1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:52,302 --> 00:00:53,887
Fuego del Culo.

4
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
Jeśli swędzi, to masz wszy.

5
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
GDZIE JESTEŚ?

6
00:01:00,310 --> 00:01:04,147
WSTYD, ALE NIE MOGĘ TRAFIĆ.

7
00:01:04,230 --> 00:01:10,028
RICHIE, ZARAZ MI CIPKA USCHNIE. SPADAM.

8
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
To co? Szklaneczkę na drogę?

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
Ta pusia nie odpala po łiskaczu.

10
00:01:15,117 --> 00:01:17,160
Tequilki?

11
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
Proszę bardzo.

12
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
¡Viva la revolución!

13
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
I po tym pusia odpali jak wojskowy łazik.

14
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
Co tu w ogóle robisz?

15
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
A jak ci się wydaje?

16
00:01:31,341 --> 00:01:32,885
Gram w pierwszej scenie.

17
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
Też to przerabiałam.

18
00:01:35,512 --> 00:01:37,848
Odbierz telefon! Odbierz…

19
00:01:37,931 --> 00:01:40,100
- Richie?
- Teyana, cześć.

20
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
Pomyślałem, że zadzwonię,
żeby nie męczyć widzów SMS-ami.

21
00:01:43,478 --> 00:01:45,939
Ma to sens, bo debile nie umieją czytać.

22
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Już ja wiem, kto chodzi na te filmy.

23
00:01:49,776 --> 00:01:53,614
Miło cię w sumie poznać,
trochę dziwnie, bo przez telefon.

24
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
Miło, ale będę szczera.

25
00:01:55,532 --> 00:01:58,160
Kiedy zobaczyłam twój profil
chciałam dać w lewo…

26
00:01:58,243 --> 00:01:59,703
Masz durne zdjęcie.

27
00:01:59,786 --> 00:02:04,208
Ale podobno im mniejszy móżdżek,
tym większy ptaszek.

28
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
Jesteś z Jersey?

29
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
Ja? Z Jersey?

30
00:02:07,044 --> 00:02:09,253
Jersey jest ekstra.

31
00:02:09,338 --> 00:02:11,840
Ale jestem z Harlemu. Z dziada pradziada.

32
00:02:11,924 --> 00:02:13,800
Dumna i blada.

33
00:02:13,884 --> 00:02:15,677
Czyli jesteś czarna.

34
00:02:17,554 --> 00:02:18,889
Nie, kurwa!

35
00:02:18,972 --> 00:02:19,890
Jestem CZARNA!

36
00:02:20,849 --> 00:02:22,226
Wielkimi.

37
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
Największymi z wielkich.

38
00:02:24,978 --> 00:02:26,480
Walcie się!

39
00:02:27,731 --> 00:02:29,816
I po co łykasz te perły?

40
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Przecież nie ukradnę.

41
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
- Halo.
- Powiedz mi,

42
00:02:35,280 --> 00:02:37,282
jaki jest twój ulubiony horror?

43
00:02:38,575 --> 00:02:40,953
Nie oglądam. Za dużo głupich stereotypów.

44
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
Czemu na koniec zostawiają białą?

45
00:02:42,871 --> 00:02:44,873
Bo wiedzą, że czarnej nie da się załatwić.

46
00:02:44,957 --> 00:02:45,791
Kumasz?

47
00:02:45,874 --> 00:02:48,335
Jeśli przeżyła żarcie z opieki społecznej,

48
00:02:48,418 --> 00:02:49,545
przeżyje wszystko.

49
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
A może byś mi wyszła naprzeciw?

50
00:02:53,423 --> 00:02:55,467
Co? Ale masz wymagania.

51
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
- Co jesteś? Skorpion?
- Skąd wiesz?

52
00:02:59,429 --> 00:03:01,974
Kutas spoks, ale toksyczny.

53
00:03:02,057 --> 00:03:03,517
Ta knajpa jest w bocznej uliczce?

54
00:03:03,600 --> 00:03:06,270
Pośpiesz się, zanim cię skroją.

55
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
- Różę?
- Nie dzisiaj.

56
00:03:08,146 --> 00:03:10,023
- Skąpa suka.
- Słyszałam.

57
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
Dobra, to ja już idę.

58
00:03:12,734 --> 00:03:14,695
Ja też. Widzisz mnie? Macham.

59
00:03:15,445 --> 00:03:19,241
Nie, widzę kogoś, ale nie macha.

60
00:03:19,324 --> 00:03:21,243
Tylko się dziwnie gapi.

61
00:03:21,326 --> 00:03:23,370
Też się na niego gap.

62
00:03:23,453 --> 00:03:25,038
Tylko nie mrugaj. Nigdy.

63
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
I harda mina, jakbyś mówił: „Co?”

64
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
O nie, idzie w moją stronę.

65
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
O nie. Ma nóż!

66
00:03:31,378 --> 00:03:33,338
To może nie idź do mnie.

67
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
Ale nie to jest najgorsze.

68
00:03:35,465 --> 00:03:40,137
Najgorsze, że niby tyle wiesz o horrorach,

69
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
a dałaś się zwabić w boczną uliczkę.

70
00:03:44,266 --> 00:03:46,476
Najgorsze jest to…

71
00:03:46,560 --> 00:03:49,605
że to moja dzielnia, szmato.

72
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
Idę!

73
00:04:06,371 --> 00:04:08,457
Kurde. Normalnie Avengersi.

74
00:04:22,053 --> 00:04:23,347
Serio, Larry?

75
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
Nie rozpoznałem sygnału.

76
00:04:24,806 --> 00:04:26,725
Spodziewałem się czegoś w stylu…

77
00:04:26,808 --> 00:04:29,311
Tak to sra gołąb. Ma być…

78
00:04:29,394 --> 00:04:32,397
Jak atakujący jastrząb.

79
00:04:33,398 --> 00:04:34,942
Sorka.

80
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
Skończyliście?

81
00:04:37,694 --> 00:04:38,612
Co jest?

82
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
Skarbie, jestem Teyana Taylor.
Moje absy mają absy.

83
00:04:44,409 --> 00:04:45,285
Dawać go!

84
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
Moja ręka!

85
00:04:47,746 --> 00:04:48,830
Po nerach!

86
00:04:48,914 --> 00:04:50,832
Chłopaki, jakoś się dogadamy.

87
00:04:55,128 --> 00:04:56,839
Na pomoc!

88
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
Dawaj, Larry!

89
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
Nie, nie!

90
00:05:03,136 --> 00:05:04,304
Boże.

91
00:05:04,388 --> 00:05:06,014
Dobra, starczy.

92
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
Spadamy. Nie będziemy się znęcać.

93
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
Witaj w Nowym Jorku, frajerze!

94
00:05:11,019 --> 00:05:12,354
Hej, Teyana.

95
00:05:12,437 --> 00:05:16,733
Skopałaś mi tyłek,
ale i tak nie dostałaś Oscara.

96
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
Coś ty powiedział, złamasie?

97
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
Jąkam się? Przegrałaś!

98
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
Masz rację.

99
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
Ale wygrałam Złotego Globa, suko.

100
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
Serio?

101
00:05:27,744 --> 00:05:30,622
Dlatego nie oglądam Okropnych Filmów.
Żenada.

102
00:05:30,706 --> 00:05:33,250
Parada celebrytów i durnych żartów.

103
00:05:34,459 --> 00:05:36,128
Nie lubisz parodii?

104
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Wolę filmy Judda Apatowa.

105
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
Bardziej ambitne komedie.

106
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
Ambitne czyli jakie?

107
00:05:44,219 --> 00:05:45,888
Takie, na których nikt się nie śmieje,

108
00:05:45,971 --> 00:05:47,598
ale biali i tak na nie chodzą.

109
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
Tuesday, nie otwieraj.
To może być Ghostface.

110
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
Daj spokój, takie rzeczy
to tylko w filmach.

111
00:05:59,193 --> 00:06:00,485
Hej.

112
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
Nie myślałem, że otworzysz.

113
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
- Co, kurwa?
- Gdzie ten nóż?

114
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
Mam.

115
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Witaj, Tuesday.

116
00:06:13,081 --> 00:06:20,088
STRASZNY FILM

117
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
JAZDA PO BANDZIE

118
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
ŻYWY NIE WYJDZIESZ

119
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
No hej.

120
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
Co łyknęłaś?

121
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Tylko Ritalin na ADHD.

122
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
Adderall na PTSD.

123
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
Parę Xanaxów na stany lękowe.

124
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
I twoje pałowzwody.

125
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
Już zaczęły działać.

126
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
Ile ty tego wzięłaś?

127
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
A ile się mieści w butelce?

128
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Hej, Jess.

129
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
Tuesday jest w szpitalu.

130
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
Ktoś ją dźgnął. Konkretnie – Ghostface.

131
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
Ten z Wu-Tang?

132
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
Czemu Ghostface Killah aka Pretty Toney,

133
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
aka Starky Love miałby dźgać moją siostrę?

134
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
To nie był Ghostface Killah,
tylko ktoś w masce Ghostface’a.

135
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Teraz to ma sens.

136
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
Leżysz, szmato!

137
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
Jezu, Jack.

138
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
Co? Kupiłem sobie na Halloween.

139
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
Jakiś zjeb w takim wdzianku

140
00:07:34,288 --> 00:07:36,582
próbował zabić
moją pozbawioną cycków siostrę.

141
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
Muszę do niej jechać,
pogodzić się przed śmiercią.

142
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
Jadę z tobą.

143
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
Nie dlatego, że jestem mordercą
i chcę cię zwabić do domu.

144
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
- Po prostu dobry ze mnie chłopak.
- Tak.

145
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
I tyle.

146
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Chodź, jedziemy.

147
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
Musimy coś po drodze załatwić.

148
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
Przeżyłem.

149
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Mój szczęśliwy grosik.

150
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
LICEUM WOODSVILLE

151
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
Nie zostawiajcie mnie tak. Przytulcie się.

152
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
Mamo, wyłącz tę ciulową muzykę.

153
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
To wstyd. Szczególnie dla czarnej kobiety.

154
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
Co ty opowiadasz? Jestem kul na maksa.
Każdy by chciał taką matkę.

155
00:08:39,477 --> 00:08:42,063
Dzisiaj mam trening i wracam później.

156
00:08:42,147 --> 00:08:43,649
Wzięli cię, bo jesteś czarny.

157
00:08:43,732 --> 00:08:45,776
Trener rasista uznał, że umiesz grać.

158
00:08:45,859 --> 00:08:49,530
Mamy 2026.
Nie ma czegoś takiego jak rasizm.

159
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
Znasz Czarny Twitter?

160
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
Nie.

161
00:08:52,991 --> 00:08:55,869
Brad? Dalej chodzisz z tą zdzirą?

162
00:08:56,912 --> 00:08:58,372
Weź jej nie obrażaj.

163
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
To, że posuwa ją cała drużyna,
nie znaczy, że jest zdzirą.

164
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
Nie jest zdzirą. Jest seks-pozytywna.

165
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
A ja twierdzę, że jest zdzirą.

166
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
Hej, słonko.

167
00:09:10,092 --> 00:09:11,593
To stylówka na Halloween?

168
00:09:11,677 --> 00:09:13,512
Niech zgadnę, klasowa ściera?

169
00:09:13,595 --> 00:09:14,471
Ho-ho-ho?

170
00:09:14,555 --> 00:09:16,598
Pani Meeks, dzień dobry.

171
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
Ekstra zaczes.

172
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
Jak Octavia Spencer.

173
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
Bardzo ci dziękuję.

174
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
Wpadnij do nas,
zrobię ci placek z niespodzianką.

175
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
Lecę na lekcję historii afroamerykańskiej.

176
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
Rozmawiamy o niewolnictwie.

177
00:09:29,570 --> 00:09:32,030
Okazuje się, że to był wybór.

178
00:09:32,114 --> 00:09:32,948
Patrz.

179
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
PRAWDZIWA HISTORIA CZARNYCH
KANYE WEST

180
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
- To Kanye?
- Tak.

181
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
Tyle lat wciskali nam ciemnotę.

182
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
Czarni rządzą.

183
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
- Pa, mamo.
- Pa, skarbie.

184
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Do widzenia.

185
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
Wrzuciłam ci kondomy do plecaka.

186
00:09:46,128 --> 00:09:47,754
Nie daj się wrobić w bachora!

187
00:09:47,838 --> 00:09:48,922
Mamo!

188
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
Dobra, szeryfie, nie musisz mnie
odprowadzać na lekcje.

189
00:09:55,053 --> 00:09:57,890
W okolicy grasuje seryjny morderca.

190
00:09:57,973 --> 00:10:00,601
Nie dam skrzywdzić
mojej słodkiej córeczki.

191
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
Synka! Jestem słodkim synkiem.

192
00:10:02,769 --> 00:10:06,607
Wybacz. Ta cała tranzycja
to nie jest prosta sprawa.

193
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
Bardzo prosta. Traktuj mnie jak faceta.

194
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
Zgoda?

195
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
OK, dam radę.

196
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
- Właśnie.
- Sparing?

197
00:10:15,908 --> 00:10:16,992
To ma być sparing?

198
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
A to za co?

199
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
Ty co, cipa jesteś?

200
00:10:25,042 --> 00:10:26,502
Cipa.

201
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Moja krew.

202
00:10:34,051 --> 00:10:35,511
Kto tu mieszka?

203
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
Wejdź, herbatki?

204
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
Matko. Kot cię wysrał?

205
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
Każdemu kiedyś kończy się
odżywka do włosów.

206
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
Uważajcie, gdzie stawiacie nogi,
wszędzie mam pułapki.

207
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
Nie wiadomo, kiedy ten psychol wróci.

208
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Śmiało.

209
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
No dobra.

210
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
Nienawidzę tej pracy.

211
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
Pani Campbell?

212
00:11:23,851 --> 00:11:26,103
Jestem Jack, chłopak Sary.

213
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
Wiele o pani słyszałem, ale nic dobrego.

214
00:11:30,274 --> 00:11:34,403
A ja o tobie nic.
Zakładam, że jesteś kawał gnoja.

215
00:11:34,486 --> 00:11:37,614
Ale skąd mam to wiedzieć?
Córka nie odzywa się…

216
00:11:37,698 --> 00:11:39,616
Ile? Sześć miesięcy?

217
00:11:39,700 --> 00:11:41,451
Sześć lat.

218
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
I czyja to wina?

219
00:11:42,995 --> 00:11:45,998
Czyja wina? Nie wiem, twoja?

220
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
Może i tak.

221
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
Jak to jest przeżyć taki horror?

222
00:11:51,003 --> 00:11:51,837
Słuchaj.

223
00:11:51,920 --> 00:11:55,674
Za Straszny Film 3 i 4 dostałam kupę kasy,

224
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
więc nie będę się skarżyć.

225
00:11:57,885 --> 00:12:00,596
Za to w piątej części nawet nie grałam.

226
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
To się znowu dzieje!

227
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
Jakiś pojeb w masce.
Musimy go powstrzymać.

228
00:12:05,893 --> 00:12:07,936
Nie jesteś gotowa, złotko.

229
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
Szykuję się do tego od lat.

230
00:12:11,356 --> 00:12:13,025
Poświęciłam wszystko.

231
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
- Byłaś okropną matką.
- Skarbie…

232
00:12:16,236 --> 00:12:18,030
Nie zawsze było źle.

233
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
Pamiętasz, jak wzięłam cię w święta
do Mikołaja w galerii?

234
00:12:27,372 --> 00:12:29,041
ŚWIĘTY MIKOŁAJ

235
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
Twoja kolej.

236
00:12:31,502 --> 00:12:32,336
Idź!

237
00:12:32,961 --> 00:12:34,505
Cześć, Mikołaju.

238
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
Sorry, nie usiądę ci na kolanach.

239
00:12:37,925 --> 00:12:40,260
Jesteś dziwny.

240
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
Mamo?

241
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
Mikołaj dał mi odrąbaną rękę.

242
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
Podziękuj.

243
00:12:59,363 --> 00:13:01,406
To stopa?

244
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
Ohyda.

245
00:13:04,451 --> 00:13:05,661
No bez jaj.

246
00:13:08,872 --> 00:13:12,835
I tak już byłaś za duża,
żeby wierzyć w Mikołaja.

247
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
Musisz mi pomóc.

248
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
Zapomnieć o traumie z dzieciństwa
i nie chować urazy?

249
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
W życiu.

250
00:13:20,801 --> 00:13:22,761
Zabić Ghostface’a.

251
00:13:22,845 --> 00:13:24,429
Ma pani jakąś broń?

252
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Jestem Cindy, kurwa, Campbell.

253
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
Mam tony broni.

254
00:13:30,269 --> 00:13:31,228
Ale…

255
00:13:31,311 --> 00:13:35,232
nie dali mi pozwolenia,
bo mam problemy psychiczne.

256
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Więc jakby ktoś pytał…

257
00:13:41,280 --> 00:13:42,239
Nic mi nie jest.

258
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
Nie nadziałam się na te zaostrzone kołki.

259
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
Dzwoniłem rano do Sary.

260
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
- I jaki stan?
- Nie wiem, długo łączyło.

261
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
- Może Alaska.
- Nie.

262
00:13:59,423 --> 00:14:02,384
- Emocjonalny stan, cymbale.
- To nie pytałem.

263
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
Jimbo. Długa!

264
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
Ślicznie.

265
00:14:08,974 --> 00:14:10,434
A coś długiego dla mnie?

266
00:14:10,517 --> 00:14:12,477
Słaby moment.

267
00:14:12,561 --> 00:14:14,188
Wiemy, jak kończą parki,

268
00:14:14,271 --> 00:14:15,856
kiedy w mieście grasuje morderca.

269
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
Brad ma rację.

270
00:14:17,649 --> 00:14:20,152
Ghostface wrócił. Musimy się przygotować.

271
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
Gaz pieprzowy? Jest.

272
00:14:22,821 --> 00:14:24,615
Paralizator? Jest.

273
00:14:25,407 --> 00:14:27,868
Korek analny, oj tak.

274
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
Cholera.

275
00:14:29,203 --> 00:14:30,954
Tak luzem to nosisz?

276
00:14:31,038 --> 00:14:32,497
Bo łatwo schować.

277
00:14:35,751 --> 00:14:37,252
W dupie?

278
00:14:38,754 --> 00:14:40,214
Dla mnie szacun.

279
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
Co tam, młodzieży? Wróciłem!

280
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
Cholera.

281
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
- Cześć, wujek.
- Wujek?

282
00:14:57,856 --> 00:15:00,442
Jaki wujek? Alfa Gen Z nygus się znalazł.

283
00:15:00,526 --> 00:15:02,653
Będzie mnie wujkiem ciota nazywać.

284
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
Że za stary jestem na te wasze gazlajtingi
i glampingi? Stary ale jary!

285
00:15:07,366 --> 00:15:08,784
Żadne mi tu wujku, chujku.

286
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
Shorty, jesteś bratem naszej matki.

287
00:15:11,370 --> 00:15:13,455
Czyli jesteś naszym wujkiem.

288
00:15:14,122 --> 00:15:15,207
Faktycznie.

289
00:15:16,041 --> 00:15:18,502
Serio pozwolili ci tu uczyć?

290
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
Uczyć? Co ty.

291
00:15:21,129 --> 00:15:25,384
Się uczyć.
Od 25 lat jestem w czwartej klasie.

292
00:15:26,093 --> 00:15:27,594
Kiedy w końcu skończysz tę budę?

293
00:15:27,678 --> 00:15:29,888
Jak zrobią sequel

294
00:15:29,972 --> 00:15:31,139
i wyślą mnie z wami na studia.

295
00:15:31,223 --> 00:15:32,975
Tuesday się ocknęła!

296
00:15:33,058 --> 00:15:35,519
Hura! Jaka, kurwa, Tuesday?

297
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
Lecimy do szpitala.

298
00:15:36,687 --> 00:15:39,314
- Wrócisz autobusem?
- Nie, P.J-kiem.

299
00:15:39,398 --> 00:15:40,983
Prywatnym jetem?

300
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
Zazdro?

301
00:15:42,234 --> 00:15:43,694
Cały dzień jarasz blanty.

302
00:15:43,777 --> 00:15:46,238
Grasz na konsoli i to streamujesz.

303
00:15:46,321 --> 00:15:47,739
Dostajesz kasę za nic.

304
00:15:47,823 --> 00:15:51,785
Dokładnie. Niech se starzy harują.

305
00:15:51,869 --> 00:15:52,703
Co nie?

306
00:15:53,871 --> 00:15:55,664
- Nigdy się nie zmienisz.
- Wiadomix.

307
00:15:56,415 --> 00:15:58,083
Co tam słychać w krypto…

308
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
Trzy miliony do przodu!

309
00:16:01,837 --> 00:16:04,047
A teraz pięć do tyłu.

310
00:16:04,131 --> 00:16:06,466
I bądź tu, kurwa, mądry.

311
00:16:12,639 --> 00:16:15,601
HOMONAMAKS

312
00:16:41,210 --> 00:16:44,213
- Ray!
- Siostro Brendo, więcej wiary.

313
00:16:44,296 --> 00:16:46,548
Ten człowiek kroczy ścieżką grzechu.

314
00:16:46,632 --> 00:16:50,552
Czy Pan nie każe takich jak on
doprowadzić do raju?

315
00:16:50,636 --> 00:16:53,555
Śmiało, synu. Doprowadzimy cię.

316
00:16:53,639 --> 00:16:55,015
Z nami dojdziesz.

317
00:16:55,098 --> 00:16:58,018
Bóg chce, żebyś doszedł. Nie walcz z tym.

318
00:16:58,101 --> 00:17:02,189
Pomogę ci dojść… Jak nigdy wcześniej.

319
00:17:02,272 --> 00:17:04,148
Dojdź w imię Ojca i Syna.

320
00:17:04,233 --> 00:17:07,069
Podaj mi rękę, dojdziemy razem.

321
00:17:07,152 --> 00:17:08,654
- Pan jest dobry!
- Tak jest.

322
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
Dzięki ci, Jezu.

323
00:17:10,280 --> 00:17:12,156
- Amen.
- Alleluja.

324
00:17:12,241 --> 00:17:13,784
Już dobrze.

325
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
W imię Pana, puść już, Ray.

326
00:17:19,039 --> 00:17:19,873
Jezu.

327
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
Sorewicz.

328
00:17:22,125 --> 00:17:23,377
Ostatni raz.

329
00:17:26,003 --> 00:17:30,050
W tej wspólnocie cieszy nas
każdy nowy członek.

330
00:17:30,926 --> 00:17:33,846
Oddajmy mu teraz głos.

331
00:17:38,392 --> 00:17:40,686
Już nie jestem gejem.

332
00:17:42,229 --> 00:17:43,689
Alleluja!

333
00:17:43,772 --> 00:17:44,690
Tak jest!

334
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
Nie jestem gejem!

335
00:17:46,233 --> 00:17:47,526
Chwalić Pana!

336
00:17:47,609 --> 00:17:49,111
Nie jestem gejem!

337
00:17:49,194 --> 00:17:50,571
Nie jest gejem.

338
00:17:50,654 --> 00:17:52,990
Bóg mnie uleczył!

339
00:17:53,073 --> 00:17:55,284
Już mnie nie podniecają faceci!

340
00:17:55,367 --> 00:17:56,577
Nawet ci ekstra sexy,

341
00:17:56,660 --> 00:17:59,246
z owłosionymi klatami
i sutkami jak winogrona.

342
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
- Coś ukrywasz.
- Nigdy więcej

343
00:18:01,874 --> 00:18:04,501
nie wezmę torebki, nie nałożę makeupu

344
00:18:04,585 --> 00:18:05,586
i nie włożę pończoszek!

345
00:18:05,669 --> 00:18:06,712
Co?

346
00:18:06,795 --> 00:18:07,754
Ani botków.

347
00:18:07,838 --> 00:18:09,464
Tych z tą cudną sprzączką.

348
00:18:09,548 --> 00:18:11,175
To moje buty.

349
00:18:11,258 --> 00:18:13,969
Nigdy więcej, na Grindrze,

350
00:18:14,052 --> 00:18:16,972
nie polajkuję czarnych gości.

351
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
Ani białych. Ani Azjatów.

352
00:18:19,141 --> 00:18:20,309
Masz tam konto?

353
00:18:20,392 --> 00:18:24,438
Nie polecę na Filipiny szukać ladyboyów.

354
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
Do Phuket, Ko Samui i z powrotem Phuket.

355
00:18:27,733 --> 00:18:29,985
A potem do Wietnamu, bo tam są tańsi.

356
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
Myślałam, że to na naszą rocznicę.

357
00:18:32,321 --> 00:18:34,239
Co w życiu przeleciał, to jego.

358
00:18:34,323 --> 00:18:36,533
Nie będę stał przed lustrem na golasa,

359
00:18:36,617 --> 00:18:38,660
chowając penisa między nogami

360
00:18:39,286 --> 00:18:41,496
i tańczył jak ten z Milczenia owiec.

361
00:18:41,580 --> 00:18:43,665
„Włóż krem do koszyczka, skarbie”.

362
00:18:43,749 --> 00:18:46,502
Zmieniłem się! Bóg mnie uzdrowił!

363
00:18:46,585 --> 00:18:48,337
- Jasne.
- I zrobię!

364
00:18:48,420 --> 00:18:50,214
Naprawdę zrobię!

365
00:18:50,297 --> 00:18:52,841
Zrobię to z kobietą!

366
00:18:54,301 --> 00:18:55,385
Kobiety, kobiety.

367
00:18:55,469 --> 00:18:57,304
Bo uwierzę.

368
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
Kobiety, kobiety!

369
00:18:58,764 --> 00:19:00,974
Mężczyźni, mężczyźni.

370
00:19:06,563 --> 00:19:08,357
Nie, Ray, nie.

371
00:19:14,988 --> 00:19:16,448
Gul, gul.

372
00:19:16,532 --> 00:19:18,909
O bracie.

373
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
Ale tak z harkiem?

374
00:19:23,830 --> 00:19:24,790
Bóg mnie uleczył!

375
00:19:37,886 --> 00:19:39,179
Bóg mnie uleczył!

376
00:19:54,152 --> 00:19:56,280
Tuesday.

377
00:19:57,573 --> 00:19:58,907
Boże.

378
00:19:58,991 --> 00:20:00,993
Jej twarz. Cała powykręcana.

379
00:20:01,076 --> 00:20:02,786
I te jęki.

380
00:20:06,832 --> 00:20:08,500
SICZKU

381
00:20:09,084 --> 00:20:10,544
Z godzinę się męczyłam.

382
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
SPOCZYWAJ W POKOJU

383
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
Jak się czujesz?

384
00:20:13,589 --> 00:20:16,049
Co ci tu dają na ból?

385
00:20:16,133 --> 00:20:18,218
Morfinę czy…

386
00:20:18,302 --> 00:20:20,429
- W mordę.
- Zobaczmy.

387
00:20:22,181 --> 00:20:24,349
O tak!

388
00:20:24,433 --> 00:20:27,519
O tak, to jest to.

389
00:20:27,603 --> 00:20:29,021
Nic dziwnego, że po tym towarze

390
00:20:29,104 --> 00:20:33,066
Britney Spears skakała z nagim tyłkiem
i żonglowała nożami.

391
00:20:33,150 --> 00:20:35,485
Co za Jeffrey Dahmer tam stoi?

392
00:20:36,612 --> 00:20:38,280
To mój chłopak, Jack.

393
00:20:38,363 --> 00:20:40,282
Miło cię poznać.

394
00:20:41,283 --> 00:20:42,784
Jak dla mnie raczej Ted Bundy.

395
00:20:42,868 --> 00:20:45,245
Ale kto mnie pytał.

396
00:20:47,372 --> 00:20:49,458
Dźgnięta niunia musi odpoczywać.

397
00:20:49,541 --> 00:20:51,752
Wypierdalać!

398
00:20:51,835 --> 00:20:52,794
Tak jest.

399
00:20:54,379 --> 00:20:55,464
Zaczekaj.

400
00:20:55,547 --> 00:20:57,674
Co? Co ja zrobiłam?

401
00:20:58,634 --> 00:21:00,761
Strasznie się boję.

402
00:21:01,386 --> 00:21:04,348
I słusznie.

403
00:21:04,431 --> 00:21:07,100
Dostałaś dziewięć razy.

404
00:21:07,184 --> 00:21:09,478
Morderca wie, gdzie mieszkasz.

405
00:21:09,561 --> 00:21:12,231
Zaprosiłabym cię do siebie, ale…

406
00:21:12,314 --> 00:21:14,983
przecież on i tak cię znajdzie.

407
00:21:15,692 --> 00:21:18,362
Może nawet teraz czai się za progiem.

408
00:21:23,909 --> 00:21:26,119
To mnie pocieszyłaś.

409
00:21:26,203 --> 00:21:27,496
Myślałam, że już po mnie.

410
00:21:27,579 --> 00:21:29,706
Wiesz, że ja też?

411
00:21:29,790 --> 00:21:31,375
Zaplanowałam pogrzeb.

412
00:21:32,292 --> 00:21:34,878
- Co?
- Napisałam ci nekrolog.

413
00:21:34,962 --> 00:21:36,964
Chyba ChatGPT go napisał.

414
00:21:37,047 --> 00:21:38,298
Ale żyjesz.

415
00:21:38,382 --> 00:21:40,676
I nie pozwolę, żeby ktoś cię skrzywdził.

416
00:21:42,344 --> 00:21:45,138
Ekstra! Masz lód!

417
00:21:45,222 --> 00:21:46,473
Boże!

418
00:21:47,182 --> 00:21:48,350
Złaź!

419
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
Na pomoc!

420
00:21:51,228 --> 00:21:53,272
Ta biała nie umrze na mojej zmianie!

421
00:21:53,355 --> 00:21:54,481
Mam kredyt!

422
00:21:54,565 --> 00:21:57,568
Jeszcze przed chwilą było OK!

423
00:21:57,651 --> 00:21:59,820
- Nie, nie trzeba.
- Jazda!

424
00:22:00,821 --> 00:22:01,780
Jeszcze raz!

425
00:22:01,864 --> 00:22:04,283
Ty biała cholero,
przez ciebie mnie zwolnią!

426
00:22:04,366 --> 00:22:06,285
- Nic nie daje!
- Jazda!

427
00:22:06,368 --> 00:22:07,870
Tracimy ją!

428
00:22:08,954 --> 00:22:10,289
Mocniej!

429
00:22:14,168 --> 00:22:15,002
O masz.

430
00:22:15,627 --> 00:22:19,256
Trzeba urządzić stypę,
a ja mam tylko skwarki.

431
00:22:20,257 --> 00:22:21,258
Panie Boże.

432
00:22:21,341 --> 00:22:23,510
Siostro, a może coś się wypięło?

433
00:22:23,594 --> 00:22:25,888
Los się na nas wypiął, skarbie. Taki los.

434
00:22:25,971 --> 00:22:27,890
Ale zdradzę ci,

435
00:22:27,973 --> 00:22:30,184
że wali mnie to o tak, tak, tak.

436
00:22:30,267 --> 00:22:34,062
Boże, przyjmij tę białą duszyczkę do…

437
00:22:36,023 --> 00:22:38,066
Niezbadane są ścieżki Pana.

438
00:22:38,984 --> 00:22:40,194
Idę na przerwę.

439
00:22:40,277 --> 00:22:41,987
Tusiu…

440
00:22:42,070 --> 00:22:44,698
Nie pozwolę, żeby ktoś cię skrzywdził…

441
00:22:44,781 --> 00:22:46,283
kolejny raz.

442
00:22:50,787 --> 00:22:51,872
Niechcący.

443
00:22:53,874 --> 00:22:55,751
KOMPLEKS MAMUSI

444
00:23:03,217 --> 00:23:04,468
Halo?

445
00:23:04,551 --> 00:23:06,470
Cześć, Sara.

446
00:23:07,012 --> 00:23:08,555
Kto mówi?

447
00:23:08,639 --> 00:23:12,226
Ktoś, kto zna twój mały sekret.

448
00:23:12,309 --> 00:23:14,895
Nie, przysięgam, to nie był Sieg Heil.

449
00:23:14,978 --> 00:23:18,565
Zostałam królową balu,
rozrzucałam kwiatki.

450
00:23:18,649 --> 00:23:23,529
Mam na myśli wasz rodzinny sekret.

451
00:23:24,321 --> 00:23:27,741
Ty jesteś tym zjebem,
który mi porżnął siostrę.

452
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
Jakoś musiałem cię tu zwabić.

453
00:23:30,160 --> 00:23:34,289
Jeśli masz do mnie sprawę, zasrańcu,
to chodź i mi to powiedz.

454
00:23:34,373 --> 00:23:35,791
Z rozkoszą.

455
00:23:40,504 --> 00:23:42,089
Na pomoc!

456
00:23:42,172 --> 00:23:44,132
Ratunku!

457
00:23:44,216 --> 00:23:47,010
Niech mi ktoś pomoże!

458
00:23:47,761 --> 00:23:49,388
Dziwko!

459
00:23:49,471 --> 00:23:50,848
To jest pokój socjalny.

460
00:23:51,932 --> 00:23:53,058
Mamy przerwę.

461
00:23:53,141 --> 00:23:54,685
- Boże.
- Módl się.

462
00:24:01,066 --> 00:24:02,109
Wal się!

463
00:24:06,196 --> 00:24:07,656
Błagam, pomóżcie.

464
00:24:07,739 --> 00:24:10,409
A co ja niby robię cały dzień?

465
00:24:10,492 --> 00:24:12,286
Zajmij się sobą.

466
00:24:12,369 --> 00:24:17,207
A ja spokojnie
zjem sobie mojego falafela i skwarki.

467
00:24:17,291 --> 00:24:19,126
Wyglądam jak twoja mama?

468
00:24:21,003 --> 00:24:23,839
- Dawaj teraz, skurwielu!
- Koniec przerwy.

469
00:24:30,387 --> 00:24:31,680
Nie ma za co.

470
00:24:34,683 --> 00:24:37,936
Wyglądasz, jakbyś dostał
czymś twardym. Z metalu.

471
00:24:38,020 --> 00:24:40,397
Wpadłem na ścianę.

472
00:24:40,480 --> 00:24:44,276
- Dokąd jedziemy?
- Poradzić się eksperta.

473
00:24:48,155 --> 00:24:50,949
WIRUSOM DZIĘKUJEMY

474
00:24:51,033 --> 00:24:56,121
SZERUJ PORNOLE, NIE COVID

475
00:24:56,205 --> 00:24:57,206
Won!

476
00:24:57,289 --> 00:25:00,834
Przepraszam, że bez uprzedzenia.
Mamy tylko kilka pytań.

477
00:25:01,585 --> 00:25:04,046
Jeden powód, dla którego miałbym otworzyć.

478
00:25:04,129 --> 00:25:05,339
Jestem biała.

479
00:25:05,422 --> 00:25:08,592
- Jak bardzo?
- Jak Candace Owens na koksie?

480
00:25:10,260 --> 00:25:11,428
Zachować odstęp.

481
00:25:11,512 --> 00:25:14,097
Liczyłem na eksperta typu
Neil deGrasse Tyson…

482
00:25:14,181 --> 00:25:15,307
Cicho.

483
00:25:15,390 --> 00:25:16,517
Jestem Sara Campbell.

484
00:25:16,600 --> 00:25:19,269
- Zaatakował mnie.
- Idźcie stąd.

485
00:25:19,353 --> 00:25:21,939
Nie chcę dostać nożem. Ani Covida.

486
00:25:22,022 --> 00:25:24,691
Prosimy, dwie minuty. Nic więcej.

487
00:25:24,775 --> 00:25:26,068
Nie.

488
00:25:26,151 --> 00:25:27,486
Mogę wam dać osiem.

489
00:25:29,279 --> 00:25:30,614
Ale jest warunek.

490
00:25:31,573 --> 00:25:33,200
Teścik na Covid.

491
00:25:37,538 --> 00:25:38,914
Ryje czachę.

492
00:25:38,997 --> 00:25:40,999
Nagle staliśmy się tacy poprawni.

493
00:25:41,083 --> 00:25:44,169
Black Friday już mamy.
Co jeszcze? Ciapaty poniedziałek?

494
00:25:44,253 --> 00:25:45,921
Żółty czwartek?

495
00:25:46,004 --> 00:25:48,465
Brązowy wtorek? Bez jaj.

496
00:25:50,884 --> 00:25:52,886
Trochę tu ogarnę.

497
00:25:52,970 --> 00:25:53,804
Wybacz.

498
00:25:55,639 --> 00:25:57,182
Są wasze wyniki.

499
00:25:57,975 --> 00:25:59,393
Brawo. Zdrowi.

500
00:26:01,478 --> 00:26:02,938
Jesteś córką Cindy?

501
00:26:03,021 --> 00:26:04,481
Tak.

502
00:26:04,565 --> 00:26:08,318
- Jego nie znam.
- To Jack. Mój narzeczony.

503
00:26:08,402 --> 00:26:09,862
Nie, nie, nie.

504
00:26:09,945 --> 00:26:13,198
Pierwsza zasada,
jeśli chcesz przeżyć w horrorze:

505
00:26:13,282 --> 00:26:15,492
„Nigdy nie ufaj narzeczonemu”.

506
00:26:15,576 --> 00:26:16,827
Spójrz na niego.

507
00:26:17,452 --> 00:26:20,747
Zezuje tym swoim kaprawym okiem,

508
00:26:20,831 --> 00:26:23,959
ślini się jak psychopata.

509
00:26:24,042 --> 00:26:25,878
I ten kikut zamiast nogi.

510
00:26:25,961 --> 00:26:28,380
Na pewno chodzi jak kaleki pojeb.

511
00:26:28,463 --> 00:26:31,258
- Nie mam kikuta.
- On ma.

512
00:26:31,341 --> 00:26:34,636
Bo na siebie patrzę.

513
00:26:34,720 --> 00:26:38,056
Agent specjalny Doofy. Eks agent.

514
00:26:38,140 --> 00:26:40,767
Błagam, musisz nam pomóc.

515
00:26:41,310 --> 00:26:43,437
Nie. Zerwałem z przeszłością.

516
00:26:43,520 --> 00:26:46,023
I mamy środek globalnej pandemii.

517
00:26:46,106 --> 00:26:50,736
Nie obraź się,
ale Covid skończył się lata temu.

518
00:26:50,819 --> 00:26:52,279
Serio?

519
00:26:52,362 --> 00:26:53,530
Tak.

520
00:26:56,158 --> 00:26:57,701
Kurde!

521
00:26:57,784 --> 00:27:00,454
To po co ja robiłem te wszystkie weki?

522
00:27:02,039 --> 00:27:04,875
Wynocha! Nie chcę,
by Ghostface mnie znalazł.

523
00:27:04,958 --> 00:27:06,210
I nie wracaj!

524
00:27:09,713 --> 00:27:11,256
MIASTO, GDZIE GHOSTFACE

525
00:27:11,340 --> 00:27:12,883
ZABIJA DURNE NASTOLATKI

526
00:27:18,889 --> 00:27:20,516
Policja jedzie.

527
00:27:25,604 --> 00:27:28,232
Agent specjalny Doofy melduje gotowość.

528
00:27:29,274 --> 00:27:32,194
To że gość się umył, nie znaczy, że…

529
00:27:32,277 --> 00:27:35,781
Nie myłem się. Zmoczyłem włosy flegmą.

530
00:27:35,864 --> 00:27:37,282
- Chcesz?
- Nie, dzięki.

531
00:27:37,908 --> 00:27:40,244
- Idziemy.
- Idę.

532
00:27:40,327 --> 00:27:42,079
Sara? Twoja matka dojdzie,

533
00:27:42,162 --> 00:27:44,373
czy same popchniemy akcję do przodu?

534
00:27:47,584 --> 00:27:48,877
Cześć.

535
00:27:48,961 --> 00:27:50,212
Doszłaś.

536
00:27:50,295 --> 00:27:52,130
Ostatni raz 15 lat temu.

537
00:27:52,214 --> 00:27:56,426
Ale kupiłam sobie nową zabawkę,
trzymajcie kciuki.

538
00:28:00,097 --> 00:28:01,515
PAMIĘCI SHORTY’EGO MEEKSA

539
00:28:02,975 --> 00:28:05,185
Mój biedny przyjacielu.

540
00:28:05,269 --> 00:28:07,688
Nauczyłeś mnie tańczyć.

541
00:28:07,771 --> 00:28:10,440
Jak wciągać koks i palić crack.

542
00:28:10,524 --> 00:28:12,818
Mordo. Stoję za tobą.

543
00:28:12,901 --> 00:28:13,735
Shorty!

544
00:28:13,819 --> 00:28:15,153
Jak tam, mordo złota?

545
00:28:15,237 --> 00:28:17,447
Co u ciebie, ziomeczku?

546
00:28:18,365 --> 00:28:19,908
Siemano!

547
00:28:21,076 --> 00:28:22,953
Serio myślałaś, że wykitowałem?

548
00:28:23,036 --> 00:28:25,747
Rak od ciągłego jarania trawy?

549
00:28:25,831 --> 00:28:28,208
Rasistowskie gliny?
Twoja miłość do BigMaca?

550
00:28:28,292 --> 00:28:29,751
Miałeś wszelkie szanse.

551
00:28:29,835 --> 00:28:31,795
Fakt, marne kombo.

552
00:28:32,504 --> 00:28:34,882
- Hej.
- Przestań się tak szczerzyć!

553
00:28:37,718 --> 00:28:39,303
Mam to!

554
00:28:39,386 --> 00:28:41,346
Mam to, mam to!

555
00:28:41,430 --> 00:28:43,807
On jest upośledzony!

556
00:28:43,891 --> 00:28:45,851
Nie jego wina, durna biała suko!

557
00:28:45,934 --> 00:28:46,935
Hej?

558
00:28:47,019 --> 00:28:50,063
Ta biała suka nie jest durna.
Trochę szacunku.

559
00:28:50,147 --> 00:28:53,066
Wszyscy wokół mnie ciągle się uśmiechają.

560
00:28:53,150 --> 00:28:56,737
Ja nie jestem za miła,
to musi być jakaś klątwa.

561
00:28:56,820 --> 00:28:59,990
- Niespodzianka.
- Naćpała się.

562
00:29:00,073 --> 00:29:01,825
Galaretkowe szoty

563
00:29:01,909 --> 00:29:04,286
na bazie etanolu i GHB.

564
00:29:04,369 --> 00:29:06,371
Nie mówcie mi, jak ostatnio,
że nie ostrzegałam,

565
00:29:06,455 --> 00:29:08,373
bo ostrzegam.

566
00:29:08,457 --> 00:29:10,209
- Proszę.
- Rufie nigdy nie odmawiam.

567
00:29:11,293 --> 00:29:12,544
- Nie.
- Na pewno?

568
00:29:12,628 --> 00:29:13,462
Hej, Brenda.

569
00:29:13,545 --> 00:29:15,714
Ale czemu zaraz tak oficjalnie.

570
00:29:15,797 --> 00:29:17,090
Jestem Ma.

571
00:29:18,634 --> 00:29:19,468
Cindy!

572
00:29:19,551 --> 00:29:20,844
O Boże!

573
00:29:21,887 --> 00:29:22,888
Spadło i leży.

574
00:29:22,971 --> 00:29:26,183
Nie widziałam cię od nie wiem kiedy.

575
00:29:26,266 --> 00:29:28,977
W ogóle się nie zmieniłaś.

576
00:29:29,061 --> 00:29:30,521
Nie licząc zmarszczek.

577
00:29:30,604 --> 00:29:32,773
I masz suche włosy.

578
00:29:32,856 --> 00:29:35,776
I cycki ci koszmarnie obwisły.

579
00:29:35,859 --> 00:29:38,654
Ale poza tym, nic się nie zmieniłaś.

580
00:29:38,737 --> 00:29:40,572
Co porabiałaś?

581
00:29:40,656 --> 00:29:42,783
Zaniedbywałam dzieci,

582
00:29:42,866 --> 00:29:45,577
żeby się przygotować
do zabicia Ghostface’a.

583
00:29:46,286 --> 00:29:47,538
A ty?

584
00:29:47,621 --> 00:29:49,998
Dostarczałam dzieciakom alkohol,

585
00:29:50,082 --> 00:29:52,793
żeby siedziały w domu
i żebym nie była sama.

586
00:29:52,876 --> 00:29:55,796
- Wiedziałam, że będziesz świetną matką.
- Cindy!

587
00:29:55,879 --> 00:29:57,297
Przytulas?

588
00:29:57,381 --> 00:30:01,426
Chciałabym, ale teraz jestem republikanką
i muszę być rasistką.

589
00:30:01,510 --> 00:30:04,054
I tak wszyscy biali to rasiści. Chodź tu.

590
00:30:07,349 --> 00:30:10,310
- Szocika?
- Chętnie.

591
00:30:10,394 --> 00:30:12,604
Wie pani, co by było cool?

592
00:30:12,688 --> 00:30:15,357
Jakby tu pani dała pinballa

593
00:30:15,440 --> 00:30:16,608
i automat z żarciem.

594
00:30:16,692 --> 00:30:18,402
I to jest cool? Jak byłam w twoim wieku

595
00:30:18,485 --> 00:30:20,863
chlał ze mną Puffy, Puff Daddy,

596
00:30:20,946 --> 00:30:22,281
P. Diddy, Diddy.

597
00:30:22,364 --> 00:30:23,991
Po kolei.

598
00:30:24,658 --> 00:30:25,826
Słabo się to zestarzało.

599
00:30:25,909 --> 00:30:27,619
Twoja Ma miała słabość do kolejek.

600
00:30:28,453 --> 00:30:29,454
Tak jest!

601
00:30:29,538 --> 00:30:30,706
Pokazać ci coś cool?

602
00:30:30,789 --> 00:30:32,875
Już ci pokazuję.

603
00:30:40,299 --> 00:30:41,550
To jest cool.

604
00:30:41,633 --> 00:30:42,718
Co ty robisz?

605
00:30:42,801 --> 00:30:43,635
Co?

606
00:30:43,719 --> 00:30:45,762
Przecież nie tak.

607
00:30:45,846 --> 00:30:47,472
Jasne.

608
00:30:47,556 --> 00:30:51,351
Czego się tak cykacie?
Przecież nie jest nabity.

609
00:30:52,019 --> 00:30:52,853
Cholera!

610
00:30:52,936 --> 00:30:54,938
W dupę jeża.

611
00:30:55,856 --> 00:30:57,691
I znów to samo.

612
00:31:00,319 --> 00:31:02,487
Znowu zapomniałam,
że grałam w ruską ruletkę.

613
00:31:02,571 --> 00:31:04,656
- Pomożesz?
- Jasne.

614
00:31:04,740 --> 00:31:06,200
Ale fajnie.

615
00:31:07,075 --> 00:31:10,120
- Jakieś plany na wakacje?
- Może Cabo?

616
00:31:10,204 --> 00:31:12,122
W Cabo jest ekstra.

617
00:31:12,206 --> 00:31:13,457
Wiesz?

618
00:31:13,540 --> 00:31:16,168
Swego czasu przywoziłam stamtąd
kokainę w cipce.

619
00:31:16,251 --> 00:31:17,794
- Spryciara.
- Dzięki.

620
00:31:17,878 --> 00:31:21,507
PRZYPADKOWY BIAŁY STATYSTA

621
00:31:26,678 --> 00:31:29,640
Dobra, wracając do sedna.

622
00:31:29,723 --> 00:31:32,726
Ty, z oczami jak Ted Bundy.
Wyglądasz na seryjniaka.

623
00:31:32,809 --> 00:31:34,853
- Myślę, że jesteś mordercą.
- Ja?

624
00:31:34,937 --> 00:31:37,064
A czemu nie aspirant Doofy?

625
00:31:37,147 --> 00:31:40,359
Bo nie mam motywu. Mam motyw?

626
00:31:40,442 --> 00:31:42,236
Byłeś mordercą w pierwszej części.

627
00:31:42,319 --> 00:31:44,780
- Czemu jesteś na wolności?
- Wypuścili mnie.

628
00:31:44,863 --> 00:31:47,950
Pewnie przez ten cały szturm na Kapitol.

629
00:31:48,825 --> 00:31:50,077
Mam dowód.

630
00:31:50,160 --> 00:31:52,579
To ja. W ramce.

631
00:31:52,663 --> 00:31:53,872
Spoko czapka.

632
00:31:53,956 --> 00:31:55,582
To może Jess?

633
00:31:56,500 --> 00:31:57,459
Co Jess?

634
00:31:57,543 --> 00:32:00,087
Jeśli ktoś tu ma na tyle
duże problemy, żeby zabić…

635
00:32:00,170 --> 00:32:01,755
No jasne.

636
00:32:01,839 --> 00:32:03,799
Transfobia nie jest OK, jasne?

637
00:32:03,882 --> 00:32:05,926
- Jess to facet.
- Właśnie.

638
00:32:06,009 --> 00:32:08,971
Tyle że z deficytem mięśniowym
i bez fiuta.

639
00:32:09,054 --> 00:32:11,098
Nie wiesz, co tam mam.

640
00:32:11,181 --> 00:32:12,391
Ja wiem.

641
00:32:13,767 --> 00:32:15,143
Wiemy na pewno,

642
00:32:15,227 --> 00:32:19,356
że wszystkie ofiary są spokrewnione
z kimś z poprzednich części.

643
00:32:19,439 --> 00:32:20,732
Chce zabić dzieciaki.

644
00:32:20,816 --> 00:32:24,611
To będzie rebootequel.

645
00:32:24,695 --> 00:32:27,573
- Że co?
- Reboot plus sequel.

646
00:32:27,656 --> 00:32:29,992
Mieszają stare postaci z nowymi,

647
00:32:30,075 --> 00:32:32,911
licząc, że wzbudzą durną nostalgię

648
00:32:32,995 --> 00:32:34,830
i ściągną więcej ludzi do kina.

649
00:32:34,913 --> 00:32:36,874
Jak ostatni Koszmar minionego lata.

650
00:32:39,251 --> 00:32:41,837
- To film?
- A nie Następnego lata?

651
00:32:41,920 --> 00:32:43,672
Raczej Tego lata, kiedy stałam się piękna.

652
00:32:43,755 --> 00:32:46,133
Ray? A ty tu skąd?

653
00:32:46,216 --> 00:32:48,302
Z łazienki. Przypiliło mnie.

654
00:32:49,636 --> 00:32:50,596
U mnie?

655
00:32:50,679 --> 00:32:51,889
Czyli…

656
00:32:51,972 --> 00:32:55,601
nasz morderca tworzy własną wersję
Okropnego Filmu.

657
00:32:55,684 --> 00:32:59,354
To zgodnie z zasadami franczyzy…

658
00:32:59,438 --> 00:33:00,439
Kto nim jest?

659
00:33:01,857 --> 00:33:04,151
To chyba oczywiste.

660
00:33:06,320 --> 00:33:07,529
Kto?

661
00:33:08,113 --> 00:33:09,615
- Ty, suko.
- Ja?

662
00:33:09,698 --> 00:33:11,617
Nie jestem mordercą.

663
00:33:11,700 --> 00:33:14,745
Ghostface zaatakował Tuesday,
żeby mnie tu zwabić.

664
00:33:14,828 --> 00:33:18,207
A może zaatakował, żeby cię tu zwabić,

665
00:33:18,290 --> 00:33:20,125
żeby zwabić tu mnie.

666
00:33:20,209 --> 00:33:22,503
Chce zabić stare postaci.

667
00:33:22,586 --> 00:33:23,754
To ma sens.

668
00:33:23,837 --> 00:33:25,005
O wiele więcej sensu.

669
00:33:25,088 --> 00:33:26,632
Pieprzę was!

670
00:33:26,715 --> 00:33:29,593
I ciebie też pieprzę, matko!

671
00:33:29,676 --> 00:33:31,720
Własną matkę?

672
00:33:31,803 --> 00:33:34,848
Okaż odrobinę szacunku.

673
00:33:34,932 --> 00:33:36,225
I mów mi „mamo”.

674
00:33:36,308 --> 00:33:37,643
Albo „mamciu”.

675
00:33:37,726 --> 00:33:39,895
Albo jak tam wolisz.

676
00:33:41,647 --> 00:33:43,106
Uwaga, wszystkie jednostki:

677
00:33:43,190 --> 00:33:44,691
Podejrzany pozostaje nieuchwytny.

678
00:33:44,775 --> 00:33:47,778
Czarna peleryna, biała maska, wielki nóż.

679
00:33:51,657 --> 00:33:55,118
WIEM!

680
00:34:00,582 --> 00:34:03,460
- Słucham.
- Witaj, szeryfie.

681
00:34:03,544 --> 00:34:04,920
Agent Underwood?

682
00:34:05,003 --> 00:34:09,299
Dam ci jedną podpowiedź.
Jaki jest twój ulubiony horror?

683
00:34:09,382 --> 00:34:11,342
Chyba Saltburn.

684
00:34:11,426 --> 00:34:14,263
Kutas tego angola do dzisiaj mi się śni.

685
00:34:14,346 --> 00:34:17,516
Ptaszek Azjaty w Kac Vegas
wierniej oddawał

686
00:34:17,599 --> 00:34:19,434
realia męskiej anatomii.

687
00:34:19,518 --> 00:34:21,103
Czego chcesz, pojebie?

688
00:34:21,186 --> 00:34:24,438
Zdradzę ci tylko,
że zanim dojedziesz do domu,

689
00:34:24,523 --> 00:34:26,608
zdążę wypatroszyć ci córcię.

690
00:34:27,275 --> 00:34:30,362
Ty gnoju! Ona jest chłopcem!

691
00:34:39,329 --> 00:34:40,163
Jess!

692
00:34:55,637 --> 00:34:56,972
Zgubiłeś coś?

693
00:34:58,223 --> 00:34:59,558
Powiększę.

694
00:35:00,309 --> 00:35:04,188
Obciąłem ci malucha.

695
00:35:13,405 --> 00:35:14,406
MORDERCA

696
00:35:14,489 --> 00:35:15,407
No dobra.

697
00:35:15,490 --> 00:35:17,326
Czego chcesz, pojebie?

698
00:35:17,409 --> 00:35:20,954
Jaki ojciec, taki… syn.

699
00:35:21,997 --> 00:35:23,832
Sam w domu, zgadłem?

700
00:35:23,916 --> 00:35:25,501
Tata w pracy, ale…

701
00:35:25,584 --> 00:35:30,422
basenowy, ogrodnik i ten od szamba
nadal tu są.

702
00:35:30,506 --> 00:35:32,382
Wyjrzyj przez okno.

703
00:35:33,926 --> 00:35:34,927
Proszę!

704
00:35:35,010 --> 00:35:36,762
POLICJA IMIGRACYJNA

705
00:35:36,845 --> 00:35:39,848
Nie! To fundament
amerykańskiej siły roboczej!

706
00:35:40,599 --> 00:35:42,100
Kto ma to robić. Biali?

707
00:35:42,184 --> 00:35:46,104
Przejdźmy do rzeczy.
Zadam ci jedno pytanie.

708
00:35:46,188 --> 00:35:49,024
Jeśli odpowiesz poprawnie – przeżyjesz.

709
00:35:49,107 --> 00:35:52,778
Kto był mordercą w Okropnym filmie?

710
00:35:52,861 --> 00:35:56,031
Proste. Bobby i gej Ray.

711
00:35:56,114 --> 00:35:59,326
Totalna ciota,
chociaż twierdził, że nie jest.

712
00:35:59,409 --> 00:36:01,411
Klasyczna homofobia lat 2000.

713
00:36:01,495 --> 00:36:02,913
Zdałem, pojebie.

714
00:36:02,996 --> 00:36:05,958
Nie! Zapomniałeś o agencie Doofym.

715
00:36:06,041 --> 00:36:07,793
A teraz umrzesz.

716
00:36:12,631 --> 00:36:14,299
REGGAE SECURITY
BLOKADA DRZWI

717
00:36:16,176 --> 00:36:17,928
Włos mi w rasta!

718
00:36:19,471 --> 00:36:21,223
Powinieneś otworzyć.

719
00:36:21,306 --> 00:36:24,893
Widzę, że mi kradniesz paczkę.

720
00:36:26,395 --> 00:36:27,604
W dupę.

721
00:36:28,730 --> 00:36:30,399
Łatwo poszło.

722
00:36:34,027 --> 00:36:35,988
Dostawca. Przywiozłem steki.

723
00:36:38,991 --> 00:36:40,909
- Zaraz, zaraz.
- Uważaj.

724
00:36:40,993 --> 00:36:42,578
A jeśli to morderca?

725
00:36:44,121 --> 00:36:47,666
Od teraz będziesz rodzaju
męsko-nieżywotnego!

726
00:36:50,586 --> 00:36:51,837
Ty…

727
00:36:51,920 --> 00:36:53,672
dźgasz jak…

728
00:36:53,755 --> 00:36:55,382
baba.

729
00:37:02,055 --> 00:37:04,516
Dawaj, stara. Pokaż im.

730
00:37:04,600 --> 00:37:07,394
Kolekcja „The best of Ghostface”.

731
00:37:07,477 --> 00:37:09,438
Tu Keke West dla OnlyFans Wiadomości.

732
00:37:09,521 --> 00:37:11,148
Wiadomości? Chyba dla szmat.

733
00:37:11,231 --> 00:37:13,317
Nawet nie masz kamerzysty.

734
00:37:13,400 --> 00:37:14,568
Mój stojaczek!

735
00:37:16,195 --> 00:37:17,154
Przepraszam.

736
00:37:19,198 --> 00:37:20,782
Matko, to ty…

737
00:37:20,866 --> 00:37:21,783
Tak jest.

738
00:37:21,867 --> 00:37:25,871
Trzykrotna laureatka Emmy
za najlepszy reportaż kryminalny roku.

739
00:37:25,954 --> 00:37:30,334
Chciałam powiedzieć, że ta z Przyjaciół,
ale niższa i więcej botoksu.

740
00:37:31,335 --> 00:37:33,212
- Naprawdę?
- Tak.

741
00:37:33,295 --> 00:37:34,796
Serio mnie nie poznajesz?

742
00:37:34,880 --> 00:37:37,216
- Jestem Gail…
- Gail oral!

743
00:37:38,425 --> 00:37:39,843
Hailstorm, Gail…

744
00:37:39,927 --> 00:37:41,929
Odsuń się!

745
00:37:46,350 --> 00:37:49,811
- Doofus.
- Gail.

746
00:37:49,895 --> 00:37:52,022
Nie zmieniłaś się o jotę.

747
00:37:53,190 --> 00:37:55,192
Zmieniłaś się o cały alfabet,
czyli bardzo.

748
00:37:55,275 --> 00:37:56,944
Ręce ci śmierdzą moszną.

749
00:37:57,027 --> 00:37:59,571
Czemu masz na sobie ten idiotyczny mundur?

750
00:37:59,655 --> 00:38:02,741
Prowadzę śledztwo. Złapię Ghostface’a.

751
00:38:02,824 --> 00:38:04,368
Tak?

752
00:38:04,451 --> 00:38:07,120
To może mi powiesz, agencie Doofy…

753
00:38:09,498 --> 00:38:13,168
…czy są już podejrzani w tym tragicznym
i przewidywalnym incydencie?

754
00:38:13,252 --> 00:38:14,461
Nie mogę mówić.

755
00:38:14,545 --> 00:38:16,797
- O nie.
- Oj tak, tak.

756
00:38:18,882 --> 00:38:19,716
Mnie nie powiesz?

757
00:38:20,425 --> 00:38:21,260
Boże.

758
00:38:23,929 --> 00:38:27,933
A pamiętasz, jak robiłaś loda
za poufne informacje?

759
00:38:28,016 --> 00:38:31,228
Teraz już nie bardzo mi wypada.
Nie po MeToo.

760
00:38:31,311 --> 00:38:32,729
Jasne, szkoda.

761
00:38:32,813 --> 00:38:35,315
Mogę ci zwalić konia,
ale za dobry materiał.

762
00:38:35,399 --> 00:38:38,694
Niech będzie, chodź.

763
00:38:49,621 --> 00:38:50,873
Co do…?

764
00:38:58,755 --> 00:39:00,174
Dorwę cię.

765
00:39:00,257 --> 00:39:01,967
Wujek Ray-Ray cię dorwie.

766
00:39:02,050 --> 00:39:04,469
- Ray?
- Ukradłeś mi gacie, złodzieju.

767
00:39:07,890 --> 00:39:09,892
Może to nie powinno być legalne.

768
00:39:12,686 --> 00:39:14,188
Nie, kurwa, dobrze jest.

769
00:39:24,281 --> 00:39:26,200
Witaj, Shorty.

770
00:39:26,783 --> 00:39:30,120
Wiesz, że palenie jest szkodliwe?

771
00:39:30,204 --> 00:39:31,538
Zielsko akurat nie.

772
00:39:31,622 --> 00:39:34,875
Zawiera witaminę T, C i H.

773
00:39:34,958 --> 00:39:37,002
C, B i D.

774
00:39:37,085 --> 00:39:38,378
W porządku?

775
00:39:38,462 --> 00:39:41,381
Wyglądasz jakoś… nieswojo.

776
00:39:41,465 --> 00:39:44,927
Bo zamaskowany seryjny morderca

777
00:39:45,010 --> 00:39:46,553
siedzi u mnie z herbatką?

778
00:39:46,637 --> 00:39:48,388
Shorty, jesteś moim ziomem.

779
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
Kumplem. Siadaj.

780
00:39:50,891 --> 00:39:52,309
Dobra.

781
00:39:55,521 --> 00:39:57,231
Chcesz zerwać z nałogiem?

782
00:39:57,314 --> 00:39:59,816
Szczerze, to kiedyś chciałem.

783
00:39:59,900 --> 00:40:03,111
Ale mama mówiła,
że trzeba być konsekwentnym.

784
00:40:03,904 --> 00:40:04,947
To staram się być.

785
00:40:05,030 --> 00:40:07,241
Próbowałeś hipnozy?

786
00:40:07,324 --> 00:40:11,411
Nieważne iloma wahadełkami
mi tu będziesz machał,

787
00:40:11,495 --> 00:40:13,163
na mnie to nie działa.

788
00:40:13,247 --> 00:40:14,957
Nie na mojej warcie.

789
00:40:15,040 --> 00:40:16,250
Śpij.

790
00:40:18,544 --> 00:40:20,504
Shorty.

791
00:40:22,631 --> 00:40:24,007
Co jest?

792
00:40:24,091 --> 00:40:26,510
Opowiedz o swojej matce.

793
00:40:28,053 --> 00:40:29,096
Kurde, stary.

794
00:40:29,179 --> 00:40:31,098
Może lżejszy temat?

795
00:40:31,181 --> 00:40:33,183
„Lubisz anal. Tak czy nie?”

796
00:40:33,267 --> 00:40:35,185
No więc: tak.

797
00:40:35,269 --> 00:40:37,896
Co się z nią stało?

798
00:40:40,649 --> 00:40:42,401
Wróciła z pracy.

799
00:40:43,318 --> 00:40:45,612
Zaparkowała pod domem.

800
00:40:45,696 --> 00:40:47,573
Był z nią ktoś jeszcze.

801
00:40:48,490 --> 00:40:50,117
I działo się coś bardzo złego.

802
00:40:54,413 --> 00:40:57,040
- Nie mogłeś zadzwonić po gliny?
- Nie.

803
00:40:57,124 --> 00:40:58,584
Miałem kuratora.

804
00:40:58,667 --> 00:41:00,210
Miałeś 11 lat!

805
00:41:00,294 --> 00:41:02,087
Wcześnie zacząłem.

806
00:41:04,756 --> 00:41:06,550
Co zobaczyłeś?

807
00:41:09,428 --> 00:41:10,971
JAK W HONDZIE STUKA – NIE PUKAĆ

808
00:41:11,471 --> 00:41:14,266
Jakby pękła jakaś rura.

809
00:41:16,101 --> 00:41:17,686
Albo wybuchła armatka wodna.

810
00:41:22,107 --> 00:41:24,193
Policja uznała, że to było morderstwo.

811
00:41:25,444 --> 00:41:26,820
Zabiła go.

812
00:41:26,904 --> 00:41:30,741
Kiedy otworzyli drzwi,
samochód wypluł jego ciało.

813
00:41:34,077 --> 00:41:36,997
Jak tego kolesia w Kształcie Wody.

814
00:41:37,080 --> 00:41:38,832
Nie mogłem uwierzyć.

815
00:41:38,916 --> 00:41:40,959
W co?

816
00:41:42,044 --> 00:41:44,129
Że matka ma orgazm jak hydrant.

817
00:41:44,713 --> 00:41:46,632
Spuszcza się jak fontanna!

818
00:41:46,715 --> 00:41:49,092
Parkiet jej się wypaczył w sypialni.

819
00:41:49,176 --> 00:41:52,304
- Nie mogę się ruszyć.
- Bo ci nie pozwalam.

820
00:41:52,387 --> 00:41:53,722
A teraz…

821
00:41:54,348 --> 00:41:56,475
- utoniesz w fotelu.
- Nie.

822
00:41:56,558 --> 00:41:57,726
- Czekaj!
- Toń!

823
00:42:03,482 --> 00:42:06,109
Ziomek!

824
00:42:14,493 --> 00:42:18,872
Ja spadam!

825
00:42:20,332 --> 00:42:23,877
Nie, toniesz w otchłani K-popu.

826
00:42:30,008 --> 00:42:31,969
Paliłem z bonga

827
00:42:32,052 --> 00:42:33,929
Jestem zjarany

828
00:42:34,012 --> 00:42:36,139
Jeongmal nop-eun

829
00:42:36,223 --> 00:42:37,224
Nawijam po koreańsku

830
00:42:37,307 --> 00:42:38,392
W dupę jeża

831
00:42:38,475 --> 00:42:42,563
Zrobiłem się tak, że odkleiło mi mózg

832
00:42:42,646 --> 00:42:46,191
Nie czuję już, gdzie mam twarz

833
00:42:46,275 --> 00:42:47,860
Byłem trudnym dzieckiem

834
00:42:47,943 --> 00:42:50,571
Jarałem cygaretki za pół dolka

835
00:42:50,654 --> 00:42:53,282
Za chwilę ktoś bzyknie mnie

836
00:42:53,365 --> 00:42:54,700
Tak bzyknie, że tryśnie

837
00:42:54,783 --> 00:42:58,579
Odlatuję, czas coś schrupać

838
00:42:58,662 --> 00:43:01,331
Na śmieciowe mam fazę

839
00:43:01,415 --> 00:43:02,541
Luke Skywalker!

840
00:43:02,624 --> 00:43:06,461
Po co się zaraz rypać z demonami

841
00:43:06,545 --> 00:43:10,507
Piecze, gdy oddaję mocz

842
00:43:10,591 --> 00:43:12,467
Lecimy w górę, hen

843
00:43:12,551 --> 00:43:13,886
Stary, k***, jaramy

844
00:43:13,969 --> 00:43:15,762
będzie totalny odklej

845
00:43:15,846 --> 00:43:17,806
Stary, k***, jaramy

846
00:43:19,016 --> 00:43:21,852
Lecimy w górę, hen.

847
00:43:21,935 --> 00:43:23,854
Będzie totalny odklej

848
00:43:23,937 --> 00:43:26,899
Zielsko, marysia i trawcia.

849
00:43:30,110 --> 00:43:32,321
Niezły towar, synek.

850
00:43:33,572 --> 00:43:35,157
Odjechany sen.

851
00:43:35,240 --> 00:43:37,409
Zrobiłem się na Elona Muska.

852
00:43:41,788 --> 00:43:44,374
Oż ty w dupę.

853
00:43:48,754 --> 00:43:50,756
SOR

854
00:43:51,548 --> 00:43:52,716
Tuesday?

855
00:43:57,763 --> 00:43:58,847
Bobby?

856
00:44:01,099 --> 00:44:02,976
Co jest?

857
00:44:04,269 --> 00:44:06,146
Ona też zdechnie.

858
00:44:06,230 --> 00:44:07,773
Nasza córka? Sara?

859
00:44:07,856 --> 00:44:08,941
Pewnie masz rację.

860
00:44:09,024 --> 00:44:11,777
Jest twarda,
ale jak dostanie nożem pod żebro…

861
00:44:11,860 --> 00:44:13,320
Ja też umrę.

862
00:44:13,403 --> 00:44:15,697
Ty już nie żyjesz.

863
00:44:15,781 --> 00:44:19,618
Jesteś manifestacją mojego poczucia winy,
bo byłam fatalną matką.

864
00:44:19,701 --> 00:44:22,120
Albo to grzybki, które łyknęłam.

865
00:44:23,288 --> 00:44:24,623
Zdechniesz.

866
00:44:25,249 --> 00:44:27,751
Nie tkniesz mnie!

867
00:44:33,507 --> 00:44:34,550
Zdechniesz.

868
00:44:35,300 --> 00:44:37,803
Przestań się szczerzyć!

869
00:44:37,886 --> 00:44:40,264
Nie mogę. Botoks.

870
00:44:40,347 --> 00:44:41,515
Hej!

871
00:44:41,598 --> 00:44:44,810
To oddział psychiatryczny.
Uśmiech to nasze motto.

872
00:44:44,893 --> 00:44:45,894
Co?

873
00:44:46,562 --> 00:44:47,813
Ale…

874
00:44:48,730 --> 00:44:50,774
Powie mi pan, którędy na OIOM?

875
00:44:50,858 --> 00:44:52,442
Tędy czy tędy?

876
00:44:53,151 --> 00:44:54,111
Już po odwiedzinach.

877
00:44:54,194 --> 00:44:55,988
Oczywiście.

878
00:44:57,489 --> 00:45:01,577
Kazali mi wyjaśnić, że Black Friday
nie ma nic wspólnego z rasą.

879
00:45:01,660 --> 00:45:03,787
Powiedzcie to mojej
czarnej kumpeli, Benicie,

880
00:45:03,871 --> 00:45:07,165
która pewnie wali kogoś tosterem
w dziale AGD.

881
00:45:07,249 --> 00:45:08,667
Tak, Benita?

882
00:45:12,546 --> 00:45:13,547
PRZEZ POKOLENIA

883
00:45:15,299 --> 00:45:16,341
TYLKO JEDEN ARTYSTA

884
00:45:17,926 --> 00:45:19,720
POTRAFIŁ TAK TRZEPAĆ

885
00:45:23,807 --> 00:45:25,309
Shamone!

886
00:45:25,392 --> 00:45:26,977
Nie jesteś Michaelem.

887
00:45:27,060 --> 00:45:28,979
Michael miał naturalne loki.

888
00:45:29,062 --> 00:45:31,023
Co to? Lakier do drewna?

889
00:45:31,106 --> 00:45:34,568
Wygląda jak lakier, ale to flamaster.

890
00:45:34,651 --> 00:45:35,652
Masz włosy jak fondue.

891
00:45:36,862 --> 00:45:38,780
- Michael miał małpę.
- Ja mam lamę.

892
00:45:40,699 --> 00:45:41,783
Srał go pies!

893
00:45:41,867 --> 00:45:44,411
- Nie umiesz tańczyć.
- Ćwiczyłem.

894
00:45:52,127 --> 00:45:53,170
I moonwalk.

895
00:45:56,256 --> 00:45:58,091
Co tu się, kurde, dzieje?

896
00:46:06,975 --> 00:46:10,187
Dziewiętnastego czerwca. Tylko na Tubi.

897
00:46:13,273 --> 00:46:15,108
Może oblukam z pirata.

898
00:46:17,027 --> 00:46:18,028
Halo?

899
00:46:19,404 --> 00:46:20,239
Walić to.

900
00:46:24,826 --> 00:46:26,203
LEAN – META – FENTANYL

901
00:46:26,286 --> 00:46:27,287
Będę tęsknić.

902
00:46:32,876 --> 00:46:33,961
No nie!

903
00:46:34,044 --> 00:46:36,755
Czarno to widzę. Nie dam się zabić.

904
00:46:48,183 --> 00:46:50,227
- Boli!
- Jack?

905
00:46:50,310 --> 00:46:52,187
Sara cię przysłała?

906
00:46:52,271 --> 00:46:55,023
A niby po co tu jestem?

907
00:46:55,107 --> 00:46:58,110
Zamordować cię czy coś?

908
00:46:58,193 --> 00:46:59,653
To po co ci rękawiczki?

909
00:47:00,654 --> 00:47:02,614
Pomyślałem, żeby się przebrać na Halloween

910
00:47:02,698 --> 00:47:05,868
za O.J. Simpsona.

911
00:47:05,951 --> 00:47:07,369
Ale on miał za małe.

912
00:47:08,245 --> 00:47:09,663
Uważaj!

913
00:47:09,746 --> 00:47:12,541
Stary, mogłeś trafić w żyłę, znaczy…

914
00:47:12,624 --> 00:47:13,458
Ratunku!

915
00:47:17,462 --> 00:47:18,505
Tak jest.

916
00:47:27,931 --> 00:47:29,766
PODTLENEK AZOTU

917
00:47:29,850 --> 00:47:32,019
Wypatroszę cię jak świnię.

918
00:47:36,607 --> 00:47:37,774
A potem…

919
00:47:38,734 --> 00:47:39,568
Potem…

920
00:47:40,861 --> 00:47:42,404
Ale głupi tekst.

921
00:47:44,531 --> 00:47:45,949
No nie?

922
00:47:46,033 --> 00:47:48,869
Co potem, zrobisz ze mnie bekon?

923
00:47:52,915 --> 00:47:54,833
Zmienię scenarzystę.

924
00:47:54,917 --> 00:47:57,461
Posikam się ze śmiechu.

925
00:47:57,544 --> 00:48:00,839
Sikać będziesz krwią, jak ci wbiję noż!

926
00:48:07,554 --> 00:48:09,806
Ryczę pod machą.

927
00:48:09,890 --> 00:48:11,016
Muszę…

928
00:48:11,099 --> 00:48:13,477
- zanim mnie załatwisz.
- Czekaj, idę.

929
00:48:13,560 --> 00:48:16,104
Chyba że umrę ze śmiechu.

930
00:48:18,565 --> 00:48:20,943
W dupę. On mnie serio zabije.

931
00:48:42,714 --> 00:48:45,175
Dajcie mi to, co im.

932
00:48:46,718 --> 00:48:49,721
Teraz zrobię z ciebie bekon, świnko.

933
00:48:56,019 --> 00:48:59,481
Nie!

934
00:49:01,692 --> 00:49:04,945
- Przepraszam.
- Można?

935
00:49:05,028 --> 00:49:07,406
Rozejść się. Policja.

936
00:49:07,489 --> 00:49:08,574
Doofy.

937
00:49:08,657 --> 00:49:10,450
Lubię to robić.

938
00:49:12,744 --> 00:49:14,788
Uśmiech, gnoju.

939
00:49:15,497 --> 00:49:18,000
- Co jest?
- Jak mawia moja walnięta stara:

940
00:49:18,083 --> 00:49:20,127
zawsze miej w gaciach gnata.

941
00:49:21,795 --> 00:49:22,963
Szybko!

942
00:49:23,046 --> 00:49:26,049
Idę po twojego narzeczonego,
pędzę po niego.

943
00:49:26,675 --> 00:49:29,511
Co za ból, cierpienie.

944
00:49:29,595 --> 00:49:31,763
Jeśli umrę…

945
00:49:31,847 --> 00:49:34,266
Ogarnij się. Chcesz Oscara?

946
00:49:34,349 --> 00:49:36,643
Za horror? Nie masz szans.

947
00:49:36,727 --> 00:49:38,687
Zapytaj Demi Moore.

948
00:49:39,771 --> 00:49:41,064
Nie, nie!

949
00:49:41,648 --> 00:49:43,483
Mam go, mam Jacka.

950
00:49:46,111 --> 00:49:48,280
Ocipiałeś?

951
00:49:48,363 --> 00:49:49,448
Taki już jestem.

952
00:49:52,201 --> 00:49:54,536
Jeden na jednego, Ghosty.

953
00:49:56,955 --> 00:49:58,916
Zawsze strzelaj w głowę.

954
00:49:58,999 --> 00:50:00,542
Zawsze w głowę.

955
00:50:08,342 --> 00:50:09,176
Giń!

956
00:50:10,719 --> 00:50:12,471
Umieraj, gnoju.

957
00:50:12,554 --> 00:50:13,847
Wiesz…

958
00:50:13,931 --> 00:50:15,140
czym to…

959
00:50:15,933 --> 00:50:17,017
pachnie?!

960
00:50:17,935 --> 00:50:19,144
Boże!

961
00:50:19,228 --> 00:50:20,812
Co to, kurwa, jest?

962
00:50:21,855 --> 00:50:23,649
Mój stolec.

963
00:50:23,732 --> 00:50:25,567
Srał cię pies. Pauza.

964
00:50:27,861 --> 00:50:29,696
Tylko nie w tyłek.

965
00:50:30,614 --> 00:50:32,449
Ostatnie zdanko?

966
00:50:32,533 --> 00:50:34,034
Ja chcę kupkę.

967
00:50:38,664 --> 00:50:41,959
Mowy nie ma. Ja tego nie sprzątam.

968
00:50:42,042 --> 00:50:42,876
Mam przerwę.

969
00:50:42,960 --> 00:50:46,672
Serio? Już raz go sprzątnąłem.

970
00:50:46,755 --> 00:50:48,882
- Mówiłeś coś?
- Nieważne.

971
00:50:48,966 --> 00:50:51,677
Siema, mordy. Tu wasz ziom, Shorty.

972
00:50:51,760 --> 00:50:53,804
I nasz kolejny Halloween na czacie.

973
00:50:53,887 --> 00:50:57,057
Czyli kolejny dzień,
kiedy zgarnę mega hajs

974
00:50:57,140 --> 00:50:59,393
totalnie za nic.

975
00:50:59,476 --> 00:51:01,937
A wy, chujki, będziecie na to patrzeć.

976
00:51:02,020 --> 00:51:03,689
I kto tu jest głupi?

977
00:51:03,772 --> 00:51:06,275
A teraz mała wrzutka o sponsorze.

978
00:51:07,109 --> 00:51:09,278
Angry Orchard. Jabol z klasą.

979
00:51:10,612 --> 00:51:13,156
Z jabłek, że mucha nie siada.

980
00:51:16,285 --> 00:51:19,204
Wymyśliłem im slogan.
Jestem geniuszem reklamy!

981
00:51:19,288 --> 00:51:22,374
Ale teraz już bez jaj,
bo mamy super gościa.

982
00:51:22,457 --> 00:51:23,876
Legendę streamingu.

983
00:51:23,959 --> 00:51:26,920
Ludzie! Kai Cenat!

984
00:51:27,004 --> 00:51:29,047
Rozwalimy Internet!

985
00:51:35,470 --> 00:51:36,680
A teraz serio.

986
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
Co cię do nas sprowadza?

987
00:51:38,974 --> 00:51:40,642
Obiecałeś mi rolę w filmie.

988
00:51:40,726 --> 00:51:43,395
Wydzwaniałem. Nie odbierałeś.

989
00:51:43,478 --> 00:51:46,356
Byłem przekonany, że to jedna
z moich psychofanek.

990
00:51:46,440 --> 00:51:47,691
Moja wina.

991
00:51:47,774 --> 00:51:49,234
À propos psycholi.

992
00:51:50,152 --> 00:51:52,070
Ktoś ma do ciebie sprawę.

993
00:51:52,654 --> 00:51:55,616
- Halo?
- Jaki jest twój ulubiony horror?

994
00:51:58,243 --> 00:51:59,328
Nie!

995
00:52:08,253 --> 00:52:10,005
Rozwalamy Internet!

996
00:52:10,088 --> 00:52:11,298
Co tam, ziom?

997
00:52:11,381 --> 00:52:13,091
Jabol Angry Orchard?

998
00:52:13,175 --> 00:52:15,969
- Się wie.
- Z jabłek, że mucha nie siada.

999
00:52:23,227 --> 00:52:24,978
Teraz moja ulubiona część.

1000
00:52:25,062 --> 00:52:26,647
Koło…

1001
00:52:26,730 --> 00:52:28,815
fortuny!

1002
00:52:28,899 --> 00:52:30,859
Gra w makaron!

1003
00:52:30,943 --> 00:52:32,569
Bierzemy makarony

1004
00:52:32,653 --> 00:52:34,696
i po kolei walimy cię w łeb.

1005
00:52:34,780 --> 00:52:35,822
A ty zgadujesz, kto to.

1006
00:52:35,906 --> 00:52:37,866
Przecież to bez sensu.

1007
00:52:37,950 --> 00:52:38,784
Idiotyczna gra.

1008
00:52:43,747 --> 00:52:44,748
Kai.

1009
00:52:51,547 --> 00:52:53,006
Nie!

1010
00:52:56,635 --> 00:53:00,639
Właśnie zabiłeś Kaia Cenata. Na czacie.

1011
00:53:01,890 --> 00:53:03,767
Jesteśmy sławni!

1012
00:53:04,601 --> 00:53:05,602
Kasa, kasa, kasa.

1013
00:53:25,289 --> 00:53:26,582
Nareszcie.

1014
00:53:30,794 --> 00:53:33,130
Za bardzo się nie spieszyliście.

1015
00:53:33,714 --> 00:53:35,090
Po tobie, koleś.

1016
00:53:38,677 --> 00:53:39,595
Nie ruszaj się.

1017
00:53:40,304 --> 00:53:41,722
To nasz podejrzany.

1018
00:53:41,805 --> 00:53:44,474
Nazywają go Rączka.

1019
00:53:44,558 --> 00:53:48,353
Był w 2001 złotą rączką
w jakimś nawiedzonym domu.

1020
00:53:49,563 --> 00:53:51,023
Co jeszcze wiesz?

1021
00:53:51,106 --> 00:53:53,108
Że żona cię nienawidzi.

1022
00:53:53,192 --> 00:53:54,860
Wierzysz, że Ziemia jest płaska

1023
00:53:54,943 --> 00:53:56,904
i głosowałeś na Trumpa. Trzy razy.

1024
00:53:56,987 --> 00:53:59,615
Miałem głosować na kobietę?

1025
00:54:00,574 --> 00:54:04,369
Myślę, że pan Rączka to Ghostface.

1026
00:54:05,913 --> 00:54:07,956
Skarb, nie usta.

1027
00:54:08,040 --> 00:54:09,541
Nie stawiaj oporu!

1028
00:54:09,625 --> 00:54:11,793
Od początku mi się nie podobał.

1029
00:54:15,339 --> 00:54:17,508
Złapali nie tego gościa.

1030
00:54:17,591 --> 00:54:19,426
Wyczytałaś to w gwiazdach?

1031
00:54:19,510 --> 00:54:21,345
Nie, w nakazie aresztowania.

1032
00:54:21,428 --> 00:54:23,805
BARDZO, BARDZO BIAŁY

1033
00:54:23,889 --> 00:54:25,140
Bo ja wiem?

1034
00:54:25,224 --> 00:54:29,311
- Ten jest czarny.
- Nie aż tak.

1035
00:54:29,394 --> 00:54:30,646
Bardziej brązowy.

1036
00:54:32,356 --> 00:54:33,315
Brać go!

1037
00:54:33,982 --> 00:54:35,776
Podbródkowym drania!

1038
00:54:37,277 --> 00:54:39,988
Aresztujmy go. Na bank coś przeskrobał.

1039
00:54:40,906 --> 00:54:42,491
Wyłączyć kamerki!

1040
00:54:43,200 --> 00:54:45,410
Witamy z powrotem, pani Hailstorm.

1041
00:54:45,494 --> 00:54:48,413
Błagam pana. Muszę wyglądać młodziej.

1042
00:54:48,497 --> 00:54:50,207
Przez te gówniary spada mi oglądalność.

1043
00:54:50,290 --> 00:54:53,418
Wypręży taka cycki i tracę widzów.

1044
00:54:53,502 --> 00:54:57,881
Ma pani bardzo zużyte, pomarszczone
i zwiędłe ciało.

1045
00:54:57,965 --> 00:55:00,634
Ale ja je ocalę.

1046
00:55:00,717 --> 00:55:02,469
Mam coś dla białych pań
u szczytu menopauzy.

1047
00:55:02,553 --> 00:55:03,762
Dziękuję.

1048
00:55:03,846 --> 00:55:05,764
Puszczę pani krótki filmik
na temat procedury

1049
00:55:05,848 --> 00:55:07,558
i zaczynamy.

1050
00:55:11,311 --> 00:55:13,981
Chciałabyś nie być stara i obwisła?

1051
00:55:14,898 --> 00:55:17,484
Chciałabyś być młoda, seksowna?

1052
00:55:17,568 --> 00:55:19,236
Ruchalna?

1053
00:55:19,319 --> 00:55:22,698
Ten jeden zastrzyk obudzi twoje DNA

1054
00:55:22,781 --> 00:55:25,534
i stworzy nową, lepszą ciebie.

1055
00:55:26,243 --> 00:55:28,829
Tak działa Towar.

1056
00:55:29,746 --> 00:55:34,251
Ale to nie ten syf od Gwyneth Paltrow,
po którym się pachnie jej pochwą?

1057
00:55:38,338 --> 00:55:39,173
Niezłe.

1058
00:55:54,104 --> 00:55:55,606
TOWAR

1059
00:55:55,689 --> 00:55:57,566
Sporo tam towaru.

1060
00:55:59,359 --> 00:56:00,569
Maska na maskę?

1061
00:56:01,320 --> 00:56:02,779
Bezpieczeństwo najważniejsze.

1062
00:56:05,657 --> 00:56:06,992
O nie.

1063
00:56:08,202 --> 00:56:10,078
Chyba zmieniłam zdanie.

1064
00:56:10,162 --> 00:56:12,289
Będę kochać siebie taką, jaką jestem.

1065
00:56:41,235 --> 00:56:43,779
AKTA EPSTEINA
BEZ CENZURY

1066
00:56:43,862 --> 00:56:46,323
ŻEBY CZYTAĆ – SPRZEDAJ DUSZĘ

1067
00:57:15,853 --> 00:57:17,896
Nie ten film.

1068
00:57:20,023 --> 00:57:22,317
- Wiem, że o tym myślałeś.
- A ty powiedziałeś.

1069
00:57:23,569 --> 00:57:25,696
Agenci bardzo specjalni 2. Jasne.

1070
00:57:31,994 --> 00:57:33,871
SZPITAL WOODSVILLE

1071
00:57:33,954 --> 00:57:35,581
Hej, Sara.

1072
00:57:37,165 --> 00:57:40,377
Tuesday. Chciałam cię odwiedzić.

1073
00:57:40,460 --> 00:57:42,838
Przepraszam za wszystko.

1074
00:57:42,921 --> 00:57:44,798
Szczególnie za to imię.

1075
00:57:44,882 --> 00:57:47,509
Był Taco Tuesday, byłam pijana.

1076
00:57:47,593 --> 00:57:50,846
Ale obiecuję ci, że dorwę tego skurwiela.

1077
00:57:50,929 --> 00:57:52,472
Spoko, nieważne.

1078
00:57:52,556 --> 00:57:53,599
To my pójdziemy.

1079
00:57:53,682 --> 00:57:55,893
Zabiorę cię do auta.

1080
00:57:55,976 --> 00:57:58,353
Dostałam w udo, nie w ucho, suko!

1081
00:57:58,437 --> 00:58:00,939
Zabieram od was Tuesday!

1082
00:58:02,191 --> 00:58:03,108
Chodź.

1083
00:58:04,026 --> 00:58:08,655
Też próbowałam od tego uciec,
ale To za mną chodzi.

1084
00:58:08,739 --> 00:58:12,743
Tytuł był: Coś za mną chodzi,
ale nie pasowało.

1085
00:58:12,826 --> 00:58:16,371
O czym to było? Że jak się puścisz,
to złapiesz rzeżączkę

1086
00:58:16,455 --> 00:58:18,624
i prześladuje cię potem goła babcia?

1087
00:58:18,707 --> 00:58:20,918
Kwintesencja wenerycznych.

1088
00:58:21,001 --> 00:58:22,252
Ten morderca mnie wykończy!

1089
00:58:22,336 --> 00:58:23,837
Niech nas już pozabija.

1090
00:58:23,921 --> 00:58:25,380
Mów za siebie.

1091
00:58:25,464 --> 00:58:27,299
Na co jeszcze czekasz?

1092
00:58:27,382 --> 00:58:30,469
Nie, słonko. To się robi tak.

1093
00:58:31,803 --> 00:58:37,976
Na co jeszcze czekasz?

1094
00:58:38,060 --> 00:58:42,397
Na co jeszcze czekasz?

1095
00:58:42,481 --> 00:58:44,149
Czemu musisz być moją matką?!

1096
00:58:44,233 --> 00:58:46,527
Na co jeszcze czekasz?

1097
00:58:48,445 --> 00:58:49,363
Candyman.

1098
00:58:54,243 --> 00:58:57,246
- Pewien jesteś?
- Tak, powtarzaj.

1099
00:58:58,413 --> 00:58:59,540
Candyman.

1100
00:59:19,810 --> 00:59:21,895
No wreszcie, co masz dla nas?

1101
00:59:22,604 --> 00:59:25,190
- Ziołowe żelki.
- Tak.

1102
00:59:25,274 --> 00:59:26,692
Lizaki z ketą.

1103
00:59:26,775 --> 00:59:28,360
- I grzybki w czekoladzie.
- Najs!

1104
00:59:28,443 --> 00:59:30,445
A czemu to tyle trwało?

1105
00:59:30,529 --> 00:59:33,448
Wzywałem cię pięć razy.

1106
00:59:33,532 --> 00:59:35,033
Mordo? Po trzech masz być.

1107
00:59:35,117 --> 00:59:36,994
Może następnym razem dzwoń.

1108
00:59:37,077 --> 00:59:40,706
Akurat przechodziłem
i usłyszałem cię przez dziurę w ścianie.

1109
00:59:40,789 --> 00:59:43,417
- Załataj ją.
- Nie kłap dupą.

1110
00:59:43,500 --> 00:59:46,128
Idź do proktologa, niech ci wyleczy skórę.

1111
00:59:46,211 --> 00:59:49,464
Czterdzieści lat i trądzik?
To nie jest normalne.

1112
00:59:49,548 --> 00:59:51,717
- Mam lepszą cerę od niego.
- Z tej strony.

1113
00:59:51,800 --> 00:59:54,803
Nie czas na kłótnie, chodźcie się zjarać.

1114
00:59:54,887 --> 00:59:55,804
Będzie imprezka!

1115
00:59:59,391 --> 01:00:01,101
Wesołego Halloween.

1116
01:00:01,185 --> 01:00:02,477
Uważajcie na Ghostface’a.

1117
01:00:02,561 --> 01:00:04,271
Tak jest, na zdrowie.

1118
01:00:05,314 --> 01:00:08,108
Świetnie wyglądasz.

1119
01:00:08,192 --> 01:00:09,568
Ekstra, piękna.

1120
01:00:09,651 --> 01:00:11,320
Gdzie twoja siostra?

1121
01:00:13,572 --> 01:00:15,449
Widziałeś Dei?

1122
01:00:15,532 --> 01:00:17,534
Poszła na protest i nie wróciła.

1123
01:00:17,618 --> 01:00:18,827
Nie.

1124
01:00:20,913 --> 01:00:24,625
Czekaj, zgadnę. Jesteś Chudy z Toy Story.

1125
01:00:24,708 --> 01:00:26,793
To dobre dla gejów.

1126
01:00:26,877 --> 01:00:29,213
Jake Gyllenhaal z Brokeback Mountain.

1127
01:00:29,922 --> 01:00:32,925
„Chciałbym wiedzieć, jak cię rzucić,
ale niestety”.

1128
01:00:33,800 --> 01:00:36,053
Uwielbiasz ten film, co?

1129
01:00:36,136 --> 01:00:37,346
Brenda?

1130
01:00:38,222 --> 01:00:39,723
Nie wiesz, gdzie moje słodycze?

1131
01:00:39,806 --> 01:00:42,726
Żelki, lizaki, czekoladki.

1132
01:00:43,435 --> 01:00:44,478
Ktoś je zwinął.

1133
01:00:44,561 --> 01:00:47,856
Nikt nie zwinął. Rozdałam dzieciakom.

1134
01:00:47,940 --> 01:00:50,442
To były dragi.

1135
01:01:02,079 --> 01:01:05,707
Ale mam jazdę!

1136
01:01:09,878 --> 01:01:12,631
Nie czuję twarzy!

1137
01:01:14,967 --> 01:01:18,804
Normalnie Naruto na maksa!

1138
01:01:27,354 --> 01:01:30,065
POCIĄG DO WOODSVILLE

1139
01:01:30,148 --> 01:01:33,652
STOP ZAKAZOM CZYTANIA
OPRÓCZ HARRY’EGO POTTERA

1140
01:01:48,750 --> 01:01:50,335
Kurwa.

1141
01:01:58,260 --> 01:01:59,720
Czemu się na mnie gapi?

1142
01:02:02,514 --> 01:02:04,474
Niepokojące.

1143
01:02:04,558 --> 01:02:05,851
Ale ma do tego prawo.

1144
01:02:23,076 --> 01:02:26,622
Wiesz, ile małych fok
ginie rocznie przez mikroplastik?

1145
01:02:34,338 --> 01:02:35,214
Kurwa.

1146
01:02:35,297 --> 01:02:37,049
Tu Ghostface.

1147
01:02:41,720 --> 01:02:43,430
On ją dźgnął!

1148
01:02:43,514 --> 01:02:46,558
Nie ją. Moje zaimki to: „oni, ich”.

1149
01:02:46,642 --> 01:02:47,768
Więc dźgnął ich!

1150
01:02:47,851 --> 01:02:51,104
Mam 40 lat.
Jak mam za tym wszystkim nadążyć?

1151
01:02:51,188 --> 01:02:52,272
Coś w tym jest.

1152
01:02:52,356 --> 01:02:54,024
Takie Karen jak ty sprawiają,

1153
01:02:54,107 --> 01:02:57,569
że patriarchat
wbija swoje kolano w naszą szyję.

1154
01:02:57,653 --> 01:03:00,280
Nagle to kwestia rasowa?

1155
01:03:00,364 --> 01:03:02,908
- Chyba ją pojebało.
- Jak już, to ich!

1156
01:03:06,036 --> 01:03:09,831
I tak się składa, że mam na imię Karen!

1157
01:03:09,915 --> 01:03:11,875
Ale jaja.

1158
01:03:11,959 --> 01:03:13,460
Pani się nie przejmuje.

1159
01:03:13,544 --> 01:03:15,796
„Oni” nie rozumieją,
ile „nam” zawdzięczają.

1160
01:03:15,879 --> 01:03:20,300
Toksyczne pokazy męskości
i tani szowinizm nikogo nie ruszają!

1161
01:03:20,384 --> 01:03:22,219
Moja męskość jest toksyczna?

1162
01:03:22,302 --> 01:03:24,012
Kocham kobiety i sport.

1163
01:03:24,721 --> 01:03:26,849
Ale nie naraz. Chodź tu, suko.

1164
01:03:27,808 --> 01:03:28,642
Moja kolej!

1165
01:03:28,725 --> 01:03:30,185
- Teraz ja!
- Patrzcie na to!

1166
01:03:30,269 --> 01:03:32,354
- I ja!
- Ja też!

1167
01:03:32,437 --> 01:03:33,397
Jebać twoje zaimki!

1168
01:03:33,480 --> 01:03:34,314
A masz.

1169
01:03:37,985 --> 01:03:40,195
To wina manosfery.

1170
01:03:44,616 --> 01:03:46,785
- Wujku?
- Co tam?

1171
01:03:46,869 --> 01:03:48,412
Mogę o coś spytać?

1172
01:03:48,954 --> 01:03:50,205
Jasne.

1173
01:03:51,290 --> 01:03:53,250
Chodzi o to…

1174
01:03:53,333 --> 01:03:54,877
jak zrobić oral.

1175
01:03:55,586 --> 01:03:56,879
W sensie lizać cipkę?

1176
01:03:56,962 --> 01:03:59,631
Krindż, ale tak.

1177
01:03:59,715 --> 01:04:02,593
Jakbyś przestał gadać jak biała 14-latka,

1178
01:04:02,676 --> 01:04:04,261
to już byś wiedział.

1179
01:04:04,344 --> 01:04:05,721
Słuchaj.

1180
01:04:05,804 --> 01:04:09,016
Najpierw musisz jej rozłożyć nogi,
otworzyć ją.

1181
01:04:09,099 --> 01:04:10,767
Potem do gry wchodzą paluszki.

1182
01:04:10,851 --> 01:04:13,729
Zwykle wystarczą dwa. O tak.

1183
01:04:14,771 --> 01:04:16,815
Jak palce już są,

1184
01:04:17,608 --> 01:04:19,067
to czas na język.

1185
01:04:19,151 --> 01:04:20,527
Nie ma się czego bać.

1186
01:04:23,739 --> 01:04:25,324
Konkretnie.

1187
01:04:25,407 --> 01:04:27,242
Nie, nie tak szybko.

1188
01:04:28,327 --> 01:04:29,411
Jaszczur jesteś?

1189
01:04:29,494 --> 01:04:31,580
Z wyczuciem, jakbyś rozmawiał.

1190
01:04:31,663 --> 01:04:34,833
„Cześć guziczku, co słychać?”

1191
01:04:35,584 --> 01:04:36,418
I jazda!

1192
01:04:36,502 --> 01:04:38,337
Trochę jak z blantem.

1193
01:04:38,420 --> 01:04:40,214
Najpierw rozpalasz…

1194
01:04:43,884 --> 01:04:45,385
a potem dmuchasz.

1195
01:04:46,094 --> 01:04:47,554
Czaisz?

1196
01:04:47,638 --> 01:04:48,931
No dobra,

1197
01:04:49,014 --> 01:04:52,684
a jeśli chodzi o lizanie odbytu,
to pytaj matkę.

1198
01:04:54,978 --> 01:04:57,189
Tak mi rób.

1199
01:04:59,066 --> 01:05:00,234
Tak.

1200
01:05:00,317 --> 01:05:01,944
Elle?

1201
01:05:02,027 --> 01:05:03,487
Chcę czegoś spróbować.

1202
01:05:03,570 --> 01:05:05,781
Jednak dasz mi się posunąć?

1203
01:05:05,864 --> 01:05:07,491
Co? Nie.

1204
01:05:07,574 --> 01:05:09,034
Spokojnie.

1205
01:05:09,117 --> 01:05:10,661
Chcę cię wylizać.

1206
01:05:15,874 --> 01:05:17,543
Obiadek.

1207
01:05:17,626 --> 01:05:20,087
Chodź tutaj.

1208
01:05:23,131 --> 01:05:25,509
Uważaj, ta myszka jest gangsta.

1209
01:05:27,344 --> 01:05:29,555
Faktycznie.

1210
01:05:29,638 --> 01:05:32,349
Komuś się spodobało.

1211
01:05:37,229 --> 01:05:40,482
Jesteś o wiele lepszy niż Darrel i reszta.

1212
01:05:41,733 --> 01:05:44,194
Wracaj tam! Liż ją!

1213
01:05:44,278 --> 01:05:46,613
Ciamkaj ją!

1214
01:05:47,781 --> 01:05:49,074
Dobij ją!

1215
01:05:50,784 --> 01:05:53,996
O Boże!

1216
01:05:56,331 --> 01:05:58,000
Jakbym zwinął blanta.

1217
01:05:59,042 --> 01:06:01,044
Teraz muszę go tylko zjarać.

1218
01:06:05,382 --> 01:06:06,633
Elle!

1219
01:06:09,094 --> 01:06:10,137
Co jest?

1220
01:06:10,220 --> 01:06:12,931
Podobno jest tu jakaś imprezka?

1221
01:06:13,557 --> 01:06:14,892
A nawet jak jest, to co?

1222
01:06:14,975 --> 01:06:18,437
Chcemy się napić, posłuchać muzyki,
trochę poudawać gejów.

1223
01:06:19,271 --> 01:06:20,480
Czemu tylko trochę?

1224
01:06:21,315 --> 01:06:22,274
O co chodzi?

1225
01:06:22,357 --> 01:06:24,526
Może nas zaprosicie?

1226
01:06:24,610 --> 01:06:26,111
A po co wam zaproszenie?

1227
01:06:26,195 --> 01:06:28,363
Biali non stop wpraszają się na imprezy

1228
01:06:28,447 --> 01:06:30,365
z tym swoim parszywym żarciem.

1229
01:06:30,449 --> 01:06:32,743
Mdłe jak cholera, posypki nie znacie?

1230
01:06:33,952 --> 01:06:35,162
Co ona ma takie brudne nogi?

1231
01:06:35,245 --> 01:06:39,333
Jakby cały dzień biegała na planie
bosego pornola. Królowa kempingu.

1232
01:06:40,250 --> 01:06:41,084
Ale tekst.

1233
01:06:41,168 --> 01:06:43,670
Chyba wiem, skąd jesteście. Z Klanu?

1234
01:06:44,796 --> 01:06:45,881
Nie.

1235
01:06:45,964 --> 01:06:48,800
Wierzymy w muzykę i równość.

1236
01:06:48,884 --> 01:06:50,135
Zaraz wam pokażemy.

1237
01:06:50,219 --> 01:06:51,386
Nie trzeba.

1238
01:06:52,262 --> 01:06:54,139
Przeprowadzamy się

1239
01:06:54,848 --> 01:06:57,267
na East Side

1240
01:06:58,560 --> 01:07:02,898
Do luksusowego penthouse’u
w apartamentowcu

1241
01:07:02,981 --> 01:07:04,566
Przeprowadzamy się

1242
01:07:04,650 --> 01:07:06,568
Wybielili Jeffersonów?

1243
01:07:06,652 --> 01:07:08,737
Biedna Weezy przewraca się w grobie.

1244
01:07:08,820 --> 01:07:11,698
Jak można tak zhańbić nasz narodowy hymn?

1245
01:07:11,782 --> 01:07:14,535
W końcu się załapaliśmy!

1246
01:07:20,624 --> 01:07:22,459
- Ale szajs!
- Odpadasz!

1247
01:07:22,543 --> 01:07:24,044
Staraliśmy się.

1248
01:07:24,127 --> 01:07:26,046
- Nie chcemy was tu!
- Spadówa.

1249
01:07:26,129 --> 01:07:28,048
Idźcie lepiej do studenciaków,

1250
01:07:28,131 --> 01:07:31,260
gdzie chleją, aż im się film urwie,
a rano wstają z bólem dupy,

1251
01:07:31,343 --> 01:07:33,595
bo gość w kowbojskim kapeluszu
coś im teges.

1252
01:07:33,679 --> 01:07:34,930
Że co?

1253
01:07:36,306 --> 01:07:38,141
To my się będziemy zwijać.

1254
01:07:38,225 --> 01:07:42,187
Ale bardzo powoli, a nuż zmienicie zdanie.

1255
01:07:44,231 --> 01:07:46,066
- Zmieniliście?
- Nie.

1256
01:07:46,149 --> 01:07:47,150
Ani trochę.

1257
01:07:47,234 --> 01:07:48,527
A teraz?

1258
01:07:48,610 --> 01:07:50,320
- Nie!
- W życiu!

1259
01:07:50,404 --> 01:07:51,488
- Nie?
- Bez szans.

1260
01:07:51,572 --> 01:07:52,823
- Nie.
- Do domu!

1261
01:07:52,906 --> 01:07:54,741
- Won!
- Dobra, spadamy.

1262
01:07:54,825 --> 01:07:57,369
Ci biali robią się coraz dziwniejsi.

1263
01:07:59,830 --> 01:08:02,249
Tam chyba było otwarte okno.

1264
01:08:02,332 --> 01:08:03,500
Teraz jest zamknięte.

1265
01:08:03,584 --> 01:08:04,793
Nie na długo.

1266
01:08:11,341 --> 01:08:12,467
Obłęd.

1267
01:08:12,551 --> 01:08:14,136
Debile.

1268
01:08:20,934 --> 01:08:21,768
Hejka.

1269
01:08:21,852 --> 01:08:25,104
Tuesday, wróciłaś.

1270
01:08:25,189 --> 01:08:27,149
Po inhalator.

1271
01:08:27,232 --> 01:08:30,234
Inhalator to chyba
najgłupszy powód, żeby wracać.

1272
01:08:30,319 --> 01:08:31,944
Co innego po vejpa.

1273
01:08:32,029 --> 01:08:34,531
Ale jesteśmy tu, więc się cieszmy.

1274
01:08:34,615 --> 01:08:37,033
Totalna najebka!

1275
01:08:41,662 --> 01:08:43,497
- Sara?
- Tak?

1276
01:08:43,582 --> 01:08:46,919
Bierz siostrę i się stamtąd wynoście.

1277
01:08:47,002 --> 01:08:49,796
Jestem dorosłą kobietą, matko.

1278
01:08:49,880 --> 01:08:51,756
I nie muszę się ciebie słuchać.

1279
01:08:51,840 --> 01:08:54,801
W tym domu twój psycho-tatuś
mordował tych ludzi.

1280
01:08:54,885 --> 01:08:56,553
Ktoś cię tam celowo zwabił.

1281
01:08:56,636 --> 01:08:58,514
Czyli…

1282
01:08:58,596 --> 01:09:01,265
Tak naprawdę chciał zwabić mnie.

1283
01:09:01,350 --> 01:09:02,935
Nie zawsze chodzi o ciebie!

1284
01:09:03,018 --> 01:09:04,185
Czemu krzyczysz?

1285
01:09:04,269 --> 01:09:06,939
Bo kamera jest w chuj daleko!

1286
01:09:07,481 --> 01:09:10,484
Czekaj, śledzisz mój telefon?

1287
01:09:10,567 --> 01:09:12,694
Coś przerywa.

1288
01:09:18,742 --> 01:09:20,743
Sto lat, sto lat.

1289
01:09:21,453 --> 01:09:23,622
Mój samochód!

1290
01:09:27,376 --> 01:09:28,919
Kurwa mać!

1291
01:09:29,002 --> 01:09:30,295
Elle.

1292
01:09:31,255 --> 01:09:32,589
Przepraszam!

1293
01:09:32,673 --> 01:09:34,966
Myślałem, że mam cię wyjarać!

1294
01:09:35,759 --> 01:09:37,010
O kurwa.

1295
01:09:40,848 --> 01:09:43,267
Serio? Co ja jestem? Zniewolony?

1296
01:09:43,350 --> 01:09:46,353
Ja tego nawet nie oglądałem.

1297
01:09:46,435 --> 01:09:48,939
Wisiało w szopie, to wziąłem.

1298
01:09:55,362 --> 01:09:56,947
Stary, błagam.

1299
01:09:57,030 --> 01:09:58,240
To jeszcze gorsze.

1300
01:10:00,200 --> 01:10:01,785
Nie to miałem na myśli.

1301
01:10:01,869 --> 01:10:03,787
Miałem też czarne ofiary.

1302
01:10:07,374 --> 01:10:10,043
Kolejna czarna ofiara strzelaniny.

1303
01:10:10,961 --> 01:10:13,338
Czyli rasa nadal robi różnicę.

1304
01:10:13,422 --> 01:10:17,217
Nie fair! Wiele z moich
najlepszych ofiar to czarni!

1305
01:10:20,762 --> 01:10:21,680
Cholera!

1306
01:10:21,763 --> 01:10:24,850
Nie ma to jak partyjka Dead By Daylight.

1307
01:10:27,811 --> 01:10:28,979
Dawaj.

1308
01:10:29,646 --> 01:10:31,648
Spadaj mi stąd, debilu.

1309
01:10:34,693 --> 01:10:36,403
Witaj, Shorty.

1310
01:10:36,486 --> 01:10:38,739
Jazda z nim!

1311
01:10:40,324 --> 01:10:44,578
Mam cię, złamasie! Zjarasz się na maksa.

1312
01:10:47,581 --> 01:10:48,832
Stary!

1313
01:10:48,916 --> 01:10:52,127
W mordę!

1314
01:10:53,378 --> 01:10:55,672
Ziomek? Czemu biegniesz do tyłu?

1315
01:10:55,756 --> 01:10:58,091
To nie ja, coś się zepsuło.

1316
01:10:58,175 --> 01:11:00,219
Bo trzymasz do góry nogami!

1317
01:11:00,302 --> 01:11:02,554
Ale się zrobiłeś.

1318
01:11:02,638 --> 01:11:04,097
Jedziemy z tym koksem.

1319
01:11:09,645 --> 01:11:10,646
Nie ten ziom.

1320
01:11:11,522 --> 01:11:12,523
Black Lives Matter!

1321
01:11:12,606 --> 01:11:14,024
Shorty, sorka.

1322
01:11:14,107 --> 01:11:15,234
Potrzebuję cię.

1323
01:11:15,317 --> 01:11:17,152
- Co tu się dzieje?
- Jack.

1324
01:11:17,236 --> 01:11:19,821
Dobrze, że jesteś. Gdzie ty byłeś?

1325
01:11:19,905 --> 01:11:21,365
Ghostface tu był.

1326
01:11:21,448 --> 01:11:23,742
A ja byłem na zewnątrz, odetchnąć.

1327
01:11:23,825 --> 01:11:24,743
Stop!

1328
01:11:25,744 --> 01:11:28,038
Jedno z was jest mordercą.

1329
01:11:28,664 --> 01:11:29,665
Elle?

1330
01:11:30,207 --> 01:11:32,209
Czemu masz krew na rękach?

1331
01:11:34,461 --> 01:11:36,171
Znalazłam ciało Brada.

1332
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
Ona jest mordercą!

1333
01:11:37,756 --> 01:11:39,883
Nie jestem mordercą.

1334
01:11:39,967 --> 01:11:43,178
Nie jestem nawet seks-pozytywna,
jestem dziewicą.

1335
01:11:43,262 --> 01:11:45,848
Przecież dmuchała cię z połowa miasta.

1336
01:11:45,931 --> 01:11:47,349
Pieprz się.

1337
01:11:49,726 --> 01:11:51,520
W pupkę się nie liczy.

1338
01:11:54,231 --> 01:11:55,357
Postrzeliła Ashtona!

1339
01:11:55,440 --> 01:11:58,944
Witajcie w akcie trzecim, zasrańce.

1340
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
Co?

1341
01:12:02,489 --> 01:12:04,074
Ale co to ma znaczyć?

1342
01:12:05,075 --> 01:12:07,202
Że zaraz zacznie się jatka.

1343
01:12:08,370 --> 01:12:10,956
Nie wiem, o co jej chodzi, ale chyba czas…

1344
01:12:11,039 --> 01:12:12,207
spieprzać!

1345
01:12:27,931 --> 01:12:28,891
Cindy!

1346
01:12:29,808 --> 01:12:30,642
Brenda.

1347
01:12:30,726 --> 01:12:34,313
Oni się strzelają. Ta dzisiejsza młodzież.

1348
01:12:34,396 --> 01:12:38,525
Wszystko przez gry video.
Nie alkohol i nieobecnych rodziców.

1349
01:12:38,609 --> 01:12:39,860
Przyda ci się.

1350
01:12:39,943 --> 01:12:42,154
Masz większego i czarnego?

1351
01:12:42,237 --> 01:12:43,822
Sorry, nie ta torba.

1352
01:12:44,907 --> 01:12:45,741
Masz.

1353
01:12:45,824 --> 01:12:47,618
Kto ty jesteś? Joan Wick?

1354
01:12:47,701 --> 01:12:50,204
Ballerina byłaby lepsza,
ale nikt tego nie oglądał.

1355
01:12:51,288 --> 01:12:52,206
Idziemy.

1356
01:12:56,502 --> 01:12:58,670
Na pomoc! Dźgnął mnie!

1357
01:12:58,754 --> 01:13:01,548
Wcale nie udaję. Pomocy!

1358
01:13:01,632 --> 01:13:02,674
Co myślisz?

1359
01:13:03,634 --> 01:13:05,135
Że Kendrick miał rację.

1360
01:13:05,219 --> 01:13:08,347
Nadal słucham Drake’a, ale z tym sądem?

1361
01:13:08,430 --> 01:13:10,224
To było słabe z jego strony.

1362
01:13:10,307 --> 01:13:12,643
Ale ja o tej tu.

1363
01:13:12,726 --> 01:13:14,478
Ta? Wiadomo, że ściema.

1364
01:13:14,561 --> 01:13:16,855
Serio myśli, że ktoś to kupi?

1365
01:13:19,691 --> 01:13:20,859
Brenda!

1366
01:13:20,943 --> 01:13:23,278
Strasznie boli!

1367
01:13:24,363 --> 01:13:26,740
- Przeżyję?
- Wątpliwe.

1368
01:13:26,823 --> 01:13:29,660
Boże, Cindy.

1369
01:13:29,743 --> 01:13:31,745
Przestań, jeszcze dycham.

1370
01:13:32,329 --> 01:13:34,122
Wybacz, przepraszam.

1371
01:13:34,206 --> 01:13:38,043
A teraz wracaj tam i skończ to.

1372
01:13:38,126 --> 01:13:39,211
Zrób to dla mnie.

1373
01:13:39,294 --> 01:13:41,463
Dla ciebie wszystko.

1374
01:13:46,969 --> 01:13:49,179
Tak jest! Nabrała się.

1375
01:13:49,263 --> 01:13:51,974
Nie ma to jak stary numer z keczapem.

1376
01:13:52,057 --> 01:13:55,853
Chyba nie myślała, że zaryzykuję
własną dupą i tam z nią wrócę.

1377
01:13:59,481 --> 01:14:00,732
Do wszystkich morderców.

1378
01:14:01,525 --> 01:14:05,028
Macie pięć sekund, żeby się pokazać.

1379
01:14:18,000 --> 01:14:19,293
- Shorty!
- Stara.

1380
01:14:20,043 --> 01:14:22,171
Przestrzeliłaś mi bongo.

1381
01:14:22,254 --> 01:14:24,464
Znajdź sobie własny składzik.

1382
01:14:24,548 --> 01:14:25,632
Wybacz.

1383
01:14:34,975 --> 01:14:36,810
Witaj, Cindy.

1384
01:14:37,644 --> 01:14:38,937
Cześć.

1385
01:14:39,021 --> 01:14:42,983
Zapomniałaś, jaka jest pierwsza zasada,
żeby przetrwać w horrorze?

1386
01:14:43,066 --> 01:14:45,611
Nigdy nie odbieraj telefonu.

1387
01:14:46,653 --> 01:14:50,157
A nie, żeby nie ufać narzeczonemu?

1388
01:14:51,825 --> 01:14:52,659
Myślisz?

1389
01:14:52,743 --> 01:14:55,120
Zmieniłem zasady. Co ty na to?

1390
01:14:55,954 --> 01:14:59,249
Nowa zasada. Idź się pierdol.

1391
01:14:59,333 --> 01:15:00,167
Nie, czekaj!

1392
01:15:02,294 --> 01:15:04,421
Masz jakiś problem z drzwiami?

1393
01:15:04,505 --> 01:15:06,089
Prosiłam, żebyś wyszedł.

1394
01:15:06,173 --> 01:15:08,133
Żebyś mnie zastrzeliła?

1395
01:15:08,217 --> 01:15:09,676
Ironia losu, co?

1396
01:15:10,636 --> 01:15:12,346
Tęskniłaś?

1397
01:15:12,888 --> 01:15:14,681
O nie, Ghostface!

1398
01:15:14,765 --> 01:15:15,849
Mało wiarygodnie.

1399
01:15:17,601 --> 01:15:20,521
Jesteś John Wick, co? A ja ci zabiłem psa?

1400
01:15:25,567 --> 01:15:27,486
Pies był tylko metaforą.

1401
01:15:27,569 --> 01:15:29,404
Chodziło o to, że stracił żonę!

1402
01:15:29,488 --> 01:15:30,614
Może to alegoria?

1403
01:15:42,459 --> 01:15:43,877
Zatańczmy.

1404
01:16:04,857 --> 01:16:07,025
Kaskaderka rządzi.

1405
01:16:47,191 --> 01:16:48,442
Chuj ci w ryj.

1406
01:16:59,036 --> 01:17:01,121
Zastrzel go, Sara. Zakończ to.

1407
01:17:01,205 --> 01:17:02,956
Nie mów mi, co mam robić.

1408
01:17:03,040 --> 01:17:08,128
To nie jest najlepszy moment,
żeby omawiać nasze relacje rodzinne,

1409
01:17:08,212 --> 01:17:11,465
ale wybacz mi, byłam koszmarną matką.

1410
01:17:11,548 --> 01:17:13,967
Nie znam nawet twojej siostry, Wednesday…

1411
01:17:14,051 --> 01:17:15,344
Tuesday.

1412
01:17:15,427 --> 01:17:18,430
Podkreślmy to w kontekście licencji.

1413
01:17:18,514 --> 01:17:19,765
Ale przygotowałam cię na to.

1414
01:17:20,516 --> 01:17:23,185
Nie wahaj się. Zabij go.

1415
01:17:23,936 --> 01:17:25,312
- Sara?
- Jack!

1416
01:17:31,443 --> 01:17:32,444
Jak dobrze, żyjesz.

1417
01:17:32,528 --> 01:17:34,571
Bo tak strasznie chciałem cię zabić.

1418
01:17:35,155 --> 01:17:36,740
Jak w masełko.

1419
01:17:38,492 --> 01:17:40,452
Tym razem chodziło o mnie.

1420
01:17:40,536 --> 01:17:42,246
Nie, Sara.

1421
01:17:43,664 --> 01:17:45,249
Nie chodziło o ciebie.

1422
01:17:45,832 --> 01:17:47,167
Chodziło o nią.

1423
01:17:47,876 --> 01:17:48,752
Kurwa.

1424
01:17:48,836 --> 01:17:51,421
Wybacz, skarbie. Miałam rację.

1425
01:17:51,505 --> 01:17:53,549
Trzeba było słuchać Doofiego.

1426
01:17:53,632 --> 01:17:55,801
Narzeczony.

1427
01:17:55,884 --> 01:17:58,262
Ale to jakieś zbyt oczywiste.

1428
01:17:58,345 --> 01:18:01,849
I właśnie dlatego
nie jest oczywiste, prawda?

1429
01:18:01,932 --> 01:18:02,766
Właśnie.

1430
01:18:02,850 --> 01:18:04,768
Niespodzianka.

1431
01:18:04,852 --> 01:18:06,228
Marsz do kuchni.

1432
01:18:06,311 --> 01:18:07,771
Ruchy.

1433
01:18:07,855 --> 01:18:09,439
Słuchać teraz.

1434
01:18:10,357 --> 01:18:15,070
Nie wszystkie Okropne filmy są tak dobre,
jak pierwsza część.

1435
01:18:15,153 --> 01:18:18,782
Ale uratujemy tę franczyzę.
Idź po naszego gościa.

1436
01:18:20,826 --> 01:18:23,412
W Hollywood kończą się pomysły.

1437
01:18:23,495 --> 01:18:26,123
Inaczej po co robić Straszny film 6?

1438
01:18:26,206 --> 01:18:28,667
Z nowymi bohaterami to się nie obroni.

1439
01:18:28,750 --> 01:18:31,295
Na szczęście mamy jeszcze starych.

1440
01:18:31,378 --> 01:18:33,046
Kimże byłaby Cindy…

1441
01:18:33,130 --> 01:18:36,758
bez swojej śmiesznej
i oczywiście czarnej Brendy.

1442
01:18:36,842 --> 01:18:40,053
Co w tym takiego oczywistego,
że Brenda jest czarna?

1443
01:18:40,137 --> 01:18:42,472
Przecież byłaś ranna.

1444
01:18:43,182 --> 01:18:44,016
Byłam?

1445
01:18:44,933 --> 01:18:48,645
Czekaj, no tak. Dobry Bóg mnie uleczył.

1446
01:18:48,729 --> 01:18:50,355
Alleluja!

1447
01:18:50,439 --> 01:18:51,732
- Nie tańczyć!
- Tańczyć.

1448
01:18:51,815 --> 01:18:54,234
- Zrozumiano? Nie tańczyć!
- Tańczyć.

1449
01:18:55,569 --> 01:18:58,071
Mamo, nie!

1450
01:18:58,989 --> 01:19:00,449
Nazwałaś mnie „mamą”.

1451
01:19:01,742 --> 01:19:03,368
Jednak ci na mnie zależy.

1452
01:19:03,452 --> 01:19:06,580
Aż tak daleko bym nie szła, ale… zgoda.

1453
01:19:06,663 --> 01:19:07,664
Idź po Tuesday.

1454
01:19:07,748 --> 01:19:09,333
Drogie panie.

1455
01:19:09,416 --> 01:19:11,627
Czas poukładać ciała.

1456
01:19:11,710 --> 01:19:14,087
Idziemy, śmiało.

1457
01:19:14,171 --> 01:19:16,006
Nie róbcie nam tego.

1458
01:19:16,089 --> 01:19:17,508
A to co za jedni?

1459
01:19:17,591 --> 01:19:21,345
Przejmujemy tę pieprzoną franczyzę.

1460
01:19:21,428 --> 01:19:22,429
Poważnie?

1461
01:19:22,513 --> 01:19:24,681
O w mordę.

1462
01:19:24,765 --> 01:19:27,226
Tego nie miałem w planie.

1463
01:19:27,309 --> 01:19:29,311
O kurwa.

1464
01:19:29,895 --> 01:19:31,396
A to miałeś?

1465
01:19:35,192 --> 01:19:36,610
Ray też ma takie coś.

1466
01:19:36,693 --> 01:19:39,029
Jasny gwint.

1467
01:19:40,489 --> 01:19:42,366
Anthony Anderson.

1468
01:19:42,449 --> 01:19:43,825
Tak.

1469
01:19:43,909 --> 01:19:46,411
I mój ziomek, Kevin Hart.

1470
01:19:53,544 --> 01:19:54,795
- Co?
- Shaq?

1471
01:19:54,878 --> 01:19:58,090
Na kolanach jestem
tego samego wzrostu co Kevin.

1472
01:19:58,173 --> 01:19:59,466
A Kevin odmówił.

1473
01:19:59,550 --> 01:20:02,845
Odmówił? Przecież on się zgadza
na wszystko jak leci.

1474
01:20:02,928 --> 01:20:03,804
Fakt.

1475
01:20:03,887 --> 01:20:07,349
Czekajcie. To nie koniec.

1476
01:20:08,141 --> 01:20:11,436
I co teraz?

1477
01:20:11,520 --> 01:20:13,146
Ray? Shorty?

1478
01:20:13,230 --> 01:20:17,484
Tak jest. Czterech czarnych złoli.

1479
01:20:17,568 --> 01:20:19,319
Historyczna chwila.

1480
01:20:19,403 --> 01:20:22,531
Nowa definicja czarnego sukcesu.

1481
01:20:23,365 --> 01:20:24,867
Ale dlaczego?

1482
01:20:24,950 --> 01:20:26,535
Pytanie brzmi…

1483
01:20:26,618 --> 01:20:28,787
Czemu zgodziłyście się na sequel bez nas?

1484
01:20:28,871 --> 01:20:29,705
Właśnie.

1485
01:20:29,788 --> 01:20:31,832
Studio chciało z nich zrezygnować.

1486
01:20:31,915 --> 01:20:33,417
Ja nie.

1487
01:20:34,042 --> 01:20:36,044
- Prawda.
- A ja?

1488
01:20:36,128 --> 01:20:39,965
- W sensie?
- Byłeś w jednej scenie. W czwórce.

1489
01:20:40,048 --> 01:20:42,551
Ale dzięki mnie
cholerny dr Phil odciął sobie stopę.

1490
01:20:42,634 --> 01:20:45,012
- A potem mu odbiło.
- Ostro.

1491
01:20:45,095 --> 01:20:47,014
Widzicie, co tu się dzieje?

1492
01:20:47,097 --> 01:20:49,016
Próbują nas skłócić.

1493
01:20:49,099 --> 01:20:51,727
Chcą, żeby czarni skakali sobie do gardeł.

1494
01:20:51,810 --> 01:20:52,978
Właśnie.

1495
01:20:53,061 --> 01:20:55,939
Shaq? Jak dla mnie – rządzisz.

1496
01:20:56,023 --> 01:20:58,483
Odkąd się wycofałeś z kosza,

1497
01:20:58,567 --> 01:21:00,277
wymiatasz jako komentator sportowy.

1498
01:21:00,360 --> 01:21:04,031
I ten twój podcast. Uwielbiam go.

1499
01:21:04,114 --> 01:21:06,200
Mimo że nic nie rozumiem.

1500
01:21:06,283 --> 01:21:07,534
Słyszę tylko takie…

1501
01:21:11,079 --> 01:21:11,914
…Kobe.

1502
01:21:11,997 --> 01:21:13,290
Dość.

1503
01:21:13,373 --> 01:21:16,960
Chodzi mi o to, że cię uwielbiam.

1504
01:21:17,836 --> 01:21:20,506
Ale Kazaama ci nie daruję.

1505
01:21:20,589 --> 01:21:21,965
Jebać to!

1506
01:21:22,049 --> 01:21:22,883
W dupę!

1507
01:21:22,966 --> 01:21:25,677
- Nie daruję ci.
- Gówniany film.

1508
01:21:25,761 --> 01:21:29,932
Czemu odszedłeś z Lakersów?
Ty i Kobe zgarnęlibyście wszystko!

1509
01:21:30,015 --> 01:21:31,433
Był transfer. Nie moja wina.

1510
01:21:31,517 --> 01:21:32,726
Shaquille!

1511
01:21:32,809 --> 01:21:35,395
Jaki… masz… rozmiar… buta?

1512
01:21:35,479 --> 01:21:36,522
Pięćdziesiąt sześć.

1513
01:21:36,605 --> 01:21:39,191
A… jaki… masz… rozmiar… fiuta?

1514
01:21:39,274 --> 01:21:40,484
No co ty, Ray.

1515
01:21:40,567 --> 01:21:42,361
- Stary.
- Co ci odwaliło?

1516
01:21:42,444 --> 01:21:45,155
- To dla kultury.
- Jakiej kultury?

1517
01:21:45,239 --> 01:21:47,199
Z kultury nie wnikaj.

1518
01:21:47,282 --> 01:21:49,493
Skup się, Ray, zabijamy ludzi.

1519
01:21:49,576 --> 01:21:51,578
Jasne, racja.

1520
01:21:51,662 --> 01:21:54,581
Nie bój nic. Jesteśmy jak rodzina.

1521
01:21:54,665 --> 01:21:57,668
Mega szacun, byku.

1522
01:21:57,751 --> 01:22:01,463
- Dostaliście osiem nominacji do Emmy.
- Ziom.

1523
01:22:01,547 --> 01:22:04,258
Tak naprawdę to serial dostał pięć.

1524
01:22:04,341 --> 01:22:06,134
Ja dostałem osiem.

1525
01:22:07,177 --> 01:22:09,388
- Dzięki wielkie.
- Gwiazda.

1526
01:22:09,471 --> 01:22:12,099
Powaga? Osiem nominacji?

1527
01:22:12,182 --> 01:22:14,309
- Czad.
- Prawda?

1528
01:22:16,228 --> 01:22:17,980
- Ale nie wygrałeś.
- Co?

1529
01:22:20,065 --> 01:22:23,318
- Et tu, Brute?
- Hiszpański ci nie pomoże, zasrańcu!

1530
01:22:23,402 --> 01:22:26,405
To za udział w Strasznym filmie 3 i 4.

1531
01:22:26,488 --> 01:22:28,615
Nie wiedziałem, że was tam nie będzie!

1532
01:22:28,699 --> 01:22:33,370
A to za to, że w swoim Czarno to widzę
zerżnąłeś nasz odcinek Good Times!

1533
01:22:33,453 --> 01:22:36,039
Ale to wasze leciało na Warner TV!

1534
01:22:36,707 --> 01:22:39,209
Nikt tego nie ogląda.

1535
01:22:40,544 --> 01:22:42,171
Nie, nie.

1536
01:22:42,254 --> 01:22:44,298
A ty… i ty…

1537
01:22:44,381 --> 01:22:47,384
Też zagrałyście bez nas w 3 i 4.

1538
01:22:47,467 --> 01:22:50,095
Sorry, stary. Wiesz, ile mi dali hajsu?

1539
01:22:50,179 --> 01:22:53,849
Mam nowy dom, auto
i peruki, które nie swędzą.

1540
01:22:54,975 --> 01:22:56,268
A ty?

1541
01:22:57,352 --> 01:23:01,899
Miałam okazję zagrać w tym samym filmie,
co Charlie Sheen.

1542
01:23:03,609 --> 01:23:05,319
Gość jest legendą.

1543
01:23:05,402 --> 01:23:07,654
Szczególnie w kwestii ruchania.

1544
01:23:07,738 --> 01:23:09,865
Wiecie, że zaliczył 47 000 lasek?

1545
01:23:09,948 --> 01:23:12,492
Z czego tysiąc miało fiuty.

1546
01:23:12,576 --> 01:23:13,827
Farciarz.

1547
01:23:14,786 --> 01:23:17,289
Serio nas chcecie zabić?

1548
01:23:18,916 --> 01:23:20,083
Nie.

1549
01:23:20,834 --> 01:23:23,545
Czym by było Halloween
bez Jamie'ego Lee Curtisa?

1550
01:23:23,629 --> 01:23:25,380
Albo Krzyk bez Neve Campbell?

1551
01:23:25,464 --> 01:23:26,924
Byłby Krzykiem VI.

1552
01:23:27,007 --> 01:23:29,551
Jak wam się udało wszystkich nabrać?

1553
01:23:29,635 --> 01:23:30,969
Cindy…

1554
01:23:31,053 --> 01:23:33,889
Nie wiesz, ilu jest Wayansów w tej branży?

1555
01:23:33,972 --> 01:23:36,016
- Miliardy.
- Prawda.

1556
01:23:36,099 --> 01:23:39,394
Fajnie, że stara ekipa jest znowu razem.

1557
01:23:40,062 --> 01:23:42,064
Wszyscy razem, na trzy:

1558
01:23:42,147 --> 01:23:43,482
Stara czwórka!

1559
01:23:43,565 --> 01:23:46,652
- Co? Kiepskie.
- Mega wiocha.

1560
01:23:47,569 --> 01:23:50,864
To może… Młodzi i Reszta.

1561
01:23:50,948 --> 01:23:54,159
Albo Starzy i Piękne.

1562
01:23:54,243 --> 01:23:56,328
Albo Słodkie i Czerstwi.

1563
01:23:56,411 --> 01:23:59,248
Seksowne i Pomarszczeni.

1564
01:24:01,583 --> 01:24:02,459
BENZYNA

1565
01:24:05,379 --> 01:24:07,381
Ale to my miałyśmy przejąć franczyzę!

1566
01:24:07,464 --> 01:24:10,843
Właśnie. Wy macie jakieś 70 lat.

1567
01:24:10,926 --> 01:24:12,636
Nie w twarz!

1568
01:24:15,013 --> 01:24:17,474
Taszczyłem ją aż z metra.

1569
01:24:17,558 --> 01:24:18,809
Moje biedne plecy.

1570
01:24:19,935 --> 01:24:22,771
Ale oni już nie żyją.

1571
01:24:22,855 --> 01:24:25,190
W horrorach zawsze ożywają.

1572
01:24:25,274 --> 01:24:27,109
Nie tym razem.

1573
01:24:27,192 --> 01:24:29,528
Tak jest. Chodź, Ray, dawaj.

1574
01:24:29,611 --> 01:24:31,113
Ma ktoś zapałki?

1575
01:24:31,196 --> 01:24:35,367
Tak jest. I kto teraz kogo przeżyje?

1576
01:24:41,248 --> 01:24:42,416
Sara, co robimy?

1577
01:24:42,499 --> 01:24:44,459
Dmuchaj, kurwa!

1578
01:24:52,509 --> 01:24:53,510
Tak.

1579
01:24:55,721 --> 01:24:58,098
Czekajcie, czy to było w porządku?

1580
01:24:58,182 --> 01:24:59,683
To jednak nasze dzieci.

1581
01:24:59,766 --> 01:25:00,934
Jebać dzieci.

1582
01:25:01,560 --> 01:25:03,604
- To nasza franczyza.
- Tak!

1583
01:25:03,687 --> 01:25:07,858
I mamy teraz fajne ujęcie.
Ogień w tle, klasa.

1584
01:25:07,941 --> 01:25:09,693
Tylko trochę gorąco.

1585
01:25:09,776 --> 01:25:12,404
Ja wiem? Mnie się podoba.

1586
01:25:13,238 --> 01:25:15,115
- Serio?
- No.

1587
01:25:15,199 --> 01:25:17,367
Chcesz się przebrać za strażaka?

1588
01:25:17,451 --> 01:25:19,453
Nie. Chcę, żebyś ty się przebrała.

1589
01:25:20,454 --> 01:25:21,705
Wam też zawiewa?

1590
01:27:26,830 --> 01:27:32,336
STRASZNY FILM

1591
01:27:35,088 --> 01:27:37,424
Już wkrótce w kinach.

1592
01:27:37,508 --> 01:27:39,259
Przyjdź.

1593
01:27:39,343 --> 01:27:40,636
Hrabio Brolock.

1594
01:27:41,720 --> 01:27:45,933
Od studia, które stworzyło
każdą czarną wersję białego filmu.

1595
01:27:48,477 --> 01:27:52,189
Jestem czystym pragnieniem, niczym więcej.

1596
01:27:52,272 --> 01:27:56,151
Nie to mówiłeś wczoraj,
gdy ssałeś mi pierś.

1597
01:27:58,487 --> 01:27:59,988
Siostry cię usłyszą.

1598
01:28:00,072 --> 01:28:01,031
Za późno.

1599
01:28:01,907 --> 01:28:03,075
Brzydko, braciszku.

1600
01:28:03,158 --> 01:28:04,201
Nie znam zdziry!

1601
01:28:04,284 --> 01:28:06,370
Rzuciła się na mnie. Obłudnica!

1602
01:28:06,453 --> 01:28:07,996
Czarnych nie oszukasz.

1603
01:28:08,830 --> 01:28:11,500
Strzeżcie się czarnego wampira…

1604
01:28:12,167 --> 01:28:14,002
Brosferatu.

1605
01:28:15,087 --> 01:28:17,005
W najbliższą Kwanzę.

1606
01:29:35,209 --> 01:29:39,296
Wszystkiego najlepszego, agentko Berger.

1607
01:29:39,379 --> 01:29:41,798
- Coś tu nie gra.
- Sto lat…

1608
01:29:41,882 --> 01:29:43,509
To na bank Ghostface.

1609
01:29:44,259 --> 01:29:45,135
Siadaj.

1610
01:29:46,261 --> 01:29:47,888
Racja, Berger.

1611
01:29:47,971 --> 01:29:50,182
Ta rączka spędzi resztę życia w pierdlu.

1612
01:29:50,265 --> 01:29:52,267
Taka malutka rączka…

1613
01:29:52,351 --> 01:29:55,938
W kwestii walenia konia
myślę, że może być niczego sobie.

1614
01:29:56,021 --> 01:29:58,315
Pełna rozkosz, jak nic.

1615
01:29:58,398 --> 01:29:59,316
Ciasny chwyt.

1616
01:29:59,399 --> 01:30:01,193
Mięsko optycznie rośnie.

1617
01:30:02,194 --> 01:30:04,947
Nie chcę, żeby mi walił konia,
żeby to było jasne.

1618
01:30:05,030 --> 01:30:07,115
- Nie chcę.
- Ja też nie.

1619
01:30:07,199 --> 01:30:09,826
Ale gdyby chodziło o strzelbę…

1620
01:30:10,827 --> 01:30:11,662
Pif paf.

1621
01:30:13,413 --> 01:30:14,873
Na razie niech siedzi.

1622
01:30:14,957 --> 01:30:17,835
Może dzień, może dwa tygodnie.

1623
01:30:17,918 --> 01:30:19,086
Ile trwa ten film?

1624
01:30:19,169 --> 01:30:21,296
O kilka pierdów dłużej niż te Nolana.

1625
01:30:21,380 --> 01:30:23,674
Ale masz tam iść, złapać go za jaja,

1626
01:30:23,757 --> 01:30:25,801
aż puści farbę.

1627
01:30:25,884 --> 01:30:26,969
Jak zwał, tak zwał.

1628
01:30:36,770 --> 01:30:38,564
Jak miło.

1629
01:30:38,647 --> 01:30:40,732
Jubilatka.

1630
01:30:43,986 --> 01:30:45,070
Upiekłem tort.

1631
01:30:46,530 --> 01:30:47,698
Pomyśl życzenie.

1632
01:30:49,491 --> 01:30:51,159
Gila?

1633
01:30:54,997 --> 01:30:56,748
Palce lizać, co?

1634
01:30:58,292 --> 01:31:01,795
Wyciągam tylko do pani pomocną dłoń.

1635
01:31:01,879 --> 01:31:04,131
- Nie.
- Zły mem?

1636
01:31:04,214 --> 01:31:08,093
Czy Ghostface to pan?

1637
01:31:08,677 --> 01:31:09,720
O masz.

1638
01:31:11,722 --> 01:31:13,223
Szczypie, trochę jak…

1639
01:31:14,308 --> 01:31:16,101
- Teraz boli.
- Dość.

1640
01:31:16,185 --> 01:31:17,352
Masz chwilę?

1641
01:31:17,436 --> 01:31:19,229
Jasne.

1642
01:31:20,981 --> 01:31:22,566
Przydałaby się poduszka.

1643
01:31:22,649 --> 01:31:23,567
Albo…

1644
01:31:23,650 --> 01:31:25,319
Cholera.

1645
01:31:26,195 --> 01:31:28,030
Nie mówili, że to tak boli.

1646
01:31:28,113 --> 01:31:30,741
- To raczej nie on.
- Wiedziałam.

1647
01:31:31,408 --> 01:31:33,243
- Skąd?
- Z gwiazd.

1648
01:31:33,911 --> 01:31:35,162
No tak.

1649
01:31:35,245 --> 01:31:36,538
To może…

1650
01:31:36,622 --> 01:31:38,248
Jezu.

1651
01:31:38,332 --> 01:31:40,292
Mnie też to nie kręci, ale…

1652
01:31:41,710 --> 01:31:42,836
Co robimy?

1653
01:31:43,629 --> 01:31:45,339
Powoli wychodzimy.

1654
01:31:45,422 --> 01:31:47,299
Jak sąsiad, kiedy go zastałem w żonie.

1655
01:31:47,382 --> 01:31:48,467
Już idziecie?

1656
01:31:49,134 --> 01:31:50,093
Dalej z nią jest?

1657
01:31:50,928 --> 01:31:51,762
Niestety.

1658
01:31:53,055 --> 01:31:55,057
- Przykro mi.
- Luz.

1659
01:31:55,140 --> 01:31:56,517
Do mnie też czasem wpada.

1660
01:35:28,270 --> 01:35:30,272
Napisy: Ghostwriter