1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:52,302 --> 00:00:53,887 Degošā pakaļa. 4 00:00:53,971 --> 00:00:57,641 Meitēn, ja niez, tās ir utis. 5 00:00:58,934 --> 00:01:00,227 KUR, ELLĒ, TU ESI? 6 00:01:00,310 --> 00:01:04,147 APKAUNOJOŠI - NEVARU ATRAST RESTORĀNU 7 00:01:04,230 --> 00:01:10,028 RIČIJ, ČIEPA IR SLAPJA! ESMU ĀRĀ! 8 00:01:10,529 --> 00:01:12,990 Sveika. Gribi brūnu liķieri? 9 00:01:13,073 --> 00:01:15,033 Brūns liķieris šo vāverīti neuzbudinās. 10 00:01:15,117 --> 00:01:17,160 Tad lai iet tekila. 11 00:01:17,244 --> 00:01:18,579 Lūdzu. 12 00:01:22,249 --> 00:01:24,126 Lai dzīvo revolūcija! 13 00:01:24,209 --> 00:01:27,337 Lūk, tas mani uzbudina vienā acumirklī! 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,089 Tad ko tu šeit dari? 15 00:01:29,173 --> 00:01:31,258 Un kā tev liekas? 16 00:01:31,341 --> 00:01:32,885 Piedalos filmas sākuma ainā. 17 00:01:32,968 --> 00:01:34,845 Esmu to darījusi. 18 00:01:35,512 --> 00:01:37,848 Pacel telefonu! Pacel sasodīto... 19 00:01:37,931 --> 00:01:40,100 -Ričij? -Tejana. Sveika. 20 00:01:40,184 --> 00:01:43,395 Domāju, ka skatītājiem būs vieglāk, ja nebūs vairs jālasa ziņas. 21 00:01:43,478 --> 00:01:45,939 Jā, loģiski. Jo tie kretīni neprot lasīt. 22 00:01:46,690 --> 00:01:49,693 Es zinu, kas ir brāļu Vejansu mērķauditorija. 23 00:01:49,776 --> 00:01:53,614 Patīkami iepazīties ar tevi pa telefonu tik neveiklā veidā. 24 00:01:53,697 --> 00:01:55,449 Man arī. Bet man jābūt atklātai. 25 00:01:55,532 --> 00:01:58,160 Kad ieraudzīju tavu bildi, gandrīz pavilku pa kreisi, 26 00:01:58,243 --> 00:01:59,703 jo tu izskatījies pilnīgi traks. 27 00:01:59,786 --> 00:02:04,208 Bet trakajiem ir lieli locekļi, tāpēc te nu mēs esam. 28 00:02:04,291 --> 00:02:05,876 Šķiet, esi Ņūdžersijas meitene. 29 00:02:05,959 --> 00:02:06,960 Ņūdžersijas meitene? 30 00:02:07,044 --> 00:02:09,253 Klausies, man patīk Ņūdžersija. 31 00:02:09,338 --> 00:02:11,840 Bet es esmu Hārlemas meitene. Dzimusi un augusi tur. 32 00:02:11,924 --> 00:02:13,800 Tikai īsti nigas. Jā. 33 00:02:13,884 --> 00:02:15,677 Tātad tu esi melna. 34 00:02:17,554 --> 00:02:18,889 Nē, kretīn! 35 00:02:18,972 --> 00:02:19,890 Es esmu MELNA! 36 00:02:20,849 --> 00:02:22,226 Ar lielajiem burtiem. 37 00:02:22,309 --> 00:02:24,895 Joki mazi, burti lieli. 38 00:02:24,978 --> 00:02:26,480 Ejiet ellē! 39 00:02:27,731 --> 00:02:29,816 Kuce, spļauj laukā tās pērles! 40 00:02:30,734 --> 00:02:32,444 Man tavus sūdus nevajag. 41 00:02:33,445 --> 00:02:35,197 -Sveiks. -Pastāsti, 42 00:02:35,280 --> 00:02:37,282 kas ir tava mīļākā šausmu filma? 43 00:02:38,575 --> 00:02:40,953 Es tādas neskatos. Visas tās sūda klišejas. 44 00:02:41,036 --> 00:02:42,788 Kāpēc beigās tā vienmēr ir baltā? 45 00:02:42,871 --> 00:02:44,873 Jo visi zina, ka melno ir grūti novākt. 46 00:02:44,957 --> 00:02:45,791 Vai saproti? 47 00:02:45,874 --> 00:02:49,545 Ja izdzīvojām, ēdot valdības sieru, izdzīvosim jebkādos apstākļos. 48 00:02:50,671 --> 00:02:53,340 Būtu labāk, ja mēs satiktos ārā. 49 00:02:53,423 --> 00:02:55,467 Ārā? Tu gan daudz gribi! 50 00:02:56,385 --> 00:02:59,346 -Kāds tev horoskops? Gan jau Skorpions. -Kā tu zināji? 51 00:02:59,429 --> 00:03:01,974 Labs loceklis. Bet sasodīti toksisks. 52 00:03:02,057 --> 00:03:03,517 Vai restorāns ir pie sānielas? 53 00:03:03,600 --> 00:03:06,270 Jā, pasteidzies, pirms tevi aplaupa. 54 00:03:06,353 --> 00:03:08,063 -Rozes? -Šodien ne. 55 00:03:08,146 --> 00:03:10,023 -Lētā kuce. -Dzirdēju, padauza. 56 00:03:10,107 --> 00:03:12,651 Labi, es nāku pa sānielu. 57 00:03:12,734 --> 00:03:14,695 Es esmu te. Tu mani redzi? Es māju. 58 00:03:15,445 --> 00:03:19,241 Nē. Cilvēks, uz ko skatos, nemāj. 59 00:03:19,324 --> 00:03:21,243 Viņš vienkārši blenž uz mani. 60 00:03:21,326 --> 00:03:23,370 Nu tad blenz pretī! 61 00:03:23,453 --> 00:03:25,038 Un nemirkšķini. Nekad nemirkšķini. 62 00:03:25,122 --> 00:03:26,999 Tev jāsakniebj lūpas un jāsaka: "Ko?" 63 00:03:27,082 --> 00:03:28,959 Nē, tagad viņš nāk tuvāk. 64 00:03:29,585 --> 00:03:31,295 Pagaidi. Nē, viņam ir nazis. 65 00:03:31,378 --> 00:03:33,338 Neved viņu šurp. 66 00:03:33,422 --> 00:03:35,382 Un tas nav ļaunākais. 67 00:03:35,465 --> 00:03:40,137 Ļaunākais ir tas, ka zini tik daudz par šausmu filmām, 68 00:03:40,220 --> 00:03:44,183 bet tāpat viena pati iegāji sānielā. 69 00:03:44,266 --> 00:03:46,476 Ļaunākais ir tas, 70 00:03:46,560 --> 00:03:49,605 tu čakarē maitu no Ņujorkas. Ku-kū! 71 00:03:49,688 --> 00:03:51,440 Jā! 72 00:04:06,371 --> 00:04:08,457 Kā no Atriebējiem! 73 00:04:22,053 --> 00:04:23,347 Nopietni, Lerij? 74 00:04:23,430 --> 00:04:24,723 Es neatpazinu tavu saucienu. 75 00:04:24,806 --> 00:04:26,725 Domāju, ka būs drīzāk... 76 00:04:26,808 --> 00:04:29,311 Tā saka balodis! Jābūt "ku-kū"! 77 00:04:29,394 --> 00:04:32,397 Ku-kū! Vanags metas uzbrukumā! 78 00:04:33,398 --> 00:04:34,942 Mana vaina. 79 00:04:35,025 --> 00:04:36,360 Esat beiguši? 80 00:04:37,694 --> 00:04:38,612 Kas, pie velna? 81 00:04:41,031 --> 00:04:44,326 Es esmu Tejana Teilore. Manai presei ir prese. 82 00:04:44,409 --> 00:04:45,285 Piebeidziet viņu! 83 00:04:46,203 --> 00:04:47,663 Mana roka! Mana roka! 84 00:04:47,746 --> 00:04:48,830 Nāciet šurp! 85 00:04:48,914 --> 00:04:50,832 Paklau, puiši! Varam to izrunāt. 86 00:04:55,128 --> 00:04:56,839 Palīdziet man! 87 00:04:56,922 --> 00:04:58,298 Aiziet, Lerij! 88 00:04:58,382 --> 00:04:59,383 Nē, nē, nē! 89 00:05:03,136 --> 00:05:04,304 Ak kungs! 90 00:05:04,388 --> 00:05:06,014 Labi, labi, labi, labi. 91 00:05:06,098 --> 00:05:08,851 Metam mieru. Velc savu stūrgalvīgo pakaļu prom. 92 00:05:08,934 --> 00:05:10,936 Laipni lūdzu Ņujorkā, kretīn! 93 00:05:11,019 --> 00:05:12,354 Ei, Tejana. 94 00:05:12,437 --> 00:05:16,733 Varbūt sadevi man, bet tāpat nedabūji "Oskaru". 95 00:05:16,817 --> 00:05:18,610 Ko tu teici par manu "Oskaru"? 96 00:05:18,694 --> 00:05:21,530 Izteicos neskaidri? Tu zaudēji! 97 00:05:21,613 --> 00:05:22,990 Taisnība. 98 00:05:23,073 --> 00:05:25,284 Bet es dabūju "Zelta globusu". 99 00:05:25,868 --> 00:05:27,661 Ak kungs! Tiešām? 100 00:05:27,744 --> 00:05:30,622 Tāpēc neesmu skatījusies Šausmu filmu. Tā ir briesmīga. 101 00:05:30,706 --> 00:05:33,250 Nekas vairāk par dažām slavenībām un purkšķu jokiem. 102 00:05:34,459 --> 00:05:36,128 Tad tev nepatīk parodijas? 103 00:05:36,211 --> 00:05:38,005 Man labāk patīk Džada Apatova filmas. 104 00:05:38,088 --> 00:05:40,716 Augstās komēdijas žanrs. 105 00:05:40,799 --> 00:05:43,427 Un kas ir augstā komēdija? 106 00:05:44,219 --> 00:05:45,888 Filma, kas nemaz nav smieklīga, 107 00:05:45,971 --> 00:05:47,598 bet liek baltajiem justies gudriem. 108 00:05:49,725 --> 00:05:52,644 Otrdiena, neatbildi! Varbūt tas ir Spokuseja. 109 00:05:52,728 --> 00:05:56,315 Nu beidz, El! Tā notiek tikai filmās. 110 00:05:59,193 --> 00:06:00,485 Sveika. 111 00:06:00,569 --> 00:06:02,321 Nedomāju, ka atvērsi durvis. 112 00:06:03,113 --> 00:06:06,200 -Kas, pie velna? -Kur ir mans nazis? 113 00:06:06,283 --> 00:06:08,160 Te tas ir. 114 00:06:08,243 --> 00:06:10,871 Sveika, Otrdiena. 115 00:06:13,081 --> 00:06:20,088 ŠAUSMENĪTE 116 00:06:27,596 --> 00:06:31,892 EKSTRĒMAIS PARKS CEĻA GALS 117 00:06:31,975 --> 00:06:36,313 KUR VISI MIRST 118 00:06:36,396 --> 00:06:37,606 Sveika, jaunkundz. 119 00:06:38,690 --> 00:06:39,942 Ko tu iedzēri? 120 00:06:40,025 --> 00:06:41,860 Tikai ritalīnu, lai mazinātu UDHS. 121 00:06:41,944 --> 00:06:43,445 Aderolu, lai mazinātu PTSS. 122 00:06:43,529 --> 00:06:45,656 Pāris ksanaksu trauksmei. 123 00:06:45,739 --> 00:06:47,699 Un tavas erekcijas tabletes. 124 00:06:47,783 --> 00:06:50,077 Labu veiksmi nākamreiz. 125 00:06:51,161 --> 00:06:53,914 Apžēliņ, Sāra, cik tu iedzēri? 126 00:06:53,997 --> 00:06:55,791 Es nezinu. Cik ir pudelītē? 127 00:06:57,668 --> 00:06:58,710 Sveika, Džesa. 128 00:06:58,794 --> 00:07:00,754 Sāra, Otrdiena ir slimnīcā. 129 00:07:00,838 --> 00:07:04,216 Viņu sadūra slepkava. Spokuseja. 130 00:07:04,299 --> 00:07:05,676 Paga. No grupas Wu-Tang? 131 00:07:05,759 --> 00:07:08,011 Nē, kāpēc lai Ghostface Killah jeb Pretty Toney, 132 00:07:08,095 --> 00:07:10,305 jeb Starky Love sadurtu manu māsu? 133 00:07:10,389 --> 00:07:14,852 Sāra, tas nebija Ghostface Killah. Bet gan kāds Spokusejas maskā. 134 00:07:15,727 --> 00:07:17,563 Labi, tas ir loģiskāk. 135 00:07:23,068 --> 00:07:24,778 Es neesmu īstā! 136 00:07:27,197 --> 00:07:28,198 Apžēliņ, Džek! 137 00:07:28,282 --> 00:07:31,827 Ko? Es to gribēju vilkt Helovīnā. 138 00:07:31,910 --> 00:07:34,204 Atsvešināto māsu ar plakanajām krūtīm 139 00:07:34,288 --> 00:07:36,582 gandrīz nogalināja psihais spoka maskā. 140 00:07:36,665 --> 00:07:39,835 Man jādodas pie viņas un jāatlīdzina par pagātni. 141 00:07:39,918 --> 00:07:41,712 Ei, ei, ei. 142 00:07:41,795 --> 00:07:43,046 Es iešu tev līdzi. 143 00:07:43,130 --> 00:07:46,258 Ne tāpēc, ka esmu slepkava, kas vilina atpakaļ uz dzimto pilsētu. 144 00:07:46,341 --> 00:07:48,719 Esmu tikai atbalstošs draugs. 145 00:07:48,802 --> 00:07:49,887 Tas arī viss. 146 00:07:50,762 --> 00:07:52,431 Labi, ejam. Kāp mašīnā. 147 00:07:53,348 --> 00:07:55,434 Klau, mums pa ceļam jāpiestāj. 148 00:07:56,435 --> 00:07:57,853 Es izdzīvoju. 149 00:07:58,520 --> 00:08:00,480 Pateicoties laimīgajai monētai. 150 00:08:05,569 --> 00:08:08,572 VUDSVILAS VIDUSSKOLA 151 00:08:25,881 --> 00:08:29,635 Man riebjas, ka jūs dodaties prom. Apskaujiet mani! 152 00:08:29,718 --> 00:08:32,888 Mammu, beidz, izslēdz to trako mūziku. 153 00:08:32,971 --> 00:08:35,474 Tas ir apkaunojoši, jo sevišķi melnajai sievietei. 154 00:08:35,557 --> 00:08:39,394 Nav apkaunojoši. Es esmu stilīgā mamma, kādu gribētu visi. Esmu superīgā! 155 00:08:39,477 --> 00:08:42,063 Neaizmirsti, ka man vēlāk ir treniņš, būšu vēlu. 156 00:08:42,147 --> 00:08:43,649 Tiki komandā tāpēc, ka esi melnais 157 00:08:43,732 --> 00:08:45,776 un tie rasistis pieņēma, ka proti spēlēt. 158 00:08:45,859 --> 00:08:49,530 Ir 2026. gads. Nedomāju, ka rase ko maina. 159 00:08:49,613 --> 00:08:51,073 Tu lasi melno tviteri? 160 00:08:51,156 --> 00:08:52,324 Nē. 161 00:08:52,991 --> 00:08:53,992 Bred, 162 00:08:54,076 --> 00:08:55,869 tu joprojām tiecies ar to padauzu? 163 00:08:55,953 --> 00:08:56,828 Labi. 164 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 Beidz viņu saukt par padauzu. 165 00:08:58,455 --> 00:09:02,042 Viņa nav padaudza tikai tāpēc, ka Derels un pārējie ar viņu izpriecājās. 166 00:09:02,125 --> 00:09:04,920 Viņa nav padauza, vienkārši nenoliedz seksualitāti. 167 00:09:05,003 --> 00:09:06,880 Es nenoliedzu, ka viņa ir padauza. 168 00:09:08,090 --> 00:09:10,008 Ei, meitēn! Paskat tik! 169 00:09:10,092 --> 00:09:11,593 Helovīns vēl tālu, ne? 170 00:09:11,677 --> 00:09:13,512 Kas tu šogad esi? Izvirtusi skolniece? 171 00:09:13,595 --> 00:09:14,471 Baisa padauza? 172 00:09:14,555 --> 00:09:16,598 Labdien, Mīksas kundze. 173 00:09:16,682 --> 00:09:18,433 Lieliska frizūra. Kā... 174 00:09:18,517 --> 00:09:20,060 Oktāvijai Spenserei. 175 00:09:20,143 --> 00:09:21,353 Liels paldies. 176 00:09:21,436 --> 00:09:24,731 Būs jāuzaicina ciemos un jāizcep sūda pīrāgs. 177 00:09:25,482 --> 00:09:28,277 Zini ko? Man jāiet uz afroamerikāņu vēstures stundu. 178 00:09:28,360 --> 00:09:29,486 Mācāmies par vergiem. 179 00:09:29,570 --> 00:09:32,030 Es uzzināju, ka tā bija izvēle. 180 00:09:32,114 --> 00:09:32,948 Vai redzi? 181 00:09:33,031 --> 00:09:34,241 ĪSTĀ MELNO VĒSTURE KANJE VESTS 182 00:09:34,324 --> 00:09:35,826 -Tas ir Kanje? -Nuja. 183 00:09:35,909 --> 00:09:38,453 Mums visu laiku mācīja nepareizi. 184 00:09:38,537 --> 00:09:39,621 Palieciet melni! 185 00:09:40,247 --> 00:09:42,624 -Atā, mammu. -Labi. Atā, mīļais. 186 00:09:42,708 --> 00:09:43,834 Atā, Mīksas kundze. 187 00:09:43,917 --> 00:09:46,044 Dēls, es tev somā ieliku prezervatīvus. 188 00:09:46,128 --> 00:09:47,754 Viņas vienmēr mēģina apčakarēt. 189 00:09:47,838 --> 00:09:48,922 Mamm! 190 00:09:51,133 --> 00:09:54,970 Šerif Greg, tev nav mani jāpavada līdz klasei. Viss kārtībā. 191 00:09:55,053 --> 00:09:57,890 Džes, brīvībā klīst sērijslepkava. 192 00:09:57,973 --> 00:10:00,601 Neļaušu, ka ar manu meitiņu kas notiek. 193 00:10:00,684 --> 00:10:02,686 Puisīti! Labi? Es esmu puisītis! 194 00:10:02,769 --> 00:10:06,607 Piedod! Man iet grūti ar šīm pārmaiņām. 195 00:10:06,690 --> 00:10:09,568 Vienkārši. Izturies pret mani kā pret pārējiem večiem. 196 00:10:09,651 --> 00:10:10,986 Labi? 197 00:10:11,069 --> 00:10:12,571 Labi. Es to varu. 198 00:10:12,654 --> 00:10:14,323 -Jā. -Pļauku cīņa. 199 00:10:15,908 --> 00:10:16,992 Tu to sauc par pļauku? 200 00:10:19,536 --> 00:10:21,205 Kāpēc tu tā darīji? 201 00:10:21,788 --> 00:10:23,457 Neesi tāds mīkstais. 202 00:10:25,042 --> 00:10:26,502 Mīkstais. 203 00:10:30,005 --> 00:10:31,173 Jā, nav slikti. 204 00:10:34,051 --> 00:10:35,511 Kurš, ellē, tā dzīvo? 205 00:10:47,689 --> 00:10:50,609 Mīļā, priecājos tevi redzēt! 206 00:10:50,692 --> 00:10:52,486 Ienāciet! Gribat tēju? 207 00:10:52,569 --> 00:10:55,364 Ārprāts, māt. Tu izskaties pēc sūda! 208 00:10:56,198 --> 00:10:58,742 Mīļā, beidz. Skaidrs - sievietei beidzies matu balzams. 209 00:10:58,825 --> 00:11:02,412 Skatieties, kur liekat kāju. Te visur ir slazdi. 210 00:11:02,496 --> 00:11:04,706 Nevar zināt, kad tas psihs atgriezīsies. 211 00:11:04,790 --> 00:11:06,625 Ienāciet. 212 00:11:06,708 --> 00:11:08,293 Labi. 213 00:11:17,010 --> 00:11:19,471 Man riebjas šis darbs. 214 00:11:21,807 --> 00:11:23,058 Kembela kundze, 215 00:11:23,851 --> 00:11:26,103 es esmu Džeks, Sāras puisis. 216 00:11:26,186 --> 00:11:29,231 Esmu par jums daudz dzirdējis, bet neko labu. 217 00:11:30,274 --> 00:11:34,403 Neesmu par tevi dzirdējusi neko, Džek. Pieņemu, ka tu esi sīks sūds. 218 00:11:34,486 --> 00:11:37,614 Bet kā gan es varētu zināt, ja meita nav ar mani runājusi 219 00:11:37,698 --> 00:11:39,616 sešus mēnešus. 220 00:11:39,700 --> 00:11:41,451 Sešus gadus, māt. 221 00:11:41,535 --> 00:11:42,911 Un kā vaina tā ir? 222 00:11:42,995 --> 00:11:45,998 "Un kā vaina tā ir?" Nezinu, varbūt tava? 223 00:11:46,665 --> 00:11:47,666 Godīgi. 224 00:11:47,749 --> 00:11:50,919 Mēs gribam mācīties no šausmām, ko jūs pārdzīvojāt. 225 00:11:51,003 --> 00:11:51,837 Klau. 226 00:11:51,920 --> 00:11:55,674 Šausmenīte 3 un Šausmenīte 4 man kā meitenei labi samaksāja. 227 00:11:55,757 --> 00:11:57,801 Te nav, ko mācīties. 228 00:11:57,885 --> 00:12:00,596 Bet varam parunāt par Kā kļūt par perfektu zaķi. 229 00:12:00,679 --> 00:12:01,763 Tas atkal notiek! 230 00:12:01,847 --> 00:12:05,809 Kaut kāds kretīns maskā. Mums viņš jāaptur. 231 00:12:05,893 --> 00:12:07,936 Tu neesi gatava, kukainīt. 232 00:12:08,645 --> 00:12:11,273 Es tam gatavojos gadiem ilgi. 233 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 Upurēju visu. 234 00:12:13,108 --> 00:12:16,153 -Tu biji briesmīga māte. -Nu beidz, mīļā. 235 00:12:16,236 --> 00:12:18,030 Beidz, mīļā. Bijuši arī labi laiki. 236 00:12:18,113 --> 00:12:22,367 Kā tad, kad aizvedu tevi pie Salaveča iepirkšanās centrā. 237 00:12:27,372 --> 00:12:29,041 SALAVECIS 238 00:12:29,124 --> 00:12:31,418 Tava kārta, Sāra. 239 00:12:31,502 --> 00:12:32,336 Kusties! 240 00:12:32,961 --> 00:12:34,505 Sveiks, Salaveci. 241 00:12:34,588 --> 00:12:37,841 Piedod, ka nesēdēšu klēpī. 242 00:12:37,925 --> 00:12:40,260 Tu esi baismīgs. 243 00:12:47,017 --> 00:12:47,893 Mammu! 244 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Salavecis man iedeva norautu roku! 245 00:12:50,896 --> 00:12:52,606 Neaizmirst pateikties. 246 00:12:59,363 --> 00:13:01,406 Vai tā nav kāja? 247 00:13:01,490 --> 00:13:03,158 Pretīgi. 248 00:13:04,451 --> 00:13:05,661 Kas, pie velna? 249 00:13:08,872 --> 00:13:12,835 Piedod, ka tā tu uzzināji, ka Salavecis nav īsts. 250 00:13:13,460 --> 00:13:14,962 Māt, man vajag tavu palīdzību! 251 00:13:15,045 --> 00:13:18,298 Sadziedēt emocionālās brūces un atstāt pagātni aiz muguras? 252 00:13:19,049 --> 00:13:20,717 Ak kungs, nē. 253 00:13:20,801 --> 00:13:22,761 Nē, lai nogalinātu Spokuseju! 254 00:13:22,845 --> 00:13:24,429 Jums ir ieroči? 255 00:13:25,722 --> 00:13:28,433 Es esmu sasodītā Sindija Kembela. 256 00:13:28,517 --> 00:13:30,185 Man ir miljoniem ieroču! 257 00:13:30,269 --> 00:13:31,228 Bet... 258 00:13:31,311 --> 00:13:35,232 tie nav reģistrēti, jo man ir garīgās veselības problēmas. 259 00:13:35,315 --> 00:13:38,068 Tāpēc turiet to noslēpumā. 260 00:13:39,152 --> 00:13:40,487 Labi. 261 00:13:41,280 --> 00:13:42,239 Jā, viss būs labi. 262 00:13:42,322 --> 00:13:45,492 Es nesavainojos uz naglām. 263 00:13:52,749 --> 00:13:54,668 Es parunāju ar Sāru. 264 00:13:54,751 --> 00:13:57,671 -Viņa beigs? -Zini, es dzirdēju dūkoņu. 265 00:13:57,754 --> 00:13:59,339 Tā ka iespējams. 266 00:13:59,423 --> 00:14:02,384 -Es runāju par Vudsvilu, muļķi. -Aizmirsu pajautāt. 267 00:14:02,467 --> 00:14:05,053 Ei, Džimbo! Ķer! 268 00:14:07,097 --> 00:14:08,223 Labais! 269 00:14:08,974 --> 00:14:10,434 Runājot par ķeršanu... 270 00:14:10,517 --> 00:14:12,477 Nezinu, vai ir piemērots laiks. 271 00:14:12,561 --> 00:14:15,856 Kad apkārt skraida sērijslepkava, pusaudži seksa laikā ņem nelabu galu. 272 00:14:15,939 --> 00:14:17,566 Bredam par kaut ko ir taisnība. 273 00:14:17,649 --> 00:14:20,152 Spokuseja ir atgriezies. Mums jāsadabū ieroči. 274 00:14:20,235 --> 00:14:22,237 Piparu gāze - ir. 275 00:14:22,821 --> 00:14:24,615 Elektrošoks - ir. 276 00:14:25,407 --> 00:14:27,868 Dibena aizbāznis - un kā vēl ir. 277 00:14:27,951 --> 00:14:29,119 Nolāpīts! 278 00:14:29,203 --> 00:14:30,954 Tu to nēsā līdzi? 279 00:14:31,038 --> 00:14:32,497 To ir viegli paslēpt. 280 00:14:35,751 --> 00:14:37,252 Dibenā. 281 00:14:38,754 --> 00:14:40,214 Iespaidīgi. 282 00:14:49,598 --> 00:14:53,101 Kā sviežas? Esmu atgriezies! 283 00:14:54,603 --> 00:14:55,562 Nolāpīts, dēls! 284 00:14:55,646 --> 00:14:57,773 -Kā iet, tēvoc? -Tēvoc? 285 00:14:57,856 --> 00:15:00,442 Man riebjas, ka Z paaudzes alfa nigas 286 00:15:00,526 --> 00:15:02,653 sauc visus par tēvočiem un tantēm. 287 00:15:02,736 --> 00:15:07,282 Manipulējat un glāzējat, cenšaties šai paaudzei likt izklausīties vecai. 288 00:15:07,366 --> 00:15:08,784 Es tev neesmu nekāds tēvocis! 289 00:15:08,867 --> 00:15:11,286 Šortij, tu esi mūsu mātes brālis, 290 00:15:11,370 --> 00:15:13,455 tātad mūsu tēvocis. 291 00:15:14,122 --> 00:15:15,207 Mana vaina. 292 00:15:16,041 --> 00:15:18,502 Neprāts, ka tev te ļauj mācīt. 293 00:15:18,585 --> 00:15:21,046 Mācīt? Nē, niga. 294 00:15:21,129 --> 00:15:25,384 Es mācos. Skatāties uz lepnu vidusskolas 25. gada skolēnu. 295 00:15:26,093 --> 00:15:27,594 Kad tu vienreiz beigsi skolu? 296 00:15:27,678 --> 00:15:29,888 Kad filmai būs turpinājums un man būs ar jums 297 00:15:29,972 --> 00:15:31,139 jādodas uz koledžu. 298 00:15:31,223 --> 00:15:32,975 Pagaidiet. Otrdiena ir pamodusies! 299 00:15:33,058 --> 00:15:35,519 Labi! Otrdiena! Kas, pie velna, ir Otrdiena? 300 00:15:35,602 --> 00:15:36,603 Mums jādodas uz slimnīcu. 301 00:15:36,687 --> 00:15:39,314 -Brauksi mājās ar autobusu? -Nē. Ar PL. 302 00:15:39,398 --> 00:15:40,983 Privāto lidmašīnu? 303 00:15:41,066 --> 00:15:42,150 Jā. Tev skauž? 304 00:15:42,234 --> 00:15:43,694 Vecais, tu visu dienu pīpē zāli. 305 00:15:43,777 --> 00:15:46,238 Spēlē videospēles, straumē. 306 00:15:46,321 --> 00:15:47,739 Tu dabūji naudu, nedarot neko. 307 00:15:47,823 --> 00:15:51,785 Tieši tā. Es atstāju smago darbu večiem. 308 00:15:51,869 --> 00:15:52,703 Nolāpīts, dēls! 309 00:15:53,871 --> 00:15:55,664 -Tas pats Šortijs. -Labi. 310 00:15:56,415 --> 00:15:58,083 Ievērtējiet manu kripto. 311 00:15:58,166 --> 00:16:00,335 Velns, trīs miljonu dolāru pieaugums! 312 00:16:01,837 --> 00:16:04,047 Tagad piecu miljonu kritums. 313 00:16:04,131 --> 00:16:06,466 Pilnīgs trakums, dēls. 314 00:16:22,274 --> 00:16:24,610 PROGRESVATI 315 00:16:30,824 --> 00:16:33,327 Ļaušu mirdzēt 316 00:16:34,286 --> 00:16:37,039 Gaismiņai manai 317 00:16:37,664 --> 00:16:41,126 Ļaušu mirdzēt 318 00:16:41,210 --> 00:16:44,213 -Rej! -Māsa Brenda, viss kārtībā. 319 00:16:44,296 --> 00:16:46,548 Tu dzirdēji grēka balsi. Jā gan. 320 00:16:46,632 --> 00:16:50,552 Bet Kungs mums ir licis rādīt ceļu tādiem vīriem kā tu. 321 00:16:50,636 --> 00:16:53,555 Nāc, dēls! Beidz stāvēt ārā. 322 00:16:53,639 --> 00:16:55,015 Beidz kopā ar mums. 323 00:16:55,098 --> 00:16:58,018 Dievs redzēja, ka beigsi. Nepievil viņu. 324 00:16:58,101 --> 00:17:02,189 Beidz tā, kā vēl nekad neesi beidzis. 325 00:17:02,272 --> 00:17:04,148 Beidz Tēva dēļ, beidz Dēla dēļ. 326 00:17:04,233 --> 00:17:07,069 Es turēšu tavu roku, un mēs beigsim kopā. 327 00:17:07,152 --> 00:17:08,654 -Dievs ir labs, vecais! -Jā, ser! 328 00:17:09,279 --> 00:17:10,196 Paldies, Jēzu. 329 00:17:10,280 --> 00:17:12,156 -Āmen. -Aleluja. 330 00:17:12,241 --> 00:17:13,784 Nu tā. 331 00:17:13,867 --> 00:17:18,955 Dieva vārdā, atslābinies, Rej! Atslābinies! 332 00:17:19,039 --> 00:17:19,873 Niga! 333 00:17:20,790 --> 00:17:22,041 Mana vaina. 334 00:17:22,125 --> 00:17:23,377 Pēdējā reize. 335 00:17:26,003 --> 00:17:30,050 Uzņemsim mūsu draudzē jaunu biedru. 336 00:17:30,926 --> 00:17:33,846 Parādi cilvēkiem, kā tu jūties, brāli. Aiziet. 337 00:17:38,392 --> 00:17:40,686 Es vairs neesmu gejs. 338 00:17:42,229 --> 00:17:43,689 Aleluja! 339 00:17:43,772 --> 00:17:44,690 Jā, ser! 340 00:17:44,773 --> 00:17:46,149 Es vairs neesmu gejs! 341 00:17:46,233 --> 00:17:47,526 Pastāsti mums! 342 00:17:47,609 --> 00:17:49,111 Es vairs neesmu gejs! 343 00:17:49,194 --> 00:17:50,571 Viņš vairs nav gejs. 344 00:17:50,654 --> 00:17:52,990 Es esmu atpestīts! 345 00:17:53,073 --> 00:17:55,284 Es vairs netikšos ar vīriešiem. 346 00:17:55,367 --> 00:17:56,577 Pat ar ellīgi seksīgiem 347 00:17:56,660 --> 00:17:59,246 ar lielām krūtīm un tvirtiem nipeļiem! 348 00:17:59,329 --> 00:18:01,790 -Jā, tev joprojām ir noslēpums. -Es vairs 349 00:18:01,874 --> 00:18:04,501 nenēsāšu somiņu, nelietošu kosmētiku, 350 00:18:04,585 --> 00:18:05,586 nevalkāšu augstpapēdenes. 351 00:18:05,669 --> 00:18:06,712 Ko? 352 00:18:06,795 --> 00:18:07,754 Sarkanas. 353 00:18:07,838 --> 00:18:09,464 Ar sprādzīti maliņā. 354 00:18:09,548 --> 00:18:11,175 Tās ir manas kurpes. 355 00:18:11,258 --> 00:18:13,969 Es vairs neiešu Grindr, 356 00:18:14,052 --> 00:18:16,972 neizvēlēšos melnus vīriešus, 357 00:18:17,055 --> 00:18:19,057 baltus vīriešus, aziātu vīriešus. 358 00:18:19,141 --> 00:18:20,309 Tu biji Grindr? 359 00:18:20,392 --> 00:18:22,978 Es vairs nelidošu uz Filipīnām, 360 00:18:23,061 --> 00:18:24,438 lai meklētu dāmīšpuišus. 361 00:18:24,521 --> 00:18:27,649 Uz Puketu. Uz Samui. Atkal uz Puketu. 362 00:18:27,733 --> 00:18:29,985 Tad uz Vjetnamu, lai redzētu, vai tur būs lētāk. 363 00:18:30,068 --> 00:18:32,237 Es domāju, ka tur svinējām gadadienu, Rej. 364 00:18:32,321 --> 00:18:34,239 Viņam ir daudz aviolīniju bonuspunktu. 365 00:18:34,323 --> 00:18:36,533 Es vairs nestāvēšu spoguļa priekšā kails 366 00:18:36,617 --> 00:18:38,660 ar peni starp kājām, 367 00:18:39,286 --> 00:18:41,496 dejodams kā puisis no Jēru klusēšanas. 368 00:18:41,580 --> 00:18:43,665 "Tas ieliek krēmu somā, dārgumiņ." 369 00:18:43,749 --> 00:18:46,502 Es esmu mainījies. Es esmu atbrīvots! 370 00:18:46,585 --> 00:18:48,337 -Nolādēts. -Jā! 371 00:18:48,420 --> 00:18:50,214 Es teicu - jā! 372 00:18:50,297 --> 00:18:52,841 Es mīlēšu sievieti! 373 00:18:54,301 --> 00:18:55,385 Sievietes, sievietes! 374 00:18:55,469 --> 00:18:57,304 Vai vīriešus. 375 00:18:57,387 --> 00:18:58,680 Sievietes, sievietes! 376 00:18:58,764 --> 00:19:00,974 Vīrietes, vīrietes, vīrietes. 377 00:19:06,563 --> 00:19:08,357 Nē, nē. Nē, nē. Rej. Nē, nē. 378 00:19:14,988 --> 00:19:16,448 Buļ, buļ. 379 00:19:16,532 --> 00:19:18,909 Ei, niga. 380 00:19:20,869 --> 00:19:22,704 Tu uz tā spļauj? 381 00:19:23,830 --> 00:19:24,790 Es esmu atpestīts! 382 00:19:37,886 --> 00:19:39,179 Es esmu atpestīts! 383 00:19:54,152 --> 00:19:56,280 Otrdien, Otrdien. 384 00:19:57,573 --> 00:19:58,907 Ak kungs. 385 00:19:58,991 --> 00:20:00,993 Viņas seja. Sašķobīta. 386 00:20:01,076 --> 00:20:02,786 Ak kungs, un tās vaimanas. 387 00:20:06,832 --> 00:20:08,500 ČURA ČURA 388 00:20:09,084 --> 00:20:10,544 Centos to izdabūt jau stundu. 389 00:20:10,627 --> 00:20:11,628 DUSI MIERĀ 390 00:20:11,712 --> 00:20:13,505 Kā tu jūties, Otrdien? 391 00:20:13,589 --> 00:20:16,049 Kādus pretsāpju līdzekļus tev dod? Tas ir... 392 00:20:16,133 --> 00:20:18,218 Morfijs vai... 393 00:20:18,302 --> 00:20:20,429 -Kuce. -Paskatīsimies. 394 00:20:22,181 --> 00:20:24,349 Jā! 395 00:20:24,433 --> 00:20:27,519 Tas gan ir labs, labs... 396 00:20:27,603 --> 00:20:29,021 Britnijas Spīrsas cienīgs. 397 00:20:29,104 --> 00:20:33,066 Gribu izģērbties, dejot un žonglēt ar nažiem. 398 00:20:33,150 --> 00:20:35,485 Kas ir tas Džefrija Dāmera līdzinieks? 399 00:20:36,612 --> 00:20:38,280 Tas ir mans puisis Džeks. 400 00:20:38,363 --> 00:20:40,282 Priecājos iepazīties. 401 00:20:41,283 --> 00:20:42,784 Izskatās pēc Teda Bandija. 402 00:20:42,868 --> 00:20:45,245 Bet tā nav mana darīšana. 403 00:20:47,372 --> 00:20:49,458 Sadurtajai kucei vajag atpūsties. 404 00:20:49,541 --> 00:20:51,752 Tāpēc tinieties prom! 405 00:20:51,835 --> 00:20:52,794 Jā, kundze. 406 00:20:54,379 --> 00:20:55,464 Ne jau tu, Sāra. 407 00:20:55,547 --> 00:20:57,674 Kāpēc? Ko es izdarīju? 408 00:20:58,634 --> 00:21:00,761 Man ir ļoti bail. 409 00:21:01,386 --> 00:21:04,348 Otrdien, vajadzētu arī. 410 00:21:04,431 --> 00:21:07,100 Tevi sadūra deviņas reizes. 411 00:21:07,184 --> 00:21:09,478 Un slepkava zina, kur tu dzīvo. 412 00:21:09,561 --> 00:21:12,231 Es tev piedāvātu palikt pie manis, 413 00:21:12,314 --> 00:21:14,983 bet negribētu tādu trako savā mājā. 414 00:21:15,692 --> 00:21:18,362 Viņš tikpat labi varētu būt aiz durvīm. 415 00:21:23,909 --> 00:21:26,119 Tad nu gan mierinājums, Sāra. 416 00:21:26,203 --> 00:21:27,496 Man likās, ka es nomiršu. 417 00:21:27,579 --> 00:21:29,706 Man arī! 418 00:21:29,790 --> 00:21:30,916 Izplānoju tavas bēres. 419 00:21:30,999 --> 00:21:32,209 OTRDIENA 2009 - 2026 420 00:21:32,292 --> 00:21:34,878 -Kas, pie velna? -Uzrakstīju tev nekrologu. 421 00:21:34,962 --> 00:21:36,964 Nu, ChatGPT uzrakstīja. 422 00:21:37,047 --> 00:21:38,298 Bet tu joprojām esi šeit. 423 00:21:38,382 --> 00:21:40,676 Un es nevienam neļaušu tev nodarīt pāri. 424 00:21:42,344 --> 00:21:45,138 Ņam! Ledus! 425 00:21:45,222 --> 00:21:46,473 Ak kungs! 426 00:21:47,182 --> 00:21:48,350 Nost no manis! 427 00:21:50,143 --> 00:21:51,144 Palīgā! 428 00:21:51,228 --> 00:21:53,272 Baltā nedrīkst mirt manas maiņas laikā. 429 00:21:53,355 --> 00:21:54,481 Noalgoja daudzveidības dēļ. 430 00:21:54,565 --> 00:21:57,568 Ak kungs! Tikko viņai viss bija labi. 431 00:21:57,651 --> 00:21:59,820 -Nē, man viss labi! Viss labi! -Malā! 432 00:22:00,821 --> 00:22:01,780 Atkal! 433 00:22:01,864 --> 00:22:04,283 Aiziet, baltā kuce, man vajag šo darb! Malā! 434 00:22:04,366 --> 00:22:06,285 -Tas nestrādā! -Malā! 435 00:22:06,368 --> 00:22:07,870 Mēs viņu zaudējam. 436 00:22:08,954 --> 00:22:10,289 Stiprāk! 437 00:22:14,168 --> 00:22:15,002 Ak vai. 438 00:22:15,627 --> 00:22:19,256 Izskatās, ka atliek tikai domas, lūgšanas un cūkādiņas. 439 00:22:20,257 --> 00:22:21,258 Dārgais Kungs. 440 00:22:21,341 --> 00:22:23,510 Medmāsa Račeta, paskatieties uz vadu! 441 00:22:23,594 --> 00:22:25,888 Vads bija izcils, mazā. Mans mīļākais seriāls. 442 00:22:25,971 --> 00:22:27,890 Narkotikas un Idriss Elba 443 00:22:27,973 --> 00:22:30,184 saviļņo šo vāverīti! 444 00:22:30,267 --> 00:22:34,062 Dārgais kungs, lūdzu, pieņem šo balto... 445 00:22:36,023 --> 00:22:38,066 Tā Kunga ceļi ir neizdibināmi. 446 00:22:38,984 --> 00:22:40,194 Es paņemšu pārtraukumu. 447 00:22:40,277 --> 00:22:41,987 Otrdien, 448 00:22:42,070 --> 00:22:44,698 es nekad vairs neļaušu kādam tevi sāpināt... 449 00:22:44,781 --> 00:22:46,283 atkal. 450 00:22:50,787 --> 00:22:51,872 Vainīga. 451 00:22:53,874 --> 00:22:55,751 MĀTES KOMPLEKSS 452 00:23:03,217 --> 00:23:04,468 Hallo? 453 00:23:04,551 --> 00:23:06,470 Sveika, Sāra. 454 00:23:07,012 --> 00:23:08,555 Kas runā? 455 00:23:08,639 --> 00:23:12,226 Kāds, kurš zina tavu mazo noslēpumu. 456 00:23:12,309 --> 00:23:14,895 Nē, nē, tas nebija nacistu sveiciens! 457 00:23:14,978 --> 00:23:18,565 Skaidrs? Es biju balles karaliene un gribēju pateikties pūlim! 458 00:23:18,649 --> 00:23:23,529 Nē, es runāju par tavas ģimenes noslēpumu. 459 00:23:24,321 --> 00:23:27,741 Tu esi tas maita, kurš nodarīja pāri māsai. 460 00:23:27,824 --> 00:23:30,077 Man vajadzēja dabūt tevi te atpakaļ. 461 00:23:30,160 --> 00:23:34,289 Ja tu gribi mani čakarēt, nāc pakaļ! 462 00:23:34,373 --> 00:23:35,791 Ar lielāko prieku. 463 00:23:40,504 --> 00:23:42,089 Palīgā! 464 00:23:42,172 --> 00:23:44,132 Palīdziet! 465 00:23:44,216 --> 00:23:47,010 Lūdzu, palīdziet! 466 00:23:47,761 --> 00:23:49,388 Kuce! 467 00:23:49,471 --> 00:23:50,848 Šī ir atpūtas telpa. 468 00:23:51,932 --> 00:23:53,058 Mēs atpūšamies. 469 00:23:53,141 --> 00:23:54,685 -Ak kungs. -Tieši tā. 470 00:24:01,066 --> 00:24:02,109 Saņem! 471 00:24:06,196 --> 00:24:07,656 Lūdzu, glābiet mani! 472 00:24:07,739 --> 00:24:10,409 Es visu dienu kādu glābju! 473 00:24:10,492 --> 00:24:12,286 Tiec galā pati. 474 00:24:12,369 --> 00:24:17,207 Es sēdēšu šeit un ēdīšu savu falafelu un cūkādiņas. 475 00:24:17,291 --> 00:24:19,126 Es izskatos pēc tavas mammas? 476 00:24:21,003 --> 00:24:23,839 -Mēģini tagad! -Pārtraukums beidzies. 477 00:24:30,387 --> 00:24:31,680 Lūdzu. 478 00:24:34,683 --> 00:24:37,936 Izskatās, ka tev iesists ar kaut ko smagu. Piemēram, metālu. 479 00:24:38,020 --> 00:24:40,397 Es teicu, ka nokritu. 480 00:24:40,480 --> 00:24:44,276 -Kur tieši mēs braucam? -Aprunāties ar ekspertu. 481 00:24:48,155 --> 00:24:50,949 SĒJ SĒKLU, NEVIS KOVIDU 482 00:24:51,033 --> 00:24:56,121 BACIĻUS ATSTĀJIET ĀRĀ 483 00:24:56,205 --> 00:24:57,206 Ejiet prom! 484 00:24:57,289 --> 00:25:00,834 Atvainojiet, ka traucēju. Mēs gribējām šo to pajautāt. 485 00:25:01,585 --> 00:25:04,046 Nosauc vienu iemeslu, lai es ar tevi runātu. 486 00:25:04,129 --> 00:25:05,339 Es esmu balta. 487 00:25:05,422 --> 00:25:08,592 -Cik balta? -Kā Kendesa Ovensa. 488 00:25:10,260 --> 00:25:11,428 Divu metru distanci. 489 00:25:11,512 --> 00:25:14,097 Kad minēji ekspertu, iedomājos Nīlu Degrasu Taisonu vai... 490 00:25:14,181 --> 00:25:15,307 Aizveries. 491 00:25:15,390 --> 00:25:16,517 Es esmu Sāra Kembela. 492 00:25:16,600 --> 00:25:19,269 -Man vakar uzbruka. -Tev jādodas prom. 493 00:25:19,353 --> 00:25:21,939 Es negribu, lai mani sadur. Un negribu kovidu. 494 00:25:22,022 --> 00:25:24,691 Nu lūdzu. Tikai divas minūtītes. 495 00:25:24,775 --> 00:25:26,068 Nē. Nē. 496 00:25:26,151 --> 00:25:27,486 Došu astoņas minūtes. 497 00:25:29,279 --> 00:25:30,614 Un vēl ko. 498 00:25:31,573 --> 00:25:33,200 Jāuztaisa jums kovida tests. 499 00:25:37,538 --> 00:25:38,914 Viss kārtībā. 500 00:25:38,997 --> 00:25:40,999 Kad darba nedēļa kļuva par atmodas nedēļu? 501 00:25:41,083 --> 00:25:44,169 Ir melnā piektdiena. Kas nākamais - mulatu pirmdiena? 502 00:25:44,253 --> 00:25:45,921 Dzeltenā ceturtdiena? 503 00:25:46,004 --> 00:25:48,465 Brūnā otrdiena? Nu beidziet. 504 00:25:50,884 --> 00:25:52,886 Nolikšu to. 505 00:25:52,970 --> 00:25:53,804 Atvainojiet. 506 00:25:55,639 --> 00:25:57,182 Kovida testi ir gatavi. 507 00:25:57,975 --> 00:25:59,393 Jā! Viss kārtībā. 508 00:26:01,478 --> 00:26:02,938 Tu esi Sindijas meita, vai ne? 509 00:26:03,021 --> 00:26:04,481 -Jā. -Jā. 510 00:26:04,565 --> 00:26:08,318 -Viņu es nepazīstu. -Tas ir Džeks. Mans sirdsāķītis. 511 00:26:08,402 --> 00:26:09,862 Nē! Nē, nē, nē. 512 00:26:09,945 --> 00:26:13,198 Pirmais noteikums, lai izdzīvotu šausmu filmā: 513 00:26:13,282 --> 00:26:15,492 nekad neuzticies savam sirdsāķītim. 514 00:26:15,576 --> 00:26:16,827 Paskaties uz viņu! 515 00:26:17,452 --> 00:26:20,747 Viņš šķielē ar vienu aci, 516 00:26:20,831 --> 00:26:23,959 siekalojas kā psihopāts. 517 00:26:24,042 --> 00:26:25,878 Viņam ir amputēta kāja. 518 00:26:25,961 --> 00:26:28,380 Tas viņu padara jokainu un baisu. 519 00:26:28,463 --> 00:26:31,258 -Man nav apmutēta kāja. -Tam vīram ir. 520 00:26:31,341 --> 00:26:34,636 Es skatos uz sevi. 521 00:26:34,720 --> 00:26:38,056 Īpašais policists Dūfijs. Atvaļināts. 522 00:26:38,140 --> 00:26:40,767 Klau, Dūfij, mums noderētu tava palīdzība. 523 00:26:41,310 --> 00:26:43,437 Nē. Es nevaru atgriezties tajā dzīvē. 524 00:26:43,520 --> 00:26:46,023 Un mēs esam globālas pandēmijas vidū. 525 00:26:46,106 --> 00:26:50,736 Zinu, ka tā būs negaidīta ziņa, bet kovids ir beidzies jau vairākus gadus. 526 00:26:50,819 --> 00:26:52,279 Tiešām? 527 00:26:52,362 --> 00:26:53,530 -Jā. -Jā. 528 00:26:56,158 --> 00:26:57,701 Nolāpīts! 529 00:26:57,784 --> 00:27:00,454 Ko lai daru ar visiem tiem konserviem? 530 00:27:02,039 --> 00:27:04,875 Ejiet prom! Negribu, lai Spokuseja mani atrod! 531 00:27:04,958 --> 00:27:06,210 Un neatgriezieties! 532 00:27:09,713 --> 00:27:11,256 VUDSVILA SPOKUSEJAS DZIMTENE 533 00:27:11,340 --> 00:27:12,883 TE NOMIRA 22012 MUĻĶA PUSAUDŽI 534 00:27:18,889 --> 00:27:20,516 Policijas skaņa. 535 00:27:25,604 --> 00:27:28,232 Īpašais policists Dūfijs ierodas dienesta vietā. 536 00:27:29,274 --> 00:27:32,194 Tas, ka viņš nomazgājās dušā, nenozīmē... 537 00:27:32,277 --> 00:27:35,781 Nē, es nenomazgājos dušā. Paņēmu ūdeni no mutes un... 538 00:27:35,864 --> 00:27:37,282 -Gribi? -Nē, paldies. 539 00:27:37,908 --> 00:27:40,244 -Ejam, Dūfij. -Jā, aiziet. 540 00:27:40,327 --> 00:27:42,079 Sāra, tava geto mamma arī nāks 541 00:27:42,162 --> 00:27:44,373 vai sāksim apspriest plānu? 542 00:27:47,584 --> 00:27:48,877 Sveiki. 543 00:27:48,961 --> 00:27:50,212 Tu beidzi slēpties. 544 00:27:50,295 --> 00:27:52,130 Neesmu beigusi 15 gadus, mīļā. 545 00:27:52,214 --> 00:27:56,426 Bet nopirku jaunu rozi, tāpēc varam cerēt. 546 00:28:00,097 --> 00:28:01,515 ŠORTIJS MĪKS PIEMIŅAS MĀJAS TEĀTRIS 547 00:28:02,975 --> 00:28:05,185 Mans vecais draugs! 548 00:28:05,269 --> 00:28:07,688 Tu man iemācīji dejot. 549 00:28:07,771 --> 00:28:10,440 Kā uzcept žvinguļa pīrāgu. 550 00:28:10,524 --> 00:28:12,818 Niga, es tev esmu aiz muguras. 551 00:28:12,901 --> 00:28:13,735 Šortij! 552 00:28:13,819 --> 00:28:15,153 Kā iet, Sindij? 553 00:28:15,237 --> 00:28:17,447 Kā sviežas? Mana niga. 554 00:28:18,365 --> 00:28:19,908 Velns, dēls! 555 00:28:21,076 --> 00:28:22,953 Neticu, ka domāji, ka esmu miris. 556 00:28:23,036 --> 00:28:25,747 Nu, ņemot vērā vēzi no zāles dūmiem, 557 00:28:25,831 --> 00:28:28,208 makdonalda ribiņu ēšanu un rasistiskus kruķus, 558 00:28:28,292 --> 00:28:29,751 nedomāju, ka tev ir izredzes. 559 00:28:29,835 --> 00:28:31,795 Jā, slikta kombinācija. 560 00:28:32,504 --> 00:28:34,882 -Sveika, Sin. -Beidz smaidīt! 561 00:28:37,718 --> 00:28:39,303 Nolāpīts! WorldStar! 562 00:28:39,386 --> 00:28:41,346 WorldStar! WorldStar! 563 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 Ei, viņam ir garīgi traucējumi. 564 00:28:43,891 --> 00:28:45,851 Tā viņš vienkārši izskatās, muļķa baltā. 565 00:28:45,934 --> 00:28:46,935 Ei, ei, ei! 566 00:28:47,019 --> 00:28:50,063 Nesauc viņu par muļķa balto! Izrādi cieņu. 567 00:28:50,147 --> 00:28:53,066 Cilvēki visur smaida. 568 00:28:53,150 --> 00:28:56,737 Es nevienam īsti nepatīku, tas noteikti ir kaut kāds lāsts. 569 00:28:56,820 --> 00:28:59,990 -Ei, draugi! Paskat, kas man! -Viņa ir sapīpējusies. 570 00:29:00,073 --> 00:29:01,825 Želatīna šoti 571 00:29:01,909 --> 00:29:04,286 ar spirtu un depresantiem. 572 00:29:04,369 --> 00:29:06,371 Tāpēc, ja negribat, nedzeriet neko, 573 00:29:06,455 --> 00:29:08,373 lai nav kā toreiz, par ko es atvainojos. 574 00:29:08,457 --> 00:29:10,209 -Paņem. -Man patīk apsisties. 575 00:29:11,293 --> 00:29:12,544 -Nē, mamm. -Esi droša? 576 00:29:12,628 --> 00:29:13,462 Sveika, Brenda. 577 00:29:13,545 --> 00:29:15,714 Lūdzu, nesauc mani valdības vārdā. 578 00:29:15,797 --> 00:29:17,090 Sauc par mammu. 579 00:29:18,634 --> 00:29:19,468 Sindij! 580 00:29:19,551 --> 00:29:20,844 Ak kungs! 581 00:29:21,887 --> 00:29:22,888 Tu nometi paplāti. 582 00:29:22,971 --> 00:29:26,183 Ak kungs, Sindij, neesmu tevi redzējusi gadiem! 583 00:29:26,266 --> 00:29:28,977 Ak kungs, paskat tik! Tu izskaties tāpat! 584 00:29:29,061 --> 00:29:30,521 Ja neskaita grumbas. 585 00:29:30,604 --> 00:29:32,773 Un tavi mati ir tik sausi. 586 00:29:32,856 --> 00:29:35,776 Un krūtis dikti nošļukušas. 587 00:29:35,859 --> 00:29:38,654 Ja neskaita to, tu izskaties tāpat kā agrāk. 588 00:29:38,737 --> 00:29:40,572 Ar ko tu nodarbojies? 589 00:29:40,656 --> 00:29:42,783 Pametu novārtā bērnus, 590 00:29:42,866 --> 00:29:45,577 lai sagatavotos Spokusejas nonāvēšanai, ja viņš atgrieztos. 591 00:29:46,286 --> 00:29:47,538 Un tu? 592 00:29:47,621 --> 00:29:49,998 Pārsvarā piedzirdu vidusskolniekus, 593 00:29:50,082 --> 00:29:52,793 izmisīgi mēģinot palikt jauna un paturēt bērnus mājās. 594 00:29:52,876 --> 00:29:55,796 -Es zināju, ka tu būsi lieliska mamma. -Sindij! 595 00:29:55,879 --> 00:29:57,297 Apskausimies? 596 00:29:57,381 --> 00:30:01,426 Gribētu, bet tagad esmu republikāniete, un man jābūt rasistei. 597 00:30:01,510 --> 00:30:04,054 Meitēn, visi baltie tāpat ir rasisti. Nāc nu! 598 00:30:04,137 --> 00:30:05,222 Labi. 599 00:30:07,349 --> 00:30:10,310 -Gribi šotu? -Jā, lūdzu. 600 00:30:10,394 --> 00:30:12,604 Mamm, šī vieta būtu stilīga, 601 00:30:12,688 --> 00:30:15,357 ja tur būtu alus ponga galds 602 00:30:15,440 --> 00:30:16,608 un siena ar uzkodām. 603 00:30:16,692 --> 00:30:18,402 Ko tu zini par stilu? Tavā vecumā 604 00:30:18,485 --> 00:30:20,863 dzēru ar Puffy, Puff Daddy, 605 00:30:20,946 --> 00:30:22,281 P. Diddy, Diddy... 606 00:30:22,364 --> 00:30:23,991 Ar visiem Šoniem. 607 00:30:24,658 --> 00:30:25,826 Tas joks vairs nav labs. 608 00:30:25,909 --> 00:30:27,619 Jūsu mamma bija frīku frīks. 609 00:30:28,453 --> 00:30:29,454 Nolāpīts, dēls! 610 00:30:29,538 --> 00:30:30,706 Gribi redzēt ko stilīgu? 611 00:30:30,789 --> 00:30:32,875 Es parādīšu. 612 00:30:40,299 --> 00:30:41,550 Tas ir stilīgi. 613 00:30:41,633 --> 00:30:42,718 Ko tu dari? 614 00:30:42,801 --> 00:30:43,635 Ko? 615 00:30:43,719 --> 00:30:45,762 Nē, ne tā. Šādi. 616 00:30:45,846 --> 00:30:47,472 Jā. 617 00:30:47,556 --> 00:30:51,351 Nezinu, kāpēc tā baidāties. Ierocis nav pielādēts. 618 00:30:52,019 --> 00:30:52,853 Velns! 619 00:30:52,936 --> 00:30:54,938 Velns, dēls! 620 00:30:55,856 --> 00:30:57,691 Ups. Atkal. 621 00:31:00,319 --> 00:31:02,487 Vienmēr aizmirstu par pēdējo lodi. 622 00:31:02,571 --> 00:31:04,656 -Palīdzi aizvilkt līķi. -Protams. 623 00:31:04,740 --> 00:31:06,200 Tas bija jautri. 624 00:31:07,075 --> 00:31:10,120 -Ko tu darīsi pēc tam? -Gribu aizbraukt uz Kabo. 625 00:31:10,204 --> 00:31:12,122 Man patīk Kabo! 626 00:31:12,206 --> 00:31:13,457 Zini ko? 627 00:31:13,540 --> 00:31:16,168 Es agrāk visu laiku tur braucu ar kokaīnu caurumā. 628 00:31:16,251 --> 00:31:17,794 -Tāpēc ka tu esi gudra. -Jā. 629 00:31:17,878 --> 00:31:21,507 BALTS PUSDAUDZIS - MASU SKATU DALĪBNIEKS 630 00:31:26,678 --> 00:31:29,640 Labi, draugi. Aiziet. Turpināsim plānot. 631 00:31:29,723 --> 00:31:32,726 Skatos uz tevi, Ted Bandij. Atgādini skolas apšaudītāju. 632 00:31:32,809 --> 00:31:34,853 -Es domāju, ka tu esi slepkava. -Es? 633 00:31:34,937 --> 00:31:37,064 Kā ar policistu Dūfiju? 634 00:31:37,147 --> 00:31:40,359 Man nav motīva. Kāds ir mans motīvs? 635 00:31:40,442 --> 00:31:42,236 Tu biji slepkava pirmajā filmā. 636 00:31:42,319 --> 00:31:44,780 -Tev nevajadzētu būt cietumā? -Nē, mani atbrīvoja. 637 00:31:44,863 --> 00:31:47,950 Tāpēc, ka es iebruku Kapitolijā. 638 00:31:48,825 --> 00:31:50,077 Man ir pierādījumi. 639 00:31:50,160 --> 00:31:52,579 Tas esmu es. Ierāmēts. 640 00:31:52,663 --> 00:31:53,872 Forša cepure. 641 00:31:53,956 --> 00:31:55,582 Kā ar Džesu? 642 00:31:56,500 --> 00:31:57,459 Kas ir ar mani? 643 00:31:57,543 --> 00:32:00,087 Ja kādam ir novirzes, kas var novest pie slepkavības... 644 00:32:00,170 --> 00:32:01,755 Labi, sapratu! 645 00:32:01,839 --> 00:32:03,799 Nav forši nosodīt transvestītus! 646 00:32:03,882 --> 00:32:05,926 -Viņš ir tikai vecis. -Jā. 647 00:32:06,009 --> 00:32:08,971 Bez spēcīgas ķermeņa augšdaļas un peņa. 648 00:32:09,054 --> 00:32:11,098 Tu nezini, kas man tur lejā notiek, labi? 649 00:32:11,181 --> 00:32:13,684 -Es zinu. -Ei, ei. 650 00:32:13,767 --> 00:32:15,143 Tiktāl mēs zinām, 651 00:32:15,227 --> 00:32:19,356 ka visi, kuriem uzbruka, ir pirmo varoņu radi. 652 00:32:19,439 --> 00:32:20,732 Viņš grib nogalināt bērnus. 653 00:32:20,816 --> 00:32:24,611 Viņš taisa jaunturpinājumu. 654 00:32:24,695 --> 00:32:27,573 -Ko? -Jā. Filmas jaunu versiju un turpinājumu. 655 00:32:27,656 --> 00:32:29,992 Apvienojot pirmos varoņus ar jauniem, 656 00:32:30,075 --> 00:32:32,911 lai radītu sūda nostalģiju 657 00:32:32,995 --> 00:32:34,830 un atvilktu vairāk fanu uz kino. 658 00:32:34,913 --> 00:32:36,874 Kā pērn Es zinu, ko tu izdarīji pagājušajā vasarā. 659 00:32:39,251 --> 00:32:41,837 -Tā ir filma? -Ko es izdarīju pagājušajā vasarā? 660 00:32:41,920 --> 00:32:43,672 Tu domā Vasarā, kad kļuvu skaista. 661 00:32:43,755 --> 00:32:46,133 -Jā. -Rej, kad tu atnāci? 662 00:32:46,216 --> 00:32:48,302 Biju te. Stāvēju pie puišu vannas istabas. 663 00:32:49,636 --> 00:32:50,596 Pie manas? 664 00:32:50,679 --> 00:32:51,889 Tas nozīmē, 665 00:32:51,972 --> 00:32:55,601 ka mūsu slepkava veido savu Šausmu filmas versiju. 666 00:32:55,684 --> 00:32:59,354 Pēc jaunturpinājuma noteikumiem - 667 00:32:59,438 --> 00:33:00,439 kurš ir slepkava? 668 00:33:01,857 --> 00:33:04,151 Tas ir diezgan skaidrs. 669 00:33:06,320 --> 00:33:07,529 Kas? 670 00:33:08,113 --> 00:33:09,615 -Tu, kuce. -Es? 671 00:33:09,698 --> 00:33:11,617 Es neesmu slepkava. 672 00:33:11,700 --> 00:33:14,745 Spokuseja uzbruka Otrdienai, lai atvilinātu mani atpakaļ 673 00:33:14,828 --> 00:33:18,207 Domāju, ka uzbruka, lai atvilinātu tevi atpakaļ 674 00:33:18,290 --> 00:33:20,125 un tad atvilinātu mani atpakaļ. 675 00:33:20,209 --> 00:33:22,503 Viņš grib nonāvēt oriģinālversijas varoņus. 676 00:33:22,586 --> 00:33:23,754 Augstprātīgi. 677 00:33:23,837 --> 00:33:25,005 Jā, tas skan labāk. 678 00:33:25,088 --> 00:33:26,632 Pie velna! 679 00:33:26,715 --> 00:33:29,593 Un ej tu arī pie velna, māt! 680 00:33:29,676 --> 00:33:31,720 Tā teikt mātei? 681 00:33:31,803 --> 00:33:34,848 Ei! Izrādi cieņu! 682 00:33:34,932 --> 00:33:36,225 Un sauc mani par mammu. 683 00:33:36,308 --> 00:33:37,643 Vai mammīti. 684 00:33:37,726 --> 00:33:39,895 Vai kā vien vēlies. 685 00:33:41,647 --> 00:33:43,106 Ziņojums visām vienībām: 686 00:33:43,190 --> 00:33:44,691 aizdomās turētais ir brīvībā. 687 00:33:44,775 --> 00:33:47,778 Melns mētelis, balta maska, liels nazis. 688 00:33:51,657 --> 00:33:55,118 ES ZINU! 689 00:34:00,582 --> 00:34:03,460 -Runā. -Sveiks, šerif. 690 00:34:03,544 --> 00:34:04,920 Aģent Andervud? 691 00:34:05,003 --> 00:34:09,299 Došu vienu mājienu. Kas ir jūsu mīļākā šausmu filma? 692 00:34:09,382 --> 00:34:11,342 Teikšu, ka Soltbērna. 693 00:34:11,426 --> 00:34:14,263 Tā angļa loceklis bija baismīgs. 694 00:34:14,346 --> 00:34:17,516 Kens Džeongs Paģirās daudz labāk attēloja 695 00:34:17,599 --> 00:34:19,434 vīriešu anatomiju. 696 00:34:19,518 --> 00:34:21,103 Ko tu gribi, sūdaseja? 697 00:34:21,186 --> 00:34:24,438 Gribēju pateikt, ka tad, kad nonāksi mājās, 698 00:34:24,523 --> 00:34:26,608 būšu izķidājis tavu meitiņu! 699 00:34:27,275 --> 00:34:30,362 Kretīn, viņa ir puisis! 700 00:34:39,329 --> 00:34:40,163 Džes! 701 00:34:55,637 --> 00:34:56,972 Tu meklē šo? 702 00:34:58,223 --> 00:34:59,558 Ļauj palīdzēt. 703 00:35:00,309 --> 00:35:04,188 Dabūju tavu mazo loceklīti. Pincīti, pincīti. 704 00:35:13,405 --> 00:35:14,406 SLEPKAVA 705 00:35:14,489 --> 00:35:15,407 Labi, aiziet. 706 00:35:15,490 --> 00:35:17,326 Ko tu gribi, sūdaseja? 707 00:35:17,409 --> 00:35:20,954 Kāds tēvs, tāds... dēls? 708 00:35:21,997 --> 00:35:23,832 Es saprotu, ka esi mājās viens. 709 00:35:23,916 --> 00:35:25,501 Tētis ir izgājis, 710 00:35:25,584 --> 00:35:30,422 bet baseina tīrītājs, dārznieks un santehniķis ir te. 711 00:35:30,506 --> 00:35:32,382 Paskaties pa logu. 712 00:35:33,926 --> 00:35:34,927 Lūdzu! 713 00:35:35,010 --> 00:35:35,844 IMIGRĀCIJAS DIENESTS 714 00:35:35,928 --> 00:35:36,762 IMIGRĀCIJA! 715 00:35:36,845 --> 00:35:39,848 Nē! Viņi ir amerikāņu darbaspēka pamats. 716 00:35:40,599 --> 00:35:42,100 Esmu pārāk balts šiem darbiem. 717 00:35:42,184 --> 00:35:46,104 Ķersimies pie lietas. Uzdošu vienu jautājumu. 718 00:35:46,188 --> 00:35:49,024 Ja atbildēsi pareizi, tu izdzīvosi. 719 00:35:49,107 --> 00:35:52,778 Kurš bija slepkava Šausmu filmā? 720 00:35:52,861 --> 00:35:56,031 Tas ir vienkārši. Bobijs, tad gejs Rejs, 721 00:35:56,114 --> 00:35:59,326 puisis, kuram patīk puiši, lai arī pats saka, ka tā nav. 722 00:35:59,409 --> 00:36:01,411 Klasiska 2000. gadu homofobija. 723 00:36:01,495 --> 00:36:02,913 Es atbildēju, kuce. 724 00:36:02,996 --> 00:36:05,958 Nepareizi! Tu aizmirsi īpašo policistu Dūfiju. 725 00:36:06,041 --> 00:36:07,793 Tagad tu mirsi. 726 00:36:12,631 --> 00:36:14,299 DURVIS - SLĒGTAS AR DREDIEM 727 00:36:16,176 --> 00:36:17,928 Dritvaikociņ! 728 00:36:19,471 --> 00:36:21,223 Labāk atver. 729 00:36:21,306 --> 00:36:24,893 Es redzu, ka mēģini nozagt manu sūtījumu. 730 00:36:26,395 --> 00:36:27,604 Nolāpīts! 731 00:36:28,730 --> 00:36:30,399 Tas bija viegli. 732 00:36:34,027 --> 00:36:35,988 Kāds pasūtīja steikus? No GoPuff. 733 00:36:38,991 --> 00:36:40,909 -Pagaidi. -Uzmanīgi. 734 00:36:40,993 --> 00:36:42,578 Negribēsi taču ielaist slepkavu. 735 00:36:44,121 --> 00:36:47,666 Drīz tevi atzīs par mirušu. 736 00:36:50,586 --> 00:36:51,837 Tu... 737 00:36:51,920 --> 00:36:53,672 dur kā... 738 00:36:53,755 --> 00:36:55,382 meitene. 739 00:37:02,055 --> 00:37:04,516 Aiziet, meitēn, uzdejo kā Spokuseja. 740 00:37:04,600 --> 00:37:07,394 Nopērciet Spokusejas kolekcijas komplektu... 741 00:37:07,477 --> 00:37:09,438 Es esmu Kikī Vesta no OnlyFans ātrajām ziņām. 742 00:37:09,521 --> 00:37:11,148 Ātrās ziņas. Drīzāk amatierziņas. 743 00:37:11,231 --> 00:37:13,317 Tev pat nav operatora! 744 00:37:13,400 --> 00:37:14,568 Mans aprīkojums! 745 00:37:16,195 --> 00:37:17,154 Es atvainojos. 746 00:37:19,198 --> 00:37:20,782 Ak vai. Tu esi... 747 00:37:20,866 --> 00:37:21,783 Jā, jā. 748 00:37:21,867 --> 00:37:25,871 Trīsreizēja Emmy balvas kandidāte kategorijā Sensacionāla reportāža. 749 00:37:25,954 --> 00:37:30,334 Es gribēju teikt, ka sieviete no Draugiem, bet īsāka un ar mazāk botoksa. 750 00:37:31,335 --> 00:37:33,212 -To tu gribēji teikt? -Jā. 751 00:37:33,295 --> 00:37:34,796 Tu tiešām nezini, kas es esmu? 752 00:37:34,880 --> 00:37:37,216 -Mīlulīt, es esmu Geila... -Geila norijēja! 753 00:37:37,299 --> 00:37:38,342 Sveika. 754 00:37:38,425 --> 00:37:39,843 Heilstorma. Geila... 755 00:37:39,927 --> 00:37:41,929 Nost no ceļa, sasodīts! 756 00:37:46,350 --> 00:37:49,811 -Dūfus. -Sveika, Geila. 757 00:37:49,895 --> 00:37:52,022 Oho. Tu vispār neesi novecojusi. 758 00:37:53,190 --> 00:37:55,192 Tikai kādas miljons dienas. Daudz. Piecas... 759 00:37:55,275 --> 00:37:56,944 Pirksti smird pēc dzimumorgāniem. 760 00:37:57,027 --> 00:37:59,571 Ko tu dari tajā muļķīgajā formastērpā? 761 00:37:59,655 --> 00:38:02,741 Strādāju pie lietas. Arestēšu Spokuseju. 762 00:38:02,824 --> 00:38:04,368 Nu, 763 00:38:04,451 --> 00:38:07,120 pastāsti, virsniek Dūfij ar īpašajām vajadzībām... 764 00:38:08,580 --> 00:38:09,414 Oho. 765 00:38:09,498 --> 00:38:13,168 ...vai ir kādi aizdomās turētie šajā traģiskajā un paredzamajā negadījumā? 766 00:38:13,252 --> 00:38:14,461 Es nedrīkstu teikt. 767 00:38:14,545 --> 00:38:16,797 -Nē, nē, labi, nē. -Drīksti gan. Drīksti gan. 768 00:38:18,882 --> 00:38:19,716 Drīksti pateikt. 769 00:38:20,425 --> 00:38:21,260 Ak kungs. 770 00:38:22,594 --> 00:38:23,846 Ei! 771 00:38:23,929 --> 00:38:27,933 Atceries, kad tu man atsūkāji, lai dabūtu sensitīvu informāciju? 772 00:38:28,016 --> 00:38:31,228 Es vairs neatsūkāju, ja? Ne kopš MeToo. 773 00:38:31,311 --> 00:38:32,729 Labi. Atvaino. 774 00:38:32,813 --> 00:38:35,315 Tagad darbojos ar rokām, bet lai nu stāsts būtu labs. 775 00:38:35,399 --> 00:38:38,694 Labi, lai iet ar roku. Aiziet. Aiziet. 776 00:38:49,621 --> 00:38:50,873 Kas pie... 777 00:38:58,755 --> 00:39:00,174 Es tevi notveršu. 778 00:39:00,257 --> 00:39:01,967 Notveršu. Tēvocis Rejs notvers! 779 00:39:02,050 --> 00:39:04,469 -Rej? -Tev ir mans tērps, sīkais. 780 00:39:07,890 --> 00:39:09,892 Varbūt zālei nevajadzētu būt legālai. 781 00:39:12,686 --> 00:39:14,188 Vajadzētu gan, sasodīts! 782 00:39:24,281 --> 00:39:26,200 Sveiks, Šortij. 783 00:39:26,783 --> 00:39:30,120 Tu zini, ka smēķēt ir kaitīgi. 784 00:39:30,204 --> 00:39:31,538 Smēķēt zāli nav kaitīgi. 785 00:39:31,622 --> 00:39:34,875 Tajā ir T, C un H vitamīni, 786 00:39:34,958 --> 00:39:37,002 arī C, B un D. 787 00:39:37,085 --> 00:39:38,378 Kas vainas, Šortij? 788 00:39:38,462 --> 00:39:41,381 Tu izskaties nemierīgs. 789 00:39:41,465 --> 00:39:44,927 Varbūt tāpēc, ka manā mājā tēju malko 790 00:39:45,010 --> 00:39:46,553 sērijslepkava maskā. 791 00:39:46,637 --> 00:39:48,388 Šortij, tu esi mans niga. 792 00:39:48,472 --> 00:39:50,807 Es domāju - draugs. Lūdzu, apsēdies. 793 00:39:50,891 --> 00:39:52,309 Labi. 794 00:39:55,521 --> 00:39:57,231 Tu gribi atmest smēķēšanu? 795 00:39:57,314 --> 00:39:59,816 Ja godīgi, es centos atmest. 796 00:39:59,900 --> 00:40:03,111 Bet māte teica: "Es neizaudzināju atmetējus." 797 00:40:03,904 --> 00:40:04,947 Tāpēc atmetu atmešanu. 798 00:40:05,030 --> 00:40:07,241 Varam izmēģināt hipnozi. 799 00:40:07,324 --> 00:40:11,411 Brāl, man vienalga cik kabatas pulksteņus tu vicināsi man gar degunu. 800 00:40:11,495 --> 00:40:13,163 Tas nestrādās, dēls. 801 00:40:13,247 --> 00:40:14,957 Mani nenohipnotizēsi. 802 00:40:15,040 --> 00:40:16,250 Guli. 803 00:40:18,544 --> 00:40:20,504 Šortij. 804 00:40:22,631 --> 00:40:24,007 Kas noticis? 805 00:40:24,091 --> 00:40:26,510 Pastāsti man par savu māti. 806 00:40:28,053 --> 00:40:29,096 Nolāpīts, niga. 807 00:40:29,179 --> 00:40:31,098 Sāksim ar kaut ko vieglu, piemēram: 808 00:40:31,181 --> 00:40:33,183 "Tu laizi pakaļu? Jā vai nē?" 809 00:40:33,267 --> 00:40:35,185 Atbilde ir jā. 810 00:40:35,269 --> 00:40:37,896 Kas ar viņu notika, Šortij? 811 00:40:40,649 --> 00:40:42,401 Viņa nāca mājās. 812 00:40:43,318 --> 00:40:45,612 Viņas mašīna bija novietota ceļa malā. 813 00:40:45,696 --> 00:40:47,573 Kāds tajā bija. 814 00:40:48,490 --> 00:40:50,117 Un notika kas slikts. 815 00:40:54,413 --> 00:40:57,040 -Kāpēc tu neizsauci policiju? -Nevarēju. 816 00:40:57,124 --> 00:40:58,584 Apcietināšanas ordera dēļ. 817 00:40:58,667 --> 00:41:00,210 Tev bija 11 gadu. 818 00:41:00,294 --> 00:41:02,087 Es sāku jauns, niga. 819 00:41:04,756 --> 00:41:06,550 Ko tu redzi? 820 00:41:09,428 --> 00:41:10,971 JA HONDA KRATĀS, LASIETIES LAPĀS 821 00:41:11,471 --> 00:41:14,266 Es redzu ūdens izvirdumu. 822 00:41:16,101 --> 00:41:17,686 Kā civiltiesību šļūtene. 823 00:41:22,107 --> 00:41:24,193 Policija teica: slepkavība un pašnāvība. 824 00:41:25,444 --> 00:41:26,820 Viņa nogalināja to vīrieti. 825 00:41:26,904 --> 00:41:30,741 Kad viņi atvēra mašīnas durvis, viņa nedzīvais ķermenis izkrita pa tām. 826 00:41:34,077 --> 00:41:36,997 Kā zaļais niga Ūdens formā. 827 00:41:37,080 --> 00:41:38,832 Es negribēju, lai tā ir patiesība. 828 00:41:38,916 --> 00:41:40,959 Ko tu negribēji? 829 00:41:42,044 --> 00:41:44,129 Ka mana māte ir šļācēja. 830 00:41:44,713 --> 00:41:46,632 Labi! Viņa bija šļācēja. 831 00:41:46,715 --> 00:41:49,092 Uz viņas guļamistabas grīdas bija nogulsnes. 832 00:41:49,176 --> 00:41:52,304 -Es nespēju pakustēties. -Tu esi paralizēts. 833 00:41:52,387 --> 00:41:53,722 Tagad... 834 00:41:54,348 --> 00:41:56,475 -ieslīgsti krēslā. -Paga, nē. 835 00:41:56,558 --> 00:41:57,726 -Pagaidi. -Ieslīgsti! 836 00:42:03,482 --> 00:42:06,109 Niga! 837 00:42:14,493 --> 00:42:18,872 Es esmu ketamīna komā, dēls! 838 00:42:20,332 --> 00:42:23,877 Nē, tu esi korejiešu popmūzikas komā. 839 00:42:30,008 --> 00:42:31,969 Es izpīpēju bļodu 840 00:42:32,052 --> 00:42:33,929 Tagad esmu apsities 841 00:42:34,012 --> 00:42:36,139 Pamatīgi apsities 842 00:42:36,223 --> 00:42:37,224 Tā, ka runāju korejiski 843 00:42:37,307 --> 00:42:38,392 Velns, dēls! 844 00:42:38,475 --> 00:42:39,935 Tā apsitos 845 00:42:40,018 --> 00:42:42,563 ka zaudēju prātu 846 00:42:42,646 --> 00:42:46,191 Nejūtu pats savu seju 847 00:42:46,275 --> 00:42:47,860 Biju problemātisks bērns 848 00:42:47,943 --> 00:42:50,571 Pīpēju Black and Mild 849 00:42:50,654 --> 00:42:53,282 Tagad tikšu pie seksa 850 00:42:53,365 --> 00:42:54,700 Izšļākšu pāri jums visiem 851 00:42:54,783 --> 00:42:58,579 Tagad es lidoju, laiks vakariņām 852 00:42:58,662 --> 00:43:01,331 Jo man gribas ēst 853 00:43:01,415 --> 00:43:02,541 Lūks Debesgājējs! 854 00:43:02,624 --> 00:43:04,543 Nevajag iemeslu 855 00:43:04,626 --> 00:43:06,461 Lai izdrāztu dēmonus 856 00:43:06,545 --> 00:43:10,507 Kad čurāju, sāp 857 00:43:10,591 --> 00:43:12,467 Dodamies augšup, augšup 858 00:43:12,551 --> 00:43:13,886 Mēs pīpējam 859 00:43:13,969 --> 00:43:15,762 Dūmus pūtīsim 860 00:43:15,846 --> 00:43:17,806 Tūlīt, tūlīt pīpēsim 861 00:43:19,016 --> 00:43:21,852 Augšup, augšup, mēs pīpēsim 862 00:43:21,935 --> 00:43:23,854 Tūlīt dūmus pūtīsim 863 00:43:23,937 --> 00:43:26,899 Mēs pīpēsim, pīpēsim 864 00:43:26,982 --> 00:43:29,526 (klepo) 865 00:43:30,110 --> 00:43:32,321 Labais, dēls. 866 00:43:33,572 --> 00:43:35,157 Tas bija traks sapnis. 867 00:43:35,240 --> 00:43:37,409 Laikam biju apsities kā Īlons Masks. 868 00:43:41,788 --> 00:43:44,374 Nolāpīts, dēls! 869 00:43:48,754 --> 00:43:50,756 TRAUMPUNKTS 870 00:43:51,548 --> 00:43:52,716 Otrdien? 871 00:43:53,300 --> 00:43:54,551 Otrdien? 872 00:43:57,763 --> 00:43:58,847 Bobij? 873 00:44:01,099 --> 00:44:02,976 Bobij, kas pie... 874 00:44:04,269 --> 00:44:06,146 Viņa mirs. 875 00:44:06,230 --> 00:44:07,773 Mūsu meita Sāra? 876 00:44:07,856 --> 00:44:08,941 Tev droši vien taisnība. 877 00:44:09,024 --> 00:44:11,777 Viņa ir sīksta, bet redzēsim, kad viņai iedurs miesā. 878 00:44:11,860 --> 00:44:13,320 Es miršu. 879 00:44:13,403 --> 00:44:15,697 Bobij, tu jau esi miris. 880 00:44:15,781 --> 00:44:19,618 Man rādās halucinācijas, jo jūtos vainīga, ka biju briesmīga māte. 881 00:44:19,701 --> 00:44:22,120 Vēl varētu būt, ka tas sēņu dēļ. 882 00:44:23,288 --> 00:44:24,623 Tu mirsi. 883 00:44:25,249 --> 00:44:27,751 Kretīn, tu mani nenogalināsi. 884 00:44:33,507 --> 00:44:34,550 Tu mirsi. 885 00:44:35,300 --> 00:44:37,803 Beidz smaidīt! 886 00:44:37,886 --> 00:44:40,264 Es nevaru. Botokss. 887 00:44:40,347 --> 00:44:41,515 Ei! 888 00:44:41,598 --> 00:44:44,810 Šī ir psihiatriskā nodaļa. Te visi smaida. 889 00:44:44,893 --> 00:44:45,894 Ko? 890 00:44:46,562 --> 00:44:47,813 Kā... 891 00:44:48,730 --> 00:44:50,774 Parādīsiet, kur ir intensīvās aprūpes nodaļa? 892 00:44:50,858 --> 00:44:52,442 Turp vai turp? 893 00:44:53,151 --> 00:44:55,988 -Apmeklētāju laiks beidzies. -Jā, protams. 894 00:44:57,489 --> 00:44:59,241 Tīkls grib, lai es uzsveru, 895 00:44:59,324 --> 00:45:01,577 ka melnajai piektdienai nav sakara ar rasi. 896 00:45:01,660 --> 00:45:03,787 Pasakiet to manai melnajai draudzenei Benitai, 897 00:45:03,871 --> 00:45:07,165 kura šobrīd droši vien gāž kādam pa galvu Target veikalā! 898 00:45:07,249 --> 00:45:08,667 Vai ne, Benita? 899 00:45:12,546 --> 00:45:13,547 PAAUDZĒM 900 00:45:15,299 --> 00:45:16,341 TIKAI VIENS MĀKSLINIEKS 901 00:45:17,926 --> 00:45:19,720 TIEŠĀM PATIKA SIST 902 00:45:23,807 --> 00:45:25,309 Šamon! 903 00:45:25,392 --> 00:45:26,977 Vecais, tu neesi Maikls. 904 00:45:27,060 --> 00:45:28,979 Maiklam bija Džerija lokas. 905 00:45:29,062 --> 00:45:31,023 Vai tiešām, dēls? Varbūt tā bija šellaka? 906 00:45:31,106 --> 00:45:34,568 Ļaudis domā, ka šellaka, bet patiesībā flomāsters. 907 00:45:34,651 --> 00:45:35,652 Tavi mati atgādina fondī. 908 00:45:36,862 --> 00:45:38,780 -Maiklam ir pērtiķis. -Man ir lama. 909 00:45:40,699 --> 00:45:41,783 Velns, Maikl! 910 00:45:41,867 --> 00:45:44,411 -Tu neproti dejot, puis. -Es vingrinājos. 911 00:45:52,127 --> 00:45:53,170 Protu mēness pastaigu. 912 00:45:56,256 --> 00:45:58,091 Kur viņš iet? 913 00:46:03,305 --> 00:46:04,973 Džermeins. 914 00:46:06,975 --> 00:46:10,187 19. jūnijā, tikai Tubi. 915 00:46:13,273 --> 00:46:15,108 Es to novilkšu. 916 00:46:17,027 --> 00:46:18,028 Sveiki? 917 00:46:19,404 --> 00:46:20,239 Pie velna. 918 00:46:24,826 --> 00:46:26,203 KREKS - METS - FENTANĪLS 919 00:46:26,286 --> 00:46:27,287 Man jūs visi pietrūksiet. 920 00:46:32,876 --> 00:46:33,961 Nē, sasodīts! 921 00:46:34,044 --> 00:46:36,755 Domā kā melnā, nenomirsti. Domā kā melnā, nenomirsti. 922 00:46:48,183 --> 00:46:50,227 -Nolāpīts! -Džek? 923 00:46:50,310 --> 00:46:52,187 Sāra tevi atsūtīja? 924 00:46:52,271 --> 00:46:55,023 Jā! Tāpēc jau te esmu. 925 00:46:55,107 --> 00:46:58,110 Neesmu ieradies tevi nogalināt vai kā tā. 926 00:46:58,193 --> 00:46:59,653 Tad kāpēc tev rokās ir cimdi? 927 00:47:00,654 --> 00:47:02,614 Tu ticēsi, ja teikšu, ka plānoju 928 00:47:02,698 --> 00:47:05,868 Helovīnā būt O. Dž. Simpsons? 929 00:47:05,951 --> 00:47:07,369 Bet tev tie der. 930 00:47:08,245 --> 00:47:09,663 Uzmanies! 931 00:47:09,746 --> 00:47:12,541 Tas nebija forši. Gandrīz trāpīji vēnā. Tas... 932 00:47:12,624 --> 00:47:13,458 Palīgā! 933 00:47:17,462 --> 00:47:18,505 Ak jā! 934 00:47:27,931 --> 00:47:29,766 SLĀPEKLIS 935 00:47:29,850 --> 00:47:32,019 Es tevi izķidāšu kā cūku. 936 00:47:36,607 --> 00:47:37,774 Es... 937 00:47:38,734 --> 00:47:39,568 Es... 938 00:47:40,861 --> 00:47:42,404 Cik stulbs teksts. 939 00:47:44,531 --> 00:47:45,949 Tā ir taisnība! 940 00:47:46,033 --> 00:47:48,869 Ko tu darīsi? Uztaisīsi no manis bekonu? 941 00:47:52,915 --> 00:47:54,833 Man vajag labākus scenāristus. 942 00:47:54,917 --> 00:47:57,461 Es tā smejos, ka man sāp ribas. 943 00:47:57,544 --> 00:48:00,839 Pagaidi, kamēr ieduršu tajās nazi! 944 00:48:07,554 --> 00:48:09,806 Es te raudu. 945 00:48:09,890 --> 00:48:11,016 Jāiet, pirms nogalini. 946 00:48:11,099 --> 00:48:13,477 -pirms tu mani tiešām nogalini. -Es nāku. 947 00:48:13,560 --> 00:48:16,104 Ak kungs, es nomiršu no smiekliem. 948 00:48:18,565 --> 00:48:20,943 Ak kungs. Viņš tiešām mani nogalinās. 949 00:48:42,714 --> 00:48:45,175 Gribu to, kas ir viņiem. 950 00:48:46,718 --> 00:48:49,721 Es no tevis uztaisīšu bekonu, cūciņ. 951 00:48:56,019 --> 00:48:59,481 Nē, nē, nē. 952 00:49:01,692 --> 00:49:04,945 -Atvainojiet. Es atvainojos. -Atvainojiet. Nost no ceļa! 953 00:49:05,028 --> 00:49:07,406 Paejiet malā. Policijas rīkojums. 954 00:49:07,489 --> 00:49:08,574 Dūfij! 955 00:49:08,657 --> 00:49:10,450 Man patīk tā darīt. 956 00:49:12,744 --> 00:49:14,788 Pasmaidi, kucesdēls! 957 00:49:15,497 --> 00:49:18,000 -Kas, pie velna? -Mana psihā māte teica, 958 00:49:18,083 --> 00:49:20,127 lai vienmēr nēsā līdzi ieroci. 959 00:49:21,795 --> 00:49:22,963 -Aiziet! Aiziet! -Labi. 960 00:49:23,046 --> 00:49:26,049 Došos pēc tava sirdsāķīša. Iešu pēc tava sirdsāķīša. 961 00:49:26,675 --> 00:49:29,511 Sāpes... agonija... 962 00:49:29,595 --> 00:49:31,763 Sāra, ja es neizdzīvošu... 963 00:49:31,847 --> 00:49:34,266 Nopietni, Otrdien, beidz censties dabūt "Oskaru". 964 00:49:34,349 --> 00:49:36,643 Šī ir šausmu filma. Nekādas iespējas. 965 00:49:36,727 --> 00:49:38,687 Pajautā Demijai Mūrai. 966 00:49:39,771 --> 00:49:41,064 Nē! Nē! 967 00:49:41,648 --> 00:49:43,483 Notvēru viņu. Notvēru Džeku. 968 00:49:46,111 --> 00:49:48,280 Dūfij! Kas, pie velna? 969 00:49:48,363 --> 00:49:49,448 Es tur nespēju līdzēt. 970 00:49:52,201 --> 00:49:54,536 Esam palikuši mēs divi, Spociņ. 971 00:49:56,955 --> 00:49:58,916 Jāšauj viņiem galvā. 972 00:49:58,999 --> 00:50:00,542 Šauj viņiem galvā. 973 00:50:08,342 --> 00:50:09,176 Mirsti! 974 00:50:10,719 --> 00:50:12,471 Mirsti, dumjais nejēga. 975 00:50:12,554 --> 00:50:13,847 Paosti... 976 00:50:13,931 --> 00:50:15,140 manu... 977 00:50:15,933 --> 00:50:17,017 pirkstu... 978 00:50:17,935 --> 00:50:19,144 Ak kungs! 979 00:50:19,228 --> 00:50:20,812 Kas, ellē, tas bija? 980 00:50:21,855 --> 00:50:23,649 Mana pakaļa. 981 00:50:23,732 --> 00:50:25,567 Piedrāzt tavu pakaļu! Pauze. 982 00:50:27,861 --> 00:50:29,696 Ak kungs, tā ir mana pakaļa. 983 00:50:30,614 --> 00:50:32,449 Pēdējie vārdi? 984 00:50:32,533 --> 00:50:34,034 Man nāk kaka. 985 00:50:38,664 --> 00:50:41,959 Nu nē. Es to nesakopšu. 986 00:50:42,042 --> 00:50:42,876 Man ir pārtraukums. 987 00:50:42,960 --> 00:50:46,672 Nu taču, es slepkavoju, nevis uzkopju. 988 00:50:46,755 --> 00:50:48,882 -Ko tu teici? -Neko. 989 00:50:48,966 --> 00:50:51,677 Kā iet, čat? Jūsu zēns Šortijs. 990 00:50:51,760 --> 00:50:53,804 Tieši tā, klāt vēl viens Helovīnatons. 991 00:50:53,887 --> 00:50:57,057 Un vēl viena diena, kad man maksās traku naudu 992 00:50:57,140 --> 00:50:59,393 par pilnīgi nekā nedarīšanu, 993 00:50:59,476 --> 00:51:01,937 kamēr jūs, idioti, skatāties. 994 00:51:02,020 --> 00:51:03,689 Un mani sauc par dumju! 995 00:51:03,772 --> 00:51:06,275 Gribu neuzbāzīgi pieminēt savu sponsoru. 996 00:51:07,109 --> 00:51:09,278 Niknā ābeļdārza sidru. 997 00:51:10,612 --> 00:51:13,156 Viņiem ir izcili āboli, dēls. 998 00:51:16,285 --> 00:51:19,204 Mēs radījām sloganu! Es esmu mārketinga ģēnijs! 999 00:51:19,288 --> 00:51:22,374 Labi. Bez superīga viesa tas nebūtu Helovīnatons. 1000 00:51:22,457 --> 00:51:23,876 Viņš ir straumēšanas leģenda. 1001 00:51:23,959 --> 00:51:26,920 Sagaidiet Kaju Senatu! 1002 00:51:27,004 --> 00:51:29,047 Mēs salauzīsim internetu! 1003 00:51:35,470 --> 00:51:36,680 Runāsim nopietni. 1004 00:51:36,763 --> 00:51:38,348 Kāpēc esi čatā? 1005 00:51:38,974 --> 00:51:40,642 Tu solīji, ka būšu filmā. 1006 00:51:40,726 --> 00:51:43,395 Es tev zvanīju. Tu neatbildēji. 1007 00:51:43,478 --> 00:51:46,356 Domāju, ka zvana kāda no manu bērnu trakajām mātēm. 1008 00:51:46,440 --> 00:51:47,691 Mana vaina. 1009 00:51:47,774 --> 00:51:49,234 Un, runājot par ignorēšanu... 1010 00:51:50,152 --> 00:51:52,070 kāds grib ar tevi parunāt. 1011 00:51:52,654 --> 00:51:55,616 -Hallo? -Kura ir tava mīļākā šausmu filma? 1012 00:51:58,243 --> 00:51:59,328 Nē! 1013 00:52:08,253 --> 00:52:10,005 Mēs salauzīsim internetu, dēls! 1014 00:52:10,088 --> 00:52:11,298 Kā iet, vecais? 1015 00:52:11,381 --> 00:52:13,091 Jums ir Niknā ābeļdārza sidrs? 1016 00:52:13,175 --> 00:52:15,969 -Kā tad ne. -Viņiem ir izcili āboli. 1017 00:52:17,304 --> 00:52:18,555 Kā iet? 1018 00:52:18,639 --> 00:52:21,725 Kā iet? 1019 00:52:23,227 --> 00:52:24,978 Ķersimies pie manas mīļākās nodarbes - 1020 00:52:25,062 --> 00:52:26,647 griezīsim... 1021 00:52:26,730 --> 00:52:27,731 ratu! 1022 00:52:27,814 --> 00:52:28,815 RATS EKSTRĒMĀ NŪDEĻU SPĒLE 1023 00:52:28,899 --> 00:52:30,859 Ekstrēmā nūdeļu spēle! 1024 00:52:30,943 --> 00:52:32,569 Aiziesim aizmugurē ar šīm nūdelēm 1025 00:52:32,653 --> 00:52:34,696 un sasodīti izklapēsim tevi! 1026 00:52:34,780 --> 00:52:35,822 Tev jāuzmin, kurš tas bija. 1027 00:52:35,906 --> 00:52:37,866 Tas nav loģiski. 1028 00:52:37,950 --> 00:52:38,784 Stulba spēle. 1029 00:52:43,747 --> 00:52:44,748 Kajs. 1030 00:52:51,547 --> 00:52:53,006 Nē, nē, nē! 1031 00:52:56,635 --> 00:53:00,639 Tu tikko nogalināji Kaju Senatu. Čatā. 1032 00:53:01,890 --> 00:53:03,767 Mēs rakstām vēsturi, dēls! 1033 00:53:04,601 --> 00:53:05,602 Nauda, nauda, nauda! 1034 00:53:25,289 --> 00:53:26,582 Paldies Dievam. 1035 00:53:30,794 --> 00:53:33,130 Jūs beidzot ieradāties! 1036 00:53:33,714 --> 00:53:35,090 Tagad jūs sapratīsiet. 1037 00:53:38,677 --> 00:53:39,595 Mierīgi! 1038 00:53:40,304 --> 00:53:41,722 Tas ir mūsu aizdomās turētais. 1039 00:53:41,805 --> 00:53:44,474 Iesauka - Īsrocis. 1040 00:53:44,558 --> 00:53:48,353 2001. gadā pārvaldīja māju, kura esot bijusi apsēsta. 1041 00:53:49,563 --> 00:53:51,023 Vai tu man ko nestāsti? 1042 00:53:51,106 --> 00:53:53,108 Ka sieva tevi ienīst, 1043 00:53:53,192 --> 00:53:54,860 tu tici, ka Zeme ir plakana, 1044 00:53:54,943 --> 00:53:56,904 un trīsreiz balsoji par Trampu. 1045 00:53:56,987 --> 00:53:59,615 Par ko vēl es varēju balsot, par sievieti? 1046 00:54:00,574 --> 00:54:04,369 Es ticu, ka Īsrocis ir bēdīgi slavenais Spokuseja. 1047 00:54:05,913 --> 00:54:07,956 Ko dara tā mute? 1048 00:54:08,040 --> 00:54:09,541 Beidz pretoties! 1049 00:54:09,625 --> 00:54:11,793 Viņš izskatījās savāds. 1050 00:54:15,339 --> 00:54:17,508 Viņi notvēra nepareizo vīru. 1051 00:54:17,591 --> 00:54:19,426 Un tu to zini, jo esi medijs? 1052 00:54:19,510 --> 00:54:21,345 Tā teikts apcietināšanas orderī. 1053 00:54:21,428 --> 00:54:23,805 ĻOTI, ĻOTI BALTS 1054 00:54:23,889 --> 00:54:25,140 Es nezinu. 1055 00:54:25,224 --> 00:54:29,311 -Viņš ir melns. -Nē, viņš... nav pārāk melns. 1056 00:54:29,394 --> 00:54:30,646 Drīzāk brūns. 1057 00:54:32,356 --> 00:54:33,315 Sadod viņam! 1058 00:54:33,982 --> 00:54:35,776 Ar stipro roku! 1059 00:54:37,277 --> 00:54:39,988 Tāpat apcietiniet. Gan jau kaut ko ir izdarījis. 1060 00:54:40,906 --> 00:54:42,491 Izslēdziet ķermeņa kameras! 1061 00:54:43,200 --> 00:54:45,410 Heilstormas kundze, ar atgriešanos. 1062 00:54:45,494 --> 00:54:48,413 Dakteri, es lūdzu. Palīdziet man izskatīties jaunākai. 1063 00:54:48,497 --> 00:54:50,207 Sīkās kuces mani beidz nost. 1064 00:54:50,290 --> 00:54:53,418 Viņas ir tievas kā cīsiņi un staigā apkārt fočēdamās. 1065 00:54:53,502 --> 00:54:57,881 Uzticiet man šo sažuvušo, vārgo, vecuma nomocīto ķermeni, 1066 00:54:57,965 --> 00:55:00,634 un es jūs padarīšu pilnīgu. 1067 00:55:00,717 --> 00:55:02,469 Pusmūža baltās īpašais komplekts! 1068 00:55:02,553 --> 00:55:03,762 Paldies. 1069 00:55:03,846 --> 00:55:07,558 Ātrs video ar procedūras plusiem un mīnusiem, un varēsim sākt. 1070 00:55:11,311 --> 00:55:13,981 Vai jūs vēlētos, kaut nebūtu tik veca un sažuvusi? 1071 00:55:14,898 --> 00:55:17,484 Vai vēlētos būt jaunāka? Seksīgāka? 1072 00:55:17,568 --> 00:55:19,236 Atkal drāžama? 1073 00:55:19,319 --> 00:55:22,698 Viena injekcija atslēdz jūsu DNS 1074 00:55:22,781 --> 00:55:25,534 un rada jaunu, labāku jūsu versiju. 1075 00:55:26,243 --> 00:55:28,829 Tā ir Viela. 1076 00:55:29,746 --> 00:55:34,251 Dakter, tas nav Gvinetas Paltrovas sūds, kas liek smaržot pēc viņas vagīnas? 1077 00:55:38,338 --> 00:55:39,173 Man patīk. 1078 00:55:54,104 --> 00:55:55,606 VIELA INJEKCIJA - SŪKNĒŠANA 1079 00:55:55,689 --> 00:55:57,566 Daudz vielas. 1080 00:55:59,359 --> 00:56:00,569 Maska uz maskas. 1081 00:56:01,320 --> 00:56:02,779 Drošība pirmajā vietā, dakter? 1082 00:56:05,657 --> 00:56:06,992 Ak nē! 1083 00:56:08,202 --> 00:56:10,078 Es pārdomāju! 1084 00:56:10,162 --> 00:56:12,289 Es mīlēšu un pieņemšu sevi, kāda esmu. 1085 00:56:41,235 --> 00:56:43,779 EPSTĪNA FAILI - NEREDIĢĒTI 1086 00:56:43,862 --> 00:56:46,323 BRĪDINĀJUMS: LAI LASĪTU, JĀPĀRDOD DVĒSELE 1087 00:57:15,853 --> 00:57:17,896 Ups. Nepareizā filma. 1088 00:57:20,023 --> 00:57:22,317 -Tu to domāji. -Bet tu pateici. 1089 00:57:23,569 --> 00:57:25,696 Baltās čiepas 2 - kā tad! 1090 00:57:31,994 --> 00:57:33,871 VUDSVILAS REĢIONĀLĀ SLIMNĪCA 1091 00:57:33,954 --> 00:57:35,581 Sveika, Sāra. 1092 00:57:37,165 --> 00:57:38,333 Otrdien, 1093 00:57:38,417 --> 00:57:40,377 es gribēju tevi apciemot. 1094 00:57:40,460 --> 00:57:42,838 Man žēl par visu. 1095 00:57:42,921 --> 00:57:44,798 Jo sevišķi par tavu vārdu. 1096 00:57:44,882 --> 00:57:47,509 Bija tako otrdiena. Es biju piedzērusies. 1097 00:57:47,593 --> 00:57:50,846 Bet es apsolu, ka nogalināšu to mērgli! 1098 00:57:50,929 --> 00:57:52,472 Viss kārtībā. Viss ir labi. 1099 00:57:52,556 --> 00:57:53,599 Piebraukšu auto. 1100 00:57:53,682 --> 00:57:55,893 Es aizvedīšu tevi uz mašīnu! 1101 00:57:55,976 --> 00:57:58,353 Mani sadūra. Es neesmu kurla, idiņ! 1102 00:57:58,437 --> 00:58:00,939 Es aizvedīšu Otrdienu prom no šejienes! 1103 00:58:02,191 --> 00:58:03,108 Aiziet, Sindij! 1104 00:58:04,026 --> 00:58:06,111 Es arī centos bēgt, bet... 1105 00:58:06,195 --> 00:58:08,655 tas seko! 1106 00:58:08,739 --> 00:58:12,743 Tagad jūs droši vien sagaidāt atmiņu ainu no tās filmas, bet tā ir pārāk neskaidra. 1107 00:58:12,826 --> 00:58:16,371 Jā, un sižets ir jocīgs. Nokniebies ar kādu, pielaid viņiem STS, 1108 00:58:16,455 --> 00:58:18,624 un tad tas viņus vajā kā kaila vecmamma. 1109 00:58:18,707 --> 00:58:20,918 Kā STS biogrāfija. 1110 00:58:21,001 --> 00:58:22,252 Slepkava mani izsmej. 1111 00:58:22,336 --> 00:58:23,837 Kāpēc viņš mūs vienkārši nenogalina? 1112 00:58:23,921 --> 00:58:25,380 Runā par sevi. 1113 00:58:25,464 --> 00:58:27,299 Ko tu gaidi? 1114 00:58:27,382 --> 00:58:30,469 Nē, nē, mīļā. Tā ir. 1115 00:58:31,803 --> 00:58:35,057 Ko tu gaidi? 1116 00:58:35,140 --> 00:58:37,976 Ko tu gaidi? 1117 00:58:38,060 --> 00:58:40,646 Ko tu gaidi? 1118 00:58:40,729 --> 00:58:42,397 Ko tu gaidi? 1119 00:58:42,481 --> 00:58:44,149 Ak kungs, kaut tu nebūtu mana māte! 1120 00:58:44,233 --> 00:58:46,527 Ko tu gaidi? 1121 00:58:48,445 --> 00:58:49,363 Saldumu vīrs. 1122 00:58:50,322 --> 00:58:51,532 Saldumu vīrs. 1123 00:58:52,407 --> 00:58:53,575 Saldumu vīrs. 1124 00:58:54,243 --> 00:58:57,246 -Esi drošs? -Jā, atkārto vien. 1125 00:58:58,413 --> 00:58:59,540 Saldumu vīrs. 1126 00:59:00,791 --> 00:59:02,084 Saldumu vīrs! 1127 00:59:19,810 --> 00:59:21,895 Kā iet? Tev ir saldumi, vīrs? 1128 00:59:22,604 --> 00:59:25,190 -Man ir zāles konfektes. -Jā. 1129 00:59:25,274 --> 00:59:26,692 -Ketamīnrieksti. -Jā. 1130 00:59:26,775 --> 00:59:28,360 -Sēņu šokolādes. -Velns, dēls! 1131 00:59:28,443 --> 00:59:30,445 Un kāpēc tu tik ilgi kavējies? 1132 00:59:30,529 --> 00:59:33,448 Nu beidz, Klerens. Es tev zvanīju piecas reizes. 1133 00:59:33,532 --> 00:59:35,033 Atnāc pēc trim. 1134 00:59:35,117 --> 00:59:36,994 Tu man pat nepiezvanīji. 1135 00:59:37,077 --> 00:59:40,706 Par laimi es te pastaigājos un dzirdēju jūs pa caurumu sienā. 1136 00:59:40,789 --> 00:59:43,417 -Aizlāpi taču to draņķi. -Aizveries. 1137 00:59:43,500 --> 00:59:46,128 Tev jāaiziet pie proktologa un jāpārbauda āda. 1138 00:59:46,211 --> 00:59:49,464 Pūtītes pēc 40 ir kas traks. 1139 00:59:49,548 --> 00:59:51,717 -Es izskatos labāk par to nigu. -Varbūt no šīs puses. 1140 00:59:51,800 --> 00:59:54,803 Nav laika strīdiem. Mēs tūlīt nežēlīgi apsitīsimies. 1141 00:59:54,887 --> 00:59:55,804 Mēs ballēsim, dēls! 1142 00:59:59,391 --> 01:00:01,101 Priecīgu Helovīnu! 1143 01:00:01,185 --> 01:00:02,477 Uzmanieties no Spokusejas. 1144 01:00:02,561 --> 01:00:05,230 -Tā gan. Dzer vien! -Ei! 1145 01:00:05,314 --> 01:00:08,108 Ei! Man patīk. Paskat tik. 1146 01:00:08,192 --> 01:00:09,568 Labi izskaties. 1147 01:00:09,651 --> 01:00:11,320 Esi redzējis savu māsu? 1148 01:00:13,572 --> 01:00:15,449 Rej, vai esi redzējis Deju? 1149 01:00:15,532 --> 01:00:17,534 Nevaru viņu atrast kopš protesta. 1150 01:00:17,618 --> 01:00:18,827 Nē. 1151 01:00:20,913 --> 01:00:24,625 Rej, ļauj minēt. Tu esi Vudijs no Rotaļlietu stāsta! 1152 01:00:24,708 --> 01:00:26,793 Nē, Brenda, tas ir gejiski. 1153 01:00:26,877 --> 01:00:29,213 Džeiks Džilenhols no Kuprainā kalna. 1154 01:00:29,922 --> 01:00:32,925 "Es gribētu zināt, kā atturēties no tevis, bet nespēju." 1155 01:00:33,800 --> 01:00:36,053 Tev patīk tā filma! 1156 01:00:36,136 --> 01:00:37,346 Ei, Brenda! 1157 01:00:38,222 --> 01:00:39,723 Esi redzējis manu saldumu maisu? 1158 01:00:39,806 --> 01:00:42,726 Tur bija šokolāde, gumijkončas, ledenes. 1159 01:00:43,435 --> 01:00:44,478 Tas pazudis. 1160 01:00:44,561 --> 01:00:47,856 Nē, nē, nav pazudis. Izdalīju to bērniem, kas prasīja končas. 1161 01:00:47,940 --> 01:00:50,442 Brenda, tie bija mani krājumi! 1162 01:01:02,079 --> 01:01:05,707 Es esmu tā apreibusi! 1163 01:01:09,878 --> 01:01:12,631 Es nejūtu savu seju! 1164 01:01:14,967 --> 01:01:18,804 Es jūtos kā Naruto! 1165 01:01:19,721 --> 01:01:23,559 Seši, septiņi! Seši, septiņi! 1166 01:01:27,354 --> 01:01:30,065 VILCIENS UZ VUDSVILU 1167 01:01:30,148 --> 01:01:33,652 BEIDZIET AIZLIEGT GRĀMATAS IZŅEMOT HARIJU POTERU 1168 01:01:48,750 --> 01:01:50,335 Kas, pie velna? 1169 01:01:58,260 --> 01:01:59,720 Kāpēc viņa uz mani skatās? 1170 01:02:02,514 --> 01:02:04,474 Nedaudz baisi. 1171 01:02:04,558 --> 01:02:05,851 Tāpēc jau te esmu. 1172 01:02:09,646 --> 01:02:11,732 Labi. 1173 01:02:13,901 --> 01:02:15,152 Ei, ei! 1174 01:02:21,575 --> 01:02:22,993 Ei! 1175 01:02:23,076 --> 01:02:26,622 Zini, cik daudz roņu mazuļu mirst mikroplastmasas dēļ? 1176 01:02:34,338 --> 01:02:35,214 Nolāpīts. 1177 01:02:35,297 --> 01:02:37,049 Tas ir Spokuseja! 1178 01:02:41,720 --> 01:02:43,430 Ak kungs! Viņš viņu sadūra! 1179 01:02:43,514 --> 01:02:46,558 Ne jau viņu. Mani jāuzrunā uz "viņi/viņu". 1180 01:02:46,642 --> 01:02:47,768 Viņš sadūra viņus! 1181 01:02:47,851 --> 01:02:51,104 Man ir pāri par četrdesmit. Kā lai tieku tam līdzi? 1182 01:02:51,188 --> 01:02:52,272 Nevar nepiekrist. 1183 01:02:52,356 --> 01:02:54,024 Tādu Kārenu kā tu dēļ 1184 01:02:54,107 --> 01:02:57,569 patriarhija joprojām spēcīga, spiež celi mums kaklā! 1185 01:02:57,653 --> 01:03:00,280 Tagad tu izspēlē rases kārti? 1186 01:03:00,364 --> 01:03:02,908 -Man pietiek viņas sūdu. -Viņu sūdu, kuce! 1187 01:03:06,036 --> 01:03:09,831 Un skaidrības labad - mans īstais vārds ir Kārena! 1188 01:03:09,915 --> 01:03:11,875 Nolāpīts. Labāk nevar būt. 1189 01:03:11,959 --> 01:03:13,460 Ignorē apvainojumus. 1190 01:03:13,544 --> 01:03:15,796 "Viņi" nesaprot, ka griba, palīdzēt "viņiem". 1191 01:03:15,879 --> 01:03:20,300 Nevienam nepalīdz toksiska vīrišķība un vēlme visu paskaidrot! 1192 01:03:20,384 --> 01:03:22,219 Kāpēc mana vīrišķība ir toksiska? 1193 01:03:22,302 --> 01:03:24,012 Man patīk sievietes un sports. 1194 01:03:24,721 --> 01:03:26,849 Tikai ne kopā. Nāc šurp, kuce. 1195 01:03:27,808 --> 01:03:28,642 Mana kārta! 1196 01:03:28,725 --> 01:03:30,185 -Tagad es! -Viņi tam nav gatavi! 1197 01:03:30,269 --> 01:03:32,354 -Laidiet mani! -Tagad es! 1198 01:03:32,437 --> 01:03:33,397 Piekāst vietniekvārdus! 1199 01:03:33,480 --> 01:03:34,314 Pasūkā nazi! 1200 01:03:37,985 --> 01:03:40,195 Es vainoju manosfēru. 1201 01:03:44,616 --> 01:03:46,785 -Tēvoci Šortij. -Kā iet, māsasdēl? 1202 01:03:46,869 --> 01:03:48,412 Varu tev ko pajautāt? 1203 01:03:48,954 --> 01:03:50,205 Jā, jautā. 1204 01:03:51,290 --> 01:03:53,250 Par to, 1205 01:03:53,333 --> 01:03:54,877 kā orāli apmierināt meiteni. 1206 01:03:55,586 --> 01:03:56,879 Par vāverītes laizīšanu? 1207 01:03:56,962 --> 01:03:59,631 Tas ir briesmīgi, bet jā. 1208 01:03:59,715 --> 01:04:02,593 Varbūt, ja beigsi runāt kā 14 gadus veca baltā meitene, 1209 01:04:02,676 --> 01:04:04,261 kaut ko iemācīsies. 1210 01:04:04,344 --> 01:04:05,721 Labi, paklausies. 1211 01:04:05,804 --> 01:04:09,016 Sākumā jāizpleš viņas kājas. Jāatver tā. 1212 01:04:09,099 --> 01:04:10,767 Tad jāliek lietā pirksti. 1213 01:04:10,851 --> 01:04:13,729 Dažreiz divi. Divi vai trīs šādi. 1214 01:04:14,771 --> 01:04:16,815 Kad tas viss ir iekšā, 1215 01:04:17,608 --> 01:04:19,067 pievieno mēli. 1216 01:04:19,151 --> 01:04:20,527 Tu nedrīksti baidīties. 1217 01:04:23,739 --> 01:04:25,324 Jā, ķeries klāt. 1218 01:04:25,407 --> 01:04:27,242 Nē, nē, pārāk ātri. 1219 01:04:28,327 --> 01:04:29,411 Kas tu tāds - ķirzaka? 1220 01:04:29,494 --> 01:04:31,580 Tev jābūt maigam. Jāparunā ar to. 1221 01:04:31,663 --> 01:04:34,833 "Čau, mazulīt, kā iet?" 1222 01:04:35,584 --> 01:04:36,418 Un tad: bum! 1223 01:04:36,502 --> 01:04:38,337 Kā uztīt kāsi. 1224 01:04:38,420 --> 01:04:40,214 Viss, kas tev jādara, māsasdēl... 1225 01:04:40,297 --> 01:04:41,715 ir... 1226 01:04:43,884 --> 01:04:45,385 jāķeras pie lietas. 1227 01:04:46,094 --> 01:04:47,554 Saprati? 1228 01:04:47,638 --> 01:04:48,931 Labi, tā, 1229 01:04:49,014 --> 01:04:52,684 ja gribi iemācīties laizīt pakaļu, prasi mammai. 1230 01:04:54,978 --> 01:04:57,189 Cik labi. 1231 01:04:59,066 --> 01:05:00,234 Jā. 1232 01:05:00,317 --> 01:05:01,944 El... 1233 01:05:02,027 --> 01:05:03,487 es gribu kaut ko pamēģināt. 1234 01:05:03,570 --> 01:05:05,781 Domāju, ka neļausi man tev iebāzt. 1235 01:05:05,864 --> 01:05:07,491 Ko? Nē. 1236 01:05:07,574 --> 01:05:09,034 Atslābinies. 1237 01:05:09,117 --> 01:05:10,661 Es tikai gribu tevi nogaršot. 1238 01:05:13,205 --> 01:05:14,498 Labi. 1239 01:05:15,874 --> 01:05:17,543 Laiks vakariņām. 1240 01:05:17,626 --> 01:05:20,087 Jā, nāc šurp, mazais. 1241 01:05:23,131 --> 01:05:25,509 Uzmanīgi. Mana vāverīte ir nežēlīga. 1242 01:05:27,344 --> 01:05:29,555 Tā ir nežēlīga. Labi. 1243 01:05:29,638 --> 01:05:32,349 Iepļaukāju tik stipri, ka gribi vēl. Jā! 1244 01:05:37,229 --> 01:05:40,482 Tu esi daudz labāks par Derelu un viņiem. 1245 01:05:41,733 --> 01:05:44,194 Ej atpakaļ! Jā! Laizi! 1246 01:05:44,278 --> 01:05:46,613 Jā! Laizi kārtīgi! 1247 01:05:47,781 --> 01:05:49,074 Piebeidz viņu. 1248 01:05:50,784 --> 01:05:53,996 Ak kungs! 1249 01:05:56,331 --> 01:05:58,000 Gluži kā uztīt kāsi. 1250 01:05:59,042 --> 01:06:01,044 Tagad tikai jāaizsmēķē. 1251 01:06:05,382 --> 01:06:06,633 El! 1252 01:06:09,094 --> 01:06:10,137 Kas, pie velna? 1253 01:06:10,220 --> 01:06:12,931 Sveiki. Dzirdējām par Helovīna ballīti. 1254 01:06:13,557 --> 01:06:14,892 Ak tā? 1255 01:06:14,975 --> 01:06:18,437 Atnācām dzert, klausīties sliktu mūziku, darīt pa pusei gejiskas lietas. 1256 01:06:19,271 --> 01:06:20,480 Kāpēc tikai pa pusei? 1257 01:06:21,315 --> 01:06:22,274 Vai varu kā palīdzēt? 1258 01:06:22,357 --> 01:06:24,526 Ieacināt mūs iekšā. 1259 01:06:24,610 --> 01:06:26,111 Kāpēc jūs jāieacina? 1260 01:06:26,195 --> 01:06:28,363 Baltie visu laiku nāk uz ballītēm neaicināti 1261 01:06:28,447 --> 01:06:30,365 ar saviem sūda sacepumiem. 1262 01:06:30,449 --> 01:06:32,743 Kas negaršo ne pēc kā. Pielieciet garšvielas. 1263 01:06:33,952 --> 01:06:35,162 Un kāpēc viņai ir netīras kājas? 1264 01:06:35,245 --> 01:06:39,333 Staigāji pa porno filmēšanas laukumiem? Treileru parka kāju pirksti. 1265 01:06:40,250 --> 01:06:41,084 Nolāpīts, dēls! 1266 01:06:41,168 --> 01:06:43,670 Šķiet, esat neīstajā vietā. Jūs esat no klana? 1267 01:06:44,796 --> 01:06:45,881 Nē. 1268 01:06:45,964 --> 01:06:48,800 Mēs ticam mūzikai un vienlīdzībai. 1269 01:06:48,884 --> 01:06:50,135 Varbūt parādīsim jums? 1270 01:06:50,219 --> 01:06:51,386 Nē, būs labi. 1271 01:06:52,262 --> 01:06:54,139 Mēs dosimies 1272 01:06:54,848 --> 01:06:57,267 Uz austrumiem 1273 01:06:58,560 --> 01:07:02,898 Uz smalku dzīvokli debesīs 1274 01:07:02,981 --> 01:07:04,566 Mēs dosimies 1275 01:07:04,650 --> 01:07:06,568 Ģentrificēti The Jeffersons? 1276 01:07:06,652 --> 01:07:08,737 Vīzija griežas kapā. 1277 01:07:08,820 --> 01:07:11,698 Tā nedrīkst izrīkoties ar melno nacionālo himnu. 1278 01:07:11,782 --> 01:07:14,535 Mēs beidzot dabūjām pīrāgu! 1279 01:07:19,081 --> 01:07:20,541 Bū! 1280 01:07:20,624 --> 01:07:22,459 -Niga, tu smirdi! -Pats tu "bū"! 1281 01:07:22,543 --> 01:07:24,044 Mēs smagi pie tā strādājām. 1282 01:07:24,127 --> 01:07:26,046 -Pazūdiet! -Mums nav laikam šiem sūdiem! 1283 01:07:26,129 --> 01:07:28,048 Kāpēc jūs neejat uz universitātes ballīti, 1284 01:07:28,131 --> 01:07:31,260 kur dzer līdz nemaņai un pamostas ar sāpošiem dupšiem, 1285 01:07:31,343 --> 01:07:33,595 nesaprotot, ko šiem nodarījis kāds kovboja cepurē? 1286 01:07:33,679 --> 01:07:34,930 Jā! Ko? 1287 01:07:35,013 --> 01:07:36,223 Labi. 1288 01:07:36,306 --> 01:07:38,141 Mēs jūs atstāsim. 1289 01:07:38,225 --> 01:07:42,187 Bet iesim lēnām, ja nu pārdomāsiet. 1290 01:07:44,231 --> 01:07:46,066 -Jau pārdomājāt? -Nē. 1291 01:07:46,149 --> 01:07:47,150 Nekā nebija. 1292 01:07:47,234 --> 01:07:48,527 Un tagad? 1293 01:07:48,610 --> 01:07:50,320 -Velns, nē! -Nē! 1294 01:07:50,404 --> 01:07:51,488 -Jā! -Nē, sasodīts! 1295 01:07:51,572 --> 01:07:52,823 -Nekādā gadījumā! -Ejiet vien! 1296 01:07:52,906 --> 01:07:54,741 -Pazūdiet! -Ejam. Sāra, nāc! 1297 01:07:54,825 --> 01:07:57,369 Baltie atkal kļūst savādi. 1298 01:07:59,830 --> 01:08:02,249 Man liekas, ka redzēju atvērtu logu. 1299 01:08:02,332 --> 01:08:03,500 Tas logs ir ciet. 1300 01:08:03,584 --> 01:08:04,793 Ne ilgi. 1301 01:08:11,341 --> 01:08:12,467 Labais. 1302 01:08:12,551 --> 01:08:14,136 Ak kungs. Kas par idiotiem. 1303 01:08:20,934 --> 01:08:21,768 Ei. 1304 01:08:21,852 --> 01:08:25,104 Otrdien! Tu atgriezies! 1305 01:08:25,189 --> 01:08:27,149 Jā, aizmirsu inhalatoru. 1306 01:08:27,232 --> 01:08:30,234 Tas inhalators ir sliktākais sižeta virzītājs visā kino vēsturē. 1307 01:08:30,319 --> 01:08:31,944 Taisnība, vajadzēja veipu. 1308 01:08:32,029 --> 01:08:34,531 Bet esam te, tāpēc izbaudīsim to. 1309 01:08:34,615 --> 01:08:37,033 Kur ir White Claws? 1310 01:08:41,662 --> 01:08:43,497 -Sāra? -Hallo. 1311 01:08:43,582 --> 01:08:46,919 Paņem māsu, un tūlīt ejiet prom. Labi, mīļā? 1312 01:08:47,002 --> 01:08:49,796 Es esmu pieaugusi sieviete, māt. 1313 01:08:49,880 --> 01:08:51,756 Man nav jādara tas, ko tu liec. 1314 01:08:51,840 --> 01:08:54,801 Tajā mājā tavs tēvs psihopāts nogalināja tos cilvēkus. 1315 01:08:54,885 --> 01:08:56,553 Kāds gribēja, lai tu tur esi. 1316 01:08:56,636 --> 01:08:58,514 Tātad... 1317 01:08:58,596 --> 01:09:01,265 kāds grib, ka es tur esmu. 1318 01:09:01,350 --> 01:09:02,935 Ak kungs, runa nav par tevi! 1319 01:09:03,018 --> 01:09:04,185 Kāpēc tu kliedz? 1320 01:09:04,269 --> 01:09:06,939 Tāpēc, ka kamera ir ļoti tālu! 1321 01:09:07,481 --> 01:09:10,484 Pagaidi. Tu izseko manu telefonu? 1322 01:09:10,567 --> 01:09:12,694 Es tevi nedzirdu. Jā. 1323 01:09:18,742 --> 01:09:20,743 Daudz laimes dzimšanas dienā! 1324 01:09:21,453 --> 01:09:23,622 Ei, tā ir mana mašīna! 1325 01:09:27,376 --> 01:09:28,919 Kas, pie velna? 1326 01:09:29,002 --> 01:09:30,295 El! 1327 01:09:31,255 --> 01:09:32,589 Piedod! 1328 01:09:32,673 --> 01:09:34,966 Domāju, ka man tas jāpīpē. 1329 01:09:35,759 --> 01:09:37,010 Nolāpīts. 1330 01:09:40,848 --> 01:09:43,267 Nopietni? Kā no 12 gadiem verdzībā? 1331 01:09:43,350 --> 01:09:46,353 Paga, paga. Neesmu redzējis to filmu. 1332 01:09:46,435 --> 01:09:48,939 Vienkārši atradu šo šķūnī. Apžēliņ. 1333 01:09:55,362 --> 01:09:56,947 Nu taču, brāl! 1334 01:09:57,030 --> 01:09:58,240 Tas ir vēl ļaunāk. 1335 01:10:00,200 --> 01:10:01,785 Es to tā nedomāju. 1336 01:10:01,869 --> 01:10:03,787 Daži mani labākie upuri ir melnie. 1337 01:10:07,374 --> 01:10:10,043 Vēl viens brālis kļūst par upuri vardarbībai ar ieročiem. 1338 01:10:10,961 --> 01:10:13,338 Izrādās, ka rase joprojām sagādā problēmas. 1339 01:10:13,422 --> 01:10:17,217 Tas nav godīgi! Šausmu filmās melnie parasti mirst pirmie. 1340 01:10:20,762 --> 01:10:21,680 Nolāpīts! 1341 01:10:21,763 --> 01:10:24,850 Tas piešķir jaunu nozīmi Miris pirms rītausmas. 1342 01:10:25,475 --> 01:10:26,351 Jā. 1343 01:10:27,811 --> 01:10:28,979 Aiziet, dēls. 1344 01:10:29,646 --> 01:10:31,648 Izstum muļķa pēcpusi ārā. 1345 01:10:34,693 --> 01:10:36,403 Sveiks, Šortij. 1346 01:10:36,486 --> 01:10:38,739 Ku-kū! Sadodiet, nigas! 1347 01:10:40,324 --> 01:10:44,578 Notvērām! Tūlīt būsi pilnīgi appīpējies. 1348 01:10:47,581 --> 01:10:48,832 Niga! 1349 01:10:48,916 --> 01:10:52,127 Velns, dēls! 1350 01:10:53,378 --> 01:10:55,672 Kāpēc tu skrien atmuguriski, dēls? 1351 01:10:55,756 --> 01:10:58,091 Es nezinu. Ne jau es. Ar to kaut kas nav kārtībā. 1352 01:10:58,175 --> 01:11:00,219 Niga, tava pults ir ar kājām gaisā! 1353 01:11:00,302 --> 01:11:02,554 Tu esi sasodīti apsities, dēls. 1354 01:11:02,638 --> 01:11:04,097 -Sākam spēlēt, kuces! -Jā! 1355 01:11:09,645 --> 01:11:10,646 Neīstais niga. 1356 01:11:11,522 --> 01:11:12,523 Melno dzīves ir svarīgas! 1357 01:11:12,606 --> 01:11:14,024 Ne jau tu, Šortij! 1358 01:11:14,107 --> 01:11:15,234 Ak... Man vajag... 1359 01:11:15,317 --> 01:11:17,152 -Kas notiek? -Džek! 1360 01:11:17,236 --> 01:11:19,821 Cik labi, ka esi te! Kur tu biji? 1361 01:11:19,905 --> 01:11:21,365 Spokuseja tikko bija te! 1362 01:11:21,448 --> 01:11:23,742 Es biju ārā paelpot svaigu gaisu. 1363 01:11:23,825 --> 01:11:24,743 Beidz! 1364 01:11:25,744 --> 01:11:28,038 Viens no jums ir slepkava. 1365 01:11:28,664 --> 01:11:29,665 El... 1366 01:11:30,207 --> 01:11:32,209 kāpēc tev uz rokām ir asinis? 1367 01:11:34,461 --> 01:11:36,171 Es atradu Bredu. 1368 01:11:36,255 --> 01:11:37,673 Viņa ir slepkava. 1369 01:11:37,756 --> 01:11:39,883 Es neesmu slepkava, skaidrs? 1370 01:11:39,967 --> 01:11:43,178 Pat nenodarbojos ar seksu. Es esmu jaunava. 1371 01:11:43,262 --> 01:11:45,848 Nevar būt. Tevi izdrāzuši visi Vudsvilas puiši. 1372 01:11:45,931 --> 01:11:47,349 Ej dirst! 1373 01:11:49,726 --> 01:11:51,520 Dibenā neskaitās. 1374 01:11:54,231 --> 01:11:55,357 Viņa sašāva Eštonu! 1375 01:11:55,440 --> 01:11:58,944 Laipni lūdzu trešajā cēlienā, kuces. 1376 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Ko? 1377 01:12:02,489 --> 01:12:04,074 Ko tas vispār nozīmē? 1378 01:12:05,075 --> 01:12:07,202 Tad sākas sūdi. 1379 01:12:08,370 --> 01:12:10,956 Es joprojām nesaprotu, ko viņa domā, bet šķiet, ka mums... 1380 01:12:11,039 --> 01:12:12,207 -...jāskrien! -Skrien! 1381 01:12:27,931 --> 01:12:28,891 Sindij. 1382 01:12:29,808 --> 01:12:30,642 Brenda. 1383 01:12:30,726 --> 01:12:34,313 Sindij, viņi tur šauj. Tie bērni ir traki! 1384 01:12:34,396 --> 01:12:38,525 Es vainoju videospēles, nevis alkoholu vai vecāku uzmanības trūkumu. 1385 01:12:38,609 --> 01:12:39,860 Tev to vajadzēs. 1386 01:12:39,943 --> 01:12:42,154 Tev ir lielāks un melns? 1387 01:12:42,237 --> 01:12:43,822 Nepareizā soma. 1388 01:12:44,907 --> 01:12:45,741 Te. 1389 01:12:45,824 --> 01:12:47,618 Kas tu tāda, Džoana Vika? 1390 01:12:47,701 --> 01:12:50,204 Teiktu, ka Balerīna, bet neviens to nav redzējis. 1391 01:12:51,288 --> 01:12:52,206 Ķersimies klāt. 1392 01:12:52,289 --> 01:12:53,665 Labi. 1393 01:12:56,502 --> 01:12:58,670 Palīgā! Mani sadūra! 1394 01:12:58,754 --> 01:13:01,548 Es neizliekos! Lūdzu, palīdziet! 1395 01:13:01,632 --> 01:13:02,674 Kā tev liekas? 1396 01:13:03,634 --> 01:13:05,135 Manuprāt, Dreiks zaudēja Kendrikam. 1397 01:13:05,219 --> 01:13:08,347 Man patīk Dreiks, bet tā tiesas prāva? 1398 01:13:08,430 --> 01:13:10,224 Tik sūdīga rīcība. 1399 01:13:10,307 --> 01:13:12,643 Par šo situāciju. 1400 01:13:12,726 --> 01:13:14,478 Ak to? Jā, tas ir slazds. 1401 01:13:14,561 --> 01:13:16,855 Viņa nezina, ka esam jau te bijušas, to darījušas. 1402 01:13:17,648 --> 01:13:18,857 Brenda! 1403 01:13:19,691 --> 01:13:20,859 Brenda! 1404 01:13:20,943 --> 01:13:23,278 Sindij! Man sāp! 1405 01:13:24,363 --> 01:13:26,740 -Es izdzīvošu? -Šaubos. 1406 01:13:26,823 --> 01:13:29,660 Ak kungs. Sindij. Ak kungs. 1407 01:13:29,743 --> 01:13:31,745 Kuce, es vēl neesmu mirusi! 1408 01:13:32,329 --> 01:13:34,122 Vainīga. Piedod. 1409 01:13:34,206 --> 01:13:38,043 Tagad ej iekšā un pabeidz to. 1410 01:13:38,126 --> 01:13:39,211 Manis dēļ, Sindij. 1411 01:13:39,294 --> 01:13:41,463 Es tevis dēļ darītu jebko, Brenda. 1412 01:13:46,969 --> 01:13:49,179 Jā! Viņa noticēja. 1413 01:13:49,263 --> 01:13:51,974 Vecais triks ar kečupu, vienmēr strādā. 1414 01:13:52,057 --> 01:13:55,853 Viņa ir traka, ja domāja, ka es tur ietu ar savu melno pakaļu. 1415 01:13:59,481 --> 01:14:00,732 Uzmanību visiem slepkavām! 1416 01:14:01,525 --> 01:14:05,028 Jums ir piecas sekundes, lai atklātu sevi. 1417 01:14:18,000 --> 01:14:19,293 -Šortij! -Kuce! 1418 01:14:20,043 --> 01:14:22,171 Tu sašāvi manu mīļāko bongu. 1419 01:14:22,254 --> 01:14:24,464 Atrodi pati savu skapi. 1420 01:14:24,548 --> 01:14:25,632 Piedod. 1421 01:14:34,975 --> 01:14:36,810 Sveika, Sindij. 1422 01:14:37,644 --> 01:14:38,937 Sveiks. 1423 01:14:39,021 --> 01:14:42,983 Šķiet, ka esi aizmirsusi pirmo noteikumu, kā izdzīvot šausmu filmā. 1424 01:14:43,066 --> 01:14:45,611 Nekad necel telefonu. 1425 01:14:46,653 --> 01:14:50,157 Man likās, ka pirmais noteikums ir neuzticēties sirdsāķītim. 1426 01:14:51,825 --> 01:14:52,659 Vai tiešām? 1427 01:14:52,743 --> 01:14:55,120 Nu, es mainīšu noteikumus. Ko teiksi? 1428 01:14:55,954 --> 01:14:59,249 Jauns noteikums: ej ellē! 1429 01:14:59,333 --> 01:15:00,167 Pagaidi! 1430 01:15:02,294 --> 01:15:04,421 Kāpēc tev tā riebjas skapji? 1431 01:15:04,505 --> 01:15:06,089 Es teicu, lai nāc ārā. 1432 01:15:06,173 --> 01:15:08,133 Jā, es negribēju, lai mani sašauj. 1433 01:15:08,217 --> 01:15:09,676 Ironiski, vai ne? 1434 01:15:10,636 --> 01:15:12,346 Tu netrāpīji, kuce. 1435 01:15:12,888 --> 01:15:14,681 Ak kungs, tas ir Spokuseja. 1436 01:15:14,765 --> 01:15:15,849 Neizklausījās ticami. 1437 01:15:17,601 --> 01:15:20,521 Uzvedies, it kā būtu Džons Viks, kam es nogalināju suni? 1438 01:15:25,567 --> 01:15:27,486 Suns ir tikai metafora. 1439 01:15:27,569 --> 01:15:29,404 Stāsts bija par to, ka zaudēja sievu. 1440 01:15:29,488 --> 01:15:30,614 Tā nav alegorija? 1441 01:15:42,459 --> 01:15:43,877 Sāksim. 1442 01:16:04,857 --> 01:16:07,025 Kaskadiere ir labā. 1443 01:16:47,191 --> 01:16:48,442 Uzēd pimpi. 1444 01:16:59,036 --> 01:17:01,121 Nošauj viņu, Sāra. Izbeidz to. 1445 01:17:01,205 --> 01:17:02,956 Nesaki man, ko darīt! 1446 01:17:03,040 --> 01:17:08,128 Nav labākais laiks risināt mūsu attiecības, 1447 01:17:08,212 --> 01:17:11,465 bet, Sāra, piedod, ka biju tik briesmīga māte. 1448 01:17:11,548 --> 01:17:13,967 Es nemaz nepazīstu tavu māsu Trešdienu... 1449 01:17:14,051 --> 01:17:15,344 Otrdienu. 1450 01:17:15,427 --> 01:17:18,430 Man tas jāpaskaidro juridisku iemeslu dēļ. 1451 01:17:18,514 --> 01:17:19,765 Bet es tevi sagatavoju šim. 1452 01:17:20,516 --> 01:17:23,185 Aiziet, mazā. Nogalini viņu. 1453 01:17:23,936 --> 01:17:25,312 -Sāra! -Džek! 1454 01:17:25,395 --> 01:17:26,772 -Sāra! -Džek! 1455 01:17:26,855 --> 01:17:28,273 -Sāra! -Džek! 1456 01:17:28,357 --> 01:17:29,441 -Sāra! -Džek! 1457 01:17:29,525 --> 01:17:30,442 -Sāra! -Džek! 1458 01:17:30,526 --> 01:17:31,360 -Sāra! -Džek! 1459 01:17:31,443 --> 01:17:34,571 Paldies Dievam, tev viss labi. Jo es gribēju tevi nogalināt. 1460 01:17:35,155 --> 01:17:36,740 Saņem, mazā. 1461 01:17:38,492 --> 01:17:40,452 Teicu, ka es esmu galvenā. 1462 01:17:40,536 --> 01:17:42,246 Nē, Sāra. 1463 01:17:43,664 --> 01:17:45,249 Tu biji tikai ēsma. 1464 01:17:45,832 --> 01:17:47,167 Galvenā ir viņa. 1465 01:17:47,876 --> 01:17:48,752 Velns! 1466 01:17:48,836 --> 01:17:51,421 Piedod, mīļā. Riebjas, kad man ir taisnība. 1467 01:17:51,505 --> 01:17:53,549 Vajadzēja klausīties Dūfijā. 1468 01:17:53,632 --> 01:17:55,801 Sirdsāķītis. 1469 01:17:55,884 --> 01:17:58,262 Likās pārāk paredzami, vai ne? 1470 01:17:58,345 --> 01:18:01,849 Kas liek domāt, ka tas nav paredzami. Tas pats vien ir. 1471 01:18:01,932 --> 01:18:02,766 Nuja. 1472 01:18:02,850 --> 01:18:04,768 Jā, tur jau tas āķis! 1473 01:18:04,852 --> 01:18:06,228 Tagad ejiet uz virtuvi! Ātrāk! 1474 01:18:06,311 --> 01:18:07,771 Uz priekšu! 1475 01:18:07,855 --> 01:18:09,439 Paklausieties! 1476 01:18:10,357 --> 01:18:15,070 Nav bijusi laba Šausmu filma kopš pirmās. 1477 01:18:15,153 --> 01:18:18,782 Mēs glābsim franšīzi. Aizej pēc īpašā viesa. 1478 01:18:20,826 --> 01:18:23,412 Holivudai beigušās idejas! 1479 01:18:23,495 --> 01:18:26,123 Kāpēc lai vēl būtu Šausmenīte 6? 1480 01:18:26,206 --> 01:18:28,667 Bet tikai ar jauniem varoņiem nestrādātu, vai ne? 1481 01:18:28,750 --> 01:18:31,295 Vajag arī vecos. 1482 01:18:31,378 --> 01:18:33,046 Un nebūtu Sindijas 1483 01:18:33,130 --> 01:18:36,758 bez lecīgās melnās draudzenes Brendas. 1484 01:18:36,842 --> 01:18:40,053 Vārdu "melns" neizrunā ar tik cietu "m". 1485 01:18:40,137 --> 01:18:42,472 Brenda! Tevi nesašāva? 1486 01:18:43,182 --> 01:18:44,016 Sašāva? 1487 01:18:44,933 --> 01:18:48,645 Paga, jā! Skaties, Dievs mani izdziedēja! 1488 01:18:48,729 --> 01:18:50,355 Ko Viņš izdarīja? 1489 01:18:50,439 --> 01:18:51,732 -Beidz dejot! -Visu laiku! 1490 01:18:51,815 --> 01:18:53,233 Beidziet dejot! Jūs visi! 1491 01:18:53,317 --> 01:18:54,234 Visu laiku! 1492 01:18:55,569 --> 01:18:58,071 Mammu! Nē! 1493 01:18:58,989 --> 01:19:00,449 Tu nosauci mani par mammu. 1494 01:19:01,742 --> 01:19:03,368 Es tev rūpu. 1495 01:19:03,452 --> 01:19:06,580 Tik tālu es neietu, bet labi, protams. 1496 01:19:06,663 --> 01:19:07,664 Aizej pēc Otrdienas. 1497 01:19:07,748 --> 01:19:09,333 Labi, dāmas, 1498 01:19:09,416 --> 01:19:11,627 laiks izlikt līķus. 1499 01:19:11,710 --> 01:19:14,087 Ejam, ejam, ejam. 1500 01:19:14,171 --> 01:19:16,006 Lūdzu, nedari to! 1501 01:19:16,089 --> 01:19:17,508 Ko? Kas jūs esat? 1502 01:19:17,591 --> 01:19:21,345 Mēs esam mērgļi, kas pārņems šo franšīzi. 1503 01:19:21,428 --> 01:19:22,429 Ak tā? Vai tiešām? 1504 01:19:22,513 --> 01:19:24,681 Labi! Ak kungs. 1505 01:19:24,765 --> 01:19:27,226 Tā nebija daļa no plāna. 1506 01:19:27,309 --> 01:19:29,311 Ak kungs. Nolāpīts. 1507 01:19:29,895 --> 01:19:31,396 Šī arī ne. 1508 01:19:35,192 --> 01:19:36,610 Paga, tāds ir Rejam! 1509 01:19:36,693 --> 01:19:39,029 Oho! Nolāpīts! 1510 01:19:40,489 --> 01:19:42,366 Entonijs Andersons! 1511 01:19:42,449 --> 01:19:43,825 Jā. 1512 01:19:43,909 --> 01:19:46,411 Un es līdzi atvedu Kevinu Hārtu. 1513 01:19:53,544 --> 01:19:54,795 -Ko? -Šak? 1514 01:19:54,878 --> 01:19:58,090 Tieši tā. Uz ceļiem esmu vienā augumā ar Kevinu. 1515 01:19:58,173 --> 01:19:59,466 Un Kevins atteica. 1516 01:19:59,550 --> 01:20:02,845 Kevins Hārts atteica? Tas sīkais mērglis taču piekrīt visam. 1517 01:20:02,928 --> 01:20:03,804 Tā gan. 1518 01:20:03,887 --> 01:20:07,349 Bet pagaidiet! Ir vēl. 1519 01:20:08,141 --> 01:20:10,185 Ta-dā... 1520 01:20:10,269 --> 01:20:11,436 kuces! 1521 01:20:11,520 --> 01:20:13,146 Rej? Šortij? 1522 01:20:13,230 --> 01:20:17,484 Jā, tieši tā. Četri melni slepkavas. 1523 01:20:17,568 --> 01:20:19,319 -Jā. -Mēs rakstām vēsturi. 1524 01:20:19,403 --> 01:20:22,531 Jauno melno izcilības definīcija. 1525 01:20:23,365 --> 01:20:24,867 Bet kāpēc jūs to darāt? 1526 01:20:24,950 --> 01:20:26,535 Jautājums ir: 1527 01:20:26,618 --> 01:20:28,787 kurš gan gribētu veidot turpinājumu bez mums? 1528 01:20:28,871 --> 01:20:29,705 Jā! 1529 01:20:29,788 --> 01:20:31,832 Kad studija gribēja aizstāt šos brāļus, 1530 01:20:31,915 --> 01:20:33,417 es biju klāt. 1531 01:20:34,042 --> 01:20:36,044 -Taisnība. -Un es? 1532 01:20:36,128 --> 01:20:39,965 -Kas ir ar tevi? -Tu biji vienā ainā 4. daļā. 1533 01:20:40,048 --> 01:20:42,551 Jā, bet liku sūda dr. Filam nogriezt viņam kāju. 1534 01:20:42,634 --> 01:20:45,012 -Un tagad viņš ir traks. -Jā, kļuva jokains. 1535 01:20:45,095 --> 01:20:47,014 Bet redzi, ko viņi cenšas paveikt? 1536 01:20:47,097 --> 01:20:49,016 Cenšas mūs sakūdīt vienu pret otru. 1537 01:20:49,099 --> 01:20:51,727 Cenšas izprovocēt ļoti melnus noziegumus. 1538 01:20:51,810 --> 01:20:52,978 Taisnība! 1539 01:20:53,061 --> 01:20:55,939 Ei, Šak. Ei. Es lepojos ar tevi. 1540 01:20:56,023 --> 01:20:58,483 Tava sporta komentētāja karjera ir bijusi izcila, 1541 01:20:58,567 --> 01:21:00,277 kopš pameti basketbolu. 1542 01:21:00,360 --> 01:21:04,031 Un man patīk Lielais podkāsts. Niga, man patīk! 1543 01:21:04,114 --> 01:21:06,200 Lai arī nesaprotu ne vārdu no tevis teiktā. 1544 01:21:06,283 --> 01:21:07,534 Tu tajā šovā runā par... 1545 01:21:11,079 --> 01:21:11,914 "...Kobi." 1546 01:21:11,997 --> 01:21:13,290 Pietiek. 1547 01:21:13,373 --> 01:21:16,960 Bet gribu teikt, ka dievinu tavu šovu. 1548 01:21:17,836 --> 01:21:20,506 Bet nespēju aizmirst Kazāmu. 1549 01:21:20,589 --> 01:21:21,965 Kāpēc tu tā darīji? 1550 01:21:22,049 --> 01:21:22,883 Sadod viņam! 1551 01:21:22,966 --> 01:21:25,677 -Velc lielo pakaļu šurp! -Man arī riebās tā filma. 1552 01:21:25,761 --> 01:21:29,932 Kāpēc tu pameti "Lakers"? Jūs ar Kobi būtu vinnējuši 9 čempionātos! 1553 01:21:30,015 --> 01:21:31,433 Tas kretīns mani iemainīja. 1554 01:21:31,517 --> 01:21:32,726 Šakil! 1555 01:21:32,809 --> 01:21:35,395 Cik liela ir tava kāja? 1556 01:21:35,479 --> 01:21:36,522 36 cm. 1557 01:21:36,605 --> 01:21:39,191 Tad... cik... liels... ir... tavs... loceklis? 1558 01:21:39,274 --> 01:21:40,484 Ei, ei, Rej! 1559 01:21:40,567 --> 01:21:42,361 -Stop. -Ko, ellē, tu runā? 1560 01:21:42,444 --> 01:21:45,155 -Es to daru kultūras vārdā. -Kādas kultūras? 1561 01:21:45,239 --> 01:21:47,199 Kultūras kluba. Niga! 1562 01:21:47,282 --> 01:21:49,493 Rej, mēs tagad slepkavojam. Koncentrējies. 1563 01:21:49,576 --> 01:21:51,578 Labi, labi, labi. Esam atgriezušies. 1564 01:21:51,662 --> 01:21:54,581 Ei, Ent, neuztraucies. Mēs esam ģimene. 1565 01:21:54,665 --> 01:21:57,668 Ent, es tevi respektēju. 1566 01:21:57,751 --> 01:22:01,463 -Black-ish nominēja astoņām Emmy balvām! -Mans niga! 1567 01:22:01,547 --> 01:22:04,258 Vispār seriālu nominēja tikai piecām. 1568 01:22:04,341 --> 01:22:06,134 Mani nominēja astoņām. 1569 01:22:06,218 --> 01:22:07,094 Oho. 1570 01:22:07,177 --> 01:22:09,388 -Paldies, paldies. -Aktieris! 1571 01:22:09,471 --> 01:22:12,099 Vai tā? Astoņas nominācijas. 1572 01:22:12,182 --> 01:22:14,309 -Neprāts! -Jā, vecais. 1573 01:22:16,228 --> 01:22:17,980 -Bet tu neuzvarēji. -Ko? 1574 01:22:20,065 --> 01:22:23,318 -Et tu, Brute? -Nerunā ar mani spāniski, kretīn. 1575 01:22:23,402 --> 01:22:26,405 Tas par Šausmenīti 3 un Šausmenīti 4! 1576 01:22:26,488 --> 01:22:28,615 Nezināju, ka atlaida ģimeni! 1577 01:22:28,699 --> 01:22:33,370 Un tas par to, ka Black-ish nokopēji Labos laikus! 1578 01:22:33,453 --> 01:22:36,039 Bet jūs rādīja WB! 1579 01:22:36,707 --> 01:22:39,209 Neviens to neredzēja! 1580 01:22:40,544 --> 01:22:42,171 Nē, nē, nē. 1581 01:22:42,254 --> 01:22:44,298 Un jūs... Un jūs... 1582 01:22:44,381 --> 01:22:47,384 Jūs nofilmējāt Šausmenīti 3 un Šausmenīti 4 bez mums! 1583 01:22:47,467 --> 01:22:50,095 Niga, piedod. Man piedāvāja lielu naudu! 1584 01:22:50,179 --> 01:22:53,849 Es nopirku jaunu māju, mašīnu. Parūkas, kas neniez. 1585 01:22:54,975 --> 01:22:56,268 Un tu? 1586 01:22:57,352 --> 01:23:01,899 Man bija iespēja strādāt ar neaizstājamo Čārliju Šīnu. 1587 01:23:03,609 --> 01:23:05,319 Labi. Viņš ir leģenda. 1588 01:23:05,402 --> 01:23:07,654 Un māk pielietot locekli. 1589 01:23:07,738 --> 01:23:09,865 Zinājāt, ka viņš pārgulējis ar 47 000 sieviešu? 1590 01:23:09,948 --> 01:23:12,492 No kurām tūkstotis bija džeki. 1591 01:23:12,576 --> 01:23:13,827 Laimīgais. 1592 01:23:14,786 --> 01:23:17,289 Paga, jūs mūs tagad nogalināsiet? 1593 01:23:18,916 --> 01:23:20,083 Nē. 1594 01:23:20,834 --> 01:23:23,545 Kas būtu Helovīns bez Džeimijas Lī Kērtisas? 1595 01:23:23,629 --> 01:23:25,380 Vai Kliedziens bez Neves Kembelas? 1596 01:23:25,464 --> 01:23:26,924 Tas būtu Kliedziens 6. 1597 01:23:27,007 --> 01:23:29,551 Kā jūs to visu noorganizējāt? 1598 01:23:29,635 --> 01:23:30,969 Sindij! 1599 01:23:31,053 --> 01:23:33,889 Tu zini, cik daudz Vejansu ir? 1600 01:23:33,972 --> 01:23:36,016 -Miljardiem, niga! -Miljardiem! 1601 01:23:36,099 --> 01:23:39,394 Priecājos, ka vecā banda ir atkal kopā. 1602 01:23:40,062 --> 01:23:42,064 Labi, vidū, uz trīs: 1603 01:23:42,147 --> 01:23:43,482 Dižais četrinieks. 1604 01:23:43,565 --> 01:23:46,652 -Ko? Nē, tas ir garām. -Tas ir salkani. 1605 01:23:47,569 --> 01:23:50,864 Kā ar Jaunās un neapturamās? 1606 01:23:50,948 --> 01:23:54,159 Jā vai... Vecās un skaistās? 1607 01:23:54,243 --> 01:23:56,328 Vai Krutās un krumpainās? 1608 01:23:56,411 --> 01:23:59,248 Jā, vai Seksīgās un senilās? 1609 01:24:01,583 --> 01:24:02,459 BENZĪNS 1610 01:24:05,379 --> 01:24:07,381 Bet mūs nolīga, lai pārņemtu franšīzi! 1611 01:24:07,464 --> 01:24:10,843 Nuja. Jums ir kādi 70 gadi. 1612 01:24:10,926 --> 01:24:12,636 Tikai ne mutē! 1613 01:24:15,013 --> 01:24:17,474 Es to tikko atvilku no metro. 1614 01:24:17,558 --> 01:24:18,809 Man sāp mugura. 1615 01:24:19,935 --> 01:24:22,771 Draugi, draugi! Viņas jau ir pagalam. 1616 01:24:22,855 --> 01:24:25,190 Nē! Sīkie ķēmi vienmēr atgriežas. 1617 01:24:25,274 --> 01:24:27,109 Nē. Ne šoreiz. 1618 01:24:27,192 --> 01:24:29,528 Tieši tā. Nāc, Rej, iesim. Iesim. 1619 01:24:29,611 --> 01:24:31,113 Kam ir sērkociņš? 1620 01:24:31,196 --> 01:24:35,367 Man ir, man ir! Nākamā paaudze - ko vēl ne! 1621 01:24:41,248 --> 01:24:42,416 Sāra, saki, ko darīt. 1622 01:24:42,499 --> 01:24:44,459 Pūt, kuce, pūt! 1623 01:24:52,509 --> 01:24:53,510 Jā. 1624 01:24:55,721 --> 01:24:58,098 Pagaidiet. Paga, paga. Mums nebūtu jājūtas slikti? 1625 01:24:58,182 --> 01:24:59,683 Tie ir mūsu bērni. 1626 01:24:59,766 --> 01:25:01,476 -Lai tie bērni iet ellē! -Jā! 1627 01:25:01,560 --> 01:25:03,604 -Šī ir mūsu franšīze. -Jā! 1628 01:25:03,687 --> 01:25:07,858 Turklāt mēs varam dramatiski aizsoļot ar ugunsgrēku fonā. 1629 01:25:07,941 --> 01:25:09,693 Bet, nolāpīts, cik karsts. 1630 01:25:09,776 --> 01:25:12,404 Es nezinu. Man patīk. 1631 01:25:13,238 --> 01:25:15,115 -Tev patīk? -Tēlosim ugunsdzēsējus. 1632 01:25:15,199 --> 01:25:17,367 Tu gribi pārģērbties par ugunsdzēsēju? 1633 01:25:17,451 --> 01:25:19,453 Nē. Es gribu, lai tu pārģērbies. 1634 01:25:20,454 --> 01:25:21,705 Jūtat caurvēju? 1635 01:27:26,830 --> 01:27:32,336 ŠAUSMENĪTE 1636 01:27:35,088 --> 01:27:37,424 Drīzumā jūsu vietējā kinoteātrī... 1637 01:27:37,508 --> 01:27:39,259 Nāc pie manis... 1638 01:27:39,343 --> 01:27:40,636 Grāf Brolok. 1639 01:27:41,720 --> 01:27:45,933 No studijas, kas piedāvājusi melno versiju katrai baltajai filmai... 1640 01:27:48,477 --> 01:27:52,189 Es esmu apetīte, nekas cits. 1641 01:27:52,272 --> 01:27:56,151 Tā tu neteici vakar, kad sūkāji manus pupus. 1642 01:27:58,487 --> 01:27:59,988 Māsas tevi sadzirdēs. 1643 01:28:00,072 --> 01:28:01,031 Par vēlu. 1644 01:28:01,907 --> 01:28:03,075 Sīkā palaistuve. 1645 01:28:03,158 --> 01:28:04,201 Es to kuci nepazīstu! 1646 01:28:04,284 --> 01:28:06,370 Viņa cenšas mani dabūt! Tas ir slazds! 1647 01:28:06,453 --> 01:28:07,996 Melnie nekam neder. 1648 01:28:08,830 --> 01:28:11,500 Lūk, melnais vampīrs... 1649 01:28:12,167 --> 01:28:14,002 Brosferatu. 1650 01:28:15,087 --> 01:28:17,005 Šajā kvanzā. 1651 01:29:31,288 --> 01:29:34,625 Ku-kū. Ku-kū. 1652 01:29:35,209 --> 01:29:39,296 Daudz laimes dzimšanas dienā, A. S. Bergere. 1653 01:29:39,379 --> 01:29:41,798 -Te kaut kas nav lāgā. -Daudz laimes dzimšanas dienā... 1654 01:29:41,882 --> 01:29:43,509 Viņš noteikti ir Spokuseja. 1655 01:29:44,259 --> 01:29:45,135 Sēdi. 1656 01:29:46,261 --> 01:29:47,888 Es piekrītu, Bergere. 1657 01:29:47,971 --> 01:29:50,182 Tai rokai atlikušais mūžs jāpavada cietumā. 1658 01:29:50,265 --> 01:29:52,267 Tā mazā roka. Es domāju... 1659 01:29:52,351 --> 01:29:55,938 Tā noteikti labi apmierina. 1660 01:29:56,021 --> 01:29:58,315 Izcili, pilnīgi noteikti. 1661 01:29:58,398 --> 01:29:59,316 Ciešs satvēriens. 1662 01:29:59,399 --> 01:30:01,193 Liek gaļai izskatīties divtik lielai. 1663 01:30:01,276 --> 01:30:02,110 Jā. 1664 01:30:02,194 --> 01:30:03,529 Es negribu, lai viņš mani apmierina. 1665 01:30:03,612 --> 01:30:04,947 Galvenokārt, pateikšu to. 1666 01:30:05,030 --> 01:30:07,115 -Negribu, lai mani apmierina. -Es arī ne. 1667 01:30:07,199 --> 01:30:09,826 Bet, kad uz to paskatās, kā bise... 1668 01:30:10,827 --> 01:30:11,662 Viss. 1669 01:30:13,413 --> 01:30:14,873 Mēs viņu paturēsim, labi? 1670 01:30:14,957 --> 01:30:16,542 -Labi. -Iespējams dienu, 1671 01:30:16,625 --> 01:30:17,835 divas nedēļas, es nezinu. 1672 01:30:17,918 --> 01:30:19,086 Nezinu, cik gara filma. 1673 01:30:19,169 --> 01:30:21,296 Kā Krisa Nolana filma ar purkšķiem. 1674 01:30:21,380 --> 01:30:23,674 Bet es gribu, lai tu ieej iekšā 1675 01:30:23,757 --> 01:30:25,801 un parādi viņam, kas tev ir. 1676 01:30:25,884 --> 01:30:26,969 Sašūpo laiviņu. 1677 01:30:36,770 --> 01:30:38,564 Tur viņa ir. 1678 01:30:38,647 --> 01:30:40,732 Jubilāre. 1679 01:30:43,986 --> 01:30:45,070 Es atnesu kūku. 1680 01:30:46,530 --> 01:30:47,698 Vēlies kaut ko. 1681 01:30:49,491 --> 01:30:51,159 Mani baciļi! 1682 01:30:54,997 --> 01:30:56,748 Gribas nolaizīt pirkstus. 1683 01:30:58,292 --> 01:31:01,795 Aģente Bergere, es cenšos jums dot spēcīgo roku. 1684 01:31:01,879 --> 01:31:04,131 -Nē! -Bet tas ir mīms. 1685 01:31:04,214 --> 01:31:08,093 Īsroča kungs, vai jūs esat Spokuseja? 1686 01:31:08,677 --> 01:31:09,720 Nu tā... 1687 01:31:11,722 --> 01:31:13,223 Tas sūrst. Kā... 1688 01:31:14,308 --> 01:31:16,101 -Labi, tas sāp. -Stop. 1689 01:31:16,185 --> 01:31:17,352 Varam mirkli aprunāties? 1690 01:31:17,436 --> 01:31:19,229 Jā, labi. 1691 01:31:20,981 --> 01:31:22,566 Šim galdam vajag gaisa spilvenu. 1692 01:31:22,649 --> 01:31:23,567 Tam... 1693 01:31:23,650 --> 01:31:25,319 Nolāpīts! 1694 01:31:26,195 --> 01:31:28,030 Nedomāju, ka tā sāpēs. 1695 01:31:28,113 --> 01:31:30,741 -Aizturējām neīsto. -To es tev varēju pateikt. 1696 01:31:31,408 --> 01:31:33,243 -Kāpēc? -Jo redzu nākotni. 1697 01:31:33,911 --> 01:31:35,162 Jā! 1698 01:31:35,245 --> 01:31:36,538 Zini, tas... 1699 01:31:36,622 --> 01:31:38,248 Nolāpīts! 1700 01:31:38,332 --> 01:31:40,292 Tā es jūtos. Pastāstīšu... 1701 01:31:41,710 --> 01:31:42,836 Ko lai darām? 1702 01:31:43,629 --> 01:31:45,339 Lēnām atkāpsimies. 1703 01:31:45,422 --> 01:31:47,299 Kā kaimiņš, kad pieķēru viņu manā sievā. 1704 01:31:47,382 --> 01:31:48,467 Kur jūs ejat? 1705 01:31:49,134 --> 01:31:50,093 Viņi vēl ir kopā? 1706 01:31:50,928 --> 01:31:51,762 Diemžēl. 1707 01:31:53,055 --> 01:31:55,057 -Man žēl. -Nekas. 1708 01:31:55,140 --> 01:31:56,517 Tagad dzīvojam trijatā. 1709 01:35:28,270 --> 01:35:30,272 Tulkoja: Līva Trektere