> 01:31:45,339
On se retire.

1534
01:31:45,422 --> 01:31:47,299
Comme mon voisin
dans ma femme.

1535
01:31:47,382 --> 01:31:48,467
Vous allez où ?

1536
01:31:49,134 --> 01:31:50,093
Ça dure toujours ?

1537
01:31:50,928 --> 01:31:51,762
Malheureusement.

1538
01:31:53,055 --> 01:31:55,057
- Désolée.
- C'est bon,

1539
01:31:55,140 --> 01:31:56,517
on est en trouple.

1540
01:35:28,270 --> 01:35:30,272
Sous-titres : Hélène Monsché