1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:52,302 --> 00:00:53,887 Deganti šikna. 4 00:00:53,971 --> 00:00:57,641 Mergaite, jei niežti, tai turi pakirkšnučių. 5 00:00:58,934 --> 00:01:00,227 PO GALAIS, KUR TU? 6 00:01:00,310 --> 00:01:04,147 LABAI NESMAGU, NERANDU RESTORANO. 7 00:01:04,230 --> 00:01:10,028 RIČI, ŠI PUTĖ TAVĘS LAUKIA! IŠEINU! 8 00:01:10,529 --> 00:01:12,990 Mergaite, nori rudo gėrimo? 9 00:01:13,073 --> 00:01:15,033 Rudas gėrimas neįaudrins. 10 00:01:15,117 --> 00:01:17,160 Tada tekilos. 11 00:01:17,244 --> 00:01:18,579 Prašom. 12 00:01:22,249 --> 00:01:24,126 ¡Viva la revolución! 13 00:01:24,209 --> 00:01:27,337 Nuo šito mėšlo mano putė atsistos ant rankų! 14 00:01:27,421 --> 00:01:29,089 Bet ką tu čia veiki? 15 00:01:29,173 --> 00:01:31,258 O kaip manai? 16 00:01:31,341 --> 00:01:32,885 Vaidinu įžanginėje scenoje. 17 00:01:32,968 --> 00:01:34,845 Buvom, žinom. 18 00:01:35,512 --> 00:01:37,848 Atsiliepk! Atsiliep... 19 00:01:37,931 --> 00:01:40,100 - Riči? - Teana. Labas. 20 00:01:40,184 --> 00:01:43,395 Pamaniau, žiūrovams bus lengviau, jei nereikės tiek skaityt. 21 00:01:43,478 --> 00:01:45,939 Protinga. Tie šunsnukiai nemoka skaityt. 22 00:01:46,690 --> 00:01:49,693 Pažįstu tokius, kurie žiūri brolių Vajansų filmus. 23 00:01:49,776 --> 00:01:53,614 Malonu susipažint telefonu šiuo itin keistu būdu. 24 00:01:53,697 --> 00:01:55,449 Ir man. Bet turiu būt atvira. 25 00:01:55,532 --> 00:01:58,160 Kai pamačiau tavo nuotrauką, vos nenubraukiau kairėn, 26 00:01:58,243 --> 00:01:59,703 atrodei visai kvanktelėjęs. 27 00:01:59,786 --> 00:02:04,208 Bet tie kvanktelėję juodžiai turi milžiniškus penius. Taigi. 28 00:02:04,291 --> 00:02:05,876 Spėju, tu mergina iš Džersio. 29 00:02:05,959 --> 00:02:06,960 Mergina iš Džersio? 30 00:02:07,044 --> 00:02:09,253 Klausyk, labai myliu Džersį. 31 00:02:09,338 --> 00:02:11,840 Bet aš mergina iš Harlemo. Gimiau ten ir užaugau. 32 00:02:11,924 --> 00:02:13,800 Tikra juočkė. Taip. 33 00:02:13,884 --> 00:02:15,677 A, tai tu juoda. 34 00:02:17,554 --> 00:02:18,889 Ne, šikniau! 35 00:02:18,972 --> 00:02:19,890 Aš juoda! 36 00:02:20,849 --> 00:02:22,226 Visos didžiosios. 37 00:02:22,309 --> 00:02:24,895 Neskiedžiu. Didžiosios. 38 00:02:24,978 --> 00:02:26,480 Eikit visi šikt! 39 00:02:27,731 --> 00:02:29,816 Kale, spjauk perlus. 40 00:02:30,734 --> 00:02:32,444 Nenoriu tavo šūdo. 41 00:02:33,445 --> 00:02:35,197 - Labas. - Sakyk, 42 00:02:35,280 --> 00:02:37,282 Sakyk, kokį siaubo filmą mėgsti labiausiai? 43 00:02:38,575 --> 00:02:40,953 Aš jų nežiūriu. Tas pats per tą patį. 44 00:02:41,036 --> 00:02:42,788 Kodėl gale visad lieka balta kalė? 45 00:02:42,871 --> 00:02:44,873 Jie žino – nužudyt juodukę per sunku. 46 00:02:44,957 --> 00:02:45,791 Supranti? 47 00:02:45,874 --> 00:02:48,335 Jei sesė gyvena iš valdiškų pašalpų, 48 00:02:48,418 --> 00:02:49,545 tai atlaikys bet ką. 49 00:02:50,671 --> 00:02:53,340 Žinai, būtų gerai, jei susitiktume lauke. 50 00:02:53,423 --> 00:02:55,467 Lauke? Na ir reikalavimai. 51 00:02:56,385 --> 00:02:59,346 - Koks tavo ženklas? Turbūt skorpionas. - Iš kur žinai? 52 00:02:59,429 --> 00:03:01,974 Geras penis. Bet velniškai nuodingas. 53 00:03:02,057 --> 00:03:03,517 Ar restoranas netoli bulvaro? 54 00:03:03,600 --> 00:03:06,270 Taip. Paskubėk, kol tavęs neapiplėšė. 55 00:03:06,353 --> 00:03:08,063 - Rožių? - Ne šiandien. 56 00:03:08,146 --> 00:03:10,023 - Šykšti kalė. - Girdėjau, kekše. 57 00:03:10,107 --> 00:03:12,651 Gerai, einu į bulvarą. 58 00:03:12,734 --> 00:03:14,695 Aš čia. Matai mane? Moju. 59 00:03:15,445 --> 00:03:19,241 Ne. Žmogus, į kurį žiūriu, nemoja. 60 00:03:19,324 --> 00:03:21,243 Tik spokso į mane. 61 00:03:21,326 --> 00:03:23,370 Tai spoksok į jį. 62 00:03:23,453 --> 00:03:25,038 Ir nemirksėk. Jokiu būdu. 63 00:03:25,122 --> 00:03:26,999 Suspausk lūpas, lyg šauktum "Ką?!" 64 00:03:27,082 --> 00:03:28,959 Dabar jie eina prie manęs. 65 00:03:29,585 --> 00:03:31,295 Pala. O, ne. Jie turi peilį! 66 00:03:31,378 --> 00:03:33,338 Neatvesk to mulkio čionai. 67 00:03:33,422 --> 00:03:35,382 Ir čia dar ne blogiausia. 68 00:03:35,465 --> 00:03:40,137 Blogiausia tai, kad tu tiek daug žinai 69 00:03:40,220 --> 00:03:44,183 apie siaubo filmus, ir vis tiek atėjai į bulvarą... Viena. 70 00:03:44,266 --> 00:03:46,476 Na, taip. Blogiausia... 71 00:03:46,560 --> 00:03:49,605 kad prasidėjai su kale iš Niujorko. Ku-ku! 72 00:03:49,688 --> 00:03:51,440 Taip! 73 00:04:06,371 --> 00:04:08,457 Velnias! Ji iš "Keršytojų"! 74 00:04:22,053 --> 00:04:23,347 Rimtai, Lari? 75 00:04:23,430 --> 00:04:24,723 Neatpažinau paukščio. 76 00:04:24,806 --> 00:04:26,725 Maniau, bus ilgesnis "ku". 77 00:04:26,808 --> 00:04:29,311 Tai balandis, juočki. O turėjo būt "ku-ku"! 78 00:04:29,394 --> 00:04:32,397 Kuku, sakalas kviečiamas pulti. 79 00:04:33,398 --> 00:04:34,942 Suklydau. 80 00:04:35,025 --> 00:04:36,360 Baigei? 81 00:04:37,694 --> 00:04:38,612 Kas per velnias? 82 00:04:41,031 --> 00:04:44,326 Mulki, aš Teana Teilor. Net mano presas turi presą. 83 00:04:44,409 --> 00:04:45,285 Čiupkit jį! 84 00:04:46,203 --> 00:04:47,663 Ranka! Ranka! 85 00:04:47,746 --> 00:04:48,830 Čionai! 86 00:04:48,914 --> 00:04:50,832 Klausyk, mes galim susitart. 87 00:04:55,128 --> 00:04:56,839 Kas nors, padėkit man! 88 00:04:56,922 --> 00:04:58,298 Trenk jam, Lari! 89 00:04:58,382 --> 00:04:59,383 Ne, ne, ne! 90 00:05:03,136 --> 00:05:04,304 Dieve! 91 00:05:04,388 --> 00:05:06,014 Gerai, gerai, gerai. 92 00:05:06,098 --> 00:05:08,851 Baigėm. Neškit mėsas. 93 00:05:08,934 --> 00:05:10,936 Sveikas atvykęs į Niujorke, mulki. 94 00:05:11,019 --> 00:05:12,354 Ei, Teana. 95 00:05:12,437 --> 00:05:16,733 Gal mane ir primušei, bet vis tiek nelaimėjai Oskaro. 96 00:05:16,817 --> 00:05:18,610 Ką sakei apie mano Oskarą? 97 00:05:18,694 --> 00:05:21,530 Sumikčiojau? Tu pralošei! 98 00:05:21,613 --> 00:05:22,990 Tu teisus. 99 00:05:23,073 --> 00:05:25,284 Bet laimėjau "Auksinį gaublį", šmiki. 100 00:05:25,868 --> 00:05:27,661 Dieve. Tikrai? 101 00:05:27,744 --> 00:05:30,622 Todėl ir nežiūrėjau "Siaubo filmo". Jis siaubingas. 102 00:05:30,706 --> 00:05:33,250 Keletas žvaigždžių ir bezdalių garsenybių. 103 00:05:34,459 --> 00:05:36,128 Nemėgsti parodijų? 104 00:05:36,211 --> 00:05:38,005 Labiau mėgstu Juddo Apatow filmus. 105 00:05:38,088 --> 00:05:40,716 Intelektualias komedijas. 106 00:05:40,799 --> 00:05:43,427 Kas yra intelektuali komedija? 107 00:05:44,219 --> 00:05:45,888 Kai nebūtinai visi juokiasi, 108 00:05:45,971 --> 00:05:47,598 bet baltieji jaučiasi protingi. 109 00:05:49,725 --> 00:05:52,644 Antradiene, neatidaryk. Ten gali būt Kaukėtas žudikas. 110 00:05:52,728 --> 00:05:56,315 Baik, Ele. Tokių dalykų būna tik filmuose. 111 00:05:59,193 --> 00:06:00,485 O, labas. 112 00:06:00,569 --> 00:06:02,321 Nesitikėjau, kad atidarysi duris. 113 00:06:03,113 --> 00:06:06,200 - Kas per velnias? - Kur mano peilis? 114 00:06:06,283 --> 00:06:08,160 A, štai jis. 115 00:06:08,243 --> 00:06:10,871 Labas, Antradiene. 116 00:06:13,081 --> 00:06:20,088 PATS BAISIAUSIAS FILMAS 117 00:06:27,596 --> 00:06:31,892 GALUTINIS TIKSLAS EKSTREMALUS PRAMOGŲ PARKAS 118 00:06:31,975 --> 00:06:36,313 KURIAME VISI MIRŠTA 119 00:06:36,396 --> 00:06:37,606 Labas, panele. 120 00:06:38,690 --> 00:06:39,942 Ką pavartojai? 121 00:06:40,025 --> 00:06:41,860 Tik ritalino dėl DTHS. 122 00:06:41,944 --> 00:06:43,445 Aderolio dėl potrauminio streso. 123 00:06:43,529 --> 00:06:45,656 Kelias "Xanax" dėl nerimo priepuolio. 124 00:06:45,739 --> 00:06:47,699 Ir tavo tablečių erekcijai. 125 00:06:47,783 --> 00:06:50,077 Dabar sėkmės pastatant. 126 00:06:51,161 --> 00:06:53,914 Dieve, Sara! Kiek jų išgėrei? 127 00:06:53,997 --> 00:06:55,791 Nežinau. Kiek jų buteliuke? 128 00:06:57,668 --> 00:06:58,710 Labas, Džesai. 129 00:06:58,794 --> 00:07:00,754 Sara, Antradienė ligoninėj. 130 00:07:00,838 --> 00:07:04,216 Ją subadė. Žudikas... su vaiduoklio kauke. 131 00:07:04,299 --> 00:07:05,676 Pala. Iš Wu-tang? 132 00:07:05,759 --> 00:07:08,011 Kam Kaukėtam žudikui, žinomam kaip Pretty Toney, 133 00:07:08,095 --> 00:07:10,305 dar žinomam kaip Starky Love, žudyt mano seserį? 134 00:07:10,389 --> 00:07:14,852 Dieve, Sara. Ten buvo ne Kaukėtas žudikas, o kažkas su vaiduoklio kauke. 135 00:07:15,727 --> 00:07:17,563 Gerai. Dabar aiškiau. 136 00:07:23,068 --> 00:07:24,778 Aš ne iš tų! 137 00:07:27,197 --> 00:07:28,198 Dieve, Džekai! 138 00:07:28,282 --> 00:07:31,827 Ką? Ketinau ją užsidėt per Helovyną. 139 00:07:31,910 --> 00:07:34,204 Mano netikros bepapės sesers 140 00:07:34,288 --> 00:07:36,582 vos nenužudė psichas su vaiduoklio kauke. 141 00:07:36,665 --> 00:07:39,835 Turiu ją aplankyt. Ir atsigriebt už prarastą laiką. 142 00:07:39,918 --> 00:07:41,712 Ei, ei, ei. 143 00:07:41,795 --> 00:07:43,046 Važiuosiu su tavim. 144 00:07:43,130 --> 00:07:46,258 Ne dėl to, kad aš akivaizdus žudikas, viliojantis tave į gimtinę. 145 00:07:46,341 --> 00:07:48,051 Aš tik palaikantis draugas. 146 00:07:48,802 --> 00:07:49,887 Tik tiek. 147 00:07:50,762 --> 00:07:52,431 Gerai, važiuojam. Lipk į mašiną. 148 00:07:53,348 --> 00:07:55,434 Klausyk. Pakeliui turim sustot tik kartą. 149 00:07:56,435 --> 00:07:57,853 Likau gyvas. 150 00:07:58,520 --> 00:08:00,480 Ačiū mano laimingajai monetai. 151 00:08:05,569 --> 00:08:08,572 VUDSVILIO VIDURINĖ 152 00:08:25,881 --> 00:08:29,635 Liūdžiu, kai visi išeinat. Eikš, apkabink. 153 00:08:29,718 --> 00:08:32,888 Mama, išjunk tą šlykščią muziką. 154 00:08:32,971 --> 00:08:35,474 Ji gėdinga. Ypač juodaodėm moterim. 155 00:08:35,557 --> 00:08:39,394 Visai ne. Aš šauni mamytė. Visi tokios norėtų. Aš puiki! 156 00:08:39,477 --> 00:08:42,063 Nepamiršk. Man treniruotė, namo grįšiu vėlai. 157 00:08:42,147 --> 00:08:43,649 Patekai į komandą, nes tu juodas. 158 00:08:43,732 --> 00:08:45,776 Ir tie rasistai nusprendė, kad moki žaist. 159 00:08:45,859 --> 00:08:49,530 Dabar 2026-ieji. Kažin, ar rasizmas dar problema. 160 00:08:49,613 --> 00:08:51,073 Skaitai Juodąjį Tviterį? 161 00:08:51,156 --> 00:08:52,324 Ne. 162 00:08:52,991 --> 00:08:53,992 Ė, Bredai... 163 00:08:54,076 --> 00:08:55,869 dar susitikinėji su ta kekše? 164 00:08:55,953 --> 00:08:56,828 Gerai. 165 00:08:56,912 --> 00:08:58,372 Nevadink jos kekše, nekentėja. 166 00:08:58,455 --> 00:09:02,042 Jei Darelas ir kiti patvarkė ją grupiniu, dar nereiškia, kad ji kekšė. 167 00:09:02,125 --> 00:09:04,920 Ji ne kekšė, o seksualiai pozityvi. 168 00:09:05,003 --> 00:09:06,880 O aš pozityviai manau, kad ji kekšė. 169 00:09:08,090 --> 00:09:10,008 Ei, mergaite! Pažiūrėk į save. 170 00:09:10,092 --> 00:09:11,593 Ne per anksti Helovynui? 171 00:09:11,677 --> 00:09:13,512 Kas tu šiemet? Pasileidus mokinukė? 172 00:09:13,595 --> 00:09:14,471 Kekšytė? 173 00:09:14,555 --> 00:09:16,598 Labas, ponia Miks. 174 00:09:16,682 --> 00:09:18,433 Graži šukuosena. Labai... 175 00:09:18,517 --> 00:09:20,060 Octavia Spencer. 176 00:09:20,143 --> 00:09:21,353 Labai ačiū. 177 00:09:21,436 --> 00:09:24,731 Reikėtų tave pasikviest ir pavaišint tortu su šūdais. 178 00:09:25,482 --> 00:09:28,277 Man afroamerikiečių istorijos paskaita. 179 00:09:28,360 --> 00:09:29,486 Mokomės apie vergiją. 180 00:09:29,570 --> 00:09:32,030 Sužinojau, kad tai buvo pasirinkimas. 181 00:09:32,114 --> 00:09:32,948 Matai čia? 182 00:09:33,031 --> 00:09:34,241 KANYE WEST JUODA ISTORIJA 183 00:09:34,324 --> 00:09:35,826 - Kanye knyga? - Taip. 184 00:09:35,909 --> 00:09:38,453 Jie visą laiką mus neteisingai mokė. 185 00:09:38,537 --> 00:09:39,621 Būk juoda! 186 00:09:40,247 --> 00:09:42,624 - Iki, mama. - Gerai. Iki, mažuti. 187 00:09:42,708 --> 00:09:43,834 - Ate, ponia. - Ate. 188 00:09:43,917 --> 00:09:46,044 Sūnau, į kuprinę įdėjau prezervatyvų. 189 00:09:46,128 --> 00:09:47,754 Žinai, kaip jos įvilioja į spąstus. 190 00:09:47,838 --> 00:09:48,922 Mama! 191 00:09:51,133 --> 00:09:54,970 Rimtai. Šerife Gregai, nebūtina manęs lydėt iki klasės. Viskas gerai. 192 00:09:55,053 --> 00:09:57,890 Džesai, laisvėj – žudikas maniakas. 193 00:09:57,973 --> 00:10:00,601 Neleisiu, kad kas nutiktų mano mergaitei. 194 00:10:00,684 --> 00:10:02,686 Berniukui, aišku? Aš berniukas! 195 00:10:02,769 --> 00:10:06,607 Atleisk. Sunku įprast prie to pasikeitimo. 196 00:10:06,690 --> 00:10:09,568 Viskas paprasta. Elkis su manim kaip su vaikinu. 197 00:10:09,651 --> 00:10:10,986 Gerai? 198 00:10:11,069 --> 00:10:12,571 Gerai. Aš galiu. 199 00:10:12,654 --> 00:10:14,323 - Taip. - Pliaukštelėsiu. 200 00:10:15,908 --> 00:10:16,992 Čia pliaukštelėjimas? 201 00:10:19,536 --> 00:10:21,205 Po galais, kodėl taip padarei? 202 00:10:21,788 --> 00:10:23,457 Nebūk toks skystas. 203 00:10:25,042 --> 00:10:26,502 Mulkis. 204 00:10:30,005 --> 00:10:31,173 Taip, neblogai. 205 00:10:34,051 --> 00:10:35,511 Kas, po velnių, taip gyvena? 206 00:10:47,689 --> 00:10:50,609 Brangute, kaip gera tave matyt. 207 00:10:50,692 --> 00:10:52,486 Užeik. Nori arbatos? 208 00:10:52,569 --> 00:10:55,364 Dieve, mama. Šūdinai atrodai. 209 00:10:56,198 --> 00:10:58,742 Mažute. Akivaizdu, kad jai baigėsi kondicionierius. 210 00:10:58,825 --> 00:11:02,412 Atsargiai eikit. Visur spąstai. 211 00:11:02,496 --> 00:11:04,706 Negali žinot, kada tas psichas vėl grįš. 212 00:11:04,790 --> 00:11:06,625 Užeik. 213 00:11:06,708 --> 00:11:08,293 Gerai. 214 00:11:17,010 --> 00:11:19,471 Nekenčiu šito darbo. 215 00:11:21,807 --> 00:11:23,058 Ponia Kempbel. 216 00:11:23,851 --> 00:11:26,103 Aš Džekas, Saros vaikinas. 217 00:11:26,186 --> 00:11:29,231 Daug apie jus girdėjau. Nieko gero. 218 00:11:30,274 --> 00:11:34,403 Apie tave negirdėjau nieko, Džekai. Spėju, tu tiesiog šūdukas. 219 00:11:34,486 --> 00:11:37,614 Bet iš kur man žinot, kai su dukra nekalbėjau... 220 00:11:37,698 --> 00:11:39,616 ...kiek? Šešis mėnesius? 221 00:11:39,700 --> 00:11:41,451 Šešerius metus, mama. 222 00:11:41,535 --> 00:11:42,911 Ir kas dėl to kaltas? 223 00:11:42,995 --> 00:11:45,998 "Ir kas dėl to kaltas?" Nežinau. Gal tu. 224 00:11:46,665 --> 00:11:47,666 Sąžininga. 225 00:11:47,749 --> 00:11:50,919 Norim pasimokyt iš jūsų patirto siaubo. 226 00:11:51,003 --> 00:11:51,837 Klausykit... 227 00:11:51,920 --> 00:11:55,674 už "Patį baisiausią filmą 3" ir "4" man padoriai sumokėjo. 228 00:11:55,757 --> 00:11:57,801 Nėra ko mokytis. 229 00:11:57,885 --> 00:12:00,596 Bet jei kalbam apie "Vaikinams tai patinka", tai klauskit. 230 00:12:00,679 --> 00:12:01,763 Tai vyksta vėl! 231 00:12:01,847 --> 00:12:05,809 Kažkoks šiknius su kauke. Turim jį sulaikyt. 232 00:12:05,893 --> 00:12:07,936 Tu nepasiruošus, boružėle. 233 00:12:08,645 --> 00:12:11,273 Aš tam rengiausi daug metų. 234 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 Paaukojau viską. 235 00:12:13,108 --> 00:12:16,153 - Buvai siaubinga mama. - Pripažink, mieloji. 236 00:12:16,236 --> 00:12:18,030 Buvo ir gerų akimirkų. 237 00:12:18,113 --> 00:12:22,367 Per Kalėdas nusivežiau tave į prekybos centrą pas Kalėdų senelį. 238 00:12:27,372 --> 00:12:29,041 KALĖDŲ SENELIS 239 00:12:29,124 --> 00:12:31,418 Tavo eilė, Sara. 240 00:12:31,502 --> 00:12:32,336 Judinkis! 241 00:12:32,961 --> 00:12:34,505 Labas, Seneli. 242 00:12:34,588 --> 00:12:37,841 Nepyk, nesėsiu tau ant kelių. 243 00:12:37,925 --> 00:12:40,260 Tu man šiurpus. 244 00:12:47,017 --> 00:12:47,893 Mama? 245 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Senelis davė nukirstą ranką. 246 00:12:50,896 --> 00:12:52,606 Būtinai jam padėkok. 247 00:12:59,363 --> 00:13:01,406 Čia koja? 248 00:13:01,490 --> 00:13:03,158 Fui, bjauru. 249 00:13:04,451 --> 00:13:05,661 Kas per velnias? 250 00:13:08,872 --> 00:13:12,835 Atleisk, jei taip sužinojai, kad Senelis neegzistuoja. 251 00:13:13,460 --> 00:13:14,962 Mama, man reikia tavo pagalbos. 252 00:13:15,045 --> 00:13:18,298 Užgydyt emocinėm traumom ir pamiršt praeitį? 253 00:13:19,049 --> 00:13:20,717 Dieve, ne. 254 00:13:20,801 --> 00:13:22,761 Tam, kad nužudyt Kaukėtą žudiką. 255 00:13:22,845 --> 00:13:24,429 Ar turit ginklų? 256 00:13:25,722 --> 00:13:28,433 Po velnių, aš Sindė Kempbel. 257 00:13:28,517 --> 00:13:30,185 Turiu milijonus ginklų. 258 00:13:30,269 --> 00:13:31,228 Bet... 259 00:13:31,311 --> 00:13:35,232 ...visi jie neregistruoti dėl mano psichinių ligų. 260 00:13:35,315 --> 00:13:38,068 Jei pavyktų neviešint... 261 00:13:39,152 --> 00:13:40,487 Gerai. 262 00:13:41,280 --> 00:13:42,239 Man viskas bus gerai. 263 00:13:42,322 --> 00:13:45,492 Nesusižeidžiau, neužgriuvau ant kuolo. 264 00:13:52,749 --> 00:13:54,668 Prieš tai kalbėjau su Sara. 265 00:13:54,751 --> 00:13:57,671 - Ji atvaro? - Lyg ir girdėjau zvimbimą. 266 00:13:57,754 --> 00:13:59,339 - Tad gali būt. - Ne. 267 00:13:59,423 --> 00:14:02,384 - Į Vudsvilį, mulki. - Pamiršau paklaust. 268 00:14:02,467 --> 00:14:05,053 Ei, Džimbo! Bėk į galą! 269 00:14:07,097 --> 00:14:08,223 Miela! 270 00:14:08,974 --> 00:14:10,434 Kalbant apie galą... 271 00:14:10,517 --> 00:14:12,477 Nežinau, ar tinkamas laikas. 272 00:14:12,561 --> 00:14:14,188 Visi žino, kas būna paaugliam, 273 00:14:14,271 --> 00:14:15,856 kai aplink siaučia žudikas. 274 00:14:15,939 --> 00:14:17,566 Bredas teisus dėl vieno. 275 00:14:17,649 --> 00:14:20,152 Kaukėtasis grįžo. Turim apsiginkluot. 276 00:14:20,235 --> 00:14:22,237 Pipirinės dujos, yra. 277 00:14:22,821 --> 00:14:24,615 Tazeris, yra. 278 00:14:25,407 --> 00:14:27,868 Subinės kamštis – yra, yra. 279 00:14:27,951 --> 00:14:29,119 Po velnių! 280 00:14:29,203 --> 00:14:30,954 Tu jį nešiojiesi? 281 00:14:31,038 --> 00:14:32,497 Nesunku paslėpt. 282 00:14:35,751 --> 00:14:37,252 Subinėj. 283 00:14:38,754 --> 00:14:40,214 Aš sužavėta. 284 00:14:49,598 --> 00:14:53,101 Sveiki, visi! Sugrįžau! 285 00:14:54,603 --> 00:14:55,562 Šūdas, sūnau. 286 00:14:55,646 --> 00:14:57,773 - Kas gero, dėde? - "Dėde"? 287 00:14:57,856 --> 00:15:00,442 Jūs man įkyrėjot, Z kartos juočkiai. 288 00:15:00,526 --> 00:15:02,653 Vis vartojat "dėde", "teta". 289 00:15:02,736 --> 00:15:07,282 Gaslaitini, spoksai, glampini, kad tik mano karta atrodytų sena. 290 00:15:07,366 --> 00:15:08,784 Aš tau ne dėdė, juočki! 291 00:15:08,867 --> 00:15:11,286 Šorti, tu – mūsų mamos brolis, taigi. 292 00:15:11,370 --> 00:15:13,455 Techniškai mūsų dėdė. 293 00:15:14,122 --> 00:15:15,207 Suklydau. 294 00:15:16,041 --> 00:15:18,502 Beprotiška, kad tau čia leidžia dėstyt. 295 00:15:18,585 --> 00:15:21,046 Dėstyt? Ne, juočke. 296 00:15:21,129 --> 00:15:25,384 Aš čia mokausi. Žiūri į ketvirtakursį, kuris čia jau 25 metus. 297 00:15:26,093 --> 00:15:27,594 Kada pagaliau baigsi? 298 00:15:27,678 --> 00:15:29,888 Kai baigsim tęsinį ir aš paskui jus, juočkiai, 299 00:15:29,972 --> 00:15:31,139 eisiu atsiimt pinigų. 300 00:15:31,223 --> 00:15:32,975 Palaukit. Antradienė atsibudo. 301 00:15:33,058 --> 00:15:35,519 Puiku, Antradienė. Kas ta Antradienė? 302 00:15:35,602 --> 00:15:36,603 Turim lėkt į ligoninę. 303 00:15:36,687 --> 00:15:39,314 - Važiuosi autobusu? - Ne. Skrisiu P. L. 304 00:15:39,398 --> 00:15:40,983 Privačiu lėktuvu? 305 00:15:41,066 --> 00:15:42,150 Taip. Pavydi? 306 00:15:42,234 --> 00:15:43,694 Vyruti, visą dieną rūkai žolę. 307 00:15:43,777 --> 00:15:46,238 Žaidi su kompu ir tai transliuoji. 308 00:15:46,321 --> 00:15:47,739 Gauni pinigus už nieką. 309 00:15:47,823 --> 00:15:51,785 Taigi. Sunkų darbą palieku seniams. 310 00:15:51,869 --> 00:15:52,703 Šūdas, sūnau. 311 00:15:53,871 --> 00:15:55,664 - Tas pats Šortis. - Gerai. 312 00:15:56,415 --> 00:15:58,083 Patikrinsiu kriptovaliutą. 313 00:15:58,166 --> 00:16:00,335 Velnias. Paaugo trim milijonais! 314 00:16:01,837 --> 00:16:04,047 Šūdas. Dabar praradau penkis milijonus. 315 00:16:04,131 --> 00:16:06,466 Beprotiškas dalykas. 316 00:16:12,639 --> 00:16:15,601 TOTALUS HOMIKAS 317 00:16:22,274 --> 00:16:24,610 WOKE VATAI 318 00:16:30,824 --> 00:16:33,327 Aš leisiu šviest 319 00:16:34,286 --> 00:16:37,039 savo mažam spindulėliui 320 00:16:37,664 --> 00:16:41,126 leisiu šviest 321 00:16:41,210 --> 00:16:44,213 - Rėjau! - Sese Brenda, viskas gerai. 322 00:16:44,296 --> 00:16:46,548 Girdėjot nuodėmės šauksmą. Taip. 323 00:16:46,632 --> 00:16:50,552 Bet Viešpats pakvietė mus, kad parodytume tokiems kaip tu kelią. 324 00:16:50,636 --> 00:16:53,555 Nagi, sūnau! Eik su mumis. 325 00:16:53,639 --> 00:16:55,015 Eik su mumis. 326 00:16:55,098 --> 00:16:58,018 Dievas mato tavo žingsnius. Tad neapgaudinėk. 327 00:16:58,101 --> 00:17:02,189 Turi ateit taip, kaip niekada nebuvai atėjęs. 328 00:17:02,272 --> 00:17:04,148 Ateik dėl tėvo, dėl sūnaus. 329 00:17:04,233 --> 00:17:07,069 Paimsiu už rankos ir eisim kartu. 330 00:17:07,152 --> 00:17:08,654 - Dievas yra geras! - Taip. 331 00:17:09,279 --> 00:17:10,196 Ačiū, Jėzau. 332 00:17:10,280 --> 00:17:12,156 - Amen. - Aleliuja. 333 00:17:12,241 --> 00:17:13,784 Štai taip. 334 00:17:13,867 --> 00:17:18,955 Dievo vardu, atsisakyk, Rėjau! Atsisakyk! 335 00:17:19,039 --> 00:17:19,873 Juočki! 336 00:17:20,790 --> 00:17:22,041 Atsiprašau. 337 00:17:22,125 --> 00:17:23,377 Paskutinį kartą. 338 00:17:26,003 --> 00:17:30,050 Pasveikinkim naują kon-gėjų-gacijos narį. 339 00:17:30,926 --> 00:17:33,846 Pasakyk žmonėms, kaip jautiesi, broli. Prašau. 340 00:17:38,392 --> 00:17:40,686 Aš jau nebe gėjus. 341 00:17:42,229 --> 00:17:43,689 Aleliuja! 342 00:17:43,772 --> 00:17:44,690 Taip, pone! 343 00:17:44,773 --> 00:17:46,149 Aš jau nebe gėjus! 344 00:17:46,233 --> 00:17:47,526 Garbinkim Viešpatį! 345 00:17:47,609 --> 00:17:49,111 Aš jau nebe gėjus! 346 00:17:49,194 --> 00:17:50,571 Jis nebe gėjus. 347 00:17:50,654 --> 00:17:52,990 Buvau išgelbėtas! 348 00:17:53,073 --> 00:17:55,284 Nebesusitikinėsiu su vyrais! 349 00:17:55,367 --> 00:17:56,577 Net žiauriai seksualiais, 350 00:17:56,660 --> 00:17:59,246 su plačiom krūtinėm ir žaviais speneliais! 351 00:17:59,329 --> 00:18:01,790 - O, jis vis dar turi paslaptį. - Daugiau ne... 352 00:18:01,874 --> 00:18:04,501 ...nesinešioju rankinės, nesidažau... 353 00:18:04,585 --> 00:18:05,586 ...neaviu aukštakulnių. 354 00:18:05,669 --> 00:18:06,712 Ką? 355 00:18:06,795 --> 00:18:07,754 Su raudonais padais. 356 00:18:07,838 --> 00:18:09,464 Su gražiais užtrauktukais. 357 00:18:09,548 --> 00:18:11,175 Tai mano batai. 358 00:18:11,258 --> 00:18:13,969 Nebeinu į "Grindr". 359 00:18:14,052 --> 00:18:16,972 Braukiu į dešinę juodaodžius, 360 00:18:17,055 --> 00:18:19,057 baltaodžius, azijiečius. 361 00:18:19,141 --> 00:18:20,309 Buvai "Grindr"? 362 00:18:20,392 --> 00:18:22,978 Nebekeliauju į Filipinus, 363 00:18:23,061 --> 00:18:24,438 neieškau transvestitų. 364 00:18:24,521 --> 00:18:27,649 Į Puketą. Ko Samui. Atgal į Puketą. 365 00:18:27,733 --> 00:18:29,985 Tada į Vietnamą, gal ten pigiau. 366 00:18:30,068 --> 00:18:32,237 Maniau, keliavom per mūsų metines, Rėjau. 367 00:18:32,321 --> 00:18:34,239 Juočkis daug keliavęs. 368 00:18:34,323 --> 00:18:36,533 Nebestoviu nuogas prieš veidrodį, 369 00:18:36,617 --> 00:18:38,660 įspraudęs penį tarp šlaunų, 370 00:18:39,286 --> 00:18:41,496 ir nešoku kaip bičas iš "Avinėlių tylėjimo". 371 00:18:41,580 --> 00:18:43,665 "Dėk losjoną į krepšį, brangioji." 372 00:18:43,749 --> 00:18:46,502 Aš pasikeičiau! Aš išgelbėtas! 373 00:18:46,585 --> 00:18:48,337 - Šūdas. - Aš... 374 00:18:48,420 --> 00:18:50,214 pasakiau, kad aš... 375 00:18:50,297 --> 00:18:52,841 aš mylėsiu moterį! 376 00:18:54,301 --> 00:18:55,385 Moteris, moteris. 377 00:18:55,469 --> 00:18:57,304 Gali nesakyt. 378 00:18:57,387 --> 00:18:58,680 Moteris, moteris, moteris. 379 00:18:58,764 --> 00:19:00,974 Vyrus, vyrus, vyrus. 380 00:19:06,563 --> 00:19:08,357 Ne, ne. Ne, ne, Rėjau. Ne, ne. 381 00:19:14,988 --> 00:19:16,448 Gurkšt, gurkšt, gurkšt. 382 00:19:16,532 --> 00:19:18,909 Oho, juočki. 383 00:19:20,869 --> 00:19:22,704 Tu ant jo spjaudai? 384 00:19:23,830 --> 00:19:24,790 Aš išgelbėtas! 385 00:19:37,886 --> 00:19:39,179 Aš išgelbėtas! 386 00:19:54,152 --> 00:19:56,280 Antradiene, Antradiene. 387 00:19:57,573 --> 00:19:58,907 O, Dieve. 388 00:19:58,991 --> 00:20:00,993 Jos veidas. Sutrauktas. 389 00:20:01,076 --> 00:20:02,786 Dieve. Ir dejuoja. 390 00:20:06,832 --> 00:20:08,500 SI SI 391 00:20:09,084 --> 00:20:10,544 Kokią valandą bandžiau išstumt. 392 00:20:10,627 --> 00:20:11,628 ILSĖKIS RAMYBĖJE 393 00:20:11,712 --> 00:20:13,505 Kaip jautiesi, Antra? 394 00:20:13,589 --> 00:20:16,049 Ką tau duoda nuo skausmo? Ar tai... 395 00:20:16,133 --> 00:20:18,218 Čia morfinas ar?.. 396 00:20:18,302 --> 00:20:20,429 - Kalė! - Pažiūrėkim. 397 00:20:22,181 --> 00:20:24,349 O, taip! 398 00:20:24,433 --> 00:20:27,519 O, kaip gera. Gera... 399 00:20:27,603 --> 00:20:29,021 Čia Britney Spears vaistai. 400 00:20:29,104 --> 00:20:33,066 Norisi išsirengt, šokt ir žongliruot peiliais. 401 00:20:33,150 --> 00:20:35,485 Kas tas tipas, panašus į Dahmerį? 402 00:20:36,612 --> 00:20:38,280 Mano vaikinas Džekas. 403 00:20:38,363 --> 00:20:40,282 Išties malonu susipažint. 404 00:20:41,283 --> 00:20:42,784 Man panašus į Tedą Bundį. 405 00:20:42,868 --> 00:20:45,245 Bet čia ne mano reikalas. 406 00:20:47,372 --> 00:20:49,458 Ta subadyta kalė turi ilsėtis. 407 00:20:49,541 --> 00:20:51,752 Todėl visi nešdinkitės po velnių! 408 00:20:51,835 --> 00:20:52,794 Taip, ponia. 409 00:20:54,379 --> 00:20:55,464 Ne tu, Sara. 410 00:20:55,547 --> 00:20:57,674 Kodėl? Ką aš padariau? 411 00:20:58,634 --> 00:21:00,761 Man taip baisu. 412 00:21:01,386 --> 00:21:04,348 Antra, taip ir turi būt. 413 00:21:04,431 --> 00:21:07,100 Tau dūrė devynis kartus. 414 00:21:07,184 --> 00:21:09,478 Ir žudikas žino, kur gyveni. 415 00:21:09,561 --> 00:21:12,231 Pakviesčiau pagyvent pas mane, bet... 416 00:21:12,314 --> 00:21:14,983 nenoriu tokio džudžu pas save. 417 00:21:15,692 --> 00:21:18,362 Žinau, kad jis stovi už durų. 418 00:21:23,909 --> 00:21:26,119 Labai paguodei, Sara. 419 00:21:26,203 --> 00:21:27,496 Maniau, kad mirsiu. 420 00:21:27,579 --> 00:21:29,706 Žinau. Aš irgi. 421 00:21:29,790 --> 00:21:30,916 Suplanavau laidotuves. 422 00:21:30,999 --> 00:21:32,209 ANTRADIENĖ 2009 - 2026 423 00:21:32,292 --> 00:21:34,878 - Kas per velnias? - Parašiau nekrologą. 424 00:21:34,962 --> 00:21:36,964 Labiau rašė ChatGPT. 425 00:21:37,047 --> 00:21:38,298 Bet tu vis dar gyva. 426 00:21:38,382 --> 00:21:40,676 Ir niekam neleisiu tavęs nuskriaust. 427 00:21:42,344 --> 00:21:45,138 Niam! Ledų traškučiai! 428 00:21:45,222 --> 00:21:46,473 Dieve! 429 00:21:47,182 --> 00:21:48,350 Nulipk nuo manęs! 430 00:21:50,143 --> 00:21:51,144 Padėkit! 431 00:21:51,228 --> 00:21:53,272 Ta baltoji negali mirt per mano pamainą! 432 00:21:53,355 --> 00:21:54,481 Mane priėmė dėl lygybės! 433 00:21:54,565 --> 00:21:57,568 Dieve, Dieve. Prieš sekundę viskas buvo gerai. 434 00:21:57,651 --> 00:21:59,820 - Ne. Man gerai. Gerai. - Atsitraukit! 435 00:22:00,821 --> 00:22:01,780 Dar kartą! 436 00:22:01,864 --> 00:22:04,283 Nagi, balta kale. Man reikia šito darbo. Atsitraukit! 437 00:22:04,366 --> 00:22:06,285 - Nepadeda. - Atsitraukit! 438 00:22:06,368 --> 00:22:07,870 Mes jos netenkam. 439 00:22:08,954 --> 00:22:10,289 Smarkiau! 440 00:22:14,168 --> 00:22:15,002 O, varge. 441 00:22:15,627 --> 00:22:19,256 Atrodo, nieko neliko, tik mintys, maldos ir kiaulių odelės. 442 00:22:20,257 --> 00:22:21,258 Brangus Viešpatie. 443 00:22:21,341 --> 00:22:23,510 Sesele Račet, patikrinkit laidą! 444 00:22:23,594 --> 00:22:25,888 "Blakė" buvo geras. Mano serialas. 445 00:22:25,971 --> 00:22:27,890 Narkotikai ir tas Idrisas Elba. 446 00:22:27,973 --> 00:22:30,184 Šita putė tiesiog sproginėjo. 447 00:22:30,267 --> 00:22:34,062 Viešpatie, priimk šią baltą kalę... 448 00:22:36,023 --> 00:22:38,066 Viešpaties keliai nežinomi. 449 00:22:38,984 --> 00:22:40,194 Man pertrauka. 450 00:22:40,277 --> 00:22:41,987 Ak, Antra... 451 00:22:42,070 --> 00:22:44,698 niekam neleisiu tavęs nuskriaust... 452 00:22:44,781 --> 00:22:46,283 dar kartą. 453 00:22:50,787 --> 00:22:51,872 Atsiprašau. 454 00:22:53,874 --> 00:22:55,751 BĖDOS SU MAMYTE 455 00:23:03,217 --> 00:23:04,468 Alio? 456 00:23:04,551 --> 00:23:06,470 Labas, Sara. 457 00:23:07,012 --> 00:23:08,555 Kas čia? 458 00:23:08,639 --> 00:23:12,226 Tas, kuris žino tavo nedidelę paslaptį. 459 00:23:12,309 --> 00:23:14,895 Ne, ne. Tai nebuvo nacių pasveikinimas. 460 00:23:14,978 --> 00:23:18,565 Tapau išleistuvių karaliene ir atidaviau publikai savo širdį. 461 00:23:18,649 --> 00:23:23,529 Ne. Kalbu apie tavo šeimos paslaptį. 462 00:23:24,321 --> 00:23:27,741 A, tu nuskriaudei mano seserį. 463 00:23:27,824 --> 00:23:30,077 Man reikėjo, kad grįžtum čionai. 464 00:23:30,160 --> 00:23:34,289 Klausyk, jei nori kabinėtis, tai ateik ir sučiupk mane. 465 00:23:34,373 --> 00:23:35,791 Mielai. 466 00:23:40,504 --> 00:23:42,089 Gelbėkit! 467 00:23:42,172 --> 00:23:44,132 Kas nors, padėkit! 468 00:23:44,216 --> 00:23:47,010 Meldžiu, padėkit! 469 00:23:47,761 --> 00:23:49,388 Kalė! 470 00:23:49,471 --> 00:23:50,848 Čia poilsio kambarys. 471 00:23:51,932 --> 00:23:53,058 Mums pertrauka. 472 00:23:53,141 --> 00:23:54,685 - Dieve. - Pamokslauk. 473 00:24:01,066 --> 00:24:02,109 Še tau! 474 00:24:06,196 --> 00:24:07,656 Prašau. Išgelbėkit mane! 475 00:24:07,739 --> 00:24:10,409 Aš visą dieną gelbėjau žmones! 476 00:24:10,492 --> 00:24:12,286 Susitvarkyk pati. 477 00:24:12,369 --> 00:24:17,207 Aš būsiu čia, valgysiu falafelius ir kiaulienos odeles. 478 00:24:17,291 --> 00:24:19,126 Aš panaši į tavo mamą? 479 00:24:21,003 --> 00:24:23,839 - Pabandyk dabar. - Pertrauka baigėsi. 480 00:24:30,387 --> 00:24:31,680 Prašom. 481 00:24:34,683 --> 00:24:37,936 Atrodo, tau trenkė kažkuo kietu. Pavyzdžiui, metaliniu daiktu. 482 00:24:38,020 --> 00:24:40,397 Sakiau. Aš pargriuvau. 483 00:24:40,480 --> 00:24:44,276 - Kur tiksliai važiuojam? - Pasikalbėt su ekspertu. 484 00:24:48,155 --> 00:24:50,949 SKLEISKIT KOJAS, NE COVID 485 00:24:51,033 --> 00:24:56,121 NENEŠKIT ČIA SAVO BAKTERIJŲ 486 00:24:56,205 --> 00:24:57,206 Eikit šalin! 487 00:24:57,289 --> 00:25:00,834 Atsiprašau, kad trukdom. Tik užduosim kelis klausimus. 488 00:25:01,585 --> 00:25:04,046 Nurodyk bent vieną priežastį, kodėl turėčiau kalbėtis. 489 00:25:04,129 --> 00:25:05,339 Aš balta. 490 00:25:05,422 --> 00:25:08,592 - Labai balta? - Kaip Candace Owens. 491 00:25:10,260 --> 00:25:11,428 Šešių pėdų. 492 00:25:11,512 --> 00:25:14,097 Sakei, ekspertą. Galvojau apie Neilą Degrasse Tysoną ar... 493 00:25:14,181 --> 00:25:15,307 Nutilk. 494 00:25:15,390 --> 00:25:16,517 Aš Sara Kempbel. 495 00:25:16,600 --> 00:25:19,269 - Vakar mane užpuolė. - Turėtum išvažiuot. 496 00:25:19,353 --> 00:25:21,939 Nenoriu, kad mane padurtų. Ir nenoriu susirgt kovidu. 497 00:25:22,022 --> 00:25:24,691 Prašau. Skirkit tik dvi minutes. 498 00:25:24,775 --> 00:25:26,068 Ne. Ne. 499 00:25:26,151 --> 00:25:27,486 Duosiu aštuonias minutes. 500 00:25:29,279 --> 00:25:30,614 Dar vienas dalykas. 501 00:25:31,573 --> 00:25:33,200 Kovido testai. 502 00:25:37,538 --> 00:25:38,914 Jūs švarūs. 503 00:25:38,997 --> 00:25:40,999 Kada darbo savaitė tapo "Woke" savaite? 504 00:25:41,083 --> 00:25:44,169 Turim Juodąjį penktadienį. Kas toliau? Mulatų pirmadienis? 505 00:25:44,253 --> 00:25:45,921 Geltonasis antradienis? 506 00:25:46,004 --> 00:25:48,465 Įdegio antradienis? Baikit. 507 00:25:50,884 --> 00:25:52,886 Patrauksiu šitą. 508 00:25:52,970 --> 00:25:53,804 Atsiprašau. 509 00:25:55,639 --> 00:25:57,182 Kovido testai atlikti. 510 00:25:57,975 --> 00:25:59,393 Taip. Jūs nesergat. 511 00:26:01,478 --> 00:26:02,938 Tu Sindės dukra, ar ne? 512 00:26:03,021 --> 00:26:04,481 - Taip. - Taip. 513 00:26:04,565 --> 00:26:08,318 - Jo nepažįstu. - Džekas. Aš jam neabejinga. 514 00:26:08,402 --> 00:26:09,862 Ne. Ne, ne, ne. 515 00:26:09,945 --> 00:26:13,198 Pirma išgyvenimo siaubo filmuose taisyklė. 516 00:26:13,282 --> 00:26:15,492 "Nepasitikėk tais, kuriems jauti simpatiją." 517 00:26:15,576 --> 00:26:16,827 Pažiūrėk į jį. 518 00:26:17,452 --> 00:26:20,747 Jis žvairas. Žiūri į vieną pusę. 519 00:26:20,831 --> 00:26:23,959 Ir seilėjasi kaip psichopatas. 520 00:26:24,042 --> 00:26:25,878 Jam sutrumpinta koja. 521 00:26:25,961 --> 00:26:28,380 Dėl to keistai ir šiurpiai vaikšto. 522 00:26:28,463 --> 00:26:31,258 - Nesutrumpinta. - Tam bičui. 523 00:26:31,341 --> 00:26:34,636 A... žiūriu į save. 524 00:26:34,720 --> 00:26:38,056 Specialusis pareigūnas Dufis. Pensijoj. 525 00:26:38,140 --> 00:26:40,767 Klausyk, Dufi. Mums reikia tavo pagalbos. 526 00:26:41,310 --> 00:26:43,437 Ne. Negaliu grįžt į aną gyvenimą. 527 00:26:43,520 --> 00:26:46,023 Be to, dabar pasaulinė pandemija. 528 00:26:46,106 --> 00:26:50,736 Nenoriu nutraukt, bet kovido jau seniai nebėra. 529 00:26:50,819 --> 00:26:52,279 Tikrai? 530 00:26:52,362 --> 00:26:53,530 - Taip. - Taip. 531 00:26:56,158 --> 00:26:57,701 Prakeikimas! 532 00:26:57,784 --> 00:27:00,454 Ką darysiu su tais mėsos konservais? 533 00:27:02,039 --> 00:27:04,875 Išeikit! Nenoriu, kad Kaukėtas mane surastų. 534 00:27:04,958 --> 00:27:06,210 Ir negrįžkit! 535 00:27:09,713 --> 00:27:11,256 VUDSVILIS, KAUKĖTO ŽUDIKO GIMTINĖ 536 00:27:11,340 --> 00:27:12,883 ČIA MIRĖ 22012 KVAILI PAAUGLIAI 537 00:27:18,889 --> 00:27:20,516 Policijos sirenos garsas. 538 00:27:25,604 --> 00:27:28,232 Specialusis pareigūnas Dufis pradeda tarnybą. 539 00:27:29,274 --> 00:27:32,194 Vien dėl to, kad jis nusiprausė, dar nereiškia... 540 00:27:32,277 --> 00:27:35,781 Ne. Nesiprausiau. Ėmiau vandenį iš burnos ir... 541 00:27:35,864 --> 00:27:37,282 - Nori ir tu? - Ne. Nereikia. 542 00:27:37,908 --> 00:27:40,244 - Einam, Dufi. - Taip. Dirbkim. 543 00:27:40,327 --> 00:27:42,079 Sara, tavo niekinga motina ateis, 544 00:27:42,162 --> 00:27:44,373 ar galim pradėt kalbėt apie siužetą? 545 00:27:47,584 --> 00:27:48,877 Labas. 546 00:27:48,961 --> 00:27:50,212 Baigei. 547 00:27:50,295 --> 00:27:52,130 Ne kaip prieš 15 metų, mieloji. 548 00:27:52,214 --> 00:27:56,426 Nusipirkau naują rožę. Tad laikom špygas. 549 00:28:00,097 --> 00:28:01,515 ŠORTIS MIKSAS ATMINIMO TEATRAS 550 00:28:02,975 --> 00:28:05,185 O, mano senas draugas! 551 00:28:05,269 --> 00:28:07,688 Išmokei mane šokt. 552 00:28:07,771 --> 00:28:10,440 Kaip pasidaryt apsirūkymo miksą. 553 00:28:10,524 --> 00:28:12,818 Juočke, aš tiesiai už tavęs. 554 00:28:12,901 --> 00:28:13,735 Šorti! 555 00:28:13,819 --> 00:28:15,153 Kas gero, Sinde? 556 00:28:15,237 --> 00:28:17,447 Kaip sekasi? Mano juočke. 557 00:28:18,365 --> 00:28:19,908 Po velnių! 558 00:28:21,076 --> 00:28:22,953 Netikiu, kad pamanei, jog aš negyvas. 559 00:28:23,036 --> 00:28:25,747 Na, vėžys dėl žolės rūkymo... 560 00:28:25,831 --> 00:28:28,208 ...tavo meilė McRib ir rasistams farams... 561 00:28:28,292 --> 00:28:29,751 nemaniau, kad turi šansų. 562 00:28:29,835 --> 00:28:31,795 Taip. Baisi kombinacija. 563 00:28:32,504 --> 00:28:34,882 - Labas, Sin. - Nesišypsok! 564 00:28:37,718 --> 00:28:39,303 Šūdas! Worldstar! 565 00:28:39,386 --> 00:28:41,346 Worldstar! Worldstar! 566 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 Jis intelektualiai neįgalus. 567 00:28:43,891 --> 00:28:45,851 Jis taip atrodo, prasigėrus baltoji. 568 00:28:45,934 --> 00:28:46,935 Ei, ei, ei. 569 00:28:47,019 --> 00:28:50,063 Nevadink taip tos baltos kalės. Parodyk bent kiek pagarbos. 570 00:28:50,147 --> 00:28:53,066 Visur matau besišypsančius žmones. 571 00:28:53,150 --> 00:28:56,737 Aš nelabai mėgstama, todėl tai kažkoks prakeiksmas. 572 00:28:56,820 --> 00:28:59,990 - Ei, visi. Žiūrėkit, ką turiu. - Ji apsinešus. 573 00:29:00,073 --> 00:29:01,825 Bevardės želė taurelės 574 00:29:01,909 --> 00:29:04,286 su alkoholiu iš rugių ir GHB. 575 00:29:04,369 --> 00:29:06,371 Nieko, ko nepageidautumėt kaip aną kartą, 576 00:29:06,455 --> 00:29:08,373 už kurį atsiprašau. 577 00:29:08,457 --> 00:29:10,209 - Imk. - Mėgstu prievartavimo narkus. 578 00:29:11,293 --> 00:29:12,544 - Ne, Ma. - Tikrai, mažute? 579 00:29:12,628 --> 00:29:13,462 Labas, Brenda. 580 00:29:13,545 --> 00:29:15,714 Prašau nevadint manęs valdišku vardu. 581 00:29:15,797 --> 00:29:17,090 Vadink mane Ma. 582 00:29:18,634 --> 00:29:19,468 Sinde! 583 00:29:19,551 --> 00:29:20,844 O, Dieve. 584 00:29:21,887 --> 00:29:22,888 Numetei padėklą. 585 00:29:22,971 --> 00:29:26,183 Dieve, Sinde. Nesimatėm visą amžių. 586 00:29:26,266 --> 00:29:28,977 Dieve, pažiūrėk. Tu nepasikeitei. 587 00:29:29,061 --> 00:29:30,521 Neskaitant raukšlelių. 588 00:29:30,604 --> 00:29:32,773 Ir tavo tokie sausi plaukai. 589 00:29:32,856 --> 00:29:35,776 Ir tavo krūtys taip nusmuko. 590 00:29:35,859 --> 00:29:38,654 Atmetus tai, atrodai nepasikeitus. 591 00:29:38,737 --> 00:29:40,572 Ką veikei? 592 00:29:40,656 --> 00:29:42,783 Na, neprižiūrėjau vaikų, 593 00:29:42,866 --> 00:29:45,577 kad pasiruoščiau nužudyt Kaukėtąjį, jei jis grįžtų. 594 00:29:46,286 --> 00:29:47,538 O kaip tu? 595 00:29:47,621 --> 00:29:49,998 Na, aš girdžiau vidurinės mokinius, 596 00:29:50,082 --> 00:29:52,793 siekdama išlikt jauna ir nepaleist iš namų vaikų. 597 00:29:52,876 --> 00:29:55,796 - Visad žinojau, kad būsi puiki mama. - Ak, Sinde! 598 00:29:55,879 --> 00:29:57,297 Apsikabinsim? 599 00:29:57,381 --> 00:30:01,426 Norėčiau, bet aš dabar respublikonė. Turėčiau būt rasistė. 600 00:30:01,510 --> 00:30:04,054 Mergaite, manau, visi baltieji – rasistai. Eikš. 601 00:30:04,137 --> 00:30:05,222 Gerai. 602 00:30:07,349 --> 00:30:10,310 - Nori taurelės? - Taip. Norėčiau. 603 00:30:10,394 --> 00:30:12,604 Žinai, Ma. Čia būtų dar šauniau, 604 00:30:12,688 --> 00:30:15,357 jei ten stovėtų alaus teniso stalas, 605 00:30:15,440 --> 00:30:16,608 būtų užkandžių. 606 00:30:16,692 --> 00:30:18,402 Ką tu išmanai? Kai buvau tavo metų, 607 00:30:18,485 --> 00:30:20,863 gėriau su Puffy, Puff Daddy, 608 00:30:20,946 --> 00:30:22,281 P. Diddy, Diddy. 609 00:30:22,364 --> 00:30:23,991 Su visais Šonais. 610 00:30:24,658 --> 00:30:25,826 Nebereikėtų tuo girtis. 611 00:30:25,909 --> 00:30:27,619 Tavo mama buvo vakarėlių liūtė. 612 00:30:28,453 --> 00:30:29,454 Šūdas, sūnau. 613 00:30:29,538 --> 00:30:30,706 Nori išvyst šaunų dalyką? 614 00:30:30,789 --> 00:30:32,875 Tuoj parodysiu. 615 00:30:40,299 --> 00:30:41,550 Dieve, šaunu. 616 00:30:41,633 --> 00:30:42,718 Ką darai? 617 00:30:42,801 --> 00:30:43,635 Ką? 618 00:30:43,719 --> 00:30:45,762 Ne, ne taip. Taip. 619 00:30:45,846 --> 00:30:47,472 A, taip. 620 00:30:47,556 --> 00:30:51,351 Nežinau, ko vaizduoji išsigandusį. Pistoletas net neužtaisytas. 621 00:30:52,019 --> 00:30:52,853 Šūdas! 622 00:30:52,936 --> 00:30:54,938 O, šūdas, sūnau! 623 00:30:55,856 --> 00:30:57,691 O-o. Aš ir vėl tą padariau. 624 00:31:00,319 --> 00:31:02,487 Visad pamirštu paskutinę kulką. 625 00:31:02,571 --> 00:31:04,656 - Padėk išnešt kūną. - Gerai. 626 00:31:04,740 --> 00:31:06,200 Buvo smagu. 627 00:31:07,075 --> 00:31:10,120 - Ką veiksi po to? - Norėčiau į Kabą. 628 00:31:10,204 --> 00:31:12,122 Dievinu Kabą. 629 00:31:12,206 --> 00:31:13,457 Žinai? 630 00:31:13,540 --> 00:31:16,168 Į putę įsikišdavau kokaino ir ten keliaudavau. 631 00:31:16,251 --> 00:31:17,794 - Tu labai protinga. - Taip. 632 00:31:17,878 --> 00:31:21,507 ATSITIKTINIS BALTASIS PAAUGLYS IŠ MASUOTĖS 633 00:31:26,678 --> 00:31:29,640 Gerai. Grįžkim prie siužeto. 634 00:31:29,723 --> 00:31:32,726 Žiūriu į tavo akis, Tedai Bundi. Tu panašus į mokyklos šaulį. 635 00:31:32,809 --> 00:31:34,853 - Manau, tu žudikas. - Aš? 636 00:31:34,937 --> 00:31:37,064 Gerai. O gal padėjėjas Dufis? 637 00:31:37,147 --> 00:31:40,359 Na, aš neturiu motyvo. Koks mano motyvas? 638 00:31:40,442 --> 00:31:42,236 Buvai žudikas pirmam filme. 639 00:31:42,319 --> 00:31:44,780 - Neturėtum sėdėt kalėjime? - Ne. Mane paleido. 640 00:31:44,863 --> 00:31:47,950 Labiausiai dėl Kapitolijaus šturmo. 641 00:31:48,825 --> 00:31:50,077 Turiu įrodymų. 642 00:31:50,160 --> 00:31:52,579 Čia aš. Su rėmeliais. 643 00:31:52,663 --> 00:31:53,872 Šauni skrybėlė. 644 00:31:53,956 --> 00:31:55,582 O ką Džesas? 645 00:31:56,500 --> 00:31:57,459 Ką aš? 646 00:31:57,543 --> 00:32:00,087 Jei kas ir turi dingstį nužudyt... 647 00:32:00,170 --> 00:32:01,755 Gerai, suprantu. 648 00:32:01,839 --> 00:32:03,799 Gėdint dėl lyties pakeitimo nešaunu. 649 00:32:03,882 --> 00:32:05,926 - Jis – vyrukas. - Taip. 650 00:32:06,009 --> 00:32:08,971 Išskyrus viršutinės kūno dalies jėgą ir... pimpalą. 651 00:32:09,054 --> 00:32:11,098 Ei, tu nežinai, ką ten turiu, aišku? 652 00:32:11,181 --> 00:32:13,684 - Žinau. - Ei, ei. 653 00:32:13,767 --> 00:32:15,143 Klausykit, kol kas žinom, 654 00:32:15,227 --> 00:32:19,356 kad visi užpultieji buvo susiję su pirmaisiais personažais. 655 00:32:19,439 --> 00:32:20,732 Jis nori nužudyt vaikus. 656 00:32:20,816 --> 00:32:24,611 Aha! Jis kuria pertęsinį. 657 00:32:24,695 --> 00:32:27,573 - Ką? - Aha. Perkūrinys ir tęsinys. 658 00:32:27,656 --> 00:32:29,992 Sumaišo senus ir naujus personažus, 659 00:32:30,075 --> 00:32:32,911 bando sukelt kvailą nostalgiją ir pritraukt į kino teatrus 660 00:32:32,995 --> 00:32:34,830 daugiau žiūrovų. 661 00:32:34,913 --> 00:32:36,874 Kaip anas "Žinau, ką padarei aną vasarą". 662 00:32:39,251 --> 00:32:41,837 - Tai filmas? - Ką padariau aną vasarą? 663 00:32:41,920 --> 00:32:43,672 Kalbi apie "Vasara, kai tapau graži". 664 00:32:43,755 --> 00:32:46,133 - Taip. - Rėjau, kada čia pasirodei? 665 00:32:46,216 --> 00:32:48,302 Buvau čia. Tryniausi prie vyrų tualeto. 666 00:32:49,636 --> 00:32:50,596 Prie mano kambario? 667 00:32:50,679 --> 00:32:51,889 Gerai, tai reiškia, 668 00:32:51,972 --> 00:32:55,601 kad mūsų žudikas rašo savo versiją. 669 00:32:55,684 --> 00:32:59,354 Pagal perkurto tęsinio taisykles... 670 00:32:59,438 --> 00:33:00,439 kas žudikas? 671 00:33:01,857 --> 00:33:04,151 Manau, tai akivaizdu. 672 00:33:06,320 --> 00:33:07,529 Kas? 673 00:33:08,113 --> 00:33:09,615 - Tu, kale. - Aš?! 674 00:33:09,698 --> 00:33:11,617 Bičiuliai, aš ne žudikė. 675 00:33:11,700 --> 00:33:14,745 Kaukėtasis užpuolė Antrą, kad mane atsiviliotų. 676 00:33:14,828 --> 00:33:18,207 Manau, jis užpuolė Antradienę, kad atviliotų tave, 677 00:33:18,290 --> 00:33:20,125 o tada atviliotų mane. 678 00:33:20,209 --> 00:33:22,503 Jis nori išžudyt originalius veikėjus. 679 00:33:22,586 --> 00:33:23,754 Tai buvo pasigyrimas. 680 00:33:23,837 --> 00:33:25,005 Taip. Skamba geriau. 681 00:33:25,088 --> 00:33:26,632 Eikit šikt! 682 00:33:26,715 --> 00:33:29,593 Ir tu, motin! 683 00:33:29,676 --> 00:33:31,720 Savo mamai? 684 00:33:31,803 --> 00:33:34,848 Ei! Nebūk tokia nepagarbi! 685 00:33:34,932 --> 00:33:36,225 Vadink mane mama. 686 00:33:36,308 --> 00:33:37,643 Arba mamyte. 687 00:33:37,726 --> 00:33:39,895 Kaip tau patogiau. 688 00:33:41,647 --> 00:33:43,106 Visiems ekipažams: 689 00:33:43,190 --> 00:33:44,691 Įtariamasis laisvėje. 690 00:33:44,775 --> 00:33:47,778 Juodas apsiaustas, balta kaukė, didelis peilis. 691 00:33:51,657 --> 00:33:55,118 AŠ ŽINAU! 692 00:34:00,582 --> 00:34:03,460 - Kalbėkit. - Labas, šerife. 693 00:34:03,544 --> 00:34:04,920 Agentas Andervudas? 694 00:34:05,003 --> 00:34:09,299 Duosiu vieną užuominą. Kokį siaubo filmą mėgsti labiausiai? 695 00:34:09,382 --> 00:34:11,342 Pradėsiu nuo "Saltburn". 696 00:34:11,426 --> 00:34:14,263 To anglo organas buvo bauginantis. 697 00:34:14,346 --> 00:34:17,516 Keno Jeongo daikčiukas "Pagiriose" pavaizduotas daug geriau. 698 00:34:17,599 --> 00:34:19,434 Pagal vyro anatomiją. 699 00:34:19,518 --> 00:34:21,103 Ko nori, sušiktveidi? 700 00:34:21,186 --> 00:34:24,438 Tik noriu pasakyt, kad kai grįši namo, 701 00:34:24,523 --> 00:34:26,608 būsiu išmėsinėjęs tavo mažutę. 702 00:34:27,275 --> 00:34:30,362 Ei, šikniau! Ji – vaikinas. 703 00:34:39,329 --> 00:34:40,163 Džesai! 704 00:34:55,637 --> 00:34:56,972 Ieškai šito? 705 00:34:58,223 --> 00:34:59,558 Aš tau padėsiu. 706 00:35:00,309 --> 00:35:04,188 Tavo vaikučio pimpalas. Pliumpt, pliumpt. 707 00:35:13,405 --> 00:35:14,406 ŽUDIKAS 708 00:35:14,489 --> 00:35:15,407 Gerai. Bandom. 709 00:35:15,490 --> 00:35:17,326 Ko nori, sušiktveidi? 710 00:35:17,409 --> 00:35:20,954 Koks tėvas, toks ir... sūnus? 711 00:35:21,997 --> 00:35:23,832 Kaip suprantu, tu namie vienas. 712 00:35:23,916 --> 00:35:25,501 Tėčio nėra, bet... 713 00:35:25,584 --> 00:35:30,422 čia yra baseino prižiūrėtojas, sodininkas ir santechnikas, šikniau. 714 00:35:30,506 --> 00:35:32,382 Pažiūrėk pro langą. 715 00:35:33,926 --> 00:35:34,927 Prašau! 716 00:35:35,928 --> 00:35:36,762 ICE! 717 00:35:36,845 --> 00:35:39,848 Ne. Jie – Amerikos darbo jėgos stuburas! 718 00:35:40,599 --> 00:35:42,100 Aš per baltas tokiem darbam. 719 00:35:42,184 --> 00:35:46,104 Gana tempt gumą. Užduosiu tau vieną klausimą. 720 00:35:46,188 --> 00:35:49,024 Jei atsakysi teisingai, gyvensi. 721 00:35:49,107 --> 00:35:52,778 Kas buvo žudikas "Siaubo filme"? 722 00:35:52,861 --> 00:35:56,031 Nesunku. Bobis. Tada gėjus Rėjus... 723 00:35:56,114 --> 00:35:59,326 ...kuriam rūpi tik bičai, nors jis aiškino, kad ne. 724 00:35:59,409 --> 00:36:01,411 Klasikinė 2000-ųjų homofobija. 725 00:36:01,495 --> 00:36:02,913 Įveikiau tave, mulki. 726 00:36:02,996 --> 00:36:05,958 Neteisingai! Pamiršai specialųjį pareigūną Dufį. 727 00:36:06,041 --> 00:36:07,793 Dabar tu mirsi. 728 00:36:12,631 --> 00:36:14,299 PRIEKINĖS DURYS UŽRAKINTOS DREDAIS 729 00:36:16,176 --> 00:36:17,928 Eina šikt! 730 00:36:19,471 --> 00:36:21,223 Turėtum atidaryt. 731 00:36:21,306 --> 00:36:24,893 Matau, kaip bandai nuknist mano siuntą. 732 00:36:26,395 --> 00:36:27,604 O, šūdas. 733 00:36:28,730 --> 00:36:30,399 Buvo lengva. 734 00:36:34,027 --> 00:36:35,988 Užsakėt kepsnių? Pristatymas į namus. 735 00:36:38,991 --> 00:36:40,909 - Pala. - Atsargiai. 736 00:36:40,993 --> 00:36:42,578 Juk nenori įleist žudiko. 737 00:36:44,121 --> 00:36:47,666 Tuoj būsi identifikuotas kaip negyvas. 738 00:36:50,586 --> 00:36:51,837 Tu... 739 00:36:51,920 --> 00:36:53,672 duri kaip... 740 00:36:53,755 --> 00:36:55,382 mergaitė. 741 00:37:02,055 --> 00:37:04,516 Nagi, mergaite! Pavaryk tą Kaukėtojo šokį! 742 00:37:04,600 --> 00:37:07,394 Išbandykit Kaukėtojo žudiko kolekciją. 743 00:37:07,477 --> 00:37:09,438 Čia Kekė Vest iš "OnlyFans" greitųjų žinių. 744 00:37:09,521 --> 00:37:11,148 "Greitųjų žinių". Kvailųjų. 745 00:37:11,231 --> 00:37:13,317 Net neturi operatoriaus. 746 00:37:13,400 --> 00:37:14,568 Mano įranga! 747 00:37:16,195 --> 00:37:17,154 Atleiskit. 748 00:37:19,198 --> 00:37:20,782 Vaje. Jūs... 749 00:37:20,866 --> 00:37:21,783 Taip, taip. 750 00:37:21,867 --> 00:37:25,871 Triskart nominuota "Emmy" už puikius sensacingus reportažus. 751 00:37:25,954 --> 00:37:30,334 Norėjau sakyt, ponia iš "Draugų", bet žemesnė ir su mažiau botokso. 752 00:37:31,335 --> 00:37:33,212 - Tą ir norėjai pasakyt? - Taip. 753 00:37:33,295 --> 00:37:34,796 Rimtai nežinai, kas aš? 754 00:37:34,880 --> 00:37:37,216 - Mažute, aš... - Geil Ryjikė. 755 00:37:37,299 --> 00:37:38,342 Labas. 756 00:37:38,425 --> 00:37:39,843 Heilstorm. Geil... 757 00:37:39,927 --> 00:37:41,929 Traukis iš kelio! 758 00:37:46,350 --> 00:37:49,811 - Kvaily. - Labas, Geil. 759 00:37:49,895 --> 00:37:52,022 Oho. Nė diena nepasenai. 760 00:37:53,190 --> 00:37:55,192 Pasenai milijonu dienų. Štai tiek po penkis. 761 00:37:55,275 --> 00:37:56,944 Tavo pirštai dvokia genitalijom. 762 00:37:57,027 --> 00:37:59,571 Ką darai su ta kvaila uniforma? 763 00:37:59,655 --> 00:38:02,741 Grįžau į darbą. Taip. Sugausiu Kaukėtąjį. 764 00:38:02,824 --> 00:38:04,368 Na... 765 00:38:04,451 --> 00:38:07,120 Sakyk, Dufi, pareigūne su specialiais poreikiais. 766 00:38:08,580 --> 00:38:09,414 Oho. 767 00:38:09,498 --> 00:38:13,168 Ar yra įtariamųjų dėl tragiško ir labai nuspėjamo incidento? 768 00:38:13,252 --> 00:38:14,461 Negaliu sakyt. 769 00:38:14,545 --> 00:38:16,797 - Ne, ne. Gerai. - Taip, tu gali. Taip, tu gali. 770 00:38:18,882 --> 00:38:19,716 Man gali pasakyt. 771 00:38:20,425 --> 00:38:21,260 O, Dieve. 772 00:38:22,594 --> 00:38:23,846 Ei! 773 00:38:23,929 --> 00:38:27,933 Pameni, kai čiulpdavai, kad gautum jautrios informacijos? 774 00:38:28,016 --> 00:38:31,228 Daugiau nebečiulpiu. Po MeToo. 775 00:38:31,311 --> 00:38:32,729 Gerai. Atsiprašau. 776 00:38:32,813 --> 00:38:35,315 Dabar dirbu rankom. Bet istorija turi būt gera. 777 00:38:35,399 --> 00:38:38,694 Gerai. Su rankom. Padarom, padarom. 778 00:38:49,621 --> 00:38:50,873 Kas per... 779 00:38:58,755 --> 00:39:00,174 Sučiupsiu. 780 00:39:00,257 --> 00:39:01,967 Sučiupsiu. Dėdė Rėjus tave sučiups. 781 00:39:02,050 --> 00:39:04,469 - Rėjau? - Tu su mano drabužėliai, gyvuliuk. 782 00:39:07,890 --> 00:39:09,892 Gal ir nereikia legalizuot žolės. 783 00:39:12,686 --> 00:39:14,188 Velniop, reikia. 784 00:39:24,281 --> 00:39:26,200 Labas, Šorti. 785 00:39:26,783 --> 00:39:30,120 Žinai, kad rūkymas tau kenkia. 786 00:39:30,204 --> 00:39:31,538 Iš tiesų žolė nekenkia. 787 00:39:31,622 --> 00:39:34,875 Gauni vitaminų T, C ir H... 788 00:39:34,958 --> 00:39:37,002 C, B ir D. 789 00:39:37,085 --> 00:39:38,378 Kas nutiko, Šorti? 790 00:39:38,462 --> 00:39:41,381 Atrodai truputį... suirzęs. 791 00:39:41,465 --> 00:39:44,927 Gal dėl to, kad čia yra žudikas maniakas su kauke... 792 00:39:45,010 --> 00:39:46,553 geria mano irštvoj arbatą. 793 00:39:46,637 --> 00:39:48,388 Šorti, tu mano juočkis. 794 00:39:48,472 --> 00:39:50,807 Tai yra, draugas. Sėskis. 795 00:39:50,891 --> 00:39:52,309 Gerai. 796 00:39:55,521 --> 00:39:57,231 Nori mest rūkyt? 797 00:39:57,314 --> 00:39:59,816 Tiesą sakant, bandžiau. 798 00:39:59,900 --> 00:40:03,111 Bet mama pasakė, kad man trūksta ryžto. 799 00:40:03,904 --> 00:40:04,947 Todėl mečiau bandymą. 800 00:40:05,030 --> 00:40:07,241 Galim pabandyt hipnozę. 801 00:40:07,324 --> 00:40:11,411 Broli, nesvarbu, kiek laikrodukų mojuosi man prieš akis. 802 00:40:11,495 --> 00:40:13,163 Nepavyks, brolau. 803 00:40:13,247 --> 00:40:14,957 Manęs neužpliumpinsi. 804 00:40:15,040 --> 00:40:16,250 Miegok. 805 00:40:18,544 --> 00:40:20,504 Šorti. 806 00:40:22,631 --> 00:40:24,007 Kas yra? 807 00:40:24,091 --> 00:40:26,510 Papasakok apie savo mamą. 808 00:40:28,053 --> 00:40:29,096 Po velnių, juočki. 809 00:40:29,179 --> 00:40:31,098 Pradėkim nuo lengvesnio. Pavyzdžiui: 810 00:40:31,181 --> 00:40:33,183 "Lažai subinę? Taip ar ne?" 811 00:40:33,267 --> 00:40:35,185 Atsakymas – taip. 812 00:40:35,269 --> 00:40:37,896 Kas jai nutiko, Šorti? 813 00:40:40,649 --> 00:40:42,401 Ji ėjo namo. 814 00:40:43,318 --> 00:40:45,612 Mašiną pastatė šalikelėj. 815 00:40:45,696 --> 00:40:47,573 Kažkas joje buvo. 816 00:40:48,490 --> 00:40:50,117 Ir nutiko kažkas blogo. 817 00:40:54,413 --> 00:40:57,040 - Kodėl niekam neskambinai? - Negalėjau. 818 00:40:57,124 --> 00:40:58,584 Turėjau orderių. 819 00:40:58,667 --> 00:41:00,210 Tau buvo 11 metų. 820 00:41:00,294 --> 00:41:02,087 Pradėjau jaunas, juočki. 821 00:41:04,756 --> 00:41:06,550 Ką tu matai? 822 00:41:09,428 --> 00:41:10,971 JEI HONDA SIŪBUOJA, NESIBELSK 823 00:41:11,471 --> 00:41:14,266 Matau didelius vandens purslus. 824 00:41:16,101 --> 00:41:17,686 Kaip iš žarnos per mitingus. 825 00:41:22,107 --> 00:41:24,193 Policija sakė, kad tai nužudymas-savižudybė. 826 00:41:25,444 --> 00:41:26,820 Ji nužudė tą vyrą. 827 00:41:26,904 --> 00:41:30,741 Kai atidarė dureles, jo kūnas išslydo ant žemės. 828 00:41:34,077 --> 00:41:36,997 Kaip žalio juočkio iš "Vandens formos". 829 00:41:37,080 --> 00:41:38,832 Nenorėjau, kad tai būtų tikra. 830 00:41:38,916 --> 00:41:40,959 Ko nenorėjai? 831 00:41:42,044 --> 00:41:44,129 Kad mano mama čiurkštų! 832 00:41:44,713 --> 00:41:46,632 Gerai. Ji čiurškia. 833 00:41:46,715 --> 00:41:49,092 Visos grindys jos miegamajam išsiklaipiusios. 834 00:41:49,176 --> 00:41:52,304 - Negaliu pajudėt. - Tu paralyžiuotas. 835 00:41:52,387 --> 00:41:53,722 Dabar... 836 00:41:54,348 --> 00:41:56,475 - Susmuk kėdėje. - Pala, ne. 837 00:41:56,558 --> 00:41:57,726 - Palauk. - Susmuk. 838 00:42:03,482 --> 00:42:06,109 Juočki! 839 00:42:14,493 --> 00:42:18,872 Aš skylėj! 840 00:42:20,332 --> 00:42:23,877 Ne. Tu K-pop duobėj. 841 00:42:30,008 --> 00:42:31,969 Išrūkiau dubenėlį 842 00:42:32,052 --> 00:42:33,929 Dabar aš apsinešęs 843 00:42:34,012 --> 00:42:36,139 Jeongmal nop-eun 844 00:42:36,223 --> 00:42:37,224 Prabilau korėjietiškai 845 00:42:37,307 --> 00:42:38,392 O, velnias, sūnau! 846 00:42:38,475 --> 00:42:39,935 Aš toks apsinešęs 847 00:42:40,018 --> 00:42:42,563 Lyg išprotėjęs 848 00:42:42,646 --> 00:42:46,191 Nejaučiu savo veido 849 00:42:46,275 --> 00:42:47,860 Buvau sunkus vaikas 850 00:42:47,943 --> 00:42:50,571 Rūkiau "black and milds" 851 00:42:50,654 --> 00:42:53,282 Dabar tuoj pasimylėsiu 852 00:42:53,365 --> 00:42:54,700 O jus visus aptaškysiu 853 00:42:54,783 --> 00:42:58,579 Dabar skrendu, metas valgyt 854 00:42:58,662 --> 00:43:01,331 Nes turiu nesveiko maisto 855 00:43:01,415 --> 00:43:02,541 Lukas Skaivokeris! 856 00:43:02,624 --> 00:43:04,543 Nereikia dingsties 857 00:43:04,626 --> 00:43:06,461 Kruštis su demonais 858 00:43:06,545 --> 00:43:10,507 Dabar man peršti, kai myžu 859 00:43:10,591 --> 00:43:12,467 Mes kylam aukštyn 860 00:43:12,551 --> 00:43:13,886 N****, mes rūkom 861 00:43:13,969 --> 00:43:15,762 Tuoj nuskrisim 862 00:43:15,846 --> 00:43:17,806 Mes tikrai pučiam 863 00:43:19,016 --> 00:43:21,852 Aukštyn, n****, mes tikrai pučiam 864 00:43:21,935 --> 00:43:23,854 N****, tuoj nuskrisim 865 00:43:23,937 --> 00:43:26,899 Mes tikrai pučiam 866 00:43:26,982 --> 00:43:29,526 (Kosti) 867 00:43:30,110 --> 00:43:32,321 Geras mėšlas, sūnau. 868 00:43:33,572 --> 00:43:35,157 Beprotiškas sapnas. 869 00:43:35,240 --> 00:43:37,409 Apsinešiau kaip Elonas Muskas. 870 00:43:41,788 --> 00:43:44,374 Šūdas, sūnau! 871 00:43:48,754 --> 00:43:50,756 PIRMOJI PAGALBA 872 00:43:51,548 --> 00:43:52,716 Antradiene? 873 00:43:53,300 --> 00:43:54,551 Antradiene. 874 00:43:57,763 --> 00:43:58,847 Bobi? 875 00:44:01,099 --> 00:44:02,976 Bobi, kas per... 876 00:44:04,269 --> 00:44:06,146 Ji mirs. 877 00:44:06,230 --> 00:44:07,773 Mūsų dukra Sara? 878 00:44:07,856 --> 00:44:08,941 Tu turbūt teisus. 879 00:44:09,024 --> 00:44:11,777 Ji kieta, bet pažiūrėsim, kai ją subadys. 880 00:44:11,860 --> 00:44:13,320 Aš mirsiu. 881 00:44:13,403 --> 00:44:15,697 Bobi, tu jau negyvas. 882 00:44:15,781 --> 00:44:19,618 Šią haliucinaciją iššaukė mano kaltė, kad buvau siaubinga mama. 883 00:44:19,701 --> 00:44:22,120 Arba grybukai, kurių ką tik užvalgiau. 884 00:44:23,288 --> 00:44:24,623 Tu mirsi. 885 00:44:25,249 --> 00:44:27,751 Šikniau, manęs nenužudysi. 886 00:44:33,507 --> 00:44:34,550 Tu mirsi. 887 00:44:35,300 --> 00:44:37,803 Nesišypsok! 888 00:44:37,886 --> 00:44:40,264 Negaliu. Botoksas. 889 00:44:40,347 --> 00:44:41,515 Ei! 890 00:44:41,598 --> 00:44:44,810 Čia psichiatrinė ligoninė. Čia visi šypsosi. 891 00:44:44,893 --> 00:44:45,894 Ką? 892 00:44:46,562 --> 00:44:47,813 Kaip... 893 00:44:48,730 --> 00:44:50,774 Gal pasakysit, kur intensyvi slauga? 894 00:44:50,858 --> 00:44:52,442 Ten ar ten? 895 00:44:53,151 --> 00:44:54,111 Lankymas baigtas. 896 00:44:54,194 --> 00:44:55,988 Taip, žinoma. 897 00:44:57,489 --> 00:44:59,241 Kanalas prašo paaiškinti, 898 00:44:59,324 --> 00:45:01,577 kad Juodasis penktadienis nesusijęs su rase. 899 00:45:01,660 --> 00:45:03,787 Pasakykit tai mano juodai draugei Benitai, 900 00:45:03,871 --> 00:45:07,165 kuri šiuo metu turbūt ką nors daužo krautuvėj. 901 00:45:07,249 --> 00:45:08,667 Ar ne, Benita? 902 00:45:12,546 --> 00:45:13,547 KARTOMS 903 00:45:15,299 --> 00:45:16,341 VIENINTELIS ARTISTAS 904 00:45:16,425 --> 00:45:17,843 BEAT IT, BILLIE JEAN, THRILLER 905 00:45:17,926 --> 00:45:19,720 TIKRAI MĖGO PAVARYT 906 00:45:23,807 --> 00:45:25,309 Šamoun! 907 00:45:25,392 --> 00:45:26,977 Biče, tu ne Maiklas. 908 00:45:27,060 --> 00:45:28,979 Maiklas turėjo garbanas. 909 00:45:29,062 --> 00:45:31,023 Kas čia? Baldų lakas? 910 00:45:31,106 --> 00:45:34,568 Žmonės mano, kad lakas. O iš tikro čia – markeris. 911 00:45:34,651 --> 00:45:35,652 Tavo plaukai fondiu. 912 00:45:36,862 --> 00:45:38,780 - Maiklas turėjo beždžionę. - Aš – lamą. 913 00:45:40,699 --> 00:45:41,783 Velniop Maiklą. 914 00:45:41,867 --> 00:45:44,411 - Tu nemoki šokt. - Treniravausi. 915 00:45:52,127 --> 00:45:53,170 Moku mėnulio eiseną. 916 00:45:56,256 --> 00:45:58,091 Kur tas juočkis eina? 917 00:46:03,305 --> 00:46:04,973 "Džermeinas". 918 00:46:06,975 --> 00:46:10,187 Birželio nioliktą tik per "Tubi". 919 00:46:13,273 --> 00:46:15,108 Nusikopijavau tą šūdą. 920 00:46:17,027 --> 00:46:18,028 Labas? 921 00:46:19,404 --> 00:46:20,239 Velniop. 922 00:46:24,826 --> 00:46:26,203 METAS, FENTANILIS GERAS ŠŪDAS 923 00:46:26,286 --> 00:46:27,287 Visų jūsų ilgėsiuosi. 924 00:46:32,876 --> 00:46:33,961 Po velnių, ne! 925 00:46:34,044 --> 00:46:36,755 Mąstyk juodai, nemirk. Mąstyk juodai, nemirk. 926 00:46:48,183 --> 00:46:50,227 - Prakeikimas! - Džekai? 927 00:46:50,310 --> 00:46:52,187 Sara liepė ateit? 928 00:46:52,271 --> 00:46:55,023 Taip! Dėl to čia ir esu. 929 00:46:55,107 --> 00:46:58,110 Ne tam, kad tave nužudyčiau ar panašiai. 930 00:46:58,193 --> 00:46:59,653 Tai kodėl tu su pirštinėm? 931 00:47:00,654 --> 00:47:02,614 Ar patikėsi? Aš... 932 00:47:02,698 --> 00:47:05,868 per Helovyną galvoju persirengt O. J. Simpsonu. 933 00:47:05,951 --> 00:47:07,369 Bet jos tinka. 934 00:47:08,245 --> 00:47:09,663 Atsargiai! 935 00:47:09,746 --> 00:47:12,541 Nieko šaunaus. Vos nekabinai venos. Tai yra... 936 00:47:12,624 --> 00:47:13,458 gelbėkit! 937 00:47:17,462 --> 00:47:18,505 O, taip. 938 00:47:27,931 --> 00:47:29,766 AZOTAS 939 00:47:29,850 --> 00:47:32,019 Paskersiu kaip kiaulę. 940 00:47:36,607 --> 00:47:37,774 Aš tave... 941 00:47:38,734 --> 00:47:39,568 aš tave... 942 00:47:40,861 --> 00:47:42,404 koks kvailas tekstas. 943 00:47:44,531 --> 00:47:45,949 Tikra tiesa. 944 00:47:46,033 --> 00:47:48,869 Kas bus? Padarysi iš manęs kumpį? 945 00:47:52,915 --> 00:47:54,833 Reikia geresnių rašytojų. 946 00:47:54,917 --> 00:47:57,461 Aš taip juokiuosi, skauda šonkaulius. 947 00:47:57,544 --> 00:48:00,839 Pala, kol įbesiu tarp jų savo peilį. 948 00:48:07,554 --> 00:48:09,806 Aš verkiu. 949 00:48:09,890 --> 00:48:11,016 Turiu eit. 950 00:48:11,099 --> 00:48:13,477 - Kol nenužudei. - Ateinu. 951 00:48:13,560 --> 00:48:16,104 Dieve. Mirsiu iš juoko. 952 00:48:18,565 --> 00:48:20,943 Šūdas. Jis tikrai mane nužudys. 953 00:48:42,714 --> 00:48:45,175 Ir aš to noriu. 954 00:48:46,718 --> 00:48:49,721 Padarysiu iš tavęs kumpelių, kiaulyte. 955 00:48:56,019 --> 00:48:59,481 Ne, ne, ne. 956 00:49:01,692 --> 00:49:04,945 - Atsiprašau. Atleiskit. - Praleiskit. 957 00:49:05,028 --> 00:49:07,406 Pasitraukit. Policijos reikalai. 958 00:49:07,489 --> 00:49:08,574 Dufi! 959 00:49:08,657 --> 00:49:10,450 Man patinka tai daryti. 960 00:49:12,744 --> 00:49:14,788 Šypsokis, šunsnuki. 961 00:49:15,497 --> 00:49:18,000 - Kas per šūdas? - Mano psichė motkelė 962 00:49:18,083 --> 00:49:20,127 liepė visada nešiotis ginklą. 963 00:49:21,795 --> 00:49:22,963 - Eik, eik! - Gerai. 964 00:49:23,046 --> 00:49:26,049 Apžiūrėsiu tą, kuris tave domina. 965 00:49:26,675 --> 00:49:29,511 Ak, skausmas... agonija. 966 00:49:29,595 --> 00:49:31,763 Sara, jei neišgyvensi... 967 00:49:31,847 --> 00:49:34,266 Rimtai, Antra, nekovok dėl to Oskaro. 968 00:49:34,349 --> 00:49:36,643 Čia siaubo filmas, niekad nelaimėsi. 969 00:49:36,727 --> 00:49:38,687 Paklausk Demi Moore. 970 00:49:39,771 --> 00:49:41,064 Ne! Ne! 971 00:49:41,648 --> 00:49:43,483 Vedu jį. Vedu Džeką. 972 00:49:46,111 --> 00:49:48,280 Dufi! Kas per velnias? 973 00:49:48,363 --> 00:49:49,448 Nieko negaliu padaryt. 974 00:49:52,201 --> 00:49:54,536 Likom tik mudu, Vaiduokli. 975 00:49:56,955 --> 00:49:58,916 Reikia šaut į galvą. 976 00:49:58,999 --> 00:50:00,542 Šaut į galvą. 977 00:50:08,342 --> 00:50:09,176 Mirk! 978 00:50:10,719 --> 00:50:12,471 Mirk, bukas mulki. 979 00:50:12,554 --> 00:50:13,847 Uostyk... 980 00:50:13,931 --> 00:50:15,140 mano... 981 00:50:15,933 --> 00:50:17,017 pirštą. 982 00:50:17,935 --> 00:50:19,144 Dieve! 983 00:50:19,228 --> 00:50:20,812 Kas čia buvo? 984 00:50:21,855 --> 00:50:23,649 Mano subinė. 985 00:50:23,732 --> 00:50:25,567 Velniop tavo subinę. Pauzė. 986 00:50:27,861 --> 00:50:29,696 Dieve... man į subinę. 987 00:50:30,614 --> 00:50:32,449 Paskutiniai žodžiai? 988 00:50:32,533 --> 00:50:34,034 Noriu kaku. 989 00:50:38,664 --> 00:50:41,959 Na jau ne. Šito tai nevalysiu. 990 00:50:42,042 --> 00:50:42,876 Man pertrauka. 991 00:50:42,960 --> 00:50:46,672 Nagi. Aš žudau, ne šluoju. 992 00:50:46,755 --> 00:50:48,882 - Ką sakai? - Nesvarbu. 993 00:50:48,966 --> 00:50:51,677 Sveika, grupe. Čia jūsų Šortis. 994 00:50:51,760 --> 00:50:53,804 Taip, naujas Helovyno maratonas. 995 00:50:53,887 --> 00:50:57,057 Dar viena diena, kai užkalu beprotiškus pinigus 996 00:50:57,140 --> 00:50:59,393 už visiškai nieko neveikimą, 997 00:50:59,476 --> 00:51:01,937 kol jūs, kvaili mulkiai, žiūrit. 998 00:51:02,020 --> 00:51:03,689 Ir mane vadina kvailiu. 999 00:51:03,772 --> 00:51:06,275 Noriu paminėt savo rėmėjus: 1000 00:51:07,109 --> 00:51:09,278 "Angry orchard" alkoholinis sidras. 1001 00:51:10,612 --> 00:51:13,156 Labai skanus obuolinis. 1002 00:51:16,285 --> 00:51:19,204 Sukūrėm šūkį! Aš rinkodaros genijus! 1003 00:51:19,288 --> 00:51:22,374 Gerai, Helovyno maratono nebūtų be apsinešusių svečių. 1004 00:51:22,457 --> 00:51:23,876 Žaidimų "stryminimo" legenda. 1005 00:51:23,959 --> 00:51:26,920 Paplokit Kajui Cenatui! 1006 00:51:27,004 --> 00:51:29,047 Mes užlaušim internetą! 1007 00:51:35,470 --> 00:51:36,680 Surimtėkim. 1008 00:51:36,763 --> 00:51:38,348 Kas atvedė į grupę? 1009 00:51:38,974 --> 00:51:40,642 Žadėjai, kad būsim filme. 1010 00:51:40,726 --> 00:51:43,395 Skambinau. Tu atmetei. 1011 00:51:43,478 --> 00:51:46,356 Brolau, maniau, ten viena iš mano pamišusių mamyčių. 1012 00:51:46,440 --> 00:51:47,691 Taip, mano kaltė. 1013 00:51:47,774 --> 00:51:49,234 Kalbant apie atmestus... 1014 00:51:50,152 --> 00:51:52,070 kažkas nori pasikalbėt. 1015 00:51:52,654 --> 00:51:55,616 - Alio. - Kokį siaubo filmą mėgsti labiausiai? 1016 00:51:58,243 --> 00:51:59,328 Ne! 1017 00:52:08,253 --> 00:52:10,005 Sprogdinam internetą, sūnau! 1018 00:52:10,088 --> 00:52:11,298 Kas gero, vaikine? 1019 00:52:11,381 --> 00:52:13,091 Turi "Angry orchard" sidro? 1020 00:52:13,175 --> 00:52:15,969 - Tai aišku. - Geruliai obuoliukai. 1021 00:52:17,304 --> 00:52:18,555 Sveiki! 1022 00:52:18,639 --> 00:52:21,725 Sveiki! 1023 00:52:23,227 --> 00:52:24,978 Tuoj bus geriausias dalykas: 1024 00:52:25,062 --> 00:52:26,647 suksim... 1025 00:52:26,730 --> 00:52:27,731 ...ratą! 1026 00:52:27,814 --> 00:52:28,815 MAKARONO RATAS 1027 00:52:28,899 --> 00:52:30,859 Ekstremalus žaidimas su makaronu. 1028 00:52:30,943 --> 00:52:32,569 Grįšim su šitais makaronais 1029 00:52:32,653 --> 00:52:34,696 ir tave pridaužysim. 1030 00:52:34,780 --> 00:52:35,822 Tada atspėsi, kuris. 1031 00:52:35,906 --> 00:52:37,866 Visai nesuprantu. 1032 00:52:37,950 --> 00:52:38,784 Kvailas žaidimas. 1033 00:52:43,747 --> 00:52:44,748 Kajau. 1034 00:52:51,547 --> 00:52:53,006 Ne, ne, ne, ne! 1035 00:52:56,635 --> 00:53:00,639 Ką tik nužudei Kajų Cenatą. Per transliaciją. 1036 00:53:01,890 --> 00:53:03,767 Kuriam istoriją, sūnau. 1037 00:53:04,601 --> 00:53:05,602 Pinigai, pinigai. 1038 00:53:25,289 --> 00:53:26,582 O, ačiū Dievui. 1039 00:53:30,794 --> 00:53:33,130 Atvažiavot pačiu laiku. 1040 00:53:33,714 --> 00:53:35,090 Dabar gausi. 1041 00:53:38,677 --> 00:53:39,595 Nejudėk! 1042 00:53:40,304 --> 00:53:41,722 Čia mūsų įtariamasis. 1043 00:53:41,805 --> 00:53:44,474 Jo pravardė "Trumparankis". 1044 00:53:44,558 --> 00:53:48,353 Dirbo remontininku name, kuriame vaidenosi 2001 metais. 1045 00:53:49,563 --> 00:53:51,023 Kažko man nesakai? 1046 00:53:51,106 --> 00:53:53,108 Žmona tavęs nekenčia. 1047 00:53:53,192 --> 00:53:54,860 Tu tiki, kad žemė plokščia. 1048 00:53:54,943 --> 00:53:56,904 Ir balsavai už Trumpą. Triskart. 1049 00:53:56,987 --> 00:53:59,615 Ką? Turėjau balsuot už moterį? 1050 00:54:00,574 --> 00:54:04,369 Manau, kad Trumparankis – tai garsusis Kaukėtasis žudikas. 1051 00:54:05,913 --> 00:54:07,956 Ką daro ta burna? 1052 00:54:08,040 --> 00:54:09,541 Nebesipriešink! 1053 00:54:09,625 --> 00:54:11,793 Jis atrodė kaip nedoras žmogus. 1054 00:54:15,339 --> 00:54:17,508 Jie suima ne tą žmogų. 1055 00:54:17,591 --> 00:54:19,426 Žinai, nes tu aiškiaregė? 1056 00:54:19,510 --> 00:54:21,345 Ne. Parašyta suėmimo orderyje. 1057 00:54:21,428 --> 00:54:23,805 TIKRAI BALTAS 1058 00:54:23,889 --> 00:54:25,140 Nežinau. 1059 00:54:25,224 --> 00:54:29,311 - Tas vyras juodas. - Ne toks ir juodas. 1060 00:54:29,394 --> 00:54:30,646 Tamsiai rudas. 1061 00:54:32,356 --> 00:54:33,315 Čiupk jį! 1062 00:54:33,982 --> 00:54:35,776 Mušk stipriąją ranka! 1063 00:54:37,277 --> 00:54:39,988 Vis tiek suimkim. Turbūt ką nors padarė, ar ne? 1064 00:54:40,906 --> 00:54:42,491 Išjunkit kūno kameras. 1065 00:54:43,200 --> 00:54:45,410 Panele Heilstorm, sveika sugrįžus. 1066 00:54:45,494 --> 00:54:48,413 Daktare, maldauju. Aš turiu atrodyt jaunesnė. 1067 00:54:48,497 --> 00:54:50,207 Tos kalės mane žudo. 1068 00:54:50,290 --> 00:54:53,418 Nieko nevilki, bet... atrodo kaip apšviestos dešrelės. 1069 00:54:53,502 --> 00:54:57,881 Patikėkit, šiame nukamuotam, amžiaus išvargintam kūne 1070 00:54:57,965 --> 00:55:00,634 aš jus atgaivinsiu. 1071 00:55:00,717 --> 00:55:02,469 Vidutinio amžiaus baltos ledi miksas. 1072 00:55:02,553 --> 00:55:03,762 Ačiū. 1073 00:55:03,846 --> 00:55:05,764 Paleisiu filmuką apie procedūrą. 1074 00:55:05,848 --> 00:55:07,558 Tada pradėsim. 1075 00:55:11,311 --> 00:55:13,981 Nenorit būt tokia sena ir suglebus? 1076 00:55:14,898 --> 00:55:17,484 Norit būt jaunesnė, seksualesnė? 1077 00:55:17,568 --> 00:55:19,236 Vėl krušama? 1078 00:55:19,319 --> 00:55:22,698 Vienintelė injekcija atrakins jūsų DNR 1079 00:55:22,781 --> 00:55:25,534 ir sukurs naują, geresnę jūsų versiją. 1080 00:55:26,243 --> 00:55:28,829 Tai "Medžiaga". 1081 00:55:29,746 --> 00:55:34,251 Daktare, ar čia ne Gwyneth Paltrow šlamštas, dvokiantis kaip jos putė? 1082 00:55:38,338 --> 00:55:39,173 Man patinka. 1083 00:55:54,104 --> 00:55:55,606 MEDŽIAGA INJEKCIJA - SIURBIMAS 1084 00:55:55,689 --> 00:55:57,566 Oho. Daug medžiagos. 1085 00:55:59,359 --> 00:56:00,569 O, kaukė ant kaukės. 1086 00:56:01,320 --> 00:56:02,779 Saugumas svarbiausia, ar ne? 1087 00:56:05,657 --> 00:56:06,992 O, ne! 1088 00:56:08,202 --> 00:56:10,078 Aš apsigalvojau. 1089 00:56:10,162 --> 00:56:12,289 Mylėsiu ir pripažinsiu save tokią, kokia esu. 1090 00:56:41,235 --> 00:56:43,779 EPSTEINO FAILAI NEREDAGUOTI 1091 00:56:43,862 --> 00:56:46,323 PERSPĖJIMAS: JEI NORI SKAITYT, PARDUOK SIELĄ 1092 00:57:15,853 --> 00:57:17,896 Oi, ne tas filmas. 1093 00:57:20,023 --> 00:57:22,317 - Jūs pagalvojot. - Bet tu pasakei. 1094 00:57:23,569 --> 00:57:25,696 "Operacija: baltosios pupytės 2", pasvajokit. 1095 00:57:31,994 --> 00:57:33,871 VUDSVILIO REGIONINĖ LIGONINĖ 1096 00:57:33,954 --> 00:57:35,581 Ei, Sara. 1097 00:57:37,165 --> 00:57:38,333 Antradiene... 1098 00:57:38,417 --> 00:57:40,377 Bandžiau tave aplankyt. 1099 00:57:40,460 --> 00:57:42,838 Atsiprašau už viską. 1100 00:57:42,921 --> 00:57:44,798 Ypač dėl tavo vardo. 1101 00:57:44,882 --> 00:57:47,509 Buvo Tako Antradienis. Labai prisigėriau. 1102 00:57:47,593 --> 00:57:50,846 Bet pažadu. Nudėsiu tą šūdžių. 1103 00:57:50,929 --> 00:57:52,472 Viskas gerai. Nurimk. 1104 00:57:52,556 --> 00:57:53,599 Prilėksiu prie durų. 1105 00:57:53,682 --> 00:57:55,893 Nuvešiu tave prie mašinos! 1106 00:57:55,976 --> 00:57:58,353 Mane padūrė. Aš ne kurčia, asile. 1107 00:57:58,437 --> 00:58:00,939 Vežu Antrą kuo toliau nuo visko. 1108 00:58:02,191 --> 00:58:03,108 Nagi, Sinde. 1109 00:58:04,026 --> 00:58:06,111 Ir aš bandžiau bėgt, bet... 1110 00:58:06,195 --> 00:58:08,655 jis atseka! 1111 00:58:08,739 --> 00:58:12,743 Turbūt tikiesi prisiminimo iš to filmo, bet pamenu tik nuotrupas. 1112 00:58:12,826 --> 00:58:16,371 Taip. Keistas siužetas. Su kažkuo mylėjaisi, užkrėtei LPL. 1113 00:58:16,455 --> 00:58:18,624 Tada tau vaidenosi nuoga močiutė. 1114 00:58:18,707 --> 00:58:20,918 Lyg lytiškai plintanti biografija. 1115 00:58:21,001 --> 00:58:22,252 Tas žudikas mane kankina. 1116 00:58:22,336 --> 00:58:23,837 Kodėl jis mūsų tiesiog nenužudo? 1117 00:58:23,921 --> 00:58:25,380 Kalbėk už save. 1118 00:58:25,464 --> 00:58:27,299 Ko tu lauki? 1119 00:58:27,382 --> 00:58:30,469 Ne, ne, brangioji. Reikia taip. 1120 00:58:31,803 --> 00:58:35,057 Ko tu lauki, a?! 1121 00:58:35,140 --> 00:58:37,976 Ko tu lauki? 1122 00:58:38,060 --> 00:58:40,646 Ko tu lauki?! 1123 00:58:40,729 --> 00:58:42,397 Ko tu lauki? 1124 00:58:42,481 --> 00:58:44,149 Dieve, gaila, kad tu mano mama. 1125 00:58:44,233 --> 00:58:46,527 Ko tu lauki?! 1126 00:58:48,445 --> 00:58:49,363 Bitininkas. 1127 00:58:50,322 --> 00:58:51,532 Bitininkas. 1128 00:58:52,407 --> 00:58:53,575 Bitininkas. 1129 00:58:54,243 --> 00:58:57,246 - Tu tikras? - Taip. Kartok. 1130 00:58:58,413 --> 00:58:59,540 Bitininkas. 1131 00:59:00,791 --> 00:59:02,084 Bitininkas! 1132 00:59:19,810 --> 00:59:21,895 Kas yra? Turi tų skanėstų? 1133 00:59:22,604 --> 00:59:25,190 - Turiu guminukų su žole. - Taip. 1134 00:59:25,274 --> 00:59:26,692 - K-riešutų. - Taip. 1135 00:59:26,775 --> 00:59:28,360 - Šokolado su grybukais. - Šūdas. 1136 00:59:28,443 --> 00:59:30,445 Ir ko taip ilgai nesirodei? 1137 00:59:30,529 --> 00:59:33,448 Nagi, Klarensai. Kviečiau penkis kartus. 1138 00:59:33,532 --> 00:59:35,033 Juočkis pasirodė po trijų. 1139 00:59:35,117 --> 00:59:36,994 Tu man nė nepaskambinai. 1140 00:59:37,077 --> 00:59:40,706 Laimė, ėjau pro šalį. Išgirdau per skylę sienoj. 1141 00:59:40,789 --> 00:59:43,417 - Ir patvarkiau. - Užsičiaupk. 1142 00:59:43,500 --> 00:59:46,128 Nueik pas proktologą. Tegu pažiūri tavo odą. 1143 00:59:46,211 --> 00:59:49,464 Inkštirai po 40 metų – pasiutimas. 1144 00:59:49,548 --> 00:59:51,717 - Aš gražesnis už jį. - Iš tos pusės. 1145 00:59:51,800 --> 00:59:54,803 Ei, ne laikas peštis. Jau turim būt apsinešę. 1146 00:59:54,887 --> 00:59:55,804 Pasilinksminsim! 1147 00:59:59,391 --> 01:00:01,101 Visiems linksmo Helovyno! 1148 01:00:01,185 --> 01:00:02,477 Saugokitės Kaukėto žudiko. 1149 01:00:02,561 --> 01:00:05,230 - Taip. Išgerkit. - Ei! 1150 01:00:05,314 --> 01:00:08,108 Ei! Puiku. Pažiūrėkit. 1151 01:00:08,192 --> 01:00:09,568 Gražiai atrodot. 1152 01:00:09,651 --> 01:00:11,320 Matei savo seserį? 1153 01:00:13,572 --> 01:00:15,449 Rėjau, matei Dei? 1154 01:00:15,532 --> 01:00:17,534 Nerandu jos nuo tada, kai išėjo į protestą. 1155 01:00:17,618 --> 01:00:18,827 Ne. 1156 01:00:20,913 --> 01:00:24,625 Rėjau, leisk atspėt. Tu Vudis iš "Žaislų istorijos". 1157 01:00:24,708 --> 01:00:26,793 Ne, Brenda. Tai gėjiška. 1158 01:00:26,877 --> 01:00:29,213 Džeikas Džilenholas iš "Kuproto kalno". 1159 01:00:29,922 --> 01:00:32,925 "Norėčiau tave palikt. Bet negaliu." 1160 01:00:33,800 --> 01:00:36,053 Tau patinka tas filmas! 1161 01:00:36,136 --> 01:00:37,346 Ei, Brenda. 1162 01:00:38,222 --> 01:00:39,723 Nematei maišo su saldainiais? 1163 01:00:39,806 --> 01:00:42,726 Šokoladukai, guminukai, čiulpinukai. 1164 01:00:43,435 --> 01:00:44,478 Dingo. 1165 01:00:44,561 --> 01:00:47,856 Ne, ne, nedingo. Daviau saldainių prašytojams. 1166 01:00:47,940 --> 01:00:50,442 Brenda... ten mano lobis. 1167 01:01:02,079 --> 01:01:05,707 Aš tokia apsinešus! 1168 01:01:09,878 --> 01:01:12,631 Nejaučiu veido! 1169 01:01:14,967 --> 01:01:18,804 Gavau Naruto mėšlo. 1170 01:01:19,721 --> 01:01:23,559 Šeši-septyni. Šeši-septyni. 1171 01:01:27,354 --> 01:01:30,065 TRAUKINYS Į VUDSVILĮ 1172 01:01:30,148 --> 01:01:33,652 NEDRAUSKITE KNYGŲ IŠSKYRUS HARĮ POTERĮ 1173 01:01:48,750 --> 01:01:50,335 Velnias. 1174 01:01:58,260 --> 01:01:59,720 Kodėl ji į mane žiūri? 1175 01:02:02,514 --> 01:02:04,474 Truputį erzina. 1176 01:02:04,558 --> 01:02:05,851 Tam čia ir esu. 1177 01:02:09,646 --> 01:02:11,732 Na, gerai. 1178 01:02:13,901 --> 01:02:15,152 Ei, ei! 1179 01:02:21,575 --> 01:02:22,993 Ei! 1180 01:02:23,076 --> 01:02:26,622 Žinai, kiek ruonių naujagimių žūsta dėl mikroplastikų? 1181 01:02:34,338 --> 01:02:35,214 Šūdas. 1182 01:02:35,297 --> 01:02:37,049 Tai Kaukėtas žudikas! 1183 01:02:41,720 --> 01:02:43,430 Dieve. Jis ją padūrė. 1184 01:02:43,514 --> 01:02:46,558 Ne ją. Turi būt lyčiai neutralu. 1185 01:02:46,642 --> 01:02:47,768 Jis padūrė "aną". 1186 01:02:47,851 --> 01:02:51,104 Man per 40 metų. Kaip spėt su visu tuo? 1187 01:02:51,188 --> 01:02:52,272 Ji neklysta. 1188 01:02:52,356 --> 01:02:54,024 Dėl tokių Karen kaip jūs 1189 01:02:54,107 --> 01:02:57,569 patriarchatas nedingsta. Jie spaudžia mums kaklą savo keliais. 1190 01:02:57,653 --> 01:03:00,280 Išsitraukei rasinę kortą? 1191 01:03:00,364 --> 01:03:02,908 - Man gana jos šūdo. - "Ano" šūdo. 1192 01:03:06,036 --> 01:03:09,831 Ir žinok. Mano tikras vardas - Karen! 1193 01:03:09,915 --> 01:03:11,875 O, velnias. Čia per daug gerai. 1194 01:03:11,959 --> 01:03:13,460 Ignoruokit įžeidimus. 1195 01:03:13,544 --> 01:03:15,796 "Anie" nesupranta, kad mes "aniems" padedam. 1196 01:03:15,879 --> 01:03:20,300 Toksiškas vyriškumas ir aiškinimas niekam nepadeda. 1197 01:03:20,384 --> 01:03:22,219 Kodėl mano vyriškumas toksiškas? 1198 01:03:22,302 --> 01:03:24,012 Mėgstu moteris ir sportą. 1199 01:03:24,721 --> 01:03:26,849 Tik ne kartu. Ateik, kale. 1200 01:03:27,808 --> 01:03:28,642 Mano eilė! 1201 01:03:28,725 --> 01:03:30,185 - Mano! - Anie tam nepasiruošę! 1202 01:03:30,269 --> 01:03:32,354 - Leisk man! - Ir man! 1203 01:03:32,437 --> 01:03:33,397 Velniop įvardžius! 1204 01:03:33,480 --> 01:03:34,314 Čiulpk peilį! 1205 01:03:37,985 --> 01:03:40,195 O, šūdas. 1206 01:03:44,616 --> 01:03:46,785 - Dėde Šorti. - Ką, sūnėne? 1207 01:03:46,869 --> 01:03:48,412 Galiu paklaust? 1208 01:03:48,954 --> 01:03:50,205 Taip, klausk. 1209 01:03:51,290 --> 01:03:53,250 Apie... žinai... 1210 01:03:53,333 --> 01:03:54,877 kaip daryt oralinį panai. 1211 01:03:55,586 --> 01:03:56,879 Kalbi apie putės laižymą? 1212 01:03:56,962 --> 01:03:59,631 Labai žiauru, bet taip. 1213 01:03:59,715 --> 01:04:02,593 Baik kalbėt kaip 14-etė baltaodė. 1214 01:04:02,676 --> 01:04:04,261 Gal ko nors išmoksi. 1215 01:04:04,344 --> 01:04:05,721 Gerai, klausyk. 1216 01:04:05,804 --> 01:04:09,016 Pirma reikia išskėsti kojas. Atverti ją. 1217 01:04:09,099 --> 01:04:10,767 Tada naudokis pirštais. 1218 01:04:10,851 --> 01:04:13,729 Kartais gali panaudot du pirštus. Štai taip. 1219 01:04:14,771 --> 01:04:16,815 Kai jie jau tenai, tada... 1220 01:04:17,608 --> 01:04:19,067 Turi panaudot liežuvį. 1221 01:04:19,151 --> 01:04:20,527 Nebijok. 1222 01:04:23,739 --> 01:04:25,324 Taip. Įsijausk. 1223 01:04:25,407 --> 01:04:27,242 Ne, ne. Per greitai. 1224 01:04:28,327 --> 01:04:29,411 Tu kas, roplys? 1225 01:04:29,494 --> 01:04:31,580 Turi būt švelnus. Turi kalbėtis. 1226 01:04:31,663 --> 01:04:34,833 - Ei, mažiau. Kaip laikaisi? - Ei, mažiau. 1227 01:04:35,584 --> 01:04:36,418 Bum! 1228 01:04:36,502 --> 01:04:38,337 Kaip darant suktinę. 1229 01:04:38,420 --> 01:04:40,214 Sūnėne, tereikia... 1230 01:04:40,297 --> 01:04:41,715 tik... 1231 01:04:43,884 --> 01:04:45,385 ...truktelt to šūdo. 1232 01:04:46,094 --> 01:04:47,554 Supratai? 1233 01:04:47,638 --> 01:04:48,931 Gerai, dabar... 1234 01:04:49,014 --> 01:04:52,684 jei nori palaižyt šikną, paklausk savo mamos. 1235 01:04:54,978 --> 01:04:57,189 Taip gera. 1236 01:04:59,066 --> 01:05:00,234 O, taip. 1237 01:05:00,317 --> 01:05:01,944 Ele. 1238 01:05:02,027 --> 01:05:03,487 Noriu šį tą išbandyt. 1239 01:05:03,570 --> 01:05:05,781 Bet sakei, kad niekad neleisi tau įvest. 1240 01:05:05,864 --> 01:05:07,491 Ką? Ne. 1241 01:05:07,574 --> 01:05:09,034 Nurimk. 1242 01:05:09,117 --> 01:05:10,661 Noriu tavęs paragaut. 1243 01:05:13,205 --> 01:05:14,498 Gerai. 1244 01:05:15,874 --> 01:05:17,543 Laikas pietaut. 1245 01:05:17,626 --> 01:05:20,087 O, taip. Ateik, mažuti. 1246 01:05:23,131 --> 01:05:25,509 Atsargiai. Mano putė – banditė. 1247 01:05:27,344 --> 01:05:29,555 Tikra banditė. Gerai. 1248 01:05:29,638 --> 01:05:32,349 Taip trinktelėjo, kad nori dar. Taip! 1249 01:05:37,229 --> 01:05:40,482 Tu daug geresnis už Darelą ir kitus. 1250 01:05:41,733 --> 01:05:44,194 Grįžk tenai! Taip! Laižyk! 1251 01:05:44,278 --> 01:05:46,613 Taip! Laižyk stipriai! 1252 01:05:47,781 --> 01:05:49,074 Pribaik ją. 1253 01:05:50,784 --> 01:05:53,996 O, Dieve. 1254 01:05:56,331 --> 01:05:58,000 Kaip darant suktinę. 1255 01:05:59,042 --> 01:06:01,044 Dabar tereikia truktelt. 1256 01:06:05,382 --> 01:06:06,633 Ele! 1257 01:06:09,094 --> 01:06:10,137 Kas per velnias? 1258 01:06:10,220 --> 01:06:12,931 Labas. Girdėjom apie Helovyno vakarėlį. 1259 01:06:13,557 --> 01:06:14,892 Girdėjot, ar ne? 1260 01:06:14,975 --> 01:06:18,437 Atėjom išgert, paklausyt blogos muzikos, pusiau gėjiškai pabūt. 1261 01:06:19,271 --> 01:06:20,480 Kodėl pusiau gėjiškai? 1262 01:06:21,315 --> 01:06:22,274 Galiu padėt? 1263 01:06:22,357 --> 01:06:24,526 Jei tik pakviesi vidun. 1264 01:06:24,610 --> 01:06:26,111 Kam jums pakvietimas? 1265 01:06:26,195 --> 01:06:28,363 Baltieji visada pasirodo nekviesti 1266 01:06:28,447 --> 01:06:30,365 su savo šlykščiais troškiniais. 1267 01:06:30,449 --> 01:06:32,743 Be skonio. Naudokit Lawry prieskonius. 1268 01:06:33,952 --> 01:06:35,162 Kodėl ji basa ir purvina? 1269 01:06:35,245 --> 01:06:39,333 Visą dieną vaikščiojai po porno aikšteles. Pirštai kaip treilerių parko gyventojos. 1270 01:06:40,250 --> 01:06:41,084 Šūdas. 1271 01:06:41,168 --> 01:06:43,670 Atrodo, ne ten atėjo. Jūs iš klano? 1272 01:06:44,796 --> 01:06:45,881 Ne. 1273 01:06:45,964 --> 01:06:48,800 Tikim muzika ir lygybe. 1274 01:06:48,884 --> 01:06:50,135 Gal jums parodysim? 1275 01:06:50,219 --> 01:06:51,386 Nereikia. 1276 01:06:52,262 --> 01:06:54,139 Ką gi, kraustomės 1277 01:06:54,848 --> 01:06:57,267 į rytinę pusę 1278 01:06:58,560 --> 01:07:02,898 į prabangų butą danguje 1279 01:07:02,981 --> 01:07:04,566 kraustomės gyvent 1280 01:07:04,650 --> 01:07:06,568 Jie praturtėję Džefersonai? 1281 01:07:06,652 --> 01:07:08,737 Vyzė vartosi kape. 1282 01:07:08,820 --> 01:07:11,698 Negalima taip su juodųjų nacionaliniu himnu. 1283 01:07:11,782 --> 01:07:14,535 Pagaliau atsiriekėm pyrago! 1284 01:07:19,081 --> 01:07:20,541 Fui! 1285 01:07:20,624 --> 01:07:22,459 - Juočki, užknisi. - Fui jums į subines! 1286 01:07:22,543 --> 01:07:24,044 Mes taip stengėmės. 1287 01:07:24,127 --> 01:07:26,046 - Čia šito mėšlo nereikia! - Nėra kada! 1288 01:07:26,129 --> 01:07:28,048 Eikit į brolijos balių, 1289 01:07:28,131 --> 01:07:29,758 kur jie geria iki kol atsijungia 1290 01:07:29,842 --> 01:07:31,260 ir pabunda skaudančiom subinėm. 1291 01:07:31,343 --> 01:07:33,595 Nežino, kas su kaubojaus skrybėle juos patvarkė. 1292 01:07:33,679 --> 01:07:34,930 Taip. Ką? 1293 01:07:35,013 --> 01:07:36,223 Gerai. 1294 01:07:36,306 --> 01:07:38,141 Ką gi, paliksim jus vienus. 1295 01:07:38,225 --> 01:07:42,187 Bet eisim labai lėtai. Jei kartais apsigalvotumėt. 1296 01:07:44,231 --> 01:07:46,066 - Jau apsigalvojot? - Ne. 1297 01:07:46,149 --> 01:07:47,150 Po velnių, ne. 1298 01:07:47,234 --> 01:07:48,527 O dabar? 1299 01:07:48,610 --> 01:07:50,320 - Velnias, ne. - Ne! 1300 01:07:50,404 --> 01:07:51,488 - Na? - Po galais, ne. 1301 01:07:51,572 --> 01:07:52,823 - Tikrai ne. - Nesustokit. 1302 01:07:52,906 --> 01:07:54,741 - Eikit sau. - Einam. Sara, eime. 1303 01:07:54,825 --> 01:07:57,369 Baltieji vėl darosi keisti. 1304 01:07:59,830 --> 01:08:02,249 Bičiuliai, rodos, mačiau atidarytą langą. 1305 01:08:02,332 --> 01:08:03,500 Tas langas uždarytas. 1306 01:08:03,584 --> 01:08:04,793 Nebeilgai. 1307 01:08:11,341 --> 01:08:12,467 Pasiutęs. 1308 01:08:12,551 --> 01:08:14,136 Dieve. Prakeikti kvailiai. 1309 01:08:20,934 --> 01:08:21,768 Ei. 1310 01:08:21,852 --> 01:08:25,104 Antradiene! Sugrįžai. 1311 01:08:25,189 --> 01:08:27,149 Taip. Pamiršau inhaliatorių. 1312 01:08:27,232 --> 01:08:30,234 Antradiene, inhaliatorius prasčiausias siužeto vingis istorijoj. 1313 01:08:30,319 --> 01:08:31,944 Teisybė. Turėjo būt veipas. 1314 01:08:32,029 --> 01:08:34,531 Bet mes čia. Tad pasimėgaukim. 1315 01:08:34,615 --> 01:08:37,033 Kur tie "White claws"? 1316 01:08:41,662 --> 01:08:43,497 - Sara? - Labas. 1317 01:08:43,582 --> 01:08:46,919 Imk seserį ir dinkit iš ten. Gerai, brangute? 1318 01:08:47,002 --> 01:08:49,796 Aš suaugus moteris, mama. 1319 01:08:49,880 --> 01:08:51,756 Neprivalau tavęs klausyt. 1320 01:08:51,840 --> 01:08:54,801 Tam name tavo pamišęs tėvas nužudė visus žmones. 1321 01:08:54,885 --> 01:08:56,553 Kažkas norėjo, kad ten būtum. 1322 01:08:56,636 --> 01:08:58,514 O tai reiškia... 1323 01:08:58,596 --> 01:09:01,265 ...kažkas ten nori ir manęs. 1324 01:09:01,350 --> 01:09:02,935 Dieve, tai ne apie tave. 1325 01:09:03,018 --> 01:09:04,185 Ko rėki? 1326 01:09:04,269 --> 01:09:06,939 Nes kamera labai toli! 1327 01:09:07,481 --> 01:09:10,484 Pala. Seki mano telefoną? 1328 01:09:10,567 --> 01:09:12,694 Tu trūkinėji. Taip. 1329 01:09:18,742 --> 01:09:20,743 Su gimtadieniu! 1330 01:09:21,453 --> 01:09:23,622 Ei, čia mano mašina! 1331 01:09:27,376 --> 01:09:28,919 Kas per velnias? 1332 01:09:29,002 --> 01:09:30,295 Ele! 1333 01:09:31,255 --> 01:09:32,589 Atsiprašau. 1334 01:09:32,673 --> 01:09:34,966 Maniau, kad turiu surūkyt. 1335 01:09:35,759 --> 01:09:37,010 O, velnias. 1336 01:09:40,848 --> 01:09:43,267 Rimtai? Po "12 vergovės metų"? 1337 01:09:43,350 --> 01:09:46,353 Ei, ei. Nemačiau to filmo, aišku? 1338 01:09:46,435 --> 01:09:48,939 Radau pašiūrėj. Dieve. 1339 01:09:55,362 --> 01:09:56,947 Nagi, brolau. 1340 01:09:57,030 --> 01:09:58,240 Taip net blogiau. 1341 01:10:00,200 --> 01:10:01,785 Nenorėjau šitaip. 1342 01:10:01,869 --> 01:10:03,787 Geriausios mano aukos – juodukai. 1343 01:10:07,374 --> 01:10:10,043 Dar vienas brolis tapo susišaudymų auka. 1344 01:10:10,961 --> 01:10:13,338 Pasirodo, rasizmas vis dar problema. 1345 01:10:13,422 --> 01:10:17,217 Nesąžininga. Juodieji siaubo filmuose paprastai miršta pirmi. 1346 01:10:20,762 --> 01:10:21,680 Prakeikimas. 1347 01:10:21,763 --> 01:10:24,850 Visai nauja prasmė "Mirusiems iki saulėtekio". 1348 01:10:25,475 --> 01:10:26,351 Taip. 1349 01:10:27,811 --> 01:10:28,979 Sučiupk juos, sūnau. 1350 01:10:29,646 --> 01:10:31,648 Kvailys paspruko. 1351 01:10:34,693 --> 01:10:36,403 Labas, Šorti. 1352 01:10:36,486 --> 01:10:38,739 Kuku! Laikykit jį, juočkiai! 1353 01:10:40,324 --> 01:10:44,578 Pričiupom! Tuoj būsi baisiai apsinešęs. 1354 01:10:47,581 --> 01:10:48,832 Juočki! 1355 01:10:48,916 --> 01:10:52,127 O, šūdas! 1356 01:10:53,378 --> 01:10:55,672 Brolau, ko bėgi atbulas? 1357 01:10:55,756 --> 01:10:58,091 Nežinau. Ne aš. Kažkas negerai. 1358 01:10:58,175 --> 01:11:00,219 Juočki, apverstas pultelis. 1359 01:11:00,302 --> 01:11:02,554 Tu apsinešęs, sūnau. 1360 01:11:02,638 --> 01:11:04,097 - Žaidžiam, kalės. - Taip. 1361 01:11:09,645 --> 01:11:10,646 Ne tas juočkis. 1362 01:11:11,522 --> 01:11:12,523 Juodukų gyvybė svarbi! 1363 01:11:12,606 --> 01:11:14,024 Tik ne tu, Šorti. 1364 01:11:14,107 --> 01:11:15,234 Dieve... man tavęs reikia. 1365 01:11:15,317 --> 01:11:17,152 - Ei, kas dedasi? - Džekai. 1366 01:11:17,236 --> 01:11:19,821 Ačiū Dievui, tu čia. Kur buvai? 1367 01:11:19,905 --> 01:11:21,365 Čia buvo Kaukėtas žudikas. 1368 01:11:21,448 --> 01:11:23,742 Buvau lauke, įkvėpt gryno oro. 1369 01:11:23,825 --> 01:11:24,743 Sustokit! 1370 01:11:25,744 --> 01:11:28,038 Vienas iš jūsų – žudikas. 1371 01:11:28,664 --> 01:11:29,665 Ele... 1372 01:11:30,207 --> 01:11:32,209 kodėl tavo rankos kruvinos? 1373 01:11:34,461 --> 01:11:36,171 Lauke radau Bredą. 1374 01:11:36,255 --> 01:11:37,673 Ji žudikė! 1375 01:11:37,756 --> 01:11:39,883 Aš ne žudikė, aišku? 1376 01:11:39,967 --> 01:11:43,178 Aš net nepatyrus sekso. Aš skaisti. 1377 01:11:43,262 --> 01:11:45,848 Negali būt. Krušaisi su visais Vudsvilyje. 1378 01:11:45,931 --> 01:11:47,349 Eik šikt! 1379 01:11:49,726 --> 01:11:51,520 Per subinę nesiskaito. 1380 01:11:54,231 --> 01:11:55,357 Ji nušovė Eštoną! 1381 01:11:55,440 --> 01:11:58,944 Sveikos atvykusios į trečią veiksmą, kalės. 1382 01:12:00,529 --> 01:12:01,363 Ką? 1383 01:12:02,489 --> 01:12:04,074 Ką tai reiškia? 1384 01:12:05,075 --> 01:12:07,202 Kai ima krist šūdai. 1385 01:12:08,370 --> 01:12:10,956 Nesuprantu, ką ji sako, bet mums reikia... 1386 01:12:11,039 --> 01:12:12,207 - ...bėgt! - Bėgam! 1387 01:12:27,931 --> 01:12:28,891 Sinde! 1388 01:12:29,808 --> 01:12:30,642 Brenda! 1389 01:12:30,726 --> 01:12:34,313 Sinde, jie ten šaudosi. Tie vaikai pasiutę. 1390 01:12:34,396 --> 01:12:38,525 Kaltinu vaizdo žaidimus, ne gėrimus ar tėvų nepriežiūrą. 1391 01:12:38,609 --> 01:12:39,860 Tau prireiks. 1392 01:12:39,943 --> 01:12:42,154 Turi didesnį juodą? 1393 01:12:42,237 --> 01:12:43,822 Oi, ne ta rankinė. 1394 01:12:44,907 --> 01:12:45,741 Štai. 1395 01:12:45,824 --> 01:12:47,618 Kas tu? Džoana Vik? 1396 01:12:47,701 --> 01:12:50,204 Norėjau sakyt "Balerina", bet to mėšlo niekas nematė. 1397 01:12:51,288 --> 01:12:52,206 Padarykim tai. 1398 01:12:52,289 --> 01:12:53,665 Gerai. 1399 01:12:56,502 --> 01:12:58,670 Gelbėkit! Jis mane padūrė! 1400 01:12:58,754 --> 01:13:01,548 Aš tikrai nevaidinu. Meldžiu, padėkit! 1401 01:13:01,632 --> 01:13:02,674 Ką manai? 1402 01:13:03,634 --> 01:13:05,135 Manau, Dreikas pralošė Kendrikui. 1403 01:13:05,219 --> 01:13:08,347 Vis tiek mėgstu Dreiką. Bet kaip buvo su teismu? 1404 01:13:08,430 --> 01:13:10,224 Tikras bailio žingsnis. 1405 01:13:10,307 --> 01:13:12,643 Apie šią situaciją. 1406 01:13:12,726 --> 01:13:14,478 A, apie šitą? Tai tikrai spąstai. 1407 01:13:14,561 --> 01:13:16,855 Ji nežino, kad mes tą jau patyrėm. 1408 01:13:17,648 --> 01:13:18,857 Brenda! 1409 01:13:19,691 --> 01:13:20,859 Brenda! 1410 01:13:20,943 --> 01:13:23,278 Sinde! Skauda! 1411 01:13:24,363 --> 01:13:26,740 - Ar gyvensiu? - Abejoju. 1412 01:13:26,823 --> 01:13:29,660 Dieve, Sinde. Dieve. 1413 01:13:29,743 --> 01:13:31,745 Kale! Aš dar nemiriau. 1414 01:13:32,329 --> 01:13:34,122 Suklydau. Atsiprašau. 1415 01:13:34,206 --> 01:13:38,043 Eik tenai ir pribaik juos. 1416 01:13:38,126 --> 01:13:39,211 Dėl manęs, Sinde. 1417 01:13:39,294 --> 01:13:41,463 Dėl tavęs padaryčiau viską, Brenda. 1418 01:13:46,969 --> 01:13:49,179 O, taip. Ji patikėjo. 1419 01:13:49,263 --> 01:13:51,974 Senas triukas su kečupu nenuvilia. 1420 01:13:52,057 --> 01:13:55,853 Ji pamišus, jei manė, kad nešiu ten savo juodą subinę. 1421 01:13:59,481 --> 01:14:00,732 Dėmesio, žudikai! 1422 01:14:01,525 --> 01:14:05,028 Turit penkias sekundes pasirodyt. 1423 01:14:18,000 --> 01:14:19,293 - Šorti! - Kale! 1424 01:14:20,043 --> 01:14:22,171 Peršovei mano mėgstamiausią bongą. 1425 01:14:22,254 --> 01:14:24,464 Susirask savo spintą. 1426 01:14:24,548 --> 01:14:25,632 Atleisk. 1427 01:14:34,975 --> 01:14:36,810 Labas, Sinde. 1428 01:14:37,644 --> 01:14:38,937 Labas. 1429 01:14:39,021 --> 01:14:42,983 Atrodo, pamiršai pirmą išgyvenimo siaubo filmuose taisyklę. 1430 01:14:43,066 --> 01:14:45,611 Niekada neatsiliepk telefonu. 1431 01:14:46,653 --> 01:14:50,157 Maniau, pirma taisyklė – nepasikliauk tuo, kam esi neabejingas. 1432 01:14:51,825 --> 01:14:52,659 Tikrai? 1433 01:14:52,743 --> 01:14:55,120 Keičiu taisykles. Kaip tau? 1434 01:14:55,954 --> 01:14:59,249 Nauja taisyklė: užsikrušk. 1435 01:14:59,333 --> 01:15:00,167 Palauk, palauk. 1436 01:15:02,294 --> 01:15:04,421 Kodėl taip nekenti spintų? 1437 01:15:04,505 --> 01:15:06,089 Liepiau tau išeit. 1438 01:15:06,173 --> 01:15:08,133 Taip. Nenorėjau būt pašautas. 1439 01:15:08,217 --> 01:15:09,676 Ironiška, ar ne? 1440 01:15:10,636 --> 01:15:12,346 Nepataikei, kale. 1441 01:15:12,888 --> 01:15:14,681 Dieve, čia Kaukėtas žudikas! 1442 01:15:14,765 --> 01:15:15,849 Skambėjo neįtikinamai. 1443 01:15:17,601 --> 01:15:20,521 Manai, tu Džonas Vikas. Vaidini, kad nužudei savo šunį? 1444 01:15:25,567 --> 01:15:27,486 Šuo – tik metafora. 1445 01:15:27,569 --> 01:15:29,404 Jis neteko žmonos! 1446 01:15:29,488 --> 01:15:30,614 O čia ne alegorija? 1447 01:15:42,459 --> 01:15:43,877 Pradėkim. 1448 01:16:04,857 --> 01:16:07,025 Ta kaskadininkė kieta. 1449 01:16:47,191 --> 01:16:48,442 Ėsk pimpalą. 1450 01:16:59,036 --> 01:17:01,121 Nušauk jį, Sara. Užbaik. 1451 01:17:01,205 --> 01:17:02,956 Neaiškink, ką man daryt. 1452 01:17:03,040 --> 01:17:08,128 Ne geriausias laikas aiškintis mamytės-dukters santykius, bet... 1453 01:17:08,212 --> 01:17:11,465 Sara, labai atsiprašau. Buvau baisi mama. 1454 01:17:11,548 --> 01:17:13,967 Nė nepažįstu tavo sesers Trečiadienės... 1455 01:17:14,051 --> 01:17:15,344 Antradienės. 1456 01:17:15,427 --> 01:17:18,430 Reikia patikslint dėl teisinių dalykų. 1457 01:17:18,514 --> 01:17:19,765 Bet paruošiau tave šitam. 1458 01:17:20,516 --> 01:17:23,185 Pirmyn, mažute. Nudėk jį. 1459 01:17:23,936 --> 01:17:25,312 - Sara? - Džekai! 1460 01:17:25,395 --> 01:17:26,772 - Sara! - Džekai! 1461 01:17:26,855 --> 01:17:28,273 - Sara! - Džekai! 1462 01:17:28,357 --> 01:17:29,441 - Sara! - Džekai! 1463 01:17:29,525 --> 01:17:30,442 - Sara! - Džekai! 1464 01:17:30,526 --> 01:17:31,360 - Sara! - Džekai! 1465 01:17:31,443 --> 01:17:32,444 Laimei, tu sveika. 1466 01:17:32,528 --> 01:17:34,571 Nes labai norėjau tave nužudyt. 1467 01:17:35,155 --> 01:17:36,740 Še, mažute. 1468 01:17:38,492 --> 01:17:40,452 Sakiau, kad viskas dėl manęs. 1469 01:17:40,536 --> 01:17:42,246 Ne, Sara. 1470 01:17:43,664 --> 01:17:45,249 Tu buvai tik jaukas. 1471 01:17:45,832 --> 01:17:47,167 Viskas dėl jos. 1472 01:17:47,876 --> 01:17:48,752 Velnias! 1473 01:17:48,836 --> 01:17:51,421 Nepyk. Nekenčiu būt teisi. 1474 01:17:51,505 --> 01:17:53,549 Reikėjo paklausyt Dufio. 1475 01:17:53,632 --> 01:17:55,801 Simpatija. 1476 01:17:55,884 --> 01:17:58,262 Atrodė per daug akivaizdu. 1477 01:17:58,345 --> 01:18:01,849 Todėl nebe taip akivaizdu. Galvokit, mielieji. 1478 01:18:01,932 --> 01:18:02,766 Taip! 1479 01:18:02,850 --> 01:18:04,768 Taip. Siužeto posūkis. 1480 01:18:04,852 --> 01:18:06,228 Dabar varykit į virtuvę! 1481 01:18:06,311 --> 01:18:07,771 Mikliau! 1482 01:18:07,855 --> 01:18:09,439 Gerai, klausykit. 1483 01:18:10,357 --> 01:18:15,070 Matot, nebuvo gero "Siaubo filmo" nuo pirmojo. 1484 01:18:15,153 --> 01:18:18,782 Mes išgelbėsim franšizę. Pakviesk mūsų ypatingą žvaigždę. 1485 01:18:20,826 --> 01:18:23,412 Holivude išseko idėjos. 1486 01:18:23,495 --> 01:18:26,123 Kam reikėtų "Paties baisiausio filmo 6"? 1487 01:18:26,206 --> 01:18:28,667 Su naujais personažais nepavyktų, ar ne? 1488 01:18:28,750 --> 01:18:31,295 Mums reikia senųjų personažų. 1489 01:18:31,378 --> 01:18:33,046 Ir ne ko kito, o Sindės... 1490 01:18:33,130 --> 01:18:36,758 ...ir jos juodaodės talkininkės Brendos. 1491 01:18:36,842 --> 01:18:40,053 Žodyje juodaodė raidė "j" tariama ne taip. 1492 01:18:40,137 --> 01:18:42,472 Brenda! Tavęs nepašovė? 1493 01:18:43,182 --> 01:18:44,016 Pašovė? 1494 01:18:44,933 --> 01:18:48,645 Pala, pašovė! Žiūrėk. Dievas išgydė. 1495 01:18:48,729 --> 01:18:50,355 Ką jis daro? 1496 01:18:50,439 --> 01:18:51,732 - Baik šokt. - Visą laiką! 1497 01:18:51,815 --> 01:18:53,233 Baikit šokt. Visi baikit šokt! 1498 01:18:53,317 --> 01:18:54,234 Visą laiką! 1499 01:18:55,569 --> 01:18:58,071 Mama! Ne! 1500 01:18:58,989 --> 01:19:00,449 Pavadinai mane mama. 1501 01:19:01,742 --> 01:19:03,368 Aš tau brangi. 1502 01:19:03,452 --> 01:19:06,580 Taip drąsiai to nesakyčiau, bet... žinoma. 1503 01:19:06,663 --> 01:19:07,664 Atvesk Antradienę. 1504 01:19:07,748 --> 01:19:09,333 Gerai, damos... 1505 01:19:09,416 --> 01:19:11,627 laikas suguldyt kūnus. 1506 01:19:11,710 --> 01:19:14,087 Einam, einam, einam. 1507 01:19:14,171 --> 01:19:16,006 Prašau, nereikia! 1508 01:19:16,089 --> 01:19:17,508 Ką? Kas jūs tokie? 1509 01:19:17,591 --> 01:19:21,345 Mes – šikniai, perimantys franšizę. 1510 01:19:21,428 --> 01:19:22,429 Taip? Rimtai? 1511 01:19:22,513 --> 01:19:24,681 Gerai. O, Dieve. 1512 01:19:24,765 --> 01:19:27,226 Tai ne pagal planą. 1513 01:19:27,309 --> 01:19:29,311 Dieve. Šūdas. 1514 01:19:29,895 --> 01:19:31,396 Kaip ir šita. 1515 01:19:35,192 --> 01:19:36,610 Pala. Tokį turi Rėjus. 1516 01:19:36,693 --> 01:19:39,029 Oi! Eina sau! 1517 01:19:40,489 --> 01:19:42,366 Entonis Andersonas! 1518 01:19:42,449 --> 01:19:43,825 Taip. 1519 01:19:43,909 --> 01:19:46,411 Ir pasikviečiau Keviną Hartą. 1520 01:19:53,544 --> 01:19:54,795 - Ką? - Šakas? 1521 01:19:54,878 --> 01:19:58,090 Taip. Ant kelių mano ūgis kaip Kevino. 1522 01:19:58,173 --> 01:19:59,466 Ir Kevinas pasakė "ne". 1523 01:19:59,550 --> 01:20:02,845 Kevinas Hartas pasakė "ne". Tas šiknius visada sako "taip". 1524 01:20:02,928 --> 01:20:03,804 Taip, sako. 1525 01:20:03,887 --> 01:20:07,349 Bet pala. Dar ne viskas. 1526 01:20:08,141 --> 01:20:10,185 Tada... 1527 01:20:10,269 --> 01:20:11,436 Kalės! 1528 01:20:11,520 --> 01:20:13,146 Rėjau? Šorti? 1529 01:20:13,230 --> 01:20:17,484 Taip. Keturi juodi žudikai. 1530 01:20:17,568 --> 01:20:19,319 - Taip. - Kuriam istoriją. 1531 01:20:19,403 --> 01:20:22,531 Naujas juodo tobulumo apibrėžimas. 1532 01:20:23,365 --> 01:20:24,867 Kodėl tai darot? 1533 01:20:24,950 --> 01:20:26,535 Klausimas: 1534 01:20:26,618 --> 01:20:28,787 kodėl kūrėt tęsinį be mūsų? 1535 01:20:28,871 --> 01:20:29,705 Taip! 1536 01:20:29,788 --> 01:20:31,832 Kai studija sugalvojo pakeist brolius, 1537 01:20:31,915 --> 01:20:33,417 aš ten buvau. 1538 01:20:34,042 --> 01:20:36,044 - Faktai. - O aš? 1539 01:20:36,128 --> 01:20:39,965 - O tu? - Buvai vienoj scenoj ketvirtoj daly. 1540 01:20:40,048 --> 01:20:42,551 Taip. Bet iškirtau tą daktarą Filą iš kojų. 1541 01:20:42,634 --> 01:20:45,012 - Ir dabar jis pamišęs. - Taip. Tapo keistas. 1542 01:20:45,095 --> 01:20:47,014 Bet matai, ką jie bando daryt? 1543 01:20:47,097 --> 01:20:49,016 Bando mus visus sukiršint. 1544 01:20:49,099 --> 01:20:51,727 Nori, kad juodieji nusikalstų prieš juoduosius. 1545 01:20:51,810 --> 01:20:52,978 Teisybė. 1546 01:20:53,061 --> 01:20:55,939 Taip, Šakai. Didžiuojuosi tavim, broli. 1547 01:20:56,023 --> 01:20:58,483 Kai baigei žaist kašį, turėjai puikią karjerą 1548 01:20:58,567 --> 01:21:00,277 kaip komentatorius. 1549 01:21:00,360 --> 01:21:04,031 Mėgstu "Didžiąją tinklalaidę". Taip. Geras. 1550 01:21:04,114 --> 01:21:06,200 Nors nesuprantu nė žodžio, ką sakai. 1551 01:21:06,283 --> 01:21:07,534 Toj laidoj darai taip... 1552 01:21:11,079 --> 01:21:11,914 "...Kobė." 1553 01:21:11,997 --> 01:21:13,290 Gana. 1554 01:21:13,373 --> 01:21:16,960 Esmė ta, juočki, kad man patinka. 1555 01:21:17,836 --> 01:21:20,506 Bet nesupratau filmo "Kazamas". 1556 01:21:20,589 --> 01:21:21,965 Velniop tą šūdą! 1557 01:21:22,049 --> 01:21:22,883 Spirk! 1558 01:21:22,966 --> 01:21:25,677 - Nešk čion savo subinę! - Nepatiko ir man! 1559 01:21:25,761 --> 01:21:29,932 Kodėl išėjai iš "Lakers"? Su Kobe turėtumėt 9 žiedus! 1560 01:21:30,015 --> 01:21:31,433 Tas šiknius mane iškeitė. 1561 01:21:31,517 --> 01:21:32,726 Šakilai! 1562 01:21:32,809 --> 01:21:35,395 Kelinto dydžio tavo koja? 1563 01:21:35,479 --> 01:21:36,522 55-o. 1564 01:21:36,605 --> 01:21:39,191 Tai kokio ilgio tavo penis? 1565 01:21:39,274 --> 01:21:40,484 Ei, ei, Rėjau. 1566 01:21:40,567 --> 01:21:42,361 - Pauzė. - Ką čia kalbi? 1567 01:21:42,444 --> 01:21:45,155 - Darau tai dėl kultūros. - Dėl kokios kultūros? 1568 01:21:45,239 --> 01:21:47,199 "Culture club". Juočki. 1569 01:21:47,282 --> 01:21:49,493 Rėjau, mes žudom. Būk susikaupęs. 1570 01:21:49,576 --> 01:21:51,578 Gerai, grįžtam. 1571 01:21:51,662 --> 01:21:54,581 Antai, ne, ne. Nesijaudink. Mes šeima. 1572 01:21:54,665 --> 01:21:57,668 Antai, beprotiška pagarba. 1573 01:21:57,751 --> 01:22:01,463 - "Juodukas" nominuotas 8 "Emmy". - Juočki. 1574 01:22:01,547 --> 01:22:04,258 Tiesą sakant, serialas nominuotas tik penkiem. 1575 01:22:04,341 --> 01:22:06,134 Aš nominuotas aštuoniems. 1576 01:22:06,218 --> 01:22:07,094 Oho. 1577 01:22:07,177 --> 01:22:09,388 - Ačiū, ačiū. - Aktorius. 1578 01:22:09,471 --> 01:22:12,099 Tikrai? Aštuonios nominacijos. 1579 01:22:12,182 --> 01:22:14,309 - Beprotiška. - Taip. 1580 01:22:16,228 --> 01:22:17,980 - Bet taip ir nelaimėjai. - Ką? 1581 01:22:20,065 --> 01:22:23,318 - Ir tu, Brutai? - Šikniau, nekalbėk ispaniškai. 1582 01:22:23,402 --> 01:22:26,405 Čia tau už "Patį baisiausią filmą 3" ir "4". 1583 01:22:26,488 --> 01:22:28,615 Nežinojau, kad atleido šeimą. 1584 01:22:28,699 --> 01:22:33,370 O čia už tai, kad kopijuoji "Gerus laikus" savo "Juoduke". 1585 01:22:33,453 --> 01:22:36,039 Bet jus rodė per WB. 1586 01:22:36,707 --> 01:22:39,209 Niekas nežiūrėjo to mėšlo. 1587 01:22:40,544 --> 01:22:42,171 Ne, ne, ne. 1588 01:22:42,254 --> 01:22:44,298 O jūs... o jūs... 1589 01:22:44,381 --> 01:22:47,384 dalyvavot "Pačiam baisiausiam filme 3" ir "4" be mūsų. 1590 01:22:47,467 --> 01:22:50,095 Juočki, atleisk. Man pasiūlė daug pinigų. 1591 01:22:50,179 --> 01:22:53,849 Turiu naują namą, mašiną. Perukų, kurie nesukelia niežulio. 1592 01:22:54,975 --> 01:22:56,268 O tu? 1593 01:22:57,352 --> 01:23:01,899 Turėjau progą dirbti su neprilygstamu Charlie Sheenu. 1594 01:23:03,609 --> 01:23:05,319 Gerai. Jis legenda. 1595 01:23:05,402 --> 01:23:07,654 O jo penis beprotiškas. 1596 01:23:07,738 --> 01:23:09,865 Žinai, kad jis pergulėjo su 47000 moterų? 1597 01:23:09,948 --> 01:23:12,492 Ir tūkstantis iš jų buvo bičai. 1598 01:23:12,576 --> 01:23:13,827 Laimingasis. 1599 01:23:14,786 --> 01:23:17,289 Pala. Jūs mus visus nužudysit? 1600 01:23:18,916 --> 01:23:20,083 Ne. 1601 01:23:20,834 --> 01:23:23,545 Koks Helovynas be Džeimės Li Kurtis? 1602 01:23:23,629 --> 01:23:25,380 Arba "Klyksmas" be Nevos Kempbel? 1603 01:23:25,464 --> 01:23:26,924 Tai "Klyksmas 6". 1604 01:23:27,007 --> 01:23:29,551 Kaip jūs visa tai padarėt? 1605 01:23:29,635 --> 01:23:30,969 Sinde. 1606 01:23:31,053 --> 01:23:33,889 Ar žinai, kiek yra Veinų? 1607 01:23:33,972 --> 01:23:36,016 - Milijardai. - Milijardai. 1608 01:23:36,099 --> 01:23:39,394 Džiaugiuosi, kad sena gauja vėl kartu. 1609 01:23:40,062 --> 01:23:42,064 Gerai. Į vidurį sulig trim: 1610 01:23:42,147 --> 01:23:43,482 Ketvertukas! 1611 01:23:43,565 --> 01:23:46,652 - Ką? Nesąmonė. - Ne, kažkaip kvailai. 1612 01:23:47,569 --> 01:23:50,864 O gal "Jauni ir neramūs"? 1613 01:23:50,948 --> 01:23:54,159 Taip... arba "Seni ir žavūs". 1614 01:23:54,243 --> 01:23:56,328 Arba "Gražūs ir traškūs". 1615 01:23:56,411 --> 01:23:59,248 Taip. "Seksualūs ir nusenę". 1616 01:24:01,583 --> 01:24:02,459 BENZINAS 1617 01:24:05,379 --> 01:24:07,381 Mus pakvietė, kad perimtume franšizę. 1618 01:24:07,464 --> 01:24:10,843 Taip. Jums apie 70 metų. 1619 01:24:10,926 --> 01:24:12,636 Ne į burną! 1620 01:24:15,013 --> 01:24:17,474 Ką tik atitempiau iš metro. 1621 01:24:17,558 --> 01:24:18,809 Skauda nugarą. 1622 01:24:19,935 --> 01:24:22,771 Vyrai, vyrai. Jie jau negyvi. 1623 01:24:22,855 --> 01:24:25,190 Ne. Šūdžiukai vis sugrįžta. 1624 01:24:25,274 --> 01:24:27,109 Ne. Ne šį kartą. 1625 01:24:27,192 --> 01:24:29,528 Taigi. Nagi, Rėjau, einam. 1626 01:24:29,611 --> 01:24:31,113 Kas turi degtukų? 1627 01:24:31,196 --> 01:24:35,367 Turiu, turiu. Kita kartą, po galais! 1628 01:24:41,248 --> 01:24:42,416 Sara, sakyk, ką daryt. 1629 01:24:42,499 --> 01:24:44,459 Pūsk, kale, pūsk! 1630 01:24:52,509 --> 01:24:53,510 Taip. 1631 01:24:55,721 --> 01:24:58,098 Pala. Pala, pala. Ar neturėtume liūdėt? 1632 01:24:58,182 --> 01:24:59,683 Juk ten mūsų vaikai. 1633 01:24:59,766 --> 01:25:01,476 - Velniop tuos vaikus! - Taip! 1634 01:25:01,560 --> 01:25:03,604 - Tai mūsų franšizė! - Taip! 1635 01:25:03,687 --> 01:25:07,858 Be to, galim dramatiškai išeit, už nugaros siaučiant liepsnoms. 1636 01:25:07,941 --> 01:25:09,693 Bet, velnias, karšta. 1637 01:25:09,776 --> 01:25:12,404 Nežinau. Man visai patinka. 1638 01:25:13,238 --> 01:25:15,115 - Tikrai, Rėjau? - Pažaiskim ugniagesius. 1639 01:25:15,199 --> 01:25:17,367 Nori apsirengt kaip ugniagesys? 1640 01:25:17,451 --> 01:25:19,453 Ne. Noriu, kad apsirengtumėt jūs. 1641 01:25:20,454 --> 01:25:21,705 Nejaučiat vėjuko? 1642 01:27:26,830 --> 01:27:32,336 PATS BAISIAUSIAS FILMAS 1643 01:27:35,088 --> 01:27:37,424 Greitai artimiausiame kino teatre... 1644 01:27:37,508 --> 01:27:39,259 Ateik pas mane... 1645 01:27:39,343 --> 01:27:40,636 ...Grafe Brolokai. 1646 01:27:41,720 --> 01:27:45,933 Studija, dovanojusi jums visų baltųjų filmų juodąsias versijas... 1647 01:27:48,477 --> 01:27:52,189 Aš tik apetitas, nieko daugiau. 1648 01:27:52,272 --> 01:27:56,151 Vakar naktį sakei ne taip, kai čiulpei man krūtinę. 1649 01:27:58,487 --> 01:27:59,988 Seserys gali tave išgirst. 1650 01:28:00,072 --> 01:28:01,031 Per vėlu. 1651 01:28:01,907 --> 01:28:03,075 Niekam tikęs išdavikas. 1652 01:28:03,158 --> 01:28:04,201 Nepažįstu tos kalės. 1653 01:28:04,284 --> 01:28:06,370 Ji mane gaudo. Tai spąstai! 1654 01:28:06,453 --> 01:28:07,996 Iš juodžio jokios naudos. 1655 01:28:08,830 --> 01:28:11,500 Stebėkit Juodąjį vampyrą... 1656 01:28:12,167 --> 01:28:14,002 ...Brosferatu. 1657 01:28:15,087 --> 01:28:17,005 Šią Kwanzaa. 1658 01:29:31,288 --> 01:29:34,625 Kuku. Kuku. 1659 01:29:35,209 --> 01:29:39,296 Su gimtadieniu, A. S. Berger. 1660 01:29:39,379 --> 01:29:41,798 - Čia kažkas ne taip. - Su gimtadieniu. 1661 01:29:41,882 --> 01:29:43,509 Jis tikrai Kaukėtas žudikas. 1662 01:29:44,259 --> 01:29:45,135 Sėsk. 1663 01:29:46,261 --> 01:29:47,888 Sutinku, Berger. 1664 01:29:47,971 --> 01:29:50,182 Ta ranka iki dienų galo turi būt už grotų. 1665 01:29:50,265 --> 01:29:52,267 Rankutė. Turiu omeny... 1666 01:29:52,351 --> 01:29:55,938 Tikėtina, kad puikiai pasmaukytų. 1667 01:29:56,021 --> 01:29:58,315 Neįtikėtinai. Užtikrinu. 1668 01:29:58,398 --> 01:29:59,316 Kietai suimtų. 1669 01:29:59,399 --> 01:30:01,193 Tavo daiktas atrodytų dukart didesnis. 1670 01:30:01,276 --> 01:30:02,110 Taip. 1671 01:30:02,194 --> 01:30:03,529 Nenoriu, kad jis smaukytų. 1672 01:30:03,612 --> 01:30:04,947 Pirmiausia leisk tai pasakyt. 1673 01:30:05,030 --> 01:30:07,115 - Nenoriu, kad smaukytų. - Ir aš. 1674 01:30:07,199 --> 01:30:09,826 Tačiau kai į ją žiūri... kaip pistoletas. 1675 01:30:10,827 --> 01:30:11,662 Baigei. 1676 01:30:13,413 --> 01:30:14,873 Klausykit, mes jį sulaikysim. 1677 01:30:14,957 --> 01:30:16,542 - Gerai. - Gal dienai. 1678 01:30:16,625 --> 01:30:17,835 Dviem savaitėm. Nežinau. 1679 01:30:17,918 --> 01:30:19,086 Nežinau, ar ilgas filmas. 1680 01:30:19,169 --> 01:30:21,296 Ištęstas kaip Kriso Nolano? 1681 01:30:21,380 --> 01:30:23,674 Iš jūsų noriu, kad ten nueitumėt, 1682 01:30:23,757 --> 01:30:25,801 ir parodytumėt, ką mokat. 1683 01:30:25,884 --> 01:30:26,969 Ritmiškai ir greitai. 1684 01:30:36,770 --> 01:30:38,564 Štai ji. 1685 01:30:38,647 --> 01:30:40,732 Solenizantė. 1686 01:30:43,986 --> 01:30:45,070 Atnešiau torto. 1687 01:30:46,530 --> 01:30:47,698 Sugalvok norą. 1688 01:30:49,491 --> 01:30:51,159 Mano bakterijos! 1689 01:30:54,997 --> 01:30:56,748 Apsilaižysi pirštukus. 1690 01:30:58,292 --> 01:31:01,795 Agente Berger, aš tik noriu tau padėt. 1691 01:31:01,879 --> 01:31:04,131 - Ne! - Bet tai memas. 1692 01:31:04,214 --> 01:31:08,093 Pone Trumparanki, jūs – Kaukėtas žudikas? 1693 01:31:08,677 --> 01:31:09,720 Prasideda... 1694 01:31:11,722 --> 01:31:13,223 Gelia. Lyg... 1695 01:31:14,308 --> 01:31:16,101 - Gerai. Skauda. - Baik. 1696 01:31:16,185 --> 01:31:17,352 Galim šnektelt? 1697 01:31:17,436 --> 01:31:19,229 Taip, gerai. 1698 01:31:20,981 --> 01:31:22,566 Stalui reikia oro pagalvės. 1699 01:31:22,649 --> 01:31:23,567 Ji turėtų... 1700 01:31:23,650 --> 01:31:25,319 Prakeikimas! 1701 01:31:26,195 --> 01:31:28,030 Nemaniau, kad taip skaudės. 1702 01:31:28,113 --> 01:31:30,741 - Paėmėm ne tą. - Galėjau pasakyt. 1703 01:31:31,408 --> 01:31:33,243 - Kodėl? - Aš aiškiaregė. 1704 01:31:33,911 --> 01:31:35,162 O, taip. 1705 01:31:35,245 --> 01:31:36,538 Žinai, tai... 1706 01:31:36,622 --> 01:31:38,248 O, velnias! 1707 01:31:38,332 --> 01:31:40,292 Dieve, aš taip jaučiuosi. Pasakysiu... 1708 01:31:41,710 --> 01:31:42,836 Ką darysim dabar? 1709 01:31:43,629 --> 01:31:45,339 Lėtai išeisim. 1710 01:31:45,422 --> 01:31:47,299 Kaip kaimynas, užtiktas su mano žmona. 1711 01:31:47,382 --> 01:31:48,467 Kur jūs einat? 1712 01:31:49,134 --> 01:31:50,093 Jie dar kartu? 1713 01:31:50,928 --> 01:31:51,762 Deja. 1714 01:31:53,055 --> 01:31:55,057 - Užjaučiu. - Nieko tokio. 1715 01:31:55,140 --> 01:31:56,517 Mes dabar trijulė. 1716 01:35:28,270 --> 01:35:30,272 Išvertė: Donatas Kazbaras