1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:52,302 --> 00:00:53,887
Fuego del Culo.

4
00:00:53,971 --> 00:00:57,641
Jos se kutisee, sinulla on satiaisia.

5
00:00:58,934 --> 00:01:00,227
MISSÄ HITOSSA VIIVYT?

6
00:01:00,310 --> 00:01:04,147
NOLOA, EN LÖYDÄ SITÄ RAVINTOLAA

7
00:01:04,230 --> 00:01:10,028
RICHIE, ODOTAN MÄRKÄNÄ! MINÄ HÄIVYN!

8
00:01:10,529 --> 00:01:12,990
Hei, mimmi. Haluatko ruskeaa viinaa?

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,033
Se ei kiihota tätä tussua.

10
00:01:15,117 --> 00:01:17,160
Tequilaa siis.

11
00:01:17,244 --> 00:01:18,579
Ole hyvä.

12
00:01:22,249 --> 00:01:24,126
¡Viva la revolución!

13
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
Tuo litku saa tämän tussun kostumaan.

14
00:01:27,421 --> 00:01:29,089
Miksi olet täällä?

15
00:01:29,173 --> 00:01:31,258
No mitä luulet?

16
00:01:31,341 --> 00:01:32,885
Olen aloituskohtauksessa.

17
00:01:32,968 --> 00:01:34,845
Olen tehnyt saman.

18
00:01:35,512 --> 00:01:37,848
Vastaa nyt, hitto vie!

19
00:01:37,931 --> 00:01:40,100
Richie?
-Hei, Teyana.

20
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
Katsojille on helpompaa,
kun ei tarvitse lukea viestejä.

21
00:01:43,478 --> 00:01:45,939
Niin. Nuo mulkerot eivät osaa lukea.

22
00:01:46,690 --> 00:01:49,693
Tiedän, ketkä katsovat
Wayansin veljesten elokuvia.

23
00:01:49,776 --> 00:01:53,614
No, on mukava tavata puhelimessa
näin kiusallisella tavalla.

24
00:01:53,697 --> 00:01:55,449
Samat sanat, mutta pakko myöntää,

25
00:01:55,532 --> 00:01:58,160
että olin pyyhkäistä
kohdallasi vasemmalle,

26
00:01:58,243 --> 00:01:59,703
sillä näytät toopelta.

27
00:01:59,786 --> 00:02:04,208
Mutta yllättäen hoopoilla mustilla
on iso kalu, joten tässä ollaan.

28
00:02:04,291 --> 00:02:05,876
Sinä olet Jerseystä.

29
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
Jerseystäkö?

30
00:02:07,044 --> 00:02:09,253
Kuule, tykkään Jerseystä,

31
00:02:09,338 --> 00:02:11,840
mutta olen kasvanut Harlemissa.

32
00:02:11,924 --> 00:02:13,800
Oikeita mustia vain.

33
00:02:13,884 --> 00:02:15,677
Olet siis mustaihoinen.

34
00:02:17,554 --> 00:02:18,889
En, kusipää!

35
00:02:18,972 --> 00:02:19,890
Olen MUSTA!

36
00:02:20,849 --> 00:02:22,226
Tikkukirjaimilla.

37
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
Isoilla kirjaimilla siis.

38
00:02:24,978 --> 00:02:26,480
Paskat teistä kaikista!

39
00:02:27,731 --> 00:02:29,816
Sylje ne helmet ulos, ämmä.

40
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
En halua kamojasi.

41
00:02:33,445 --> 00:02:35,197
Hei.

42
00:02:35,280 --> 00:02:37,282
Kerrohan. Mikä on lempikauhuelokuvasi?

43
00:02:38,575 --> 00:02:42,788
En katso niitä. Typeriä juonia.
Miksi valkoinen ämmä selviää aina?

44
00:02:42,871 --> 00:02:45,791
Mustia mimmejä on liian vaikea tappaa.

45
00:02:45,874 --> 00:02:49,545
Jos sisko selviää tukirahoilla,
hän selviää mistä vain.

46
00:02:50,671 --> 00:02:53,340
Voisi auttaa, jos tapaisimme ulkona.

47
00:02:53,423 --> 00:02:55,467
Ulkonako? Oletpa vaativa.

48
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
Olet varmaan skorpioni.
-Mistä tiesit?

49
00:02:59,429 --> 00:03:01,974
Hyvä kalu, mutta toksinen.

50
00:03:02,057 --> 00:03:03,517
Onko siinä lähellä kuja?

51
00:03:03,600 --> 00:03:06,270
On. Äkkiä nyt, ettei sinua ryöstetä.

52
00:03:06,353 --> 00:03:08,063
Ruusuja?
-Ei tänään.

53
00:03:08,146 --> 00:03:10,023
Saita ämmä.
-Kuulin tuon, hutsu.

54
00:03:10,107 --> 00:03:12,651
Tulen kujalle ihan kohta.

55
00:03:12,734 --> 00:03:14,695
Näetkö minut? Vilkutan.

56
00:03:15,445 --> 00:03:19,241
Ei. Katson ihmistä, joka ei vilkuta.

57
00:03:19,324 --> 00:03:21,243
Hän vain tuijottaa minua.

58
00:03:21,326 --> 00:03:23,370
No tuijota takaisin!

59
00:03:23,453 --> 00:03:25,038
Äläkä räpyttele.

60
00:03:25,122 --> 00:03:26,999
Mutrista huulia ja sano: "Mitä?"

61
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
Hän kävelee minua kohti.

62
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
Voi ei, hänellä on veitsi!

63
00:03:31,378 --> 00:03:33,338
Älä houkuta häntä tänne.

64
00:03:33,422 --> 00:03:35,382
Se ei ole pahinta.

65
00:03:35,465 --> 00:03:40,137
Pahinta on se,
että tiedät paljon kauhuelokuvista,

66
00:03:40,220 --> 00:03:44,183
mutta kävelit silti kujalle yksin.

67
00:03:44,266 --> 00:03:46,476
Pahinta on se,

68
00:03:46,560 --> 00:03:49,605
että uhittelet newyorkilaiselle ämmälle.

69
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
Joo!

70
00:04:06,371 --> 00:04:08,457
Tämä on kuin Kostajien juttuja.

71
00:04:22,053 --> 00:04:23,347
Oikeasti, Larry?

72
00:04:23,430 --> 00:04:24,723
En tunnistanut kutsua.

73
00:04:24,806 --> 00:04:26,725
Luulin, että sanot...

74
00:04:26,808 --> 00:04:29,311
Tuo on pulu! Se kuuluu näin.

75
00:04:29,394 --> 00:04:32,397
Haukka syöksymässä kimppuun!

76
00:04:33,398 --> 00:04:34,942
Mokasin.

77
00:04:35,025 --> 00:04:36,360
Tuliko valmista?

78
00:04:37,694 --> 00:04:38,612
Mitä hittoa?

79
00:04:41,031 --> 00:04:44,326
Olen Teyana Taylor.
Vatsalihaksillani on vatsalihakset.

80
00:04:44,409 --> 00:04:45,285
Hoidellaan hänet!

81
00:04:46,203 --> 00:04:47,663
Käteni!

82
00:04:47,746 --> 00:04:48,830
Anna mennä!

83
00:04:48,914 --> 00:04:50,832
Älkää nyt. Sovitaan asiat.

84
00:04:55,128 --> 00:04:56,839
Auttakaa minua!

85
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
Tee se, Larry.

86
00:04:58,382 --> 00:04:59,383
Ei!

87
00:05:03,136 --> 00:05:04,304
Voi taivas!

88
00:05:04,388 --> 00:05:06,014
Hyvä on!

89
00:05:06,098 --> 00:05:08,851
Aletaan painua täältä.

90
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
Tervetuloa New Yorkiin, toope.

91
00:05:11,019 --> 00:05:12,354
Hei, Teyana.

92
00:05:12,437 --> 00:05:16,733
Annoit minulle selkään,
muttet silti voittanut Oscar-pystiä.

93
00:05:16,817 --> 00:05:18,610
Mitä sanoit Oscaristani?

94
00:05:18,694 --> 00:05:21,530
Etkö kuullut? Sinä hävisit!

95
00:05:21,613 --> 00:05:22,990
Olet oikeassa.

96
00:05:23,073 --> 00:05:25,284
Mutta voitin Golden Globen.

97
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
Voi itku. Oikeasti?

98
00:05:27,744 --> 00:05:33,250
Tuon takia en katsonut Horror Movieta.
Vain cameo-rooleja ja pieruvitsejä.

99
00:05:34,459 --> 00:05:36,128
Etkö tykkää parodioista?

100
00:05:36,211 --> 00:05:38,005
Tykkään Judd Apatow'n jutuista.

101
00:05:38,088 --> 00:05:40,716
Tiedäthän, laadukkaammista komedioista.

102
00:05:40,799 --> 00:05:43,427
Minkälaisia ne ovat?

103
00:05:44,219 --> 00:05:47,598
Ne eivät naurata ketään,
mutta valkoisille tulee fiksu olo.

104
00:05:49,725 --> 00:05:52,644
Älä avaa ovea, Tuesday.
Se voi olla Ghostface.

105
00:05:52,728 --> 00:05:56,315
Älä viitsi, Elle.
Niin käy vain elokuvissa.

106
00:05:59,193 --> 00:06:00,485
No hei.

107
00:06:00,569 --> 00:06:02,321
En odottanut näkeväni sinua.

108
00:06:03,113 --> 00:06:06,200
Mitä hemmettiä?
-Missä veitseni on?

109
00:06:06,283 --> 00:06:08,160
Tässä.

110
00:06:08,243 --> 00:06:10,871
Hei, Tuesday.

111
00:06:27,596 --> 00:06:31,892
LOPULLINEN PÄÄMÄÄRÄ
XTREME-TEEMAPUISTO

112
00:06:31,975 --> 00:06:36,313
JOSSA KAIKKI KUOLEVAT

113
00:06:36,396 --> 00:06:37,606
Hei, neiti.

114
00:06:38,690 --> 00:06:39,942
Mitä otit?

115
00:06:40,025 --> 00:06:41,860
Ritalinia ADHD:hen.

116
00:06:41,944 --> 00:06:43,445
Adderallia PTSD:ään.

117
00:06:43,529 --> 00:06:45,656
Pari Xanaxia ahdistukseen.

118
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
Ja erektiolääkkeesi.

119
00:06:47,783 --> 00:06:50,077
Yritäpä saada stondis.

120
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
Jessus, Sara. Montako otit?

121
00:06:53,997 --> 00:06:55,791
En tiedä. Montako purkissa on?

122
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Hei, Jess.

123
00:06:58,794 --> 00:07:00,754
Tuesday on sairaalassa.

124
00:07:00,838 --> 00:07:04,216
Häntä puukotti se tappaja,
tiedäthän, Ghostface.

125
00:07:04,299 --> 00:07:05,676
Wu-Tangista, vai?

126
00:07:05,759 --> 00:07:08,011
Miksi Ghostface Killah,
eli Pretty Toney -

127
00:07:08,095 --> 00:07:10,305
eli Starky Love, puukottaisi siskoani?

128
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
Se ei ollut Ghostface Killah,
vaan joku, jolla oli Ghostface-naamari.

129
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
Siinä on enemmän järkeä.

130
00:07:23,068 --> 00:07:24,778
En ole se!

131
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
Jessus, Jack!

132
00:07:28,282 --> 00:07:31,827
Mitä? Aioin laittaa tämän halloweenina.

133
00:07:31,910 --> 00:07:36,582
Joku naamiohullu melkein tappoi
lättärintaisen siskoni.

134
00:07:36,665 --> 00:07:39,835
Minun pitää mennä sopimaan riitamme.

135
00:07:39,918 --> 00:07:41,712
Hei.

136
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
Minä tulen mukaan.

137
00:07:43,130 --> 00:07:46,258
En ole tappaja, joka houkuttelee
palaamaan kotikaupunkiisi.

138
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
Olen vain avulias poikaystävä.

139
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
Siinä kaikki.

140
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Lähdetään.

141
00:07:53,348 --> 00:07:55,434
Pysähdytään yhdessä paikassa.

142
00:07:56,435 --> 00:07:57,853
Selvisin hengissä.

143
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
Onnenlanttini ansiosta.

144
00:08:05,569 --> 00:08:08,572
WOODSVILLEN LUKIO

145
00:08:25,881 --> 00:08:29,635
Kurjaa, kun lähdette. Tulkaa halaamaan.

146
00:08:29,718 --> 00:08:32,888
Äiti, sammuta tuo karsea musiikki.

147
00:08:32,971 --> 00:08:35,474
Se on noloa varsinkin mustille naisille.

148
00:08:35,557 --> 00:08:39,394
Eikä ole. Olen se siisti äiti,
jollaisen kaikki haluavat.

149
00:08:39,477 --> 00:08:42,063
Muista, että treeneissä menee myöhään.

150
00:08:42,147 --> 00:08:45,776
Pääsit joukkueeseen,
koska mustia luullaan hyviksi pelaajiksi.

151
00:08:45,859 --> 00:08:49,530
Nyt on vuosi 2026.
Rasismi ei ole enää ongelma.

152
00:08:49,613 --> 00:08:51,073
Luetko Mustaa Twitteriä?

153
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
En.

154
00:08:52,991 --> 00:08:55,869
Brad, tapailetko vielä tuota hutsua?

155
00:08:55,953 --> 00:08:58,372
Kuule. Älä hutsuhäpäise häntä, muija.

156
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
Hän ei ole hutsu,
vaikka häntä pantiin porukalla.

157
00:09:02,125 --> 00:09:04,920
Ei "hutsu", vaan "seksipositiivinen".

158
00:09:05,003 --> 00:09:06,880
Hän on positiivisesti hutsu.

159
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
Hei, mimmi! Katsos sinua!

160
00:09:10,092 --> 00:09:14,471
Aloitit halloweenin aikaisin.
Huorahtava koulutyttö? Hutsumainen hutsu?

161
00:09:14,555 --> 00:09:16,598
Hei, nti Meeks.

162
00:09:16,682 --> 00:09:18,433
Pidän hiuksistasi.

163
00:09:18,517 --> 00:09:20,060
Hyvin Octavia Spenceriä.

164
00:09:20,143 --> 00:09:21,353
Kiitos paljon.

165
00:09:21,436 --> 00:09:24,731
Pitääkin kutsua sinut käymään
ja tehdä paskapiirakkaa.

166
00:09:25,482 --> 00:09:28,277
Minulla on
afroamerikkalaisen historian tunti.

167
00:09:28,360 --> 00:09:29,486
Luemme orjuudesta.

168
00:09:29,570 --> 00:09:32,948
Se olikin valinta. Katsokaa tätä.

169
00:09:33,031 --> 00:09:34,241
MUSTIEN OIKEA HISTORIA

170
00:09:34,324 --> 00:09:35,826
Onko tuo Kanye?
-On.

171
00:09:35,909 --> 00:09:38,453
Meille on opetettu vääriä asioita.

172
00:09:38,537 --> 00:09:39,621
Pysytään mustina.

173
00:09:40,247 --> 00:09:42,624
Hei, äiti.
-Hei, kulta.

174
00:09:42,708 --> 00:09:43,834
Hei, nti Meeks.

175
00:09:43,917 --> 00:09:46,044
Laitoin laukkuusi kondomeja!

176
00:09:46,128 --> 00:09:48,922
He yrittävät saada sinut ansaan.
-Äiti!

177
00:09:51,133 --> 00:09:54,970
Ihan totta, "seriffi Greg".
Minua ei tarvitse saattaa.

178
00:09:55,053 --> 00:09:57,890
Liikkeellä on sarjamurhaaja, Jess.

179
00:09:57,973 --> 00:10:00,601
Pienelle tytölleni ei saa sattua mitään.

180
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
Pojalle! Olen pieni poika!

181
00:10:02,769 --> 00:10:06,607
Anteeksi! Tämä muutos on minulle vaikea.

182
00:10:06,690 --> 00:10:09,568
Se on helppoa.
Kohtele minua yhtenä kundeista.

183
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
Sopiiko?

184
00:10:11,069 --> 00:10:12,571
Hyvä on. Voin tehdä niin.

185
00:10:12,654 --> 00:10:14,323
Niin.
-Läimäyskisa.

186
00:10:15,908 --> 00:10:16,992
Oliko tuo läimäys?

187
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Miksi sinä noin teit?

188
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
Älä nössöile.

189
00:10:25,042 --> 00:10:26,502
Ämmä.

190
00:10:30,005 --> 00:10:31,173
Ei hullumpaa.

191
00:10:34,051 --> 00:10:35,511
Kuka hitto asuu näin?

192
00:10:47,689 --> 00:10:50,609
Kulta, onpa ihana nähdä!

193
00:10:50,692 --> 00:10:52,486
Tulkaa. Haluatteko teetä?

194
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
Voi äly, äiti. Näytät surkealta.

195
00:10:56,198 --> 00:10:58,742
Älä nyt. Häneltä on loppunut hoitoaine.

196
00:10:58,825 --> 00:11:02,412
Kävelkää varovasti. Talo on täynnä ansoja.

197
00:11:02,496 --> 00:11:04,706
Se mielipuoli voi palata milloin vain.

198
00:11:04,790 --> 00:11:06,625
Tulkaa nyt.

199
00:11:06,708 --> 00:11:08,293
Selvä.

200
00:11:17,010 --> 00:11:19,471
Minä vihaan tätä työtä.

201
00:11:21,807 --> 00:11:23,058
Rva Campbell,

202
00:11:23,851 --> 00:11:26,103
olen Jack, Saran poikaystävä.

203
00:11:26,186 --> 00:11:29,231
Olen kuullut teistä paljon.
En mitään hyvää.

204
00:11:30,274 --> 00:11:34,403
En ole kuullut sinusta ollenkaan, Jack.
Olet kai paskaläjä.

205
00:11:34,486 --> 00:11:39,616
Mutta enhän minä tiedä, kun tyttärestäni
ei ole kuulunut puoleen vuoteen.

206
00:11:39,700 --> 00:11:41,451
Kuuteen vuoteen.

207
00:11:41,535 --> 00:11:42,911
Kenen syytä se on?

208
00:11:42,995 --> 00:11:45,998
Ai kenenkö? Enpä tiedä, ehkä sinun!

209
00:11:46,665 --> 00:11:47,666
Tuo on reilua.

210
00:11:47,749 --> 00:11:50,919
Haluamme kuulla kauhuista,
joista selvisitte.

211
00:11:51,003 --> 00:11:55,674
Minulle maksettiin rutkasti rahaa
Scary Movie 3:sta ja 4:stä.

212
00:11:55,757 --> 00:11:57,801
Niistä ei ole opittavaa.

213
00:11:57,885 --> 00:12:00,596
Mutta kysykää toki The House Bunnysta.

214
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
Se tapahtuu taas.

215
00:12:01,847 --> 00:12:05,809
Joku paskiainen naamarissa.
Meidän pitää pysäyttää hänet.

216
00:12:05,893 --> 00:12:07,936
Et ole valmis, kultapieni.

217
00:12:08,645 --> 00:12:11,273
Olen valmistautunut vuosikausia.

218
00:12:11,356 --> 00:12:13,025
Olen uhrannut kaiken.

219
00:12:13,108 --> 00:12:16,153
Olit surkea äiti.
-Älä nyt.

220
00:12:16,236 --> 00:12:18,030
Meillä oli hyviäkin aikoja.

221
00:12:18,113 --> 00:12:22,367
Kuten jouluna, kun vein sinut
joulupukin luo ostariin.

222
00:12:27,372 --> 00:12:29,041
JOULUPUKKI

223
00:12:29,124 --> 00:12:31,418
Sinun vuorosi, Sara.

224
00:12:31,502 --> 00:12:32,336
Ala mennä.

225
00:12:32,961 --> 00:12:34,505
Hei, pukki.

226
00:12:34,588 --> 00:12:37,841
Anteeksi, jos en istu syliisi.

227
00:12:37,925 --> 00:12:40,260
Sinä pelotat minua.

228
00:12:47,017 --> 00:12:47,893
Äiti,

229
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
sain pukilta käsivarren.

230
00:12:50,896 --> 00:12:52,606
Muista kiittää.

231
00:12:59,363 --> 00:13:01,406
Onko tuo jalka?

232
00:13:01,490 --> 00:13:03,158
Ällöä.

233
00:13:04,451 --> 00:13:05,661
Mitä helvettiä?

234
00:13:08,872 --> 00:13:12,835
Anteeksi, jos silloin selvisi,
ettei joulupukkia ole olemassa.

235
00:13:13,460 --> 00:13:14,962
Tarvitsen apuasi, äiti.

236
00:13:15,045 --> 00:13:18,298
Menneistä toipumiseen
ja niiden unohtamiseenko?

237
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
No ei todellakaan,

238
00:13:20,801 --> 00:13:22,761
vaan Ghostfacen tappamiseen.

239
00:13:22,845 --> 00:13:24,429
Onko teillä aseita?

240
00:13:25,722 --> 00:13:28,433
Minä olen hiivatin Cindy Campbell.

241
00:13:28,517 --> 00:13:31,228
Minulla on miljoonia aseita. Mutta...

242
00:13:31,311 --> 00:13:35,232
Niitä ei ole rekisteröity
mielenterveystilanteeni takia.

243
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
Jos pidätte ne siksi salassa...

244
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
Selvä.

245
00:13:41,280 --> 00:13:42,239
Olen kunnossa.

246
00:13:42,322 --> 00:13:45,492
En loukannut itseäni piikkeihin.

247
00:13:52,749 --> 00:13:54,668
Puhuin Saran kanssa.

248
00:13:54,751 --> 00:13:57,671
Tuleeko hän?
-Kuulin outoa surinaa.

249
00:13:57,754 --> 00:13:59,339
Mahdollisesti.

250
00:13:59,423 --> 00:14:02,384
Tarkoitin kouluun, toope.
-Unohdin kysyä.

251
00:14:02,467 --> 00:14:05,053
Jimbo, heitän pitkän!

252
00:14:07,097 --> 00:14:08,223
Siistiä!

253
00:14:08,974 --> 00:14:10,434
Pitkästä puheen ollen...

254
00:14:10,517 --> 00:14:12,477
En tiedä, onko hyvä hetki.

255
00:14:12,561 --> 00:14:15,856
Tiedämme, miten seksissä käy,
kun liikkeellä on tappaja.

256
00:14:15,939 --> 00:14:17,566
Brad on oikeassa.

257
00:14:17,649 --> 00:14:20,152
Ghostface on palannut. Kerätään aseita.

258
00:14:20,235 --> 00:14:22,237
Pippurisuihketta on.

259
00:14:22,821 --> 00:14:24,615
Tainnutin on.

260
00:14:25,407 --> 00:14:27,868
Anaalitappi, tuplasti on.

261
00:14:27,951 --> 00:14:29,119
Saamari!

262
00:14:29,203 --> 00:14:30,954
Pidätkö tuota mukana?

263
00:14:31,038 --> 00:14:32,497
Se on helppo piilottaa.

264
00:14:35,751 --> 00:14:37,252
Peffaan.

265
00:14:38,754 --> 00:14:40,214
Olen vaikuttunut.

266
00:14:49,598 --> 00:14:53,101
Moikka kaikille! Meikä on palannut!

267
00:14:54,603 --> 00:14:55,562
Helkkari, poika.

268
00:14:55,646 --> 00:14:57,773
Hei, eno.
-Eno?

269
00:14:57,856 --> 00:15:02,653
Olen kyllästynyt Z-sukupolven
"enoihin" ja "täteihin".

270
00:15:02,736 --> 00:15:07,282
Manipuloitte, luksustelette. Yritätte
saada sukupolveni kuulostamaan vanhalta.

271
00:15:07,366 --> 00:15:08,784
En ole enosi, äijä!

272
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
Shorty, olet äitimme veli,

273
00:15:11,370 --> 00:15:13,455
joten olet meidän enomme.

274
00:15:14,122 --> 00:15:15,207
Erehdyin.

275
00:15:16,041 --> 00:15:18,502
Hullua, että saat opettaa täällä.

276
00:15:18,585 --> 00:15:21,046
Opettaako? Eikä.

277
00:15:21,129 --> 00:15:25,384
Meikä opiskelee.
Olen vikalla luokalla 25:ttä kertaa.

278
00:15:26,093 --> 00:15:27,594
Milloin aiot valmistua?

279
00:15:27,678 --> 00:15:31,139
Siinä jatko-osassa,
jossa seuraan teitä yliopistoon.

280
00:15:31,223 --> 00:15:32,975
Hei, Tuesday on herännyt.

281
00:15:33,058 --> 00:15:36,603
Sillä lailla! Kuka se on?
-Me lähdetään sairaalaan.

282
00:15:36,687 --> 00:15:39,314
Menetkö bussilla kotiin?
-YS:llä.

283
00:15:39,398 --> 00:15:40,983
Yksityissuihkarillako?

284
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
Joo. Kateellinen?

285
00:15:42,234 --> 00:15:46,238
Pössyttelet kaikki päivät.
Pelaat videopelejä, striimaat.

286
00:15:46,321 --> 00:15:47,739
Tienaat tekemättä mitään.

287
00:15:47,823 --> 00:15:51,785
Just niin. Jätän työnteon vanhoille.

288
00:15:51,869 --> 00:15:52,703
Helkkari, poika!

289
00:15:53,871 --> 00:15:55,664
Sama vanha Shorty.
-Jeps.

290
00:15:56,415 --> 00:15:58,083
Tsekkaan kryptot.

291
00:15:58,166 --> 00:16:00,335
Pirskatti, kolme milliä lisää!

292
00:16:01,837 --> 00:16:04,047
Hitto, viisi milliä vähemmän.

293
00:16:04,131 --> 00:16:06,466
Hullua touhua, poju.

294
00:16:12,639 --> 00:16:15,601
HITONHOMO

295
00:16:22,274 --> 00:16:24,610
WOKE-WATTEJA

296
00:16:41,210 --> 00:16:44,213
Ray!
-Ei hätää, sisar Brenda.

297
00:16:44,296 --> 00:16:46,548
Sinä kuulit synnin kutsun,

298
00:16:46,632 --> 00:16:50,552
mutta Herra kutsui meidät
näyttämään sinulle oikean tien.

299
00:16:50,636 --> 00:16:53,555
Tule sisään, poika.

300
00:16:53,639 --> 00:16:55,015
Tule luoksemme.

301
00:16:55,098 --> 00:16:58,018
Jumala näkee tulosi, joten älä petkuta.

302
00:16:58,101 --> 00:17:02,189
Tule niin kuin et ole ikinä tullut.

303
00:17:02,272 --> 00:17:04,148
Tule Isän ja Pojan vuoksi.

304
00:17:04,233 --> 00:17:07,069
Pidän sinua kädestä. Tullaan yhdessä.

305
00:17:07,152 --> 00:17:08,654
Jumala on hyvä.
-Kyllä.

306
00:17:09,279 --> 00:17:10,196
Kiitos, Jeesus.

307
00:17:10,280 --> 00:17:12,156
Aamen.
-Halleluja.

308
00:17:12,241 --> 00:17:13,784
Noin.

309
00:17:13,867 --> 00:17:18,955
Jumalan nimessä, Ray, päästä irti!

310
00:17:19,039 --> 00:17:19,873
Äijä!

311
00:17:20,790 --> 00:17:22,041
Mokasin.

312
00:17:22,125 --> 00:17:23,377
Viimeisen kerran.

313
00:17:26,003 --> 00:17:30,050
Toivotetaan uusi jäsen
tervetulleeksi seura-gay-kuntaamme.

314
00:17:30,926 --> 00:17:33,846
Kerro kaikille, miltä sinusta tuntuu.

315
00:17:38,392 --> 00:17:40,686
En ole enää gay.

316
00:17:42,229 --> 00:17:43,689
Halleluja!

317
00:17:43,772 --> 00:17:44,690
Kyllä!

318
00:17:44,773 --> 00:17:46,149
En ole enää gay!

319
00:17:46,233 --> 00:17:47,526
Ylistys Herralle!

320
00:17:47,609 --> 00:17:49,111
En ole enää gay!

321
00:17:49,194 --> 00:17:50,571
Hän ei ole enää gay!

322
00:17:50,654 --> 00:17:52,990
Minut on pelastettu!

323
00:17:53,073 --> 00:17:55,284
En tapaile enää miehiä!

324
00:17:55,367 --> 00:17:59,246
Olipa kyseessä vaikka
minkälainen könsikäs!

325
00:17:59,329 --> 00:18:01,790
Sinulla on yhä salaisuus.
-En enää -

326
00:18:01,874 --> 00:18:05,586
kanna käsilaukkua,
käytä meikkiä tai laita korkkareita.

327
00:18:05,669 --> 00:18:06,712
Mitä?

328
00:18:06,795 --> 00:18:09,464
Punaisia, joissa on söpöt soljet.

329
00:18:09,548 --> 00:18:11,175
Nehän ovat minun.

330
00:18:11,258 --> 00:18:13,969
En mene enää Grindriin -

331
00:18:14,052 --> 00:18:16,972
ja pyyhkäise oikealle mustia miehiä,

332
00:18:17,055 --> 00:18:19,057
valkoisia miehiä, aasialaisia miehiä.

333
00:18:19,141 --> 00:18:20,309
Kävitkö Grindrissa?

334
00:18:20,392 --> 00:18:22,978
En käy enää Filippiineillä -

335
00:18:23,061 --> 00:18:24,438
etsimässä ladyboyta.

336
00:18:24,521 --> 00:18:27,649
Phuketissa. Ko Samuilla. Taas Phuketilla.

337
00:18:27,733 --> 00:18:29,985
Sitten Vietnamissa etsimässä halvempia.

338
00:18:30,068 --> 00:18:32,237
Sehän oli hääpäiväämme varten.

339
00:18:32,321 --> 00:18:34,239
Hän jaksaa.

340
00:18:34,323 --> 00:18:36,533
En seiso enää peilin edessä nakuna -

341
00:18:36,617 --> 00:18:38,660
penis jalkojeni välissä -

342
00:18:39,286 --> 00:18:41,496
tanssien kuin se mies Uhrilampaissa.

343
00:18:41,580 --> 00:18:43,665
"Se laittaa rasvan koriin."

344
00:18:43,749 --> 00:18:46,502
Olen muuttunut mies. Olen pelastettu!

345
00:18:46,585 --> 00:18:48,337
Voi paska.
-Teen sen!

346
00:18:48,420 --> 00:18:50,214
Minä teen sen!

347
00:18:50,297 --> 00:18:52,841
Minä rakastan naista!

348
00:18:54,301 --> 00:18:55,385
Naisia, naisia!

349
00:18:55,469 --> 00:18:57,304
Eli se tarkoittaa miehiä.

350
00:18:57,387 --> 00:18:58,680
Naisia, naisia!

351
00:18:58,764 --> 00:19:00,974
Miehiä, miehiä.

352
00:19:06,563 --> 00:19:08,357
Ei, Ray.

353
00:19:16,532 --> 00:19:18,909
Hetkinen, äijä.

354
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
Syljetkö siihen?

355
00:19:23,830 --> 00:19:24,790
Minut on pelastettu!

356
00:19:37,886 --> 00:19:39,179
Minut on pelastettu!

357
00:19:54,152 --> 00:19:56,280
Tuesday.

358
00:19:57,573 --> 00:19:58,907
Voi taivas.

359
00:19:58,991 --> 00:20:00,993
Naama on vääntynyt.

360
00:20:01,076 --> 00:20:02,786
Ja tuo vaikerrus.

361
00:20:06,832 --> 00:20:08,500
PISUA

362
00:20:09,084 --> 00:20:10,544
Olen yrittänyt tuota tunnin.

363
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
LEPÄÄ RAUHASSA

364
00:20:11,712 --> 00:20:13,505
Millainen vointisi on, Tues?

365
00:20:13,589 --> 00:20:16,049
Mitä kipulääkettä saat?

366
00:20:16,133 --> 00:20:18,218
Onko se morfiinia vai...

367
00:20:18,302 --> 00:20:20,429
Ämmä.
-Näytä.

368
00:20:22,181 --> 00:20:24,349
Kyllä!

369
00:20:24,433 --> 00:20:27,519
Onpa tämä hyvää...

370
00:20:27,603 --> 00:20:29,021
Britney Spearsin kamaa.

371
00:20:29,104 --> 00:20:33,066
Haluan tanssia puolialasti
ja heitellä veitsiä.

372
00:20:33,150 --> 00:20:35,485
Kuka Jeffrey Dahmerin kaksoisolento on?

373
00:20:36,612 --> 00:20:38,280
Poikaystäväni Jack.

374
00:20:38,363 --> 00:20:40,282
Hauska tavata.

375
00:20:41,283 --> 00:20:42,784
Näyttää Ted Bundylta.

376
00:20:42,868 --> 00:20:45,245
Mutta eihän se minulle kuulu.

377
00:20:47,372 --> 00:20:49,458
Tämän puukotetun muijan pitää levätä.

378
00:20:49,541 --> 00:20:51,752
Painukaa siis vittuun!

379
00:20:51,835 --> 00:20:52,794
Kyllä, rouva.

380
00:20:54,379 --> 00:20:55,464
Et sinä, Sara.

381
00:20:55,547 --> 00:20:57,674
Miksi? Mitä minä tein?

382
00:20:58,634 --> 00:21:00,761
Minua pelottaa kamalasti.

383
00:21:01,386 --> 00:21:04,348
Voi sinua. Sinun pitääkin pelätä.

384
00:21:04,431 --> 00:21:07,100
Sinua puukotettiin yhdeksän kertaa.

385
00:21:07,184 --> 00:21:09,478
Ja tappaja tietää kotisi.

386
00:21:09,561 --> 00:21:12,231
Kutsuisin sinut luokseni,

387
00:21:12,314 --> 00:21:14,983
mutten halua sellaista huonoa onnea.

388
00:21:15,692 --> 00:21:18,362
Tappajahan voi seistä vaikka oven luona.

389
00:21:23,909 --> 00:21:26,119
Onpa lohduttavaa.

390
00:21:26,203 --> 00:21:27,496
Luulin, että kuolen.

391
00:21:27,579 --> 00:21:29,706
Tiedän. Niin minäkin.

392
00:21:29,790 --> 00:21:32,209
Suunnittelin hautajaisesi.

393
00:21:32,292 --> 00:21:34,878
Mitä hittoa?
-Kirjoitin muistokirjoituksesi.

394
00:21:34,962 --> 00:21:36,964
ChatGPT siis kirjoitti.

395
00:21:37,047 --> 00:21:38,298
Mutta olet täällä yhä,

396
00:21:38,382 --> 00:21:40,676
enkä anna kenenkään satuttaa sinua.

397
00:21:42,344 --> 00:21:45,138
Voi nami! Jäähiutaleita!

398
00:21:45,222 --> 00:21:46,473
Voi taivas!

399
00:21:47,182 --> 00:21:48,350
Pois siitä!

400
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
Apua!

401
00:21:51,228 --> 00:21:53,272
Valkoinen ei saa kuolla vuorollani!

402
00:21:53,355 --> 00:21:54,481
Olen DEI-palkattu!

403
00:21:54,565 --> 00:21:57,568
Voi taivas! Hän voi äsken hyvin.

404
00:21:57,651 --> 00:21:59,820
Ei! Olen kunnossa!
-Irti!

405
00:22:00,821 --> 00:22:01,780
Uudestaan!

406
00:22:01,864 --> 00:22:04,283
Tarvitsen tämän duunin, valkoinen muija!

407
00:22:04,366 --> 00:22:06,285
Se ei auta!
-Irti!

408
00:22:06,368 --> 00:22:07,870
Menetämme hänet.

409
00:22:08,954 --> 00:22:10,289
Kovempaa!

410
00:22:14,168 --> 00:22:15,002
Voi pojat.

411
00:22:15,627 --> 00:22:19,256
Ei enää muuta kuin osanottoja,
rukouksia ja possunaksuja.

412
00:22:20,257 --> 00:22:21,258
Herranen aika.

413
00:22:21,341 --> 00:22:23,510
Hoitaja Ratchett, tarkista johto!

414
00:22:23,594 --> 00:22:25,888
Johdossa on The Wire, lempisarjani.

415
00:22:25,971 --> 00:22:27,890
Huumeet ja Idris Elba -

416
00:22:27,973 --> 00:22:30,184
saavat tämän tuheron poksumaan!

417
00:22:30,267 --> 00:22:34,062
Herra, ota vastaan
tämän valkoisen muijan...

418
00:22:36,023 --> 00:22:38,066
Herran tiet ovat tutkimattomia.

419
00:22:38,984 --> 00:22:40,194
Lähden tauolle.

420
00:22:40,277 --> 00:22:41,987
Voi Tues.

421
00:22:42,070 --> 00:22:44,698
En anna kenenkään satuttaa sinua -

422
00:22:44,781 --> 00:22:46,283
enää.

423
00:22:50,787 --> 00:22:51,872
Minä mokasin.

424
00:22:53,874 --> 00:22:55,751
ÄITIONGELMIA

425
00:23:03,217 --> 00:23:04,468
Haloo.

426
00:23:04,551 --> 00:23:06,470
Hei, Sara.

427
00:23:07,012 --> 00:23:08,555
Kuka siellä?

428
00:23:08,639 --> 00:23:12,226
Joku, joka tietää pikku salaisuutesi.

429
00:23:12,309 --> 00:23:14,895
Ei, se ei ollut natsitervehdys.

430
00:23:14,978 --> 00:23:18,565
Olin tanssiaisten kuningatar
ja heitin sydämeni väkijoukolle.

431
00:23:18,649 --> 00:23:23,529
Ei, tarkoitan perheesi salaisuutta.

432
00:23:24,321 --> 00:23:27,741
Sinä olet se kusipää,
joka satutti siskoani.

433
00:23:27,824 --> 00:23:30,077
Minun piti saada sinut takaisin tänne.

434
00:23:30,160 --> 00:23:34,289
Jos haluat ryttyillä, paskiainen,
tule hakemaan minut!

435
00:23:34,373 --> 00:23:35,791
Ilomielin.

436
00:23:40,504 --> 00:23:42,089
Apua!

437
00:23:42,172 --> 00:23:44,132
Auttakaa!

438
00:23:44,216 --> 00:23:47,010
Tulkaa auttamaan!

439
00:23:47,761 --> 00:23:49,388
Ämmä!

440
00:23:49,471 --> 00:23:50,848
Tämä on taukohuone.

441
00:23:51,932 --> 00:23:53,058
Me ollaan tauolla.

442
00:23:53,141 --> 00:23:54,685
Voi itku.
-Just niin.

443
00:24:01,066 --> 00:24:02,109
Tästä saat!

444
00:24:06,196 --> 00:24:07,656
Pelasta minut!

445
00:24:07,739 --> 00:24:10,409
Olen pelastanut porukkaa koko päivän.

446
00:24:10,492 --> 00:24:12,286
Hoida sinä omat hommasi.

447
00:24:12,369 --> 00:24:17,207
Minä istun tässä
ja syön falafeliäni ja possunaksujani.

448
00:24:17,291 --> 00:24:19,126
Näytänkö muka äidiltäsi?

449
00:24:21,003 --> 00:24:23,839
Kokeile nyt.
-Tauko päättyi.

450
00:24:30,387 --> 00:24:31,680
Olepa hyvä.

451
00:24:34,683 --> 00:24:37,936
Näytät siltä, että sinua on lyöty.
Metalliesineellä.

452
00:24:38,020 --> 00:24:40,397
Sanoin jo, että kaaduin.

453
00:24:40,480 --> 00:24:44,276
Minne olemme menossa?
-Asiantuntijan luo.

454
00:24:48,155 --> 00:24:50,949
LEVITÄ PAKARAT, ÄLÄ KORONAA

455
00:24:51,033 --> 00:24:56,121
PIDÄ PÖPÖSI LOITOLLA

456
00:24:56,205 --> 00:24:57,206
Menkää pois!

457
00:24:57,289 --> 00:25:00,834
Anteeksi, että vaivaan,
mutta meillä on kysyttävää.

458
00:25:01,585 --> 00:25:04,046
Kerro yksikin hyvä syy, jotta suostun.

459
00:25:04,129 --> 00:25:05,339
Olen valkoinen.

460
00:25:05,422 --> 00:25:08,592
Miten valkoinen?
-Candace Owensin tasoa.

461
00:25:10,260 --> 00:25:11,428
1,8 metriä.

462
00:25:11,512 --> 00:25:14,097
Odotin Neil deGrasse Tysonin tapaista...

463
00:25:14,181 --> 00:25:15,307
Ole hiljaa.

464
00:25:15,390 --> 00:25:16,517
Olen Sara Campbell.

465
00:25:16,600 --> 00:25:19,269
Kimppuuni käytiin eilen.
-Poistukaa.

466
00:25:19,353 --> 00:25:21,939
En halua puukosta enkä halua koronaa.

467
00:25:22,022 --> 00:25:24,691
Älä. Pyydän vain kahta minuuttia.

468
00:25:24,775 --> 00:25:26,068
Ehei.

469
00:25:26,151 --> 00:25:30,614
Saat kahdeksan minuuttia.
Ja vielä yksi asia.

470
00:25:31,573 --> 00:25:33,200
Teen teille koronatestit.

471
00:25:37,538 --> 00:25:38,914
Kaikki hyvin.

472
00:25:38,997 --> 00:25:40,999
Milloin työviikosta tuli "woke-viikko"?

473
00:25:41,083 --> 00:25:44,169
Meillä on musta perjantai.
Entä mulattimaanantai?

474
00:25:44,253 --> 00:25:45,921
Keltainen torstai?

475
00:25:46,004 --> 00:25:48,465
Rusketustiistai?

476
00:25:50,884 --> 00:25:52,886
Otan tämän pois tieltä.

477
00:25:52,970 --> 00:25:53,804
Anteeksi.

478
00:25:55,639 --> 00:25:57,182
Tulokset tulivat.

479
00:25:57,975 --> 00:25:59,393
Jep, olette kunnossa.

480
00:26:01,478 --> 00:26:02,938
Olet Cindyn tytär.

481
00:26:03,021 --> 00:26:04,481
Joo.
-Kyllä.

482
00:26:04,565 --> 00:26:08,318
En tunne häntä.
-Hän on Jack, minun heilani.

483
00:26:08,402 --> 00:26:09,862
Eikä.

484
00:26:09,945 --> 00:26:13,198
Ykkössääntö kauhuelokuvassa
selviytymiseen on se,

485
00:26:13,282 --> 00:26:15,492
ettei heilaan saa luottaa.

486
00:26:15,576 --> 00:26:16,827
Katso häntä.

487
00:26:17,452 --> 00:26:20,747
Toinen silmä toljottaa eri suuntaan,

488
00:26:20,831 --> 00:26:23,959
ja hän kuolaa kuin psykopaatti.

489
00:26:24,042 --> 00:26:25,878
Hänellä on jalantynkä.

490
00:26:25,961 --> 00:26:28,380
Hän kävelee kummallisella tavalla.

491
00:26:28,463 --> 00:26:31,258
Minulla ei ole tynkää.
-Tuolla kaverilla on.

492
00:26:31,341 --> 00:26:34,636
Ai, se olenkin minä.

493
00:26:34,720 --> 00:26:38,056
Erikoiskonstaapeli Doofy. Eläkkeellä.

494
00:26:38,140 --> 00:26:40,767
Kuuntele, Doofy. Tarvitsemme apuasi.

495
00:26:41,310 --> 00:26:43,437
Ei käy. En voi palata siihen elämään.

496
00:26:43,520 --> 00:26:46,023
Ja maailmalla riehuu pandemia.

497
00:26:46,106 --> 00:26:50,736
Kurjaa kertoa,
mutta koronasta on jo monta vuotta.

498
00:26:50,819 --> 00:26:52,279
Onko?

499
00:26:52,362 --> 00:26:53,530
On.
-Joo.

500
00:26:56,158 --> 00:26:57,701
Saamari!

501
00:26:57,784 --> 00:27:00,454
Mitä teen säilykelihalle?

502
00:27:02,039 --> 00:27:04,875
Häipykää! En halua,
että Ghostface löytää minut.

503
00:27:04,958 --> 00:27:06,210
Älkää palatko!

504
00:27:09,713 --> 00:27:12,883
GHOSTFACEN SYNNYINPAIKKA
22 012 TYHMÄÄ TEINIÄ KUOLI TÄÄLLÄ

505
00:27:18,889 --> 00:27:20,516
Poliisin ääni.

506
00:27:25,604 --> 00:27:28,232
Erikoiskonstaapeli Doofy ilmoittautuu.

507
00:27:29,274 --> 00:27:32,194
Vaikka hän kävi suihkussa, se ei...

508
00:27:32,277 --> 00:27:35,781
En käynyt. Otan vain suuhun vettä ja...

509
00:27:35,864 --> 00:27:37,282
Haluatko?
-Ei kiitos.

510
00:27:37,908 --> 00:27:40,244
Tule, Doofy.
-Joo, aloitetaan.

511
00:27:40,327 --> 00:27:42,079
Sara, tuleeko slummiäitisi,

512
00:27:42,162 --> 00:27:44,373
vai aletaanko puhua juonesta?

513
00:27:47,584 --> 00:27:48,877
Hei.

514
00:27:48,961 --> 00:27:50,212
Sinä tulit.

515
00:27:50,295 --> 00:27:52,130
En ole tullut 15 vuoteen.

516
00:27:52,214 --> 00:27:56,426
Mutta ostin uuden ruusun,
joten peukut pystyyn.

517
00:28:00,097 --> 00:28:01,515
KOTITEATTERI-MUISTOMERKKI

518
00:28:02,975 --> 00:28:05,185
Voi vanhaa ystävääni!

519
00:28:05,269 --> 00:28:07,688
Opetit minut tanssimaan.

520
00:28:07,771 --> 00:28:10,440
Ja tekemään kunnon N-piirakkaa.

521
00:28:10,524 --> 00:28:12,818
Olen takanasi, äijä.

522
00:28:12,901 --> 00:28:13,735
Shorty!

523
00:28:13,819 --> 00:28:15,153
Moikka, Cindy.

524
00:28:15,237 --> 00:28:17,447
Mitä sinulle kuuluu, äijä?

525
00:28:18,365 --> 00:28:19,908
Helkkari, poika!

526
00:28:21,076 --> 00:28:22,953
Ja sinä luulit, että kuolin.

527
00:28:23,036 --> 00:28:25,747
Pössyttelyn aiheuttaman syövän,

528
00:28:25,831 --> 00:28:28,208
roskaruoan
ja rasististen poliisien takia -

529
00:28:28,292 --> 00:28:29,751
en uskonut, että selviät.

530
00:28:29,835 --> 00:28:31,795
Se on kamala kombo.

531
00:28:32,504 --> 00:28:34,882
Hei, Cin.
-Älä hymyile minulle!

532
00:28:37,718 --> 00:28:41,346
Perhana! WorldStar!

533
00:28:41,430 --> 00:28:43,807
Hei, hän on älyllisesti vammainen -

534
00:28:43,891 --> 00:28:45,851
ja näyttää tuolta, juoppo hutsu.

535
00:28:45,934 --> 00:28:46,935
Hei!

536
00:28:47,019 --> 00:28:50,063
Älä sano valkoista hutsuksi.
Vähän kunnioitusta.

537
00:28:50,147 --> 00:28:53,066
Näen hymyileviä ihmisiä joka puolella.

538
00:28:53,150 --> 00:28:56,737
En ole kovin miellyttävä,
joten se on kai kirous.

539
00:28:56,820 --> 00:28:59,990
Hän on pöllyissä.
-Hei! Katsokaa, mitä toin.

540
00:29:00,073 --> 00:29:01,825
Halpoja hyytelöshotteja,

541
00:29:01,909 --> 00:29:04,286
joissa on pirtua ja GHB:tä.

542
00:29:04,369 --> 00:29:08,373
Kukaan ei ota näitä tietämättään,
kuten viime kerralla.

543
00:29:08,457 --> 00:29:10,209
Ota yksi.
-Tyrmään itseni.

544
00:29:11,293 --> 00:29:12,544
Ei, äiti.
-Etkö?

545
00:29:12,628 --> 00:29:13,462
Hei, Brenda.

546
00:29:13,545 --> 00:29:15,714
Älä käytä virallista nimeäni.

547
00:29:15,797 --> 00:29:17,090
Sano äidiksi.

548
00:29:18,634 --> 00:29:19,468
Cindy!

549
00:29:19,551 --> 00:29:20,844
Voi taivas!

550
00:29:21,887 --> 00:29:22,888
Pudotit tarjottimen.

551
00:29:22,971 --> 00:29:26,183
En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin, Cindy!

552
00:29:26,266 --> 00:29:28,977
Voi taivas! Näytät aivan samalta.

553
00:29:29,061 --> 00:29:30,521
Silmäryppyjä lukuun ottamatta.

554
00:29:30,604 --> 00:29:32,773
Hiuksesi ovat koppurat.

555
00:29:32,856 --> 00:29:35,776
Ja tissisi ovat rupsahtaneet noin alas.

556
00:29:35,859 --> 00:29:38,654
Muuten näytät aivan samalta.

557
00:29:38,737 --> 00:29:40,572
Mitä olet puuhannut?

558
00:29:40,656 --> 00:29:42,783
No, olen laiminlyönyt lapsiani,

559
00:29:42,866 --> 00:29:45,577
jotta voin tappaa Ghostfacen,
jos hän palaa.

560
00:29:46,286 --> 00:29:47,538
Entä sinä?

561
00:29:47,621 --> 00:29:49,998
Olen juottanut lukiolaisia humalaan,

562
00:29:50,082 --> 00:29:52,793
kun yritän pitää itseni nuorekkaana
ja lapseni kotona.

563
00:29:52,876 --> 00:29:55,796
Tiesin, että sinusta tulee loistoäiti.
-Voi sinua!

564
00:29:55,879 --> 00:29:57,297
Halataanko?

565
00:29:57,381 --> 00:30:01,426
Haluan, mutta olen republikaani,
joten minun pitäisi olla rasisti.

566
00:30:01,510 --> 00:30:04,054
Kaikki valkoiset ovat rasisteja. Tule.

567
00:30:04,137 --> 00:30:05,222
Hyvä on.

568
00:30:07,349 --> 00:30:10,310
Haluatko shotin?
-Kyllä kiitos.

569
00:30:10,394 --> 00:30:12,604
Äiti, talo olisi tosi siisti,

570
00:30:12,688 --> 00:30:16,608
jos tuolla olisi juomapeli
ja seinällä naposteltavia.

571
00:30:16,692 --> 00:30:18,402
Sinun iässäsi -

572
00:30:18,485 --> 00:30:22,281
ryyppäsin Puffyn, Puff Daddyn,
P. Diddyn ja Diddyn kanssa.

573
00:30:22,364 --> 00:30:23,991
Kaikkien Seanien.

574
00:30:24,658 --> 00:30:25,826
Tuo ei ole enää hyvä.

575
00:30:25,909 --> 00:30:29,454
Äiskäsi oli friikkien friikki.
Helkkari, poika!

576
00:30:29,538 --> 00:30:32,875
Haluatko nähdä jotain siistiä?
Minä näytän.

577
00:30:40,299 --> 00:30:41,550
Onpa siistiä.

578
00:30:41,633 --> 00:30:42,718
Mitä sinä teet?

579
00:30:42,801 --> 00:30:43,635
Mitä?

580
00:30:43,719 --> 00:30:45,762
Ei noin, vaan näin.

581
00:30:45,846 --> 00:30:47,472
Ai niin.

582
00:30:47,556 --> 00:30:51,351
Mitä te pelkäätte? Eihän tämä ole ladattu.

583
00:30:52,019 --> 00:30:52,853
Voi paska!

584
00:30:52,936 --> 00:30:54,938
Voihan helkkari, poika!

585
00:30:55,856 --> 00:30:57,691
Hupsis, tein sen taas.

586
00:31:00,319 --> 00:31:02,487
Unohdan aina viimeisen kutin.

587
00:31:02,571 --> 00:31:04,656
Auta siirtämään ruumis.
-Selvä.

588
00:31:04,740 --> 00:31:06,200
Se oli hauskaa.

589
00:31:07,075 --> 00:31:10,120
Mitä teet tämän jälkeen?
-Haluan Caboon.

590
00:31:10,204 --> 00:31:12,122
Cabo on aivan ihana.

591
00:31:12,206 --> 00:31:13,457
Tiedätkö mitä?

592
00:31:13,540 --> 00:31:16,168
Tapasin viedä koksua sinne toosassani.

593
00:31:16,251 --> 00:31:17,794
Koska olet fiksu.
-Niin.

594
00:31:17,878 --> 00:31:21,507
JOKU VALKOINEN TEINISTATISTI

595
00:31:26,678 --> 00:31:29,640
No niin. Palataan juoneen.

596
00:31:29,723 --> 00:31:32,726
Katson sinua, Ted Bundyn silmät.
Näytät kouluampujalta.

597
00:31:32,809 --> 00:31:34,853
Sinä olet tappaja.
-Minäkö?

598
00:31:34,937 --> 00:31:37,064
Entä konstaapeli Doofy?

599
00:31:37,147 --> 00:31:40,359
Minulla ei ole motiivia. Mikä se olisi?

600
00:31:40,442 --> 00:31:42,236
Olit tappaja ekassa elokuvassa.

601
00:31:42,319 --> 00:31:44,780
Etkö kuulu vankilaan?
-Sain armahduksen.

602
00:31:44,863 --> 00:31:47,950
Eniten Capitolin valtauksen ansiosta.

603
00:31:48,825 --> 00:31:50,077
Siitä on todiste.

604
00:31:50,160 --> 00:31:52,579
Tässä olen minä. Kehystettynä.

605
00:31:52,663 --> 00:31:53,872
Siisti lätsä.

606
00:31:53,956 --> 00:31:55,582
Entä Jess?

607
00:31:56,500 --> 00:31:57,459
Mitä minusta?

608
00:31:57,543 --> 00:32:00,087
Jos jonkun ongelmat johtaisivat murhaan...

609
00:32:00,170 --> 00:32:01,755
Selvä, tajuan.

610
00:32:01,839 --> 00:32:03,799
Transhäpäisy ei ole kivaa.

611
00:32:03,882 --> 00:32:05,926
Hän on jätkä.
-Niin.

612
00:32:06,009 --> 00:32:08,971
Ilman yläkropan voimia ja kalua.

613
00:32:09,054 --> 00:32:11,098
Et tiedä, mitä täältä löytyy.

614
00:32:11,181 --> 00:32:13,684
Minä tiedän.
-Hei.

615
00:32:13,767 --> 00:32:15,143
Tiedämme vain,

616
00:32:15,227 --> 00:32:19,356
että hyökkäysten uhrit
ovat sukua alkuperäisille hahmoille.

617
00:32:19,439 --> 00:32:24,611
Hän haluaa tappaa lapset.
-Hän tekee uusintajatkon.

618
00:32:24,695 --> 00:32:27,573
Minkä?
-Uuden version ja jatko-osan.

619
00:32:27,656 --> 00:32:29,992
Entisiä ja uusia hahmoja sekoitetaan -

620
00:32:30,075 --> 00:32:32,911
ja siten käytetään hyväksi
nostalgiasoopaa -

621
00:32:32,995 --> 00:32:34,830
houkuttelemaan faneja leffaan.

622
00:32:34,913 --> 00:32:36,874
Niin kuin Tiedän mitä teit viime kesänä.

623
00:32:39,251 --> 00:32:41,837
Se leffako?
-Mitä tein viime kesänä?

624
00:32:41,920 --> 00:32:43,672
Tarkoitat The Summer I Turned Prettyä.

625
00:32:43,755 --> 00:32:46,133
Niin.
-Ray, milloin tulit?

626
00:32:46,216 --> 00:32:48,302
Hengasin miesten veskin luona.

627
00:32:49,636 --> 00:32:50,596
Huoneeni luona?

628
00:32:50,679 --> 00:32:51,889
Se tarkoittaa,

629
00:32:51,972 --> 00:32:55,601
että tappaja kirjoittaa omaa versiotaan
Horror Moviesta.

630
00:32:55,684 --> 00:32:59,354
Kun miettii vakipanouusinta-sääntöjä,

631
00:32:59,438 --> 00:33:00,439
kuka tappaja on?

632
00:33:01,857 --> 00:33:04,151
Sehän on ilmiselvää.

633
00:33:06,320 --> 00:33:07,529
Kuka?

634
00:33:08,113 --> 00:33:09,615
Sinä, ämmä.
-Minäkö?

635
00:33:09,698 --> 00:33:11,617
En minä ole tappaja.

636
00:33:11,700 --> 00:33:14,745
Ghostface valitsi Tuesin
houkutellakseen minut takaisin.

637
00:33:14,828 --> 00:33:18,207
Hän kävi Tuesdayn kimppuun,
jotta palaat tänne -

638
00:33:18,290 --> 00:33:20,125
ja jotta minä palaan tänne.

639
00:33:20,209 --> 00:33:22,503
Hän haluaa tappaa alkuperäiset.

640
00:33:22,586 --> 00:33:23,754
Tuo oli kehuskelua.

641
00:33:23,837 --> 00:33:25,005
Kuulostaa paremmalta.

642
00:33:25,088 --> 00:33:26,632
Vitut tästä!

643
00:33:26,715 --> 00:33:29,593
Painu vittuun, äiti!

644
00:33:29,676 --> 00:33:31,720
Äidillesi?

645
00:33:31,803 --> 00:33:34,848
Hei, älä ole noin epäkunnioittava!

646
00:33:34,932 --> 00:33:36,225
Ja sano äiskäksi!

647
00:33:36,308 --> 00:33:37,643
Tai äipäksi.

648
00:33:37,726 --> 00:33:39,895
Tai mikä on mukavinta.

649
00:33:41,647 --> 00:33:44,691
Huomio, yksiköt.
Epäilty on yhä vapaalla jalalla.

650
00:33:44,775 --> 00:33:47,778
Musta kaapu, valkoinen naamio,
saamarin suuri veitsi.

651
00:33:51,657 --> 00:33:55,118
MINÄ TIEDÄN!

652
00:34:00,582 --> 00:34:03,460
Puhu.
-Hei, seriffi.

653
00:34:03,544 --> 00:34:04,920
Agentti Underwood?

654
00:34:05,003 --> 00:34:09,299
Annan yhden vihjeen.
Mikä on lempikauhuelokuvasi?

655
00:34:09,382 --> 00:34:11,342
Sanotaan vaikka Saltburn.

656
00:34:11,426 --> 00:34:14,263
Sen englantilaisen jortikka oli pelottava.

657
00:34:14,346 --> 00:34:17,516
Kauheassa kankkusessa
Ken Jeongin kalu -

658
00:34:17,599 --> 00:34:19,434
oli paljon aidompi kuvaus.

659
00:34:19,518 --> 00:34:21,103
Mitä asiaa, vittupää?

660
00:34:21,186 --> 00:34:24,438
Soitin vain kertoakseni,
että kun sinä ehdit kotiin,

661
00:34:24,523 --> 00:34:26,608
olen suolistanut tyttäresi!

662
00:34:27,275 --> 00:34:30,362
Hän on poika, senkin kusipää!

663
00:34:39,329 --> 00:34:40,163
Jess!

664
00:34:55,637 --> 00:34:56,972
Tätäkö etsit?

665
00:34:58,223 --> 00:34:59,558
Anna minun auttaa.

666
00:35:00,309 --> 00:35:04,188
Minulla on pikku värkkisi.

667
00:35:13,405 --> 00:35:14,406
TAPPAJA

668
00:35:14,489 --> 00:35:15,407
No niin.

669
00:35:15,490 --> 00:35:17,326
Mitä asiaa, vittupää?

670
00:35:17,409 --> 00:35:20,954
Poika muistuttaa isäänsä, vai mitä?

671
00:35:21,997 --> 00:35:23,832
Olet tietääkseni yksin kotona.

672
00:35:23,916 --> 00:35:25,501
Isä on ulkona,

673
00:35:25,584 --> 00:35:30,422
mutta allaspoika, puutarhuri
ja putkimies ovat täällä, kusipää.

674
00:35:30,506 --> 00:35:32,382
Vilkaise pihalle.

675
00:35:33,926 --> 00:35:34,927
Älkää!

676
00:35:35,928 --> 00:35:36,762
ICE!

677
00:35:36,845 --> 00:35:39,848
Ei, he ovat Amerikan työvoiman selkäranka!

678
00:35:40,599 --> 00:35:42,100
Olen liian valkoinen noihin töihin.

679
00:35:42,184 --> 00:35:46,104
Mennään asiaan. Esitän yhden kysymyksen.

680
00:35:46,188 --> 00:35:49,024
Jos vastaat oikein, saat elää.

681
00:35:49,107 --> 00:35:52,778
Kuka oli Horror Movien tappaja?

682
00:35:52,861 --> 00:35:56,031
Helppoa. Se oli Bobby ja sitten Gay Ray,

683
00:35:56,114 --> 00:35:59,326
joka tykkäsi kundeista, vaikka kiisti sen.

684
00:35:59,409 --> 00:36:01,411
Klassista 2000-luvun alun homofobiaa.

685
00:36:01,495 --> 00:36:02,913
Vastasin oikein.

686
00:36:02,996 --> 00:36:05,958
Väärin! Unohdit erikoiskonstaapeli Doofyn.

687
00:36:06,041 --> 00:36:07,793
Nyt sinä kuolet.

688
00:36:12,631 --> 00:36:14,299
ETUOVI
RASTALUKITTU

689
00:36:16,176 --> 00:36:17,928
Voihan bumbaclot!

690
00:36:19,471 --> 00:36:21,223
Kannattaisi varmaan avata.

691
00:36:21,306 --> 00:36:24,893
Näen, että yrität varastaa pakettini.

692
00:36:26,395 --> 00:36:27,604
Voi paska!

693
00:36:28,730 --> 00:36:30,399
Se oli helppoa.

694
00:36:34,027 --> 00:36:35,988
Tilasitko pihvit? Täällä GoPuff.

695
00:36:38,991 --> 00:36:40,909
Hetkinen.
-Varo.

696
00:36:40,993 --> 00:36:42,578
Et halua päästää tappajaa sisään.

697
00:36:44,121 --> 00:36:47,666
Sinun identiteettisi on kohta kuollut.

698
00:36:50,586 --> 00:36:51,837
Sinä -

699
00:36:51,920 --> 00:36:53,672
isket sillä -

700
00:36:53,755 --> 00:36:55,382
kuin tyttö.

701
00:37:02,055 --> 00:37:04,516
Tanssitaan Ghostface Shufflea.

702
00:37:04,600 --> 00:37:07,394
Kokeile Ghostface Killahin kokoelmaa.

703
00:37:07,477 --> 00:37:09,438
Keke West OnlyFansin Rapid Newsistä.

704
00:37:09,521 --> 00:37:11,148
Tarkoitat "Vapid Newsiä".

705
00:37:11,231 --> 00:37:13,317
Sinulla ei ole kuvaajaakaan.

706
00:37:13,400 --> 00:37:14,568
Välineeni!

707
00:37:16,195 --> 00:37:17,154
Anteeksi.

708
00:37:19,198 --> 00:37:20,782
Sinä olet...

709
00:37:20,866 --> 00:37:21,783
Aivan niin.

710
00:37:21,867 --> 00:37:25,871
Sensaatioraportoinnin
kolminkertainen Emmy-ehdokas.

711
00:37:25,954 --> 00:37:30,334
Aioin sanoa Frendien nainen,
mutta lyhyempi ja vähemmän muokattu.

712
00:37:31,335 --> 00:37:33,212
Niinkö?
-Niin.

713
00:37:33,295 --> 00:37:34,796
Etkö tunne minua?

714
00:37:34,880 --> 00:37:37,216
Minä olen Gail...
-Gail nielaisee!

715
00:37:37,299 --> 00:37:38,342
Hei.

716
00:37:38,425 --> 00:37:39,843
Hailstorm. Gail...

717
00:37:39,927 --> 00:37:41,929
Pois tieltä!

718
00:37:46,350 --> 00:37:49,811
Dorka.
-Hei, Gail.

719
00:37:49,895 --> 00:37:52,022
Et ole vanhennut päivääkään.

720
00:37:53,190 --> 00:37:55,192
Olet vanhennut miljoona päivää.
Näin monta...

721
00:37:55,275 --> 00:37:56,944
Sormesi haisevat haaroväliltä.

722
00:37:57,027 --> 00:37:59,571
Miksi tuo naurettava virkapuku?

723
00:37:59,655 --> 00:38:02,741
Tutkin taas juttua.
Aion napata Ghostfacen.

724
00:38:02,824 --> 00:38:07,120
No, kerrohan, erityiskonstaapeli Doofy.

725
00:38:08,580 --> 00:38:09,414
Vau.

726
00:38:09,498 --> 00:38:13,168
Onko tässä ennalta-arvattavassa
tapauksessa epäiltyjä?

727
00:38:13,252 --> 00:38:14,461
En saa sanoa.

728
00:38:14,545 --> 00:38:16,797
Ei.
-Voit sinä kertoa.

729
00:38:18,882 --> 00:38:19,716
Kerro minulle.

730
00:38:20,425 --> 00:38:21,260
Voi taivas.

731
00:38:22,594 --> 00:38:23,846
Kuule.

732
00:38:23,929 --> 00:38:27,933
Muistatko, kun otit suihin
arkaluontoisia tietoja saadaksesi?

733
00:38:28,016 --> 00:38:31,228
En ole tehnyt sitä MeToon jälkeen.

734
00:38:31,311 --> 00:38:32,729
Selvä. Anteeksi.

735
00:38:32,813 --> 00:38:35,315
Tarjoan käsiseksiä vain hyvistä jutuista.

736
00:38:35,399 --> 00:38:38,694
Hyvä on, tehdään niin.

737
00:38:49,621 --> 00:38:50,873
Mitä...

738
00:38:58,755 --> 00:39:00,174
Nappaan sinut.

739
00:39:00,257 --> 00:39:01,967
Ray-Ray-setä nappaa sinut!

740
00:39:02,050 --> 00:39:04,469
Ray?
-Veit asuni, vintiö.

741
00:39:07,890 --> 00:39:09,892
Ehkä ruoho pitäisi kieltää.

742
00:39:12,686 --> 00:39:14,188
Ei helvetissä!

743
00:39:24,281 --> 00:39:26,200
Hei, Shorty.

744
00:39:26,783 --> 00:39:30,120
Tiedäthän, että tupakointi
on pahaksi terveydelle.

745
00:39:30,204 --> 00:39:31,538
Ruoho ei ole pahaksi.

746
00:39:31,622 --> 00:39:34,875
Siinä on vitamiinit T, C, H,

747
00:39:34,958 --> 00:39:37,002
C, B ja D.

748
00:39:37,085 --> 00:39:38,378
Mitä nyt, Shorty?

749
00:39:38,462 --> 00:39:41,381
Näytät vähän hermostuneelta.

750
00:39:41,465 --> 00:39:44,927
Ehkä sen takia,
että sarjamurhaaja naamarissa -

751
00:39:45,010 --> 00:39:46,553
siemailee teetä täällä.

752
00:39:46,637 --> 00:39:48,388
Olet äijäni, Shorty.

753
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
Tai siis, ystävä. Istuhan nyt.

754
00:39:50,891 --> 00:39:52,309
Hyvä on.

755
00:39:55,521 --> 00:39:57,231
Haluatko lopettaa tupakoinnin?

756
00:39:57,314 --> 00:39:59,816
Yritin luopua tupakasta.

757
00:39:59,900 --> 00:40:03,111
Mutta äiti sanoi,
ettei hän kasvattanut luovuttajia.

758
00:40:03,904 --> 00:40:04,947
Joten luovutin.

759
00:40:05,030 --> 00:40:07,241
Voisimme kokeilla hypnoosia.

760
00:40:07,324 --> 00:40:11,411
Voit heilutella vaikka kuinka montaa
taskunaurista naamani edessä,

761
00:40:11,495 --> 00:40:13,163
mutta se ei tepsi.

762
00:40:13,247 --> 00:40:14,957
Et voi magmoida minua.

763
00:40:15,040 --> 00:40:16,250
Nuku.

764
00:40:18,544 --> 00:40:20,504
Shorty.

765
00:40:22,631 --> 00:40:24,007
Mitä nyt?

766
00:40:24,091 --> 00:40:26,510
Kerro äidistäsi.

767
00:40:28,053 --> 00:40:29,096
Saamari, äijä.

768
00:40:29,179 --> 00:40:31,098
Aloitetaan jollain kepeällä.

769
00:40:31,181 --> 00:40:33,183
"Nuoletko peffaa vai et?"

770
00:40:33,267 --> 00:40:35,185
Vastaan kyllä.

771
00:40:35,269 --> 00:40:37,896
Mitä hänelle tapahtui, Shorty?

772
00:40:40,649 --> 00:40:42,401
Hän oli tulossa kotiin.

773
00:40:43,318 --> 00:40:45,612
Hänen autonsa oli tienlaidassa.

774
00:40:45,696 --> 00:40:47,573
Sen sisällä oli joku.

775
00:40:48,490 --> 00:40:50,117
Jotain pahaa tapahtui.

776
00:40:54,413 --> 00:40:57,040
Mikset soittanut kellekään?
-En voinut.

777
00:40:57,124 --> 00:40:58,584
Olin etsintäkuulutettu.

778
00:40:58,667 --> 00:41:00,210
Olit 11-vuotias.

779
00:41:00,294 --> 00:41:02,087
Aloitin nuorena.

780
00:41:04,756 --> 00:41:06,550
Mitä sinä näet?

781
00:41:09,428 --> 00:41:10,971
JOS HONDA KEIKKUU, ÄLÄ KOPUTA

782
00:41:11,471 --> 00:41:14,266
Näen suuren vesisuihkun.

783
00:41:16,101 --> 00:41:17,686
Kuin mellakkapoliisin letku.

784
00:41:22,107 --> 00:41:24,193
Poliisi sanoi sitä murha-itsemurhaksi.

785
00:41:25,444 --> 00:41:26,820
Hän tappoi sen miehen.

786
00:41:26,904 --> 00:41:30,741
Kun auton ovi avattiin,
miehen ruumis liukui ulos.

787
00:41:34,077 --> 00:41:36,997
Kuin vihreä äijä
The Shape of Waterissa.

788
00:41:37,080 --> 00:41:40,959
En halunnut, että se on totta.
-Mikä?

789
00:41:42,044 --> 00:41:44,129
Se, että äiti oli ruiskija!

790
00:41:44,713 --> 00:41:46,632
Hyvä on, hän oli ruiskija.

791
00:41:46,715 --> 00:41:49,092
Makuuhuoneen lattia oli vääntynyt.

792
00:41:49,176 --> 00:41:52,304
En voi liikkua.
-Olet halvaantunut.

793
00:41:52,387 --> 00:41:53,722
No niin.

794
00:41:54,348 --> 00:41:56,475
Painu tuolin sisään.
-Ei.

795
00:41:56,558 --> 00:41:57,726
Odota.
-Painu sinne!

796
00:42:03,482 --> 00:42:06,109
Äijä!

797
00:42:14,493 --> 00:42:18,872
Olen K-kuopassa!

798
00:42:20,332 --> 00:42:23,877
Ei, olet K-popin kuopassa.

799
00:42:30,008 --> 00:42:31,969
Poltin piipullisen

800
00:42:32,052 --> 00:42:33,929
Nyt olen pöllyissä

801
00:42:36,223 --> 00:42:37,224
Nyt puhun koreaa

802
00:42:37,307 --> 00:42:38,392
Helkkari, poika!

803
00:42:38,475 --> 00:42:39,935
Olin tosi pöllyissä

804
00:42:40,018 --> 00:42:42,563
Olin pönttö sekaisin

805
00:42:42,646 --> 00:42:46,191
En naamaani enää tunne

806
00:42:46,275 --> 00:42:47,860
Olin kakaroista hankalin

807
00:42:47,943 --> 00:42:50,571
Poltin black and mildseja

808
00:42:50,654 --> 00:42:53,282
Kohta saan piparia

809
00:42:53,365 --> 00:42:54,700
Teidät kastelen

810
00:42:54,783 --> 00:42:58,579
Nyt lennän ja syömään meen

811
00:42:58,662 --> 00:43:01,331
Sillä naposteltavaa pukkaa

812
00:43:01,415 --> 00:43:02,541
Luke Skywalker!

813
00:43:02,624 --> 00:43:04,543
Ilman mitään syytä

814
00:43:04,626 --> 00:43:06,461
Näitä demoneja painan

815
00:43:06,545 --> 00:43:10,507
Nyt polttaa kun pissaan

816
00:43:10,591 --> 00:43:12,467
Ylöspäin kuljetaan

817
00:43:12,551 --> 00:43:13,886
Äijä, poltellaan vaan

818
00:43:13,969 --> 00:43:15,762
Kohta palaa

819
00:43:15,846 --> 00:43:17,806
Kohta poltetaan

820
00:43:19,016 --> 00:43:21,852
Ylöspäin antaa palaa vaan

821
00:43:21,935 --> 00:43:23,854
Kohta palaa

822
00:43:23,937 --> 00:43:26,899
Pian poltetaan

823
00:43:26,982 --> 00:43:29,526
(Yskii)

824
00:43:30,110 --> 00:43:32,321
Hyvää kamaa, poika.

825
00:43:33,572 --> 00:43:35,157
Olipa hullu uni.

826
00:43:35,240 --> 00:43:37,409
Olin Elon Muskin pöllyissä.

827
00:43:41,788 --> 00:43:44,374
Helkkari, poika!

828
00:43:48,754 --> 00:43:50,756
PÄIVYSTYS

829
00:43:51,548 --> 00:43:52,716
Tuesday?

830
00:43:53,300 --> 00:43:54,551
Tuesday.

831
00:43:57,763 --> 00:43:58,847
Bobby?

832
00:44:01,099 --> 00:44:02,976
Bobby, mitä...

833
00:44:04,269 --> 00:44:06,146
Hän kuolee.

834
00:44:06,230 --> 00:44:07,773
Tyttäremme Sara, vai?

835
00:44:07,856 --> 00:44:08,941
Olet kai oikeassa.

836
00:44:09,024 --> 00:44:11,777
Hän on sitkeä, mutta puukotus mahaan vie.

837
00:44:11,860 --> 00:44:13,320
Minä kuolen.

838
00:44:13,403 --> 00:44:15,697
Sinä olet jo kuollut.

839
00:44:15,781 --> 00:44:19,618
Tämä harha johtuu syyllisyydestäni,
kun olen kurja äiti.

840
00:44:19,701 --> 00:44:22,120
Tai ehkä sienistä, joita otin äsken.

841
00:44:23,288 --> 00:44:24,623
Sinä kuolet.

842
00:44:25,249 --> 00:44:27,751
Sinä et minua tapa.

843
00:44:33,507 --> 00:44:34,550
Sinä kuolet.

844
00:44:35,300 --> 00:44:37,803
Lopeta hymyileminen!

845
00:44:37,886 --> 00:44:40,264
En voi botoksin takia.

846
00:44:40,347 --> 00:44:41,515
Hei!

847
00:44:41,598 --> 00:44:44,810
Tämä on mielenterveysosasto.
Täällä hymyillään.

848
00:44:44,893 --> 00:44:45,894
Mitä?

849
00:44:46,562 --> 00:44:47,813
Miten...

850
00:44:48,730 --> 00:44:50,774
Näytättekö, missä teho-osasto on?

851
00:44:50,858 --> 00:44:52,442
Onko se tuolla vai tuolla?

852
00:44:53,151 --> 00:44:55,988
Vierailuaika on päättynyt.
-Niin tietenkin.

853
00:44:57,489 --> 00:44:59,241
Tv-yhtiö haluaa selventää,

854
00:44:59,324 --> 00:45:01,577
ettei musta perjantai liity rotuun.

855
00:45:01,660 --> 00:45:03,787
Sanokaa se mustalle ystävälleni,

856
00:45:03,871 --> 00:45:07,165
joka mättää nytkin
jotakuta turpaan Targetin alessa.

857
00:45:07,249 --> 00:45:08,667
Eikö niin, Benita?

858
00:45:12,546 --> 00:45:13,547
SUKUPOLVIEN AJAN

859
00:45:15,299 --> 00:45:16,341
ON VAIN YKSI ARTISTI

860
00:45:17,926 --> 00:45:19,720
TYKKÄÄN TUMPUTTAA SEN TAHTIIN

861
00:45:23,807 --> 00:45:25,309
Shamone!

862
00:45:25,392 --> 00:45:26,977
Et sinä ole Michael.

863
00:45:27,060 --> 00:45:28,979
Michaelilla on Jheri curl -kampaus.

864
00:45:29,062 --> 00:45:31,023
Onko tuo lakkaa?

865
00:45:31,106 --> 00:45:34,568
Niin sitä luullaan,
mutta se on tehty tussilla.

866
00:45:34,651 --> 00:45:35,652
Se on kuin fondyyta.

867
00:45:36,862 --> 00:45:38,780
Michaelilla on apina.
-Minulla laama.

868
00:45:40,699 --> 00:45:41,783
Hiiteen Michael!

869
00:45:41,867 --> 00:45:44,411
Et osaa tanssia.
-Olen treenannut.

870
00:45:52,127 --> 00:45:53,170
Kuukävelyä.

871
00:45:56,256 --> 00:45:58,091
Minne äijä menee?

872
00:46:03,305 --> 00:46:04,973
Jermaine.

873
00:46:06,975 --> 00:46:10,187
Juneteenth-päivänä vain Tubilla.

874
00:46:13,273 --> 00:46:15,108
Lataan tuon ilmaiseksi.

875
00:46:17,027 --> 00:46:18,028
Hei?

876
00:46:19,404 --> 00:46:20,239
Hemmetti.

877
00:46:24,826 --> 00:46:26,203
KAIKKEA HYVÄÄ KAMAA

878
00:46:26,286 --> 00:46:27,287
Teitä tulee ikävä.

879
00:46:32,876 --> 00:46:33,961
Ei hitossa!

880
00:46:34,044 --> 00:46:36,755
Ajattele kuin musta, älä kuole.

881
00:46:48,183 --> 00:46:50,227
Voi jumankekka!
-Jack?

882
00:46:50,310 --> 00:46:52,187
Käskikö Sara sinun tulla?

883
00:46:52,271 --> 00:46:55,023
Joo, siksi tulin.

884
00:46:55,107 --> 00:46:58,110
En tullut murhaamaan sinua.

885
00:46:58,193 --> 00:46:59,653
Miksi nuo hanskat?

886
00:47:00,654 --> 00:47:02,614
Usko tai älä,

887
00:47:02,698 --> 00:47:05,868
ajattelin pukeutua
O. J. Simpsoniksi halloweenina.

888
00:47:05,951 --> 00:47:07,369
Mutta nuo mahtuvat.

889
00:47:08,245 --> 00:47:09,663
Varo!

890
00:47:09,746 --> 00:47:12,541
Ei kiva. Olit osua suoneen. Tai siis...

891
00:47:12,624 --> 00:47:13,458
Apua!

892
00:47:17,462 --> 00:47:18,505
Kyllä!

893
00:47:27,931 --> 00:47:29,766
ILOKAASU

894
00:47:29,850 --> 00:47:32,019
Suolistan sinut kuin sian!

895
00:47:36,607 --> 00:47:37,774
Minä aion...

896
00:47:38,734 --> 00:47:39,568
Minä aion...

897
00:47:40,861 --> 00:47:42,404
Olipa typerä repliikki.

898
00:47:44,531 --> 00:47:45,949
Se on totta!

899
00:47:46,033 --> 00:47:48,869
Mitä? Teetkö minusta pekonia?

900
00:47:52,915 --> 00:47:54,833
Pitää hankkia paremmat kirjoittajat.

901
00:47:54,917 --> 00:47:57,461
Naurattaa niin, että kylkiin sattuu.

902
00:47:57,544 --> 00:48:00,839
Odotahan, kun puukotan niitä!

903
00:48:07,554 --> 00:48:09,806
Minua itkettää.

904
00:48:09,890 --> 00:48:11,016
Minun pitää mennä,

905
00:48:11,099 --> 00:48:13,477
ennen kuin tapat minut.
-Minä tulen.

906
00:48:13,560 --> 00:48:16,104
Saatan kuolla sitä ennen nauruun!

907
00:48:18,565 --> 00:48:20,943
Voi paska. Hän aikoo tappaa oikeasti.

908
00:48:42,714 --> 00:48:45,175
Haluan tuota samaa kamaa.

909
00:48:46,718 --> 00:48:49,721
Teen sinusta pekonia, pikku possu.

910
00:48:56,019 --> 00:48:59,481
Ei!

911
00:49:01,692 --> 00:49:04,945
Anteeksi.
-Anteeksi. Varokaa.

912
00:49:05,028 --> 00:49:07,406
Väistäkää. Virallinen poliisiasia.

913
00:49:07,489 --> 00:49:08,574
Doofy!

914
00:49:08,657 --> 00:49:10,450
Noin on kiva tehdä.

915
00:49:12,744 --> 00:49:14,788
Hymyile, paskiainen.

916
00:49:15,497 --> 00:49:18,000
Mitä helkuttia?
-Kuten hullu äitini sanoo.

917
00:49:18,083 --> 00:49:20,127
Ase pidetään aina mukana.

918
00:49:21,795 --> 00:49:22,963
Mene!
-Hyvä on.

919
00:49:23,046 --> 00:49:26,049
Käyn hakemassa heilasi. Haen heilasi.

920
00:49:26,675 --> 00:49:29,511
Kipua... tuskaa...

921
00:49:29,595 --> 00:49:31,763
Sara, jos en selviä...

922
00:49:31,847 --> 00:49:34,266
Ihan totta. Älä yritä voittaa Oscaria.

923
00:49:34,349 --> 00:49:36,643
Tämä on kauhuelokuva. Et voita.

924
00:49:36,727 --> 00:49:38,687
Kysy vaikka Demi Moorelta.

925
00:49:39,771 --> 00:49:41,064
Ei!

926
00:49:41,648 --> 00:49:43,483
Minä sain Jackin.

927
00:49:46,111 --> 00:49:48,280
Doofy. Mitä helvettiä?

928
00:49:48,363 --> 00:49:49,448
En voi sille mitään.

929
00:49:52,201 --> 00:49:54,536
Olemme nyt kahden, Ghosty.

930
00:49:56,955 --> 00:49:58,916
Niitä pitää ampua päähän.

931
00:49:58,999 --> 00:50:00,542
Pitää ampua päähän.

932
00:50:08,342 --> 00:50:09,176
Kuole!

933
00:50:10,719 --> 00:50:12,471
Kuole, senkin pikku typerys.

934
00:50:12,554 --> 00:50:13,847
Haista -

935
00:50:13,931 --> 00:50:15,140
minun -

936
00:50:15,933 --> 00:50:17,017
sormeani.

937
00:50:17,935 --> 00:50:19,144
Voi taivas!

938
00:50:19,228 --> 00:50:20,812
Mitä pirua se oli?

939
00:50:21,855 --> 00:50:23,649
Minun ahterini.

940
00:50:23,732 --> 00:50:25,567
Vitut ahteristasi. Tauko.

941
00:50:27,861 --> 00:50:29,696
Voi itku, tuo on ahterini.

942
00:50:30,614 --> 00:50:32,449
Viimeisiä sanoja?

943
00:50:32,533 --> 00:50:34,034
Minua kakattaa.

944
00:50:38,664 --> 00:50:41,959
Ei hitto vie. Minä en siivoa tuota.

945
00:50:42,042 --> 00:50:42,876
Olen tauolla.

946
00:50:42,960 --> 00:50:46,672
Älä nyt. Minä tapan, en siivoa.

947
00:50:46,755 --> 00:50:48,882
Mitä sanoit?
-Antaa olla.

948
00:50:48,966 --> 00:50:51,677
Moikka, chatti. Tässä pojunne Shorty.

949
00:50:51,760 --> 00:50:53,804
Tämä on halloween-maratoni.

950
00:50:53,887 --> 00:50:57,057
Saan taas hullua palkkaa siitä,

951
00:50:57,140 --> 00:50:59,393
etten tee yhtään mitään,

952
00:50:59,476 --> 00:51:01,937
kun te taukit vahtaatte.

953
00:51:02,020 --> 00:51:03,689
Ja minua sanotaan tyhmäksi.

954
00:51:03,772 --> 00:51:06,275
Haluan kehaista sponsoriani,

955
00:51:07,109 --> 00:51:09,278
Angry Orchard Hard Cideria.

956
00:51:10,612 --> 00:51:13,156
Hullun hyviä omppuja!

957
00:51:16,285 --> 00:51:19,204
Me keksittiin slogaani.
Olen markkinointinero!

958
00:51:19,288 --> 00:51:22,374
Tämä ei olisi halloween-lähetys
ilman päheää vierasta.

959
00:51:22,457 --> 00:51:23,876
Striimauksen legenda.

960
00:51:23,959 --> 00:51:26,920
Läpyttäkää Kai Cenatille!

961
00:51:27,004 --> 00:51:29,047
Nyt rikotaan netti!

962
00:51:35,470 --> 00:51:36,680
Puhutaan vakavasti.

963
00:51:36,763 --> 00:51:38,348
Miksi tulit chattiin?

964
00:51:38,974 --> 00:51:40,642
Lupasit roolin elokuvasta.

965
00:51:40,726 --> 00:51:43,395
Olen soitellut. Ghostasit.

966
00:51:43,478 --> 00:51:46,356
Luulin, että olit yksi lasteni äideistä.

967
00:51:46,440 --> 00:51:47,691
Mokasin.

968
00:51:47,774 --> 00:51:49,234
Ghostauksesta vielä.

969
00:51:50,152 --> 00:51:52,070
Joku haluaa jutella sinulle.

970
00:51:52,654 --> 00:51:55,616
Haloo.
-Mikä on lempikauhuelokuvasi?

971
00:51:58,243 --> 00:51:59,328
Eikä!

972
00:52:08,253 --> 00:52:10,005
Nyt rikotaan netti!

973
00:52:10,088 --> 00:52:13,091
Moikka, kaveri.
-Angry Orchard Hard Cideriä?

974
00:52:13,175 --> 00:52:15,969
On.
-Hullun hyviä omppuja.

975
00:52:17,304 --> 00:52:18,555
Moikka.

976
00:52:18,639 --> 00:52:21,725
Moikka!

977
00:52:23,227 --> 00:52:24,978
Nyt tehdään lempijuttuni.

978
00:52:25,062 --> 00:52:26,647
Pyöritetään...

979
00:52:26,730 --> 00:52:27,731
Pyörää!

980
00:52:27,814 --> 00:52:28,815
PYÖRÄ

981
00:52:28,899 --> 00:52:30,859
Extreme-patukkapeli!

982
00:52:30,943 --> 00:52:32,569
Me huidotaan patukoita -

983
00:52:32,653 --> 00:52:34,696
ja mäiskitään sitten sinua.

984
00:52:34,780 --> 00:52:35,822
Saat arvata lyöjän.

985
00:52:35,906 --> 00:52:37,866
Eihän siinä ole järkeä.

986
00:52:37,950 --> 00:52:38,784
Typerä peli.

987
00:52:43,747 --> 00:52:44,748
Kai.

988
00:52:51,547 --> 00:52:53,006
Eikä!

989
00:52:56,635 --> 00:53:00,639
Sinä tapoit Kai Cenatin chatissä.

990
00:53:01,890 --> 00:53:03,767
Nyt tehdään historiaa!

991
00:53:04,601 --> 00:53:05,602
Rahaa!

992
00:53:25,289 --> 00:53:26,582
Luojan kiitos.

993
00:53:30,794 --> 00:53:33,130
Teidän oli jo aikakin tulla.

994
00:53:33,714 --> 00:53:35,090
Nyt saat köniin.

995
00:53:38,677 --> 00:53:39,595
Paikallasi!

996
00:53:40,304 --> 00:53:41,722
Tuo on siis epäiltymme.

997
00:53:41,805 --> 00:53:44,474
Käyttää nimeä Shorthand.

998
00:53:44,558 --> 00:53:48,353
Remppasi taloa, jossa kuulemma
kummitteli vuonna 2001.

999
00:53:49,563 --> 00:53:51,023
Jätätkö jotain kertomatta?

1000
00:53:51,106 --> 00:53:53,108
Vaimosi vihaa sinua,

1001
00:53:53,192 --> 00:53:54,860
luulet, että Maa on litteä,

1002
00:53:54,943 --> 00:53:56,904
ja äänestit Trumpia kolmesti.

1003
00:53:56,987 --> 00:53:59,615
Olisiko pitänyt äänestää naista?

1004
00:54:00,574 --> 00:54:04,369
Uskon, että Shorthand
on pahamaineinen Ghostface.

1005
00:54:05,913 --> 00:54:07,956
Mitä tuo suu tekee?

1006
00:54:08,040 --> 00:54:09,541
Älä rimpuile!

1007
00:54:09,625 --> 00:54:11,793
Hän näytti epäilyttävältä.

1008
00:54:15,339 --> 00:54:17,508
He nappasivat väärän tyypin.

1009
00:54:17,591 --> 00:54:19,426
Mikä selvänäkijä sinä olet?

1010
00:54:19,510 --> 00:54:21,345
Ei, papereissa lukee niin.

1011
00:54:21,428 --> 00:54:23,805
TOSI TOSI VALKOINEN

1012
00:54:23,889 --> 00:54:25,140
Enpä tiedä.

1013
00:54:25,224 --> 00:54:29,311
Tyyppi on musta.
-No, ei kovin musta.

1014
00:54:29,394 --> 00:54:30,646
Kastikkeenruskea.

1015
00:54:32,356 --> 00:54:33,315
Hoitele hänet!

1016
00:54:33,982 --> 00:54:35,776
Lyö vahvalla kädellä!

1017
00:54:37,277 --> 00:54:39,988
Pidätetään silti.
Hän teki varmasti jotain.

1018
00:54:40,906 --> 00:54:42,491
Sammuttakaa kehokamerat!

1019
00:54:43,200 --> 00:54:45,410
Tervetuloa takaisin, nti Hailstorm.

1020
00:54:45,494 --> 00:54:48,413
Auttakaa minua
näyttämään nuoremmalta, tohtori.

1021
00:54:48,497 --> 00:54:50,207
Pikku ämmät tuhoavat minut.

1022
00:54:50,290 --> 00:54:53,418
He pukeutuvat makkarankuoriin
ja käyttävät rengasvaloa.

1023
00:54:53,502 --> 00:54:57,881
Luovuttakaa ikäloppu,
raihnainen kehonne minulle,

1024
00:54:57,965 --> 00:55:00,634
niin teen teistä ehjän.

1025
00:55:00,717 --> 00:55:03,762
Keski-ikäisen valkoisen naisen annos.
-Kiitos.

1026
00:55:03,846 --> 00:55:05,764
Näytän videon toimenpiteestä,

1027
00:55:05,848 --> 00:55:07,558
ja aloitetaan sen jälkeen.

1028
00:55:11,311 --> 00:55:13,981
Etkö halua olla vanha ja veltto?

1029
00:55:14,898 --> 00:55:17,484
Haluatko olla nuorempi ja seksikkäämpi?

1030
00:55:17,568 --> 00:55:19,236
Pantava taas?

1031
00:55:19,319 --> 00:55:22,698
Yksi pistos vapauttaa DNA:si -

1032
00:55:22,781 --> 00:55:25,534
ja luo uuden, paremman sinän.

1033
00:55:26,243 --> 00:55:28,829
Tämä on Sitä ainetta.

1034
00:55:29,746 --> 00:55:34,251
Eihän se ole Gwynneth Paltrow'n litkua,
joka saa haisemaan hänen vaginaltaan?

1035
00:55:38,338 --> 00:55:39,173
Tämä on hyvä.

1036
00:55:54,104 --> 00:55:55,606
SE AINE
RUISKUTUS - IMU

1037
00:55:55,689 --> 00:55:57,566
Onpa paljon Sitä ainetta.

1038
00:55:59,359 --> 00:56:00,569
Naamari naamarilla.

1039
00:56:01,320 --> 00:56:02,779
Ensin turvatoimet.

1040
00:56:05,657 --> 00:56:06,992
Voi ei!

1041
00:56:08,202 --> 00:56:10,078
Aloin epäröidä!

1042
00:56:10,162 --> 00:56:12,289
Rakastan ja hyväksyn itseni tällaisena.

1043
00:56:41,235 --> 00:56:43,779
EPSTEIN-KANSIOT
EI SENSUROITU

1044
00:56:43,862 --> 00:56:46,323
VAROITUS:
SIELU PITÄÄ MYYDÄ ENNEN LUKEMISTA

1045
00:57:15,853 --> 00:57:17,896
Oho, väärä elokuva.

1046
00:57:20,023 --> 00:57:22,317
Ajattelit sitä.
-Sinä sanoit sen.

1047
00:57:23,569 --> 00:57:25,696
White Chicks 2, paskanmarjat.

1048
00:57:31,994 --> 00:57:33,871
WOODSVILLEN ALUESAIRAALA

1049
00:57:33,954 --> 00:57:35,581
Hei, Sara.

1050
00:57:37,165 --> 00:57:38,333
Tuesday.

1051
00:57:38,417 --> 00:57:40,377
Yritin tulla käymään.

1052
00:57:40,460 --> 00:57:42,838
Pyydän kaikkea anteeksi.

1053
00:57:42,921 --> 00:57:44,798
Varsinkin nimeäsi.

1054
00:57:44,882 --> 00:57:47,509
Se oli tacotiistai. Olin umpijurrissa.

1055
00:57:47,593 --> 00:57:50,846
Mutta lupaan tappaa sen kusipään.

1056
00:57:50,929 --> 00:57:52,472
Ei haittaa. Antaa olla.

1057
00:57:52,556 --> 00:57:53,599
Haen auton.

1058
00:57:53,682 --> 00:57:55,893
Minä vien sinut autolle!

1059
00:57:55,976 --> 00:57:58,353
Minua puukotettiin. En ole kuuro!

1060
00:57:58,437 --> 00:58:00,939
Vien Tuesin pois täältä.

1061
00:58:02,191 --> 00:58:03,108
Tule, Cindy.

1062
00:58:04,026 --> 00:58:06,111
Minäkin yritin paeta,

1063
00:58:06,195 --> 00:58:08,655
mutta se seuraa!

1064
00:58:08,739 --> 00:58:12,743
Katsojat odottavat takaumaa,
mutta se on epämääräinen.

1065
00:58:12,826 --> 00:58:16,371
Ja juoni on outo.
Hän antaa jollekulle sukupuolitaudin,

1066
00:58:16,455 --> 00:58:18,624
ja se vainoaa häntä nakuna isoäitinä.

1067
00:58:18,707 --> 00:58:20,918
Kuin seksitaudin tarina.

1068
00:58:21,001 --> 00:58:22,252
Tappaja härnää minua.

1069
00:58:22,336 --> 00:58:23,837
Miksei hän vain tapa meitä?

1070
00:58:23,921 --> 00:58:25,380
Puhu omasta puolestasi.

1071
00:58:25,464 --> 00:58:27,299
Mitä sinä odotat?

1072
00:58:27,382 --> 00:58:30,469
Ei, kultaseni. Tee se näin.

1073
00:58:31,803 --> 00:58:35,057
Mitä sinä odotat?

1074
00:58:35,140 --> 00:58:37,976
Mitä odotat?

1075
00:58:38,060 --> 00:58:40,646
Mitä sinä odotat?

1076
00:58:40,729 --> 00:58:42,397
Mitä odotat?

1077
00:58:42,481 --> 00:58:44,149
Kunpa en olisi äitini!

1078
00:58:44,233 --> 00:58:46,527
Mitä sinä odotat?

1079
00:58:48,445 --> 00:58:49,363
Candyman.

1080
00:58:50,322 --> 00:58:51,532
Candyman.

1081
00:58:52,407 --> 00:58:53,575
Candyman.

1082
00:58:54,243 --> 00:58:57,246
Oletko varma?
-Toista sitä.

1083
00:58:58,413 --> 00:58:59,540
Candyman.

1084
00:59:00,791 --> 00:59:02,084
Candyman!

1085
00:59:19,810 --> 00:59:21,895
No mitä? Onko sitä karkkia?

1086
00:59:22,604 --> 00:59:25,190
Ruohonameja on.
-Joo.

1087
00:59:25,274 --> 00:59:26,692
K-pähkinöitä.
-Joo.

1088
00:59:26,775 --> 00:59:28,360
Sienisuklaata.
-Helkkari!

1089
00:59:28,443 --> 00:59:30,445
Missä viivyit näin kauan?

1090
00:59:30,529 --> 00:59:33,448
Kutsuin sinua viidesti, Clarence.

1091
00:59:33,532 --> 00:59:35,033
Tule kolmosen jälkeen.

1092
00:59:35,117 --> 00:59:36,994
Ethän sinä edes soittele.

1093
00:59:37,077 --> 00:59:40,706
Satuin kävelemään ohi
ja kuulin äänenne reiän läpi.

1094
00:59:40,789 --> 00:59:43,417
Korjatkaa tuo.
-Iho umpeen.

1095
00:59:43,500 --> 00:59:46,128
Käy näyttämässä ihoasi lääkärille.

1096
00:59:46,211 --> 00:59:49,464
Nelikymppisen akne on älytöntä.

1097
00:59:49,548 --> 00:59:51,717
Näytän tuota paremmalta.
-Tältä puolelta.

1098
00:59:51,800 --> 00:59:54,803
Ei nyt ehditä riidellä.
Aiomme vetää pään täyteen.

1099
00:59:54,887 --> 00:59:55,804
Nyt bailataan!

1100
00:59:59,391 --> 01:00:01,101
Hyvää halloweenia.

1101
01:00:01,185 --> 01:00:02,477
Varokaa Ghostfacea.

1102
01:00:02,561 --> 01:00:05,230
Niin. Juokaa!
-Hei!

1103
01:00:05,314 --> 01:00:08,108
Hei! Tuo on mahtava.

1104
01:00:08,192 --> 01:00:09,568
Näytät hyvältä.

1105
01:00:09,651 --> 01:00:11,320
Onko siskoasi näkynyt?

1106
01:00:13,572 --> 01:00:17,534
Ray, näitkö Deitä? En ole nähnyt häntä
mielenosoituksen jälkeen.

1107
01:00:17,618 --> 01:00:18,827
En.

1108
01:00:20,913 --> 01:00:24,625
Anna kun arvaan. Olet Woody Toy Storysta.

1109
01:00:24,708 --> 01:00:26,793
En ole. Se on homoa.

1110
01:00:26,877 --> 01:00:29,213
Jake Gyllenhaal Brokeback Mountainista.

1111
01:00:29,922 --> 01:00:32,925
"Osaisinpa luopua sinusta, mutta en voi."

1112
01:00:33,800 --> 01:00:36,053
Sinä rakastat sitä elokuvaa.

1113
01:00:36,136 --> 01:00:39,723
Hei, Brenda.
Oletko nähnyt isoa karkkipussiani?

1114
01:00:39,806 --> 01:00:42,726
Siinä on suklaata,
hedelmäkarkkeja ja tikkareita.

1115
01:00:43,435 --> 01:00:44,478
Se on kadonnut.

1116
01:00:44,561 --> 01:00:47,856
Ei ole. Jaoin niitä keppostelijoille.

1117
01:00:47,940 --> 01:00:50,442
Siinä olivat kamani!

1118
01:01:02,079 --> 01:01:05,707
Olen aivan pöllyissä!

1119
01:01:09,878 --> 01:01:12,631
En tunne naamaani!

1120
01:01:14,967 --> 01:01:18,804
Olen ihan Narutona!

1121
01:01:19,721 --> 01:01:23,559
Kuusi, seitsemän!

1122
01:01:27,354 --> 01:01:30,065
JUNA WOODSVILLEEN

1123
01:01:30,148 --> 01:01:33,652
ÄLKÄÄ KIELTÄKÖ KIRJOJA
PAITSI HARRY POTTERIT

1124
01:01:48,750 --> 01:01:50,335
Helvetti.

1125
01:01:58,260 --> 01:01:59,720
Miksi hän tuijottaa?

1126
01:02:02,514 --> 01:02:04,474
Vähän karseaa.

1127
01:02:04,558 --> 01:02:05,851
Tulin sitä varten.

1128
01:02:09,646 --> 01:02:11,732
Hyvä on.

1129
01:02:21,575 --> 01:02:22,993
Hei!

1130
01:02:23,076 --> 01:02:26,622
Montako hylkeenpoikasta
kuolee mikromuovin takia?

1131
01:02:34,338 --> 01:02:35,214
Voi paska.

1132
01:02:35,297 --> 01:02:37,049
Se on Ghostface!

1133
01:02:41,720 --> 01:02:43,430
Hän puukotti naista.

1134
01:02:43,514 --> 01:02:46,558
Ei "naista". Käytän pronominia "he".

1135
01:02:46,642 --> 01:02:47,768
Hän puukotti heitä.

1136
01:02:47,851 --> 01:02:51,104
Olen nelikymppinen.
Miten pysyn ajan tasalla?

1137
01:02:51,188 --> 01:02:52,272
Hän on oikeassa.

1138
01:02:52,356 --> 01:02:54,024
Kaltaisesi Karenit -

1139
01:02:54,107 --> 01:02:57,569
pitävät patriarkaatin voimassa
ja niskamme päällä!

1140
01:02:57,653 --> 01:03:00,280
Vetoatko nyt rotuun?

1141
01:03:00,364 --> 01:03:02,908
Hänen juttunsa kyllästyttää.
-"Heidän."

1142
01:03:06,036 --> 01:03:09,831
Ja oikea nimeni on muuten Karen!

1143
01:03:09,915 --> 01:03:11,875
Tämä on liian hyvää.

1144
01:03:11,959 --> 01:03:13,460
Sivuuta loukkaukset.

1145
01:03:13,544 --> 01:03:15,796
"He" eivät tajua, että autamme "heitä".

1146
01:03:15,879 --> 01:03:20,300
Toksinen maskuliinisuus
ja miesselittäminen eivät auta ketään.

1147
01:03:20,384 --> 01:03:22,219
Onko maskuliinisuuteni toksista?

1148
01:03:22,302 --> 01:03:24,012
Pidän naisista ja urheilusta.

1149
01:03:24,721 --> 01:03:26,849
Mutta en yhtä aikaa. Tule tänne, ämmä.

1150
01:03:27,808 --> 01:03:28,642
Minun vuoroni!

1151
01:03:28,725 --> 01:03:30,185
Sitten minä!
-He eivät ole valmiita!

1152
01:03:30,269 --> 01:03:32,354
Minä isken heihin!
-Sitten minä!

1153
01:03:32,437 --> 01:03:33,397
Vitun pronominit!

1154
01:03:33,480 --> 01:03:34,314
Ime veistä!

1155
01:03:37,985 --> 01:03:40,195
Syytän manosfääriä.

1156
01:03:44,616 --> 01:03:46,785
Shorty-eno.
-Moikka, siskonpoika.

1157
01:03:46,869 --> 01:03:48,412
Voinko kysyä jotain?

1158
01:03:48,954 --> 01:03:50,205
Kysy pois.

1159
01:03:51,290 --> 01:03:54,877
Asia koskee suuseksin antamista.

1160
01:03:55,586 --> 01:03:56,879
Tussun syömistäkö?

1161
01:03:56,962 --> 01:03:59,631
Karseaa, mutta joo.

1162
01:03:59,715 --> 01:04:04,261
Voit oppia jotain, jos lakkaat puhumasta
kuin 14-vuotias valkoinen tyttö.

1163
01:04:04,344 --> 01:04:05,721
Kuuntele.

1164
01:04:05,804 --> 01:04:09,016
Ensin pitää levittää jalat.
Ne pitää saada auki.

1165
01:04:09,099 --> 01:04:10,767
Sitten käytät sormia.

1166
01:04:10,851 --> 01:04:13,729
Voit joskus käyttää kahta sormea näin.

1167
01:04:14,771 --> 01:04:16,815
Kun saat ne kaikki sisään,

1168
01:04:17,608 --> 01:04:19,067
pitää käyttää kieltä.

1169
01:04:19,151 --> 01:04:20,527
Sitä ei saa pelätä.

1170
01:04:23,739 --> 01:04:25,324
Keskity siihen.

1171
01:04:25,407 --> 01:04:27,242
Ei, teet sen liian nopeasti.

1172
01:04:28,327 --> 01:04:29,411
Et ole lisko.

1173
01:04:29,494 --> 01:04:31,580
Ole hellä. Juttele sille.

1174
01:04:31,663 --> 01:04:34,833
"Mitä kuuluu, pikku kamu?"
-Pikku kamu.

1175
01:04:35,584 --> 01:04:36,418
Ja pum.

1176
01:04:36,502 --> 01:04:38,337
Kuin jointin tekoa.

1177
01:04:38,420 --> 01:04:41,715
Sinun pitää vain -

1178
01:04:43,884 --> 01:04:45,385
viedä se loppuun.

1179
01:04:46,094 --> 01:04:47,554
Tajusitko?

1180
01:04:47,638 --> 01:04:48,931
No niin.

1181
01:04:49,014 --> 01:04:52,684
Jos haluat oppia nuolemaan ahteria,
kysy äidiltäsi.

1182
01:04:54,978 --> 01:04:57,189
Tunnut hyvältä.

1183
01:04:59,066 --> 01:05:00,234
Kyllä.

1184
01:05:00,317 --> 01:05:01,944
Elle.

1185
01:05:02,027 --> 01:05:03,487
Haluan kokeilla jotain.

1186
01:05:03,570 --> 01:05:05,781
Luulin, ettet anna panna peppuun.

1187
01:05:05,864 --> 01:05:07,491
Mitä? Ei.

1188
01:05:07,574 --> 01:05:09,034
Rentoudu.

1189
01:05:09,117 --> 01:05:10,661
Haluan maistaa sinua.

1190
01:05:13,205 --> 01:05:14,498
Hyvä on.

1191
01:05:15,874 --> 01:05:17,543
Ruoka-aika.

1192
01:05:17,626 --> 01:05:20,087
Tule tänne, muru.

1193
01:05:23,131 --> 01:05:25,509
Varovasti. Toosani on gangsteri.

1194
01:05:27,344 --> 01:05:29,555
Se on gangsteri. Selvä.

1195
01:05:29,638 --> 01:05:32,349
Se löi niin kovaa, että haluat lisää.

1196
01:05:37,229 --> 01:05:40,482
Tunnut paremmalta kuin Darrel ja muut.

1197
01:05:41,733 --> 01:05:44,194
Painu sinne takaisin! Nuole sitä!

1198
01:05:44,278 --> 01:05:46,613
Joo! Nuole kovaa!

1199
01:05:47,781 --> 01:05:49,074
Teen siitä lopun.

1200
01:05:50,784 --> 01:05:53,996
Voi taivas!

1201
01:05:56,331 --> 01:05:58,000
Kuin jointin tekoa.

1202
01:05:59,042 --> 01:06:01,044
Nyt vien sen loppuun.

1203
01:06:05,382 --> 01:06:06,633
Elle!

1204
01:06:09,094 --> 01:06:10,137
Mitä helvettiä?

1205
01:06:10,220 --> 01:06:12,931
Hei. Kuulimme halloweenjuhlista.

1206
01:06:13,557 --> 01:06:14,892
Niinkö?

1207
01:06:14,975 --> 01:06:18,437
Juodaan, soitetaan huonoa musaa
ja tehdään puoliksi homoa juttua.

1208
01:06:19,271 --> 01:06:20,480
Miksi vain puoliksi?

1209
01:06:21,315 --> 01:06:22,274
Voinko auttaa?

1210
01:06:22,357 --> 01:06:24,526
Kutsukaa meidät sisään.

1211
01:06:24,610 --> 01:06:26,111
Miksi pitää kutsua?

1212
01:06:26,195 --> 01:06:30,365
Valkoiset tunkevat juhliin aina
pahojen pataruokiensa kanssa.

1213
01:06:30,449 --> 01:06:32,743
Mautonta mössöä.
Pitää lisätä maustesuolaa.

1214
01:06:33,952 --> 01:06:35,162
Miksi likaiset jalat?

1215
01:06:35,245 --> 01:06:39,333
Kuin olisit ollut pornokuvauksissa.
Köyhien varpaat.

1216
01:06:40,250 --> 01:06:41,084
Helkkari, poika!

1217
01:06:41,168 --> 01:06:43,670
Taisitte erehtyä talosta.
Oletteko Klaanista?

1218
01:06:44,796 --> 01:06:45,881
Emme.

1219
01:06:45,964 --> 01:06:48,800
Uskomme musiikkiin ja tasa-arvoon.

1220
01:06:48,884 --> 01:06:50,135
Jospa näytämme.

1221
01:06:50,219 --> 01:06:51,386
Ei tarvitse.

1222
01:06:52,262 --> 01:06:54,139
Kohoamme ylemmäs

1223
01:06:54,848 --> 01:06:57,267
Aina East Sideen asti

1224
01:06:58,560 --> 01:07:02,898
Luksusasuntoon taivaan luokse

1225
01:07:02,981 --> 01:07:04,566
Kohoamme ylemmäs

1226
01:07:04,650 --> 01:07:08,737
He tekevät Jeffersoneista keskiluokkaisia.
-Weezy pyörii haudassaan.

1227
01:07:08,820 --> 01:07:11,698
Ei mustien kansallislaululle
saa noin tehdä.

1228
01:07:11,782 --> 01:07:14,535
Saimme viimein palan piirakkaa!

1229
01:07:19,081 --> 01:07:20,541
Buu!

1230
01:07:20,624 --> 01:07:22,459
Olette surkeita!
-Buu teille!

1231
01:07:22,543 --> 01:07:24,044
Me harjoiteltiin!

1232
01:07:24,127 --> 01:07:26,046
Painukaa muualle!
-Emme ehdi kuunnella!

1233
01:07:26,129 --> 01:07:28,048
Menkää opiskelijakemuihin,

1234
01:07:28,131 --> 01:07:31,260
joissa sammutaan
ja herätään takamus hellänä -

1235
01:07:31,343 --> 01:07:33,595
tietämättä, kuka heillä ratsasti.

1236
01:07:33,679 --> 01:07:34,930
Joo! Mitä?

1237
01:07:35,013 --> 01:07:36,223
Selvä.

1238
01:07:36,306 --> 01:07:38,141
Me jätämme teidät rauhaan.

1239
01:07:38,225 --> 01:07:42,187
Mutta kävelemme hitaasti,
jos muutatte mielenne.

1240
01:07:44,231 --> 01:07:46,066
Muutitteko mielenne jo?
-Emme.

1241
01:07:46,149 --> 01:07:47,150
Ei hitossa.

1242
01:07:47,234 --> 01:07:48,527
Entä nyt?

1243
01:07:48,610 --> 01:07:50,320
Ei hitossa!
-Ei!

1244
01:07:50,404 --> 01:07:51,488
Nytkö?
-Ei.

1245
01:07:51,572 --> 01:07:52,823
Ei!
-Jatkakaa vain.

1246
01:07:52,906 --> 01:07:54,741
Menkää!
-Tule, Sara.

1247
01:07:54,825 --> 01:07:57,369
Valkoiset sekoilevat taas.

1248
01:07:59,830 --> 01:08:02,249
Täällä taisi olla ikkuna auki.

1249
01:08:02,332 --> 01:08:03,500
Tuo on kiinni.

1250
01:08:03,584 --> 01:08:04,793
Ei kauan.

1251
01:08:11,341 --> 01:08:12,467
Mieletöntä.

1252
01:08:12,551 --> 01:08:14,136
Saamarin toopet.

1253
01:08:20,934 --> 01:08:21,768
Hei.

1254
01:08:21,852 --> 01:08:25,104
Tuesday, sinä palasit!

1255
01:08:25,189 --> 01:08:27,149
Joo, jätin astmapiippuni.

1256
01:08:27,232 --> 01:08:30,234
Tuo on elokuvahistorian surkein
kerronnan väline.

1257
01:08:30,319 --> 01:08:31,944
Totta. Vape olisi parempi.

1258
01:08:32,029 --> 01:08:34,531
Mutta tässä ollaan, joten jatketaan.

1259
01:08:34,615 --> 01:08:37,033
Missä White Clawsia on?

1260
01:08:41,662 --> 01:08:43,497
Sara?
-Hei.

1261
01:08:43,582 --> 01:08:46,919
Hae siskosi ja tulkaa pois sieltä.
Onko selvä, kulta?

1262
01:08:47,002 --> 01:08:49,796
Olen aikuinen nainen, äiti.

1263
01:08:49,880 --> 01:08:51,756
Minun ei tarvitse totella.

1264
01:08:51,840 --> 01:08:54,801
Hullu isäsi tappoi ihmisiä siinä talossa.

1265
01:08:54,885 --> 01:08:56,553
Joku halusi sinut sinne.

1266
01:08:56,636 --> 01:08:58,514
Se tarkoittaa,

1267
01:08:58,596 --> 01:09:01,265
että joku haluaa minut sinne.

1268
01:09:01,350 --> 01:09:02,935
Ei ole kyse sinusta!

1269
01:09:03,018 --> 01:09:04,185
Miksi huudat?

1270
01:09:04,269 --> 01:09:06,939
Siksi että kamera on kaukana!

1271
01:09:07,481 --> 01:09:10,484
Hetkinen. Jäljitätkö puhelintani?

1272
01:09:10,567 --> 01:09:12,694
Tämä pätkii. Kyllä.

1273
01:09:18,742 --> 01:09:20,743
Hyvää syntymäpäivää!

1274
01:09:21,453 --> 01:09:23,622
Tuo on minun autoni!

1275
01:09:27,376 --> 01:09:28,919
Mitä saakelia?

1276
01:09:29,002 --> 01:09:30,295
Elle!

1277
01:09:31,255 --> 01:09:32,589
Anteeksi!

1278
01:09:32,673 --> 01:09:34,966
Luulin, että se piti polttaa.

1279
01:09:35,759 --> 01:09:37,010
Voi paska.

1280
01:09:40,848 --> 01:09:43,267
Oikeasti? 12 Years a Slave -juttua?

1281
01:09:43,350 --> 01:09:46,353
Hetkonen. En ole nähnyt sitä.

1282
01:09:46,435 --> 01:09:48,939
Löysin vain tämän vajasta.

1283
01:09:55,362 --> 01:09:56,947
Älä nyt viitsi.

1284
01:09:57,030 --> 01:09:58,240
Tuo on pahempaa.

1285
01:10:00,200 --> 01:10:01,785
En tarkoittanut tätä niin.

1286
01:10:01,869 --> 01:10:03,787
Älä arvostele.

1287
01:10:07,374 --> 01:10:10,043
Ja taas kuolee veli aseen takia.

1288
01:10:10,961 --> 01:10:13,338
Rotu on yhä ajankohtainen asia.

1289
01:10:13,422 --> 01:10:17,217
Epäreilua. Mustat kundit
kuolevat kauhuelokuvissa ensin.

1290
01:10:20,762 --> 01:10:21,680
Saamari!

1291
01:10:21,763 --> 01:10:24,850
Tämä antaa Dead By Daylightille
uuden merkityksen.

1292
01:10:25,475 --> 01:10:26,351
Niin.

1293
01:10:27,811 --> 01:10:28,979
Näytä niille, poju.

1294
01:10:29,646 --> 01:10:31,648
Tule pois sieltä.

1295
01:10:34,693 --> 01:10:36,403
Hei, Shorty.

1296
01:10:36,486 --> 01:10:38,739
Napatkaa hänet, äijät!

1297
01:10:40,324 --> 01:10:44,578
Sainpas! Olet kohta pönttö sekaisin.

1298
01:10:47,581 --> 01:10:48,832
Äijä!

1299
01:10:48,916 --> 01:10:52,127
Helkkari, poika!

1300
01:10:53,378 --> 01:10:55,672
Miksi juokset takaperin?

1301
01:10:55,756 --> 01:10:58,091
En tiedä. Tässä on jotain vikaa.

1302
01:10:58,175 --> 01:11:00,219
Ohjain on ylösalaisin.

1303
01:11:00,302 --> 01:11:02,554
Olet tukka sekaisin.

1304
01:11:02,638 --> 01:11:04,097
Pelataan!
-Joo.

1305
01:11:09,645 --> 01:11:10,646
Väärä äijä.

1306
01:11:11,522 --> 01:11:12,523
Black Lives Matter!

1307
01:11:12,606 --> 01:11:14,024
Et sinä, Shorty!

1308
01:11:14,107 --> 01:11:15,234
Sinun pitää...

1309
01:11:15,317 --> 01:11:17,152
Mitä tämä on?
-Jack!

1310
01:11:17,236 --> 01:11:19,821
Onneksi tulit. Missä viivyit?

1311
01:11:19,905 --> 01:11:21,365
Ghostface oli täällä!

1312
01:11:21,448 --> 01:11:23,742
Kävin haukkaamassa raitista ilmaa.

1313
01:11:23,825 --> 01:11:24,743
Lopeta!

1314
01:11:25,744 --> 01:11:28,038
Yksi teistä on tappaja.

1315
01:11:28,664 --> 01:11:29,665
Elle.

1316
01:11:30,207 --> 01:11:32,209
Miksi käsissäsi on verta?

1317
01:11:34,461 --> 01:11:36,171
Löysin Bradin ulkoa.

1318
01:11:36,255 --> 01:11:37,673
Hän on tappaja!

1319
01:11:37,756 --> 01:11:39,883
En ole tappaja.

1320
01:11:39,967 --> 01:11:43,178
En ole edes seksipositiivinen,
vaan neitsyt.

1321
01:11:43,262 --> 01:11:45,848
Eikä. Olet pannut kaikkia Woodsvillessä.

1322
01:11:45,931 --> 01:11:47,349
Haista paska.

1323
01:11:49,726 --> 01:11:51,520
Peffaa ei lasketa.

1324
01:11:54,231 --> 01:11:55,357
Hän ampui Ashtonin!

1325
01:11:55,440 --> 01:11:58,944
Tervetuloa kolmanteen näytökseen.

1326
01:12:00,529 --> 01:12:01,363
Mitä?

1327
01:12:02,489 --> 01:12:04,074
Mitä se tarkoittaa?

1328
01:12:05,075 --> 01:12:07,202
Silloin alkaa tapahtua.

1329
01:12:08,370 --> 01:12:10,956
En tajua tuota vieläkään,
mutta meidän pitää...

1330
01:12:11,039 --> 01:12:12,207
Juosta!
-Juoskaa!

1331
01:12:27,931 --> 01:12:28,891
Cindy!

1332
01:12:29,808 --> 01:12:30,642
Brenda.

1333
01:12:30,726 --> 01:12:34,313
Siellä ammuskellaan!
Nuo nuoret ovat hurjia.

1334
01:12:34,396 --> 01:12:38,525
Syytän videopelejä, en viinaa
enkä vanhempien puutteita.

1335
01:12:38,609 --> 01:12:39,860
Tarvitset tämän.

1336
01:12:39,943 --> 01:12:42,154
Onko isompaa mustana?

1337
01:12:42,237 --> 01:12:43,822
Ai, väärä laukku.

1338
01:12:44,907 --> 01:12:45,741
Tässä.

1339
01:12:45,824 --> 01:12:47,618
Oletko Joan Wick?

1340
01:12:47,701 --> 01:12:50,204
En sanonut Ballerina,
koska kukaan ei nähnyt sitä.

1341
01:12:51,288 --> 01:12:52,206
Tehdään se.

1342
01:12:52,289 --> 01:12:53,665
Hyvä on.

1343
01:12:56,502 --> 01:12:58,670
Apua! Hän puukotti minua!

1344
01:12:58,754 --> 01:13:01,548
En teeskentele! Auttakaa!

1345
01:13:01,632 --> 01:13:02,674
Mitä arvelet?

1346
01:13:03,634 --> 01:13:05,135
Drake hävisi Kendrickille.

1347
01:13:05,219 --> 01:13:08,347
Pidän Drakesta, mutta syytteen nostaminen?

1348
01:13:08,430 --> 01:13:10,224
Se on raukkamaista.

1349
01:13:10,307 --> 01:13:12,643
Tarkoitin tätä tilannetta.

1350
01:13:12,726 --> 01:13:14,478
Ai jaa. Tuo on selvästi ansa.

1351
01:13:14,561 --> 01:13:16,855
Hän ei tiedä, että tuo on meille tuttua.

1352
01:13:17,648 --> 01:13:18,857
Brenda!

1353
01:13:19,691 --> 01:13:20,859
Brenda!

1354
01:13:20,943 --> 01:13:23,278
Cindy! Minuun sattuu!

1355
01:13:24,363 --> 01:13:26,740
Selviänkö minä?
-En usko.

1356
01:13:26,823 --> 01:13:29,660
Voi taivas, Cindy.

1357
01:13:29,743 --> 01:13:31,745
En minä vielä kuollut!

1358
01:13:32,329 --> 01:13:34,122
Erehdyin. Anteeksi.

1359
01:13:34,206 --> 01:13:38,043
Mene tuonne hoitamaan se loppuun.

1360
01:13:38,126 --> 01:13:39,211
Minun vuokseni.

1361
01:13:39,294 --> 01:13:41,463
Tekisin vuoksesi mitä vain.

1362
01:13:46,969 --> 01:13:49,179
Kyllä! Hän uskoi sen.

1363
01:13:49,263 --> 01:13:51,974
Vanha ketsuppitemppu toimii aina.

1364
01:13:52,057 --> 01:13:55,853
Hullu ämmä luuli, että palaan muka tuonne.

1365
01:13:59,481 --> 01:14:00,732
Huomio, tappajat!

1366
01:14:01,525 --> 01:14:05,028
Teillä on viisi sekuntia aikaa näyttäytyä.

1367
01:14:18,000 --> 01:14:19,293
Shorty!
-Ämmä!

1368
01:14:20,043 --> 01:14:22,171
Ammuit lempibongini.

1369
01:14:22,254 --> 01:14:24,464
Etsi oma komerosi!

1370
01:14:24,548 --> 01:14:25,632
Anteeksi.

1371
01:14:34,975 --> 01:14:36,810
Hei, Cindy.

1372
01:14:37,644 --> 01:14:38,937
Hei.

1373
01:14:39,021 --> 01:14:42,983
Unohdit ykkössäännön
kauhuelokuvassa selviytymisestä.

1374
01:14:43,066 --> 01:14:45,611
Puhelimeen ei kannata vastata.

1375
01:14:46,653 --> 01:14:50,157
Luulin, että ykkössääntö
kielsi luottamasta heilaan.

1376
01:14:51,825 --> 01:14:52,659
Ai niinkö?

1377
01:14:52,743 --> 01:14:55,120
Minä muutan sääntöjä. Mitäs sanot?

1378
01:14:55,954 --> 01:14:59,249
Uusi sääntö: painu helvettiin.

1379
01:14:59,333 --> 01:15:00,167
Odota!

1380
01:15:02,294 --> 01:15:04,421
Miksi inhoat komeroita?

1381
01:15:04,505 --> 01:15:06,089
Käskin tulla esiin.

1382
01:15:06,173 --> 01:15:08,133
En halunnut tulla ammutuksi!

1383
01:15:08,217 --> 01:15:09,676
Ironista, vai mitä?

1384
01:15:10,636 --> 01:15:12,346
Ammuit ohi, ämmä.

1385
01:15:12,888 --> 01:15:14,681
Voi ei, Ghostface!

1386
01:15:14,765 --> 01:15:15,849
En ollut uskottava.

1387
01:15:17,601 --> 01:15:20,521
Oletko muka John Wick,
jonka koiran tapoin?

1388
01:15:25,567 --> 01:15:29,404
Koira on metafora.
Se kertoi vaimon menettämisestä.

1389
01:15:29,488 --> 01:15:30,614
Vai oliko se allegoria?

1390
01:15:42,459 --> 01:15:43,877
Aloitetaan.

1391
01:16:04,857 --> 01:16:07,025
Tuo sijaisnäyttelijä on hyvä.

1392
01:16:47,191 --> 01:16:48,442
Syö munaa.

1393
01:16:59,036 --> 01:17:01,121
Ammu hänet, Sara. Tee tästä loppu.

1394
01:17:01,205 --> 01:17:02,956
Älä komentele.

1395
01:17:03,040 --> 01:17:08,128
Nyt ei ole paras hetki setviä
äidin ja tyttären välejä, mutta...

1396
01:17:08,212 --> 01:17:11,465
Anna anteeksi, Sara.
Olen ollut surkea äiti.

1397
01:17:11,548 --> 01:17:13,967
En tiennyt, että siskosi Wednesday...

1398
01:17:14,051 --> 01:17:15,344
Tuesday.

1399
01:17:15,427 --> 01:17:18,430
Teen sen selväksi lakisyistä.

1400
01:17:18,514 --> 01:17:19,765
Valmistin sinut tähän,

1401
01:17:20,516 --> 01:17:23,185
joten tapa hänet, kultaseni.

1402
01:17:23,936 --> 01:17:25,312
Sara?
-Jack!

1403
01:17:25,395 --> 01:17:28,273
Sara!
-Jack.

1404
01:17:28,357 --> 01:17:31,360
Sara.
-Jack!

1405
01:17:31,443 --> 01:17:32,444
Onneksi selvisit.

1406
01:17:32,528 --> 01:17:34,571
Sillä minä halusin tappaa sinut!

1407
01:17:35,155 --> 01:17:36,740
Ota se vastaan, kulta.

1408
01:17:38,492 --> 01:17:40,452
Sanoin, että on kyse minusta.

1409
01:17:40,536 --> 01:17:42,246
Ei, Sara.

1410
01:17:43,664 --> 01:17:45,249
Sinä olit vain syötti.

1411
01:17:45,832 --> 01:17:47,167
On kyse hänestä.

1412
01:17:47,876 --> 01:17:48,752
Paska!

1413
01:17:48,836 --> 01:17:51,421
Anteeksi. Kurjaa olla oikeassa.

1414
01:17:51,505 --> 01:17:53,549
Olisit kuunnellut Doofya.

1415
01:17:53,632 --> 01:17:55,801
Heila.

1416
01:17:55,884 --> 01:17:58,262
Se vaikutti liian ilmiselvältä.

1417
01:17:58,345 --> 01:18:01,849
Ja luulet, ettei se ole ilmiselvää.
Ajattelin samoin.

1418
01:18:01,932 --> 01:18:02,766
Niin.

1419
01:18:02,850 --> 01:18:04,768
No sehän on se käänne!

1420
01:18:04,852 --> 01:18:06,228
Menkää keittiöön!

1421
01:18:06,311 --> 01:18:07,771
Liikettä!

1422
01:18:07,855 --> 01:18:09,439
Kuunnelkaa.

1423
01:18:10,357 --> 01:18:15,070
Horror Movien jälkeen
ei ole tullut hyvää jatko-osaa.

1424
01:18:15,153 --> 01:18:18,782
Pelastamme franchisen.
Hae erikoisvieraamme.

1425
01:18:20,826 --> 01:18:23,412
Hollywoodilta loppuivat ideat!

1426
01:18:23,495 --> 01:18:26,123
Miksi muuten olisi Scary Movie 6?

1427
01:18:26,206 --> 01:18:28,667
Mutta se ei toimisi uusilla hahmoilla.

1428
01:18:28,750 --> 01:18:31,295
Tarvitaan perinteiset hahmot.

1429
01:18:31,378 --> 01:18:33,046
Eikä Cindyä olisi -

1430
01:18:33,130 --> 01:18:36,758
ilman ärhäkkää mustaa kaveria Brendaa.

1431
01:18:36,842 --> 01:18:40,053
Älä lausu "mustaa" tuolla tavalla.

1432
01:18:40,137 --> 01:18:42,472
Brenda! Eikö sinua ammuttu?

1433
01:18:43,182 --> 01:18:44,016
Ammuttiinko?

1434
01:18:44,933 --> 01:18:48,645
Ai niin! Jumala on parantanut minut!

1435
01:18:48,729 --> 01:18:50,355
Mitä Hän teki?

1436
01:18:50,439 --> 01:18:51,732
Älä tanssi!
-Aina!

1437
01:18:51,815 --> 01:18:53,233
Lopettakaa tanssiminen!

1438
01:18:53,317 --> 01:18:54,234
Aina!

1439
01:18:55,569 --> 01:18:58,071
Äiskä! Ei!

1440
01:18:58,989 --> 01:19:00,449
Sanoit minua "äiskäksi".

1441
01:19:01,742 --> 01:19:03,368
Välität minusta.

1442
01:19:03,452 --> 01:19:06,580
No en nyt sentään, mutta mikä ettei.

1443
01:19:06,663 --> 01:19:07,664
Hae Tuesday.

1444
01:19:07,748 --> 01:19:09,333
No niin, naiset.

1445
01:19:09,416 --> 01:19:11,627
Aika lavastaa ruumiit.

1446
01:19:11,710 --> 01:19:14,087
Vauhtia.

1447
01:19:14,171 --> 01:19:16,006
Älkää tehkö näin!

1448
01:19:16,089 --> 01:19:17,508
Keitä te olette?

1449
01:19:17,591 --> 01:19:21,345
Me kusipäät otamme franchisen haltuumme.

1450
01:19:21,428 --> 01:19:22,429
Ai niinkö muka?

1451
01:19:22,513 --> 01:19:24,681
Selvä. Voi itku!

1452
01:19:24,765 --> 01:19:27,226
Tuo ei kuulunut suunnitelmaan.

1453
01:19:27,309 --> 01:19:29,311
Voihan paska.

1454
01:19:29,895 --> 01:19:31,396
Eikä tämä.

1455
01:19:35,192 --> 01:19:36,610
Rayllä on tuollainen.

1456
01:19:36,693 --> 01:19:39,029
Saakeli soikoon!

1457
01:19:40,489 --> 01:19:42,366
Anthony Anderson!

1458
01:19:42,449 --> 01:19:43,825
Kyllä.

1459
01:19:43,909 --> 01:19:46,411
Toin Kevin Hartin mukanani.

1460
01:19:53,544 --> 01:19:54,795
Mitä?
-Shaq?

1461
01:19:54,878 --> 01:19:58,090
Olen polvillani Kevinin mittainen.

1462
01:19:58,173 --> 01:19:59,466
Kevin kieltäytyi.

1463
01:19:59,550 --> 01:20:02,845
Kieltäytyikö?
Se pikku mulkkuhan suostuu kaikkeen.

1464
01:20:02,928 --> 01:20:03,804
Niin suostuu.

1465
01:20:03,887 --> 01:20:07,349
Mutta odottakaa! On vielä muutakin.

1466
01:20:08,141 --> 01:20:10,185
Tadaa,

1467
01:20:10,269 --> 01:20:11,436
ämmät!

1468
01:20:11,520 --> 01:20:13,146
Ray? Shorty?

1469
01:20:13,230 --> 01:20:17,484
Aivan niin. Neljä mustaa tappajaa.

1470
01:20:17,568 --> 01:20:19,319
Niin.
-Teemme historiaa.

1471
01:20:19,403 --> 01:20:22,531
Mustan erinomaisuuden uusi määritelmä.

1472
01:20:23,365 --> 01:20:24,867
Miksi te teette näin?

1473
01:20:24,950 --> 01:20:28,787
Kysymys kuuluu: miksi yrititte
tehdä jatko-osan ilman meitä?

1474
01:20:28,871 --> 01:20:29,705
Niin!

1475
01:20:29,788 --> 01:20:31,832
Kun studio halusi vaihtaa heidät,

1476
01:20:31,915 --> 01:20:33,417
olin paikalla.

1477
01:20:34,042 --> 01:20:36,044
Totta.
-Entä minä?

1478
01:20:36,128 --> 01:20:39,965
Mitä sinusta?
-Olit nelososan yhdessä kohtauksessa.

1479
01:20:40,048 --> 01:20:42,551
Mutta sain Dr. Philin
katkaisemaan jalkansa.

1480
01:20:42,634 --> 01:20:45,012
Hän on nyt hullu.
-Hän muuttui oudoksi.

1481
01:20:45,095 --> 01:20:49,016
Näettekö? He yrittävät
usuttaa meidät toistemme kimppuun.

1482
01:20:49,099 --> 01:20:51,727
Usuttavat mustat tosi mustien kimppuun.

1483
01:20:51,810 --> 01:20:52,978
Juuri niin!

1484
01:20:53,061 --> 01:20:55,939
Jou, Shaq. Olen ylpeä sinusta.

1485
01:20:56,023 --> 01:21:00,277
Olet ollut mahtava urheiluselostaja
korisurasi jälkeen.

1486
01:21:00,360 --> 01:21:04,031
Tykkään The Big Podcastistä.
Mahtavaa settiä!

1487
01:21:04,114 --> 01:21:06,200
Vaikken ymmärräkään, mitä sanot.

1488
01:21:06,283 --> 01:21:07,534
Puhut näin.

1489
01:21:11,079 --> 01:21:11,914
"...Kobe."

1490
01:21:11,997 --> 01:21:13,290
Riittää.

1491
01:21:13,373 --> 01:21:16,960
Mutta tarkoitan, että tykkään jutuistasi.

1492
01:21:17,836 --> 01:21:20,506
Mutta Kazaam oli kyllä liikaa.

1493
01:21:20,589 --> 01:21:21,965
Paskat siitä!

1494
01:21:22,049 --> 01:21:22,883
Turpaan vain!

1495
01:21:22,966 --> 01:21:25,677
Tule tänne!
-Minäkin inhosin sitä leffaa!

1496
01:21:25,761 --> 01:21:29,932
Miksi lähdit Lakersista? Sinä ja Kobe
olisitte voittaneet yhdeksän kertaa.

1497
01:21:30,015 --> 01:21:31,433
Se mulkero vaihtoi minut!

1498
01:21:31,517 --> 01:21:32,726
Shaquille!

1499
01:21:32,809 --> 01:21:35,395
Miten suuri jalkasi on?

1500
01:21:35,479 --> 01:21:36,522
Kokoni on 58.

1501
01:21:36,605 --> 01:21:39,191
Miten suuri sinun kalusi on?

1502
01:21:39,274 --> 01:21:40,484
Hei, Ray!

1503
01:21:40,567 --> 01:21:42,361
Tauko.
-Mitä sinä höpiset?

1504
01:21:42,444 --> 01:21:45,155
Teen sen kulttuurin takia.
-Minkä kulttuurin?

1505
01:21:45,239 --> 01:21:47,199
The Culture Clubin. Äijä.

1506
01:21:47,282 --> 01:21:49,493
Me tapamme ihmisiä. Keskity.

1507
01:21:49,576 --> 01:21:51,578
Hyvä on. Jatketaan nyt.

1508
01:21:51,662 --> 01:21:54,581
Ant, älä ole huolissasi. Olemme perhettä.

1509
01:21:54,665 --> 01:21:57,668
Hulluna rispektiä sinulle, Ant.

1510
01:21:57,751 --> 01:22:01,463
Black-ishille kahdeksan Emmy-ehdokkuutta.
-Äijä!

1511
01:22:01,547 --> 01:22:04,258
Se oli ehdolla vain viidesti.

1512
01:22:04,341 --> 01:22:07,094
Minä olin ehdokas kahdeksan kertaa.

1513
01:22:07,177 --> 01:22:09,388
Kiitos.
-Näyttelijä!

1514
01:22:09,471 --> 01:22:12,099
Kyllä, kahdeksan ehdokkuutta.

1515
01:22:12,182 --> 01:22:14,309
Hullua.
-Niin.

1516
01:22:16,228 --> 01:22:17,980
Et voittanut kertaakaan.
-Mitä?

1517
01:22:20,065 --> 01:22:23,318
Et tu, Brute?
-Älä läpätä espanjaksi.

1518
01:22:23,402 --> 01:22:26,405
Tästä saat Scary Movie 3:n ja 4:n takia!

1519
01:22:26,488 --> 01:22:28,615
En tiennyt, että perhe sai kenkää!

1520
01:22:28,699 --> 01:22:33,370
Ja tästä saat, kun matkit Black-ishissä
jaksoamme Good Timesista.

1521
01:22:33,453 --> 01:22:36,039
Te olitte The WB -kanavalla!

1522
01:22:36,707 --> 01:22:39,209
Eihän sitä kukaan katso!

1523
01:22:40,544 --> 01:22:42,171
Eikä.

1524
01:22:42,254 --> 01:22:44,298
Ja te...

1525
01:22:44,381 --> 01:22:47,384
Teitte Scary Movie 3:n ja 4:n ilman meitä!

1526
01:22:47,467 --> 01:22:50,095
Anteeksi. He tarjosivat paljon rahaa.

1527
01:22:50,179 --> 01:22:53,849
Ostin uuden talon ja auton.
Peruukkeja, jotka eivät kutita.

1528
01:22:54,975 --> 01:22:56,268
Entä sinä?

1529
01:22:57,352 --> 01:23:01,899
Sain tilaisuuden tehdä töitä
ainutlaatuisen Charlie Sheenin kanssa.

1530
01:23:03,609 --> 01:23:05,319
Tyyppi on kyllä legenda.

1531
01:23:05,402 --> 01:23:07,654
Ja hän on panomiehiä.

1532
01:23:07,738 --> 01:23:09,865
Hän on maannut 47 000 naisen kanssa.

1533
01:23:09,948 --> 01:23:12,492
Ja tuhat heistä olikin miehiä.

1534
01:23:12,576 --> 01:23:13,827
Onnenpekka.

1535
01:23:14,786 --> 01:23:17,289
Aiotteko tappaa meidät?

1536
01:23:18,916 --> 01:23:20,083
Eikä.

1537
01:23:20,834 --> 01:23:23,545
Mitä Halloween olisi
ilman Jamie Lee Curtisia -

1538
01:23:23,629 --> 01:23:25,380
tai Scream ilman Neve Campbellia?

1539
01:23:25,464 --> 01:23:26,924
Se olisi Scream 6.

1540
01:23:27,007 --> 01:23:29,551
Miten te onnistuitte tässä?

1541
01:23:29,635 --> 01:23:30,969
Cindy.

1542
01:23:31,053 --> 01:23:33,889
Tiedätkö, montako Wayansia on olemassa?

1543
01:23:33,972 --> 01:23:36,016
Miljardeja!
-Niin.

1544
01:23:36,099 --> 01:23:39,394
Ihanaa, että vanha jengi on koossa.

1545
01:23:40,062 --> 01:23:42,064
Kaikki keskelle. Lasken kolmeen.

1546
01:23:42,147 --> 01:23:43,482
Core Four.

1547
01:23:43,565 --> 01:23:46,652
Mitä? Tuo on hullua.
-Kornia juttua.

1548
01:23:47,569 --> 01:23:50,864
Entä Nuoret ja levottomat?

1549
01:23:50,948 --> 01:23:54,159
Niin tai Vanhat ja sitten kauniit.

1550
01:23:54,243 --> 01:23:56,328
Tai Söpöt ja raihnaiset.

1551
01:23:56,411 --> 01:23:59,248
Tai Seksikkäät ja seniilit.

1552
01:24:01,583 --> 01:24:02,459
BENSIINIÄ

1553
01:24:05,379 --> 01:24:07,381
Meidän piti vallata franchise!

1554
01:24:07,464 --> 01:24:10,843
Niin. Te olette jotain seitsemänkymppisiä.

1555
01:24:10,926 --> 01:24:12,636
Ei suuhun!

1556
01:24:15,013 --> 01:24:17,474
Raahasin tuon metrosta.

1557
01:24:17,558 --> 01:24:18,809
Selkään sattuu.

1558
01:24:19,935 --> 01:24:22,771
Hei, he ovat jo kuolleita.

1559
01:24:22,855 --> 01:24:25,190
Nuo pikku paskiaiset heräävät aina.

1560
01:24:25,274 --> 01:24:27,109
Eivät tällä kertaa.

1561
01:24:27,192 --> 01:24:29,528
Just niin. Tule, Ray.

1562
01:24:29,611 --> 01:24:31,113
Kenellä on tikkuja?

1563
01:24:31,196 --> 01:24:35,367
Minulla on yksi. Seuraava sukupolvi muka!

1564
01:24:41,248 --> 01:24:42,416
Mitä teen, Sara?

1565
01:24:42,499 --> 01:24:44,459
Puhalla, ämmä!

1566
01:24:52,509 --> 01:24:53,510
Joo.

1567
01:24:55,721 --> 01:24:58,098
Pitäisikö tämän tuntua pahalta?

1568
01:24:58,182 --> 01:24:59,683
Hehän ovat lapsiamme.

1569
01:24:59,766 --> 01:25:01,476
Hiiteen tenavat!
-Niin.

1570
01:25:01,560 --> 01:25:03,604
Franchise on meidän.
-Joo.

1571
01:25:03,687 --> 01:25:07,858
Ja saamme kävellä dramaattisesti,
kun takanamme palaa.

1572
01:25:07,941 --> 01:25:09,693
On kyllä kuuma.

1573
01:25:09,776 --> 01:25:12,404
En tiedä. Oikeastaan tykkään tästä.

1574
01:25:13,238 --> 01:25:15,115
Niinkö, Ray?
-Leikitään palomiestä.

1575
01:25:15,199 --> 01:25:17,367
Haluatko pukeutua palomieheksi?

1576
01:25:17,451 --> 01:25:19,453
Haluan sinusta palomiehen.

1577
01:25:20,454 --> 01:25:21,705
Vetääkö täällä?

1578
01:27:35,088 --> 01:27:37,424
Tulossa pian elokuvateattereihin.

1579
01:27:37,508 --> 01:27:39,259
Tule luokseni,

1580
01:27:39,343 --> 01:27:40,636
kreivi Brolock.

1581
01:27:41,720 --> 01:27:45,933
Studiolta, joka on tehnyt kaikki
mustat versiot valkoisista elokuvista.

1582
01:27:48,477 --> 01:27:52,189
Minä olen pelkkä ruokahalu.

1583
01:27:52,272 --> 01:27:56,151
Et sanonut noin viime yönä,
kun imit rintaani.

1584
01:27:58,487 --> 01:27:59,988
Sisaret voivat kuulla.

1585
01:28:00,072 --> 01:28:01,031
Liian myöhäistä.

1586
01:28:01,907 --> 01:28:03,075
Joutava petturi.

1587
01:28:03,158 --> 01:28:04,201
En tunne tuota eukkoa.

1588
01:28:04,284 --> 01:28:06,370
Hän yrittää saada minut ansaan!

1589
01:28:06,453 --> 01:28:07,996
Typerä musta äijä.

1590
01:28:08,830 --> 01:28:11,500
Katsokaa mustaa vampyyria.

1591
01:28:12,167 --> 01:28:14,002
Brosferatu.

1592
01:28:15,087 --> 01:28:17,005
Tulossa kwanzaa-päivänä.

1593
01:29:35,209 --> 01:29:39,296
Hyvää syntymäpäivää, A. S. Berger.

1594
01:29:39,379 --> 01:29:41,798
Jokin on pielessä.
-Hyvää syntymäpäivää...

1595
01:29:41,882 --> 01:29:43,509
Hän on Ghostface.

1596
01:29:44,259 --> 01:29:45,135
Istu.

1597
01:29:46,261 --> 01:29:47,888
Olen samaa mieltä, Berger.

1598
01:29:47,971 --> 01:29:50,182
Käsi kuuluu vankilaan loppuiäkseen.

1599
01:29:50,265 --> 01:29:52,267
Tuo pikku käsi...

1600
01:29:52,351 --> 01:29:55,938
Tuo käsi hoitelisi tumputtamisen
varmaan hyvin.

1601
01:29:56,021 --> 01:29:58,315
Oikein hyvin. Takuuvarmasti.

1602
01:29:58,398 --> 01:29:59,316
Luja ote.

1603
01:29:59,399 --> 01:30:01,193
Saa kalun näyttämään suuremmalta.

1604
01:30:01,276 --> 01:30:02,110
Niin.

1605
01:30:02,194 --> 01:30:03,529
En halua hänen kättään.

1606
01:30:03,612 --> 01:30:04,947
Haluan kertoa teille.

1607
01:30:05,030 --> 01:30:07,115
En halua tumputtamista.
-Enkä minä.

1608
01:30:07,199 --> 01:30:09,826
Mutta se on kuin haulikko.

1609
01:30:10,827 --> 01:30:11,662
Valmista tulee.

1610
01:30:13,413 --> 01:30:14,873
Me pidätämme hänet.

1611
01:30:14,957 --> 01:30:17,835
Hyvä on.
-Ehkä päivän, pari viikkoa, en tiedä.

1612
01:30:17,918 --> 01:30:19,086
Miten pitkä leffa on?

1613
01:30:19,169 --> 01:30:21,296
Kuin Nolanin elokuva pierujen kera.

1614
01:30:21,380 --> 01:30:23,674
Mutta haluan, että menet -

1615
01:30:23,757 --> 01:30:25,801
ja näytät, mitä sinulta löytyy.

1616
01:30:25,884 --> 01:30:26,969
Lataa ja laukaise.

1617
01:30:36,770 --> 01:30:38,564
Siinä hän on.

1618
01:30:38,647 --> 01:30:40,732
Synttärisankari.

1619
01:30:43,986 --> 01:30:45,070
Toin kakkua.

1620
01:30:46,530 --> 01:30:47,698
Toivo jotain.

1621
01:30:49,491 --> 01:30:51,159
Pöpöni!

1622
01:30:54,997 --> 01:30:56,748
Nuoltavan hyvää.

1623
01:30:58,292 --> 01:31:01,795
Yritän ojentaa vahvan käteni,
agentti Berger.

1624
01:31:01,879 --> 01:31:04,131
Ei!
-Tämä on meemi.

1625
01:31:04,214 --> 01:31:08,093
Oletteko Ghostface, hra Shorthand?

1626
01:31:08,677 --> 01:31:09,720
No niin.

1627
01:31:11,722 --> 01:31:13,223
Tuo kirvelee...

1628
01:31:14,308 --> 01:31:16,101
Tuo tekee kipeää.
-Lopeta.

1629
01:31:16,185 --> 01:31:17,352
Voimmeko jutella?

1630
01:31:17,436 --> 01:31:19,229
Hyvä on.

1631
01:31:20,981 --> 01:31:23,567
Pöytään tarvitaan turvatyyny. Pitäisi...

1632
01:31:23,650 --> 01:31:25,319
Saakeli!

1633
01:31:26,195 --> 01:31:28,030
En olisi uskonut tätä kipua.

1634
01:31:28,113 --> 01:31:30,741
Pidätimme väärän tyypin.
-Tiesin.

1635
01:31:31,408 --> 01:31:33,243
Miten?
-Olen selvänäkijä.

1636
01:31:33,911 --> 01:31:35,162
Ai niin.

1637
01:31:35,245 --> 01:31:36,538
Se on kuule...

1638
01:31:36,622 --> 01:31:38,248
Voi paska!

1639
01:31:38,332 --> 01:31:40,292
Tältä minusta tuntuu. Kerron...

1640
01:31:41,710 --> 01:31:42,836
Mitä tehdään?

1641
01:31:43,629 --> 01:31:47,299
Vetäydytään hitaasti kuten naapurini,
joka jäi kiinni vaimoni sisältä.

1642
01:31:47,382 --> 01:31:48,467
Minne menette?

1643
01:31:49,134 --> 01:31:51,762
Ovatko he yhä yhdessä?
-Ikävä kyllä.

1644
01:31:53,055 --> 01:31:55,057
Harmi.
-Ei se haittaa.

1645
01:31:55,140 --> 01:31:56,517
Olemme nyt kolmestaan.

1646
01:35:28,270 --> 01:35:30,272
Tekstitys: Kati Karvonen