Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik zit op negen kilometer hoogte.
Ze zeggen: 'Toe, Kevin, doe die parachute om.'
Iedereen zegt: 'Kom op, Kevin.' Ze smeken het me dan.
Zeg me dat het verhaal eindigt met de parachute aan.
Absoluut niet. Nee, ik wilde authentiek zijn.
Het moet echt zijn.
Hoe noemt Tom Cruise parachutes? Luiers.
- Omdat ze vollopen als je valt? - Nee.
Tom zei: 'Als ik een parachute om moet,
'doe me een luier om en stuur me met pensioen.'
Luister, Kevin.
Vanwege het succes van de eerste,
zien we groot franchisepotentieel bij The Jeffersons.
En je agent blijft maar zeggen dat je twijfelt over een vervolg.
- Gaat het soms om het geld? - Luister, Deb.
The Jeffersons is geweldig, toch?
We hebben goed werk geleverd, maar echt,
het voelde op de set alsof ik een oppas had.
Ze geven me stuntcoördinatoren.
Ik heb toneelmeesters.
Kabels, greenscreens.
Toch wist je uit een vliegtuig
te springen zonder parachute.
Ik loog toen,
maar vergat dat te zeggen.
Laten we even pauzeren.
Dan snappen jullie dat het niet waar was.
Ik moest wel doen alsof.
Maar weet je waarom? Ik ben geen echte actiester.
Je nam een sitcom over een stomerij
en veranderde hem in Jason Bourne.
- Je bent een echte actiester. - Nee, nog niet.
- Nog niet? - Nee.
Maar dat komt wel als je mijn volgende project financiert.
Goed.
Wat ik je ga vertellen, lijkt eerst gek,
maar als je het een kans geeft, snap je het.
- Ogen dicht. - Oké.
Stel je voor dat je een berg opgaat.
Op de grond. Kom op.
Oké, rijke klootzakken.
Portemonnees, Rolexen, sieraden.
- Jullie luxe spul. - Schiet op.
Stop het in de zak. Kom op.
Blijf rustig.
Alles wat glimt. Kom op.
In deze zak. Opschieten.
Ze komen hierheen.
Ik heb niet de hele dag.
Verstop je je, mannetje?
Hoe noemde je me net?
Als klein mannetje heb je vast een grote beurs.
Stop hem in de zak.
Wil je mijn portemonnee?
- Terug. Ik los dit op. - Wat?
- Ik wil je pistool. - Ongelooflijk, die clown.
Geef me je hoofd.
Schiet jij iemand neer met de veiligheidspal erop?
Wat?
Ik hou niet van wapens.
Krijg nou wat.
- Nee. - Verdomme.
'Steak' die maar in je zak.
Het gaat niet om mij, maar om jullie.
Gelukkig is iedereen veilig.
Het is een rare wereld met veel gekken.
Wat is er net gebeurd?
Echte actie.
- Dat gebeurde er net. - Oké.
Echte actie.
Die adrenaline wil ik het publiek over de hele wereld laten voelen.
Dus dit was allemaal geënsceneerd?
Ja, het zijn allemaal acteurs.
Een voorproefje van waar onze film over ging.
Deze film gaan we maken.
Dus ik heb een schets gegeven.
Een ruwe schets van wat we gaan doen.
- Jeetje. - Oké?
De wereld van onze film leeft in geïmproviseerde actie.
Spontane aframmeling. Daar gaat dit om.
Die vent sloeg je spontaan met een pistool.
Bedoel je Larry?
Larry, hé. Je had me goed te pakken. Die ga ik voelen.
- Zeker weten. - Je hebt gelijk. Klote-Larry.
Je bent echt gek.
Zo krijg ik het respect dat ik verdien als actiester.
Wat wil je dat ik zeg?
Wat wil ik dat je zegt? Zeg: 'Ik doe het.'
Mijn antwoord is nee. Nooit. Dit gaat nooit gebeuren.
- Niet bij mijn studio of van een ander. - Toe.
- Nee. - Kun je het een...
Kun je gewoon...
Lees het alsjeblieft. Hier. Oké?
- Oké. - Alsjeblieft.
Meer wil ik niet.
Ik zal het lezen.
Het is ons gelukt. Ja.
Hallo, meneer groen licht. Ze vond het vast geweldig.
Ik zei het toch? Wat is het budget?
300 miljoen? 400 miljoen... 500 miljoen dollar hiervoor?
Rij nou maar.
Het spijt me, dat is niet eerlijk.
Je bent de beste. Deze stad verdient je niet.
Hoor je me? Je bent de beste. Mijn beste.
Lof.
Wacht even. Is zij het?
Die het script weggooit?
Pardon, mevrouw, in het rode jasje.
Hoe gaat het?
Kevin Darnell Hart is een nationale schat. Een nationale schat.
- Rijden. - We gaan rijden.
Krijg je zaakjes op een rij.
- Leuk je te ontmoeten. - Rijden, Andre.
Vandaag wordt de mooiste dag van je leven. Je krant.
Je zegt elke dag hetzelfde. En altijd heb je het mis.
Je bent chagrijnig omdat je je tofoe-tahini-smoothie niet hebt gehad.
Ik pak hem meteen. Sophie, zijn TT.
- Vreselijk dat je het zo noemt. - Goed zo. Grote slokken.
Ik ben chagrijnig omdat de film van mijn dromen is afgewezen.
Wat moet ik nu met mijn leven?
Kom op, je hebt ons nog. Dat is geweldig, toch? Je hebt ons.
- Wat bedoel je? Wie? - Hannah, Sophie, mij.
Je maat TJ, hier. Ik heb het over je dorp.
Ik weet wat je nodig hebt. Een massage.
Nina, heb je de hete stenen klaar?
- Over tien minuten. - Ze heeft ze klaar over tien minuten.
De crew staat klaar, als je klaar bent.
- Ja, ik ben klaar. - Je kunt het.
Ja, kijk eens aan.
- Hoe gaat het? - Goed.
Doe alsof je door de Zwitserse Alpen fietst.
De computerbeelden komen later.
Ik ben te voet, ik heb een fiets nodig. Toch?
Die komt ook later. Actie.
- Moet ik gewoon... - Doe nou maar.
- Doen alsof ik fiets? - Precies.
Armen recht. Kijk zo.
Hé, man. Niet... Nee.
Ik kan dit niet.
Ik kan dit niet meer.
Ik ben die computerbeelden en greenscreens zat.
Al die neppe shit.
Ik wil echte actie.
Nina, wanneer zijn die hete stenen klaar?
Het lijkt erop dat topacteur Kevin Hart weer in het nieuws is.
De ster uit de bloedstollende reboot van The Jeffersons
HOLLYWOODSTER VERNIELT RESTAURANT
betaalde zelf de vernieling van een restaurant
om een studiobaas te overtuigen een actiefilm te financieren
in de stijl van cinéma vérité.
Dit komt slechts een jaar nadat de acteur
zijn vaste stuntman Doug Eubanks ontsloeg
midden in de productie, een beslissing die insiders verbaasden.
Breng me die man.
Breng me die Kevin Hart.
Dit is groot, man.
Nee, dit is echt groot. Andre, je begrijpt het niet.
Ik werp mijn droom het universum in en raad eens?
Karl Stromberg komt aanrennen.
Zeker weten.
Maar ik moet zeggen dat het me niet bevalt.
Je kent hem niet eens. Toch?
Ik probeerde hem te vinden op Google en vond niets.
Omdat hij een Europeaan is.
Zij hebben hun eigen Google. Dat weet iedereen.
Luister, die vent is schatrijk.
Als hij mijn film wil maken, dan is dat zo. Mij best.
Ik kan het niet, baas. Sorry, ik kan het niet.
Ik moet op jouw belangen letten en ik denk niet...
Wat zei je daar?
- Ik moet op jouw... - Dat is niet jouw taak.
Dat is het tegenovergestelde van jouw taak.
Weet je wie dat doet?
Ik. Ik let op mijn belangen. Ik. Oké?
- Aan de kant. - Wat?
- Aan de kant. Ik rij zelf. - Nee.
Je kunt niet zelf rijden. Je hebt mij nodig.
Ik heb jou niet nodig. Correctie.
Jou niet en mijn stuntman ook niet.
En zeker geen assistent die zegt hoe ik moet leven.
Aan de kant.
- Hou het stuur niet in het midden vast. - Stil.
Ik zei kop dicht.
- Ik kan rijden. - Dat weten we allemaal.
Hij kan rijden, dat weten we.
Maar als je je hand omlaag doet, zet je hem in D.
Zet hem daar eerst in.
Nee, dat is achteruit. Ik help je.
Ik stap in, start de auto en rij weg.
- Ze denken dat jij het doet. - Help me niet.
Goed.
- Goed, je gaat al. - Ja, heel soepel.
Ja, rot op. Ik rijd de hele weg naar huis.
Dus, Karl.
Wat doe je voor de kost, man?
Ik heb mijn fortuin verdiend met het delven van edelmetalen.
Nu financier ik films, voornamelijk op de Balkan.
Eén keer in Noord-Korea.
Zijn vergunningen lastig daar?
Vergunningen zijn voor lafaards.
Je script is gevaarlijk.
Het is gewelddadig.
Het is bijna geen verhaal dat een normaal mens kan volgen.
Ik ben geen normaal mens.
Ik ben Karl Stromberg.
En daarom
ga ik je film financieren.
Wat zei je daar?
Ga je mijn film financieren?
Je maakt mijn dag goed.
Mijn pitch hoeft dan niet. Want die is duur.
Ik wilde dit glas niet breken. Dat kost geld.
Gast, weet je... Ik zat in een diep dal.
Ik zat echt in een diep dal.
Je hebt me uit een diep dal gehaald.
- Omdat men je onderschat. - Inderdaad.
Toen je comedy verliet voor actie, zeiden ze dat je zou falen.
O, ja?
Toen je je stuntman ontsloeg om je eigen stunts te doen,
zeiden ze dat.
- Heb je dat gehoord? - Iedereen.
Alleen jij en Tom Cruise doen jullie eigen stunts.
Dat is een feit.
Twee handen op één buik, man.
Wat is er? Wat doe je?
Deze film
zal je in je eigen categorie plaatsen.
Eén hand op één buik.
Helemaal waar. Eén hand op één buik.
Zeker weten.
Zo moet het zijn. Weet je?
Het voelt alsof ik je al heel lang ken, want je begrijpt me.
Ik ben het zat, die computerbeelden en dat greenscreen-gedoe.
Wat vind je van het verhaal? Over mij...
Niemand kijkt films voor het verhaal.
Ze kijken voor de actie.
En het naakt.
Ik heb geen...
Er zitten geen lullen in mijn script.
Maar als mensen een lul willen zien,
kan ik die erbij doen.
Ik ben niet bang voor frontaal naakt. Ik doe het wel.
Als het volk dat wil.
Maar mijn grootste ding is actie.
Ik wil het niet zien aankomen. Ik wil overrompeld worden.
- Je doet het in je broek. - Wat bedoel je?
Er is altijd een schone broek beschikbaar.
Voor als je het in je broek doet.
- Omdat ik bang ben. - Je gaat poepen.
- Ik ga in mijn broek poepen. - Je poept in je broek.
Je gaat poepen.
- Ik wil poepen. - Je gaat poepen.
Oké, ik wil poepen.
- Wil je poepen? - Ja.
Je poept in je broek.
Ik ben klaar om in mijn broek te poepen.
Ik wil nu in mijn broek poepen.
- Wanneer begin ik met poepen? - We zijn al begonnen.
Er is een verborgen camera achter je.
Ik denk dat ik hem zie.
De kleine... Het zwarte... Het zwarte vlak, toch?
Achteruit.
Met wie denk je te maken te hebben...
Je gaat mijn kont likken.
Je gaat mijn kont likken en me in brand steken, toch?
Wie ben je?
Waar ben ik? Vertel het me.
Of wie... Wacht even. Werk je voor Karl Stromberg?
Ik vroeg of je voor Karl werkt.
Oké, dit is het.
We doen het. Ik vind het leuk.
Eens kijken waar we zijn in het script.
Ik heb zoveel adrenaline.
Je had me beet. Ik dacht dat je echt mijn kont ging likken.
Goed. Drie, twee, één.
Ontspan je, kom op.
Ik heb overal gezocht naar je.
Je bent lastig te vinden, Mr Bartholomew.
Je hebt vast tekst.
Je hebt tekst.
Jij zegt jouw zin, dan reageer ik daarop.
Want ik reageer weer op wat jij zegt. Of zit je niet bij de vakbond?
Zit hij bij de vakbond, jongens?
Kunnen jullie niet... Oké. Bewerking.
Er was vast een tweede revisie. Laat me er weer inkomen.
Wat ga je daarmee doen? Mijn vinger afhakken?
Mijn been afhakken? Mijn voet?
Nieuwsflits, één voet is genoeg om je te verslaan.
Dat is een trailermoment. Jongens.
- Ik heb... - Goedenavond.
Gebruik de schaar niet bij deze man.
Is dat de producent? Is dat Karl?
Hij moet boeten voor zijn zonden.
Wat is dat? Boeten voor mijn... Geen idee.
Hij moet de pijn voelen die hij anderen heeft laten voelen.
Ik snap het niet meer. Waar zijn we?
Als we het script bewerken, geef me dan de pagina's.
Ik blijf in m'n rol.
Goed. Kunnen we het rustig aan doen?
Ik weet waarom je boos bent. Omdat ik...
Blijf daar staan. Dat is jouw positie.
Nee. Blijf daar staan.
- Hé. - Tel tot tien.
Nee, rot op. Wacht.
Hé, man. Zaag niet in mijn pik.
Zaag niet in mijn pik. Ik ga hem gebruiken. Vergeet het maar.
Zo ja.
Eén. Twee.
Ja, kom op.
Kom op.
Nee, vandaag niet.
Is het gelukt?
Draaien maar. Het is gelukt.
Ik kom eraan, Montoya.
Deze set is geweldig.
Krijg nou wat.
Montoya's mannen.
Jordan? Wat doe jij hier?
Die klootzak. Hebben ze je pijn gedaan?
- Hebben ze je pijn gedaan? - Wat gebeurt er?
De uraniumroof.
- Dat gebeurt er. - Wat?
Ik heb Bartholomew al aangepakt,
maar generaal Montoya laat ons niet zo makkelijk gaan.
Waar heb je het over?
Ik liet mijn hond uit
en iemand raakte me in mijn nek met een verdovingspijltje.
En ik kwam hier terecht.
Waar heb je het over? Heb je Karl Stromberg niet gesproken?
- Wie? - Karl Stromberg. Over de film.
We zitten er nu in.
Het is een liveactionfilm. We improviseren alle actiescènes.
Geen greenscreen, geen kabels. Het is echt, rauw.
Mijn acteercarrière en mijn actiestatus worden beter.
- Dus dit is jouw schuld? - Het is mijn script.
Geen idee hoelang het duurde, maar Karl...
Wat is jouw probleem?
- Wat mankeert je? - Verdomme.
- Je bent zo irritant. - Dat is scherp.
Hoelang heb je daarop gelegen? Verdomme.
Waarom doe je zo?
Dit is een simpele schets. Een lay-up. Oké, ik ben een driedubbelspion.
MI7. Ik ben de allerhoogste, toch?
Hoger dan ik kan niet. Maar jij bent mijn liefdespartner.
Ze hebben je gegijzeld omdat het me raakt.
Dus nu ben ik hier om je te redden.
- Begrijp je? - Triest.
En ik weet zeker dat kidnapping een misdrijf is.
Zeker weten dat als je volwassen bent
het geen kidnapping heet.
- Dat is dus zielig. - Rot op.
Hoezo 'rot op'? Waarom ben je boos?
Wees boos op Karl, niet op mij.
Ik weet niet wie dat is.
Laat ze je niet horen.
Wie hoort me?
Er is hier niemand. En zeg niet Karl Stromberg.
Zeg je Strom of Stram?
Is het Strom of Stramberg? Want...
- Ik ben gewoon... - Oké.
Er zijn overal camera's. We nemen een film op.
Waar? Er zijn nergens camera's.
Kijk eens rond. Er zijn overal camera's.
Luister.
Ik wil alleen dat je begrijpt wat er gebeurt.
Dit is een grote kans voor ons allebei. Kom gewoon in je rol.
Alsjeblieft?
Het is hier beter afgesloten dan Fort Knox.
Wie heeft deze dialoog geschreven?
Ze wisten dat ik je zou komen redden.
Een mooie dame in nood, zoals jij.
Bedankt dat je me gered hebt.
Net als elke vrouw
zou ik niet weten wat te doen als een man me niet kwam redden
en zeggen dat ik moest eten om niet te verhongeren
en zuurstof moest inademen om niet te stikken.
Kunnen we even stoppen?
Kun je met me meewerken?
- Liever niet. - Alsjeblieft.
- Bedankt. - Goed.
Goed, jongens. Nog een keer? Goed? Zelfactie.
Weet je wat er achter die deur is?
Daar zijn gevaarlijke mannen.
Huurlingen, moordenaars, ninja's, mislukte karateschool-instructeurs.
Ze willen nare dingen met me doen omdat ze dat kunnen.
Er staat een premie op mijn hoofd.
Weet je, Esmeralda.
Ik betaal die premie.
En ik geef ze mijn hoofd,
als ik er je leven mee red zodat je kunt afstuderen
en jij die kliniek van je kunt openen...
Open die kliniek die je wilde...
Esmeralda, wacht.
Vuil stuk vreten.
Laat haar erbuiten.
Ze heeft hier niets mee te maken.
Dit gaat tussen jou en mij en 78.000 kilo gestolen uranium.
Moet het zo gaan?
Kom maar op.
Ik ben hier zo klaar mee.
Kevin, als je weer een vreselijk filmidee hebt, laat mij erbuiten.
Krijg nou wat.
Sorry, maar sloeg die stereotype idioot
me in mijn gezicht met een echte bijl?
Nee, we moeten nu stoppen.
Wat een rare productie is dit. Ik wil een producent spreken.
Is dat alles?
Jordan, laat mij het nu doen.
Sla hem in elkaar.
Laat mijn personage het doen. Ik neem je plek in.
Goed zo.
Oké, hou vast.
Goed zo.
Gelukt. Wat een scène. Goed gedaan.
Ik denk dat ik hem in elkaar moest slaan.
Ik heb de hoofdrol, dus dat had ik moeten doen.
In de montage...
Kom mee.
Hij wilde me vermoorden.
Geen acteerwerk. Geen film. Echt vermoorden.
Nee, het is cinéma vérité. Het is anders, maar dat is het.
'Anders'? Een beetje anders?
Gaat het?
Je wilt gewoon dat ik sorry zeg.
- Geef me heel even. - Nee.
Je bent geraakt door een echte kogel.
Dat is geen echt bloed.
- Natuurlijk is het echt bloed. - Nee, proef maar.
- Dat doe ik niet. - Dat kan best.
- Het is varkensbloed. - Nee.
Niet mijn bloed.
Voelt dat nep?
Ik moet gaan liggen.
Nee, wacht, kijk.
Een fotograaf. Hij wil een foto.
Goed zo. Ga door.
Verdomme.
APOTHEEK
Wat had je vriend?
Een onverwacht ongeluk
met een klein, vliegend, snel projectiel
door zijn schouder. Pijnstillers zouden hem echt helpen.
Ik heb geen recept, maar dit is zeker een noodgeval.
Ik snap het.
Wil je goede medicijnen scoren? Wat xanax, wat oxycodon?
Domkoppen? Natte Gary's? Gillende Jimmy's?
Wiet? Spacecake?
Ik ben actrice, geen drugsverslaafde. Herken je me niet?
Het maakt niet uit.
Mijn vriend is neergeschoten.
Een echte kogel uit een echt pistool.
Hij bloedt dood in jouw steeg en als je me niet helpt hem te helpen,
heb je een lijk op je geweten.
Zou ik hem ergens van kennen?
Gelukkig schampte hij je.
Hier, beter kon niet.
- Wat is dit? - Tegen de pijn.
Die apotheker was me er een.
Jij bent me er een dat je me dit geeft.
Ik drink niks van mijn concurrent.
Ga terug en vraag om Gran Coramino.
Meen je dat? Jij bent neergeschoten, ik gekidnapt.
- Ge-vrouw-napt. - Jij moet dit oplossen.
- Oké. - Los dit nu op.
Ik zei toch dat ik het niet kan?
Al zou ik het willen. En trouwens, alles is gepland.
Ik heb de rechten overgedragen aan Karl,
die een grote edelmetalenmagneet is.
Je hoort toch hoe die woorden klinken?
Andre had gelijk.
Andre? Je assistent?
Ja, mijn assistent.
Nee, mijn voormalige assistent.
Hij had wel gelijk. Weet je wat we gaan doen?
We gaan Karl Stromberg bezoeken.
Ja, dat gaan we doen.
We gaan hem tot de orde roepen.
Want hij volgt mijn richtlijnen niet.
Het is een zooitje.
Om deze film zo goed mogelijk te maken,
moeten we weer op het juiste spoor zitten.
We gaan bij hem langs.
Mijn auto staat er tenminste nog.
Het is de enige. Het is hier uitgestorven.
Omdat het weekend is.
Het is dinsdag.
Wat is dit?
Er is hier al weken niemand geweest.
Niet waar, ik ben hier net nog geweest.
Ik was hier pas nog, Stromberg zat daar.
Dat was vorige week of de week ervoor.
Geen idee, ik werd knock-out geslagen. Maar ik was hier.
Hij zat hier aan een bureau.
Hier zat hij.
Je poept in je broek.
Ik ben niet gek. Ik wist dat hij hier was.
Zou ik dit hebben als hij er niet was? Zijn sigarenpeuk?
Weet je wat hij deed?
Hij deed rare dingen met zijn sigaar.
Likken, in zijn neus steken, erop kwijlen.
Ik keek naar hem terwijl hij het deed. Hij sloot zijn ogen. Zijn dodelijke...
Waarom moest je me meeslepen in je stomme doodswensfantasiefilm?
Hoezo? Ik zei: 'Denk aan iemand als Jordan King.'
Sleutelwoord 'denk'. Een suggestie.
Top. Bedankt voor de suggestie.
Misschien omdat je een grote ster bent in Zweden?
Zeker weten dat Greta Thunberg daar de grote ster is.
- Die milieuactivist? - Ze kennen hun prioriteiten.
Wacht.
Wacht, wat is dit?
Kijk nou gewoon.
Wat is dit nou?
SPEEL ME AF
Een VHS. Die heb ik in geen jaren gezien.
Brian McFadden van Buchwald and Associates.
Ik lees voor... Sorry, is het Stromberg of Stramberg?
Dat is Karl Stromberg. Hij is het. Zijn haar is anders, maar hij is het.
Breng me die man, die Kevin Hart.
Ik zet een zwaardere stem op.
Het is een auditieband.
Ja, dat zie ik.
Ik zie het. De vraag is waarom.
Waarom een auditieband?
Wacht eens. Bestaat Karl Stromberg wel?
Heb je hem niet gegoogeld?
Hij komt uit Zweden.
Moet ik hem in Zweden gaan googelen? Belachelijk. Stop.
Ben je aan de drugs?
Snel, neem op.
Hallo?
Hallo, meneer de actiester.
Top, jullie zijn ontsnapt.
Je schoot me neer met een echte kogel.
Dat weet ik.
- Die kogel moest je doden. - Dat is dom.
- Als je me doodt, heb je geen film. - Idioot.
- Er is en was geen film. - Wat bedoel je, 'geen film'?
Praat niet zo.
Dat is godslastering.
Er is wel een film.
Wie is dit? De producent?
Je bent vergeten wie je bent.
Waar je vandaan komt.
Hoe kan iemand dat vergeten?
Hoe heette je eerste basisschoolleraar?
Mrs Falkson.
Nee, Miss Clalkson. Clarkson.
Ja, Miss Clarkson.
In welk ziekenhuis ben je geboren?
- Wat heeft dat ermee te maken? - De naam.
Kom op.
- Saint Falkenstein. - Dat klinkt fout.
Ziekenhuis Saint Falkenstein.
Wat krijgen we nou? Hou op met die onzin.
Wie ben jij?
Ik heb je leven beëindigd.
Je bent niet langer Kevin Hart.
- Je bent niets. - Wat is dit?
Sorry, waarom ben ik hierbij betrokken?
Fijn, je hebt alle telefoontijd in beslag genomen.
Sorry dat ik wilde weten wat er aan de hand is.
Ik probeerde een seriemoordenaar uit te horen.
Sorry dat ik je tot last was.
- Verdomme, Jordan. - Hoor je dat?
Het is de videorecorder. Wat krijgen we nou?
- Het is een bom. - Wat?
- Het is een bom. - Maak hem onschadelijk.
- Doe jij dat maar. - Ja, want ik weet hoe dat moet.
Ik wel, omdat ik zwart ben?
Weten zwarte mannen dat?
- Niemand denkt dat. - Vast niet.
Uit de weg, racist. Ga weg.
Snel, kom op.
Doe open.
Trekken.
Hou tegen.
Naar achteren.
Het is dus toch maar een film.
En dat was een nepbom.
Waar zijn mijn sleutels?
Je bent oké. Wat was dat geluid?
Andre? Wat doe jij hier? Kom op, weg.
Waar heb je het over? Doe de deur open. We gaan.
Dat was een echte bom.
- Oké... - Een echte bom.
Verplaats je eens in mij.
Dat doe ik niet. Dat hoef ik niet.
Hou gewoon je kop.
Jordan, ik ben Andre. Ken je me nog?
- Hou je hand aan het stuur. - Ja.
Ik ben Kevins protegé.
Sorry, ik ben Kevins assistent. Voormalige assistent. Stom van me.
Natuurlijk herinner ik me jou.
Schopte Kevin je er midden op straat uit?
Nee, natuurlijk niet.
Eigenlijk was het de stoep en ik ben dol op de achterbuurt.
Iedereen heeft een verhaal. Zoveel leermomenten.
Ben je niet naar huis gegaan? Heb je hier gewacht?
Ik heb altijd een reservesleutel.
Die heb ik. En wachten is niet erg.
- Het was een snelle 25, 30 uur. - Was het 30 uur?
Ik wacht een leven lang om te weten dat Kevin oké is.
Stop, dat heb ik je niet gevraagd.
- Doe niet alsof. - Ik weet het.
En ik weet dat je me ontslagen hebt.
Je ontsloeg hem omdat hij je waarschuwde
voor die Zweedse gangster, die slechte acteur,
die samenwerkte met onze moordenaar.
Ik snap niet wat er gebeurt. Echt niet.
Jordan, ik vraag het maar gewoon. Ben je boos op me?
Ik blijf de rest van mijn leven boos op je.
Sorry, maar waar ga ik heen?
Want ik rij maar.
We gaan naar mijn huis, oké?
Ik ga niet mee, ik ga naar mijn huis.
Niet naar jouw huis. Ik wil dat je veilig bent.
Precies. Net zoals Andre ervoor wilde zorgen dat jij veilig was.
Weet je,
ik weet precies wat je doet.
Je probeert me te laten evalueren
wie ik ben als persoon, toch? Dat probeer je.
Maar dat ga ik niet doen.
Want wie ik ben, is wie ik oké vind. En ik ben tevreden.
Het werkt niet. Ik probeer het nog één keer.
- Toets je de juiste code in? - Je verjaardag.
Alsof ik dat vergeet.
Getatoeëerd op mijn dij. Ik wrijf er 's ochtends over.
Zie je waar ik steeds mee te maken heb?
- Het werkt niet. - Wacht.
Degene hierachter heeft vast de code van de poort veranderd.
En ze denken dat ik dood ben.
- Misschien is dit in ons voordeel. - Misschien.
Ja, dat is...
Beveiliging. Jordan, ga achterin.
Zullen we gewoon weggaan?
- Nee, wacht. - Ik ga, oké?
Dat hoeft niet. Stop.
- Hij mag me niet. - Blijf hier.
- Meneer. - Wat is er?
Aangenaam.
- Weet u dat u op privéterrein bent? - Nee, dat wist ik niet.
- Achteruit en nog een fijne dag. - Komt in orde.
- Niet achteruit. - Weet je...
Ik kan niet... Mijn baas woont hier,
dus als ik even naar binnen mag, is dat fijn.
Achteruit, dan krijgt niemand een stroomstoot.
Natuurlijk. Niemand wil dat.
Nee, niet achteruit.
- Niet achteruit. - Ik doe het niet.
Neem me niet in de zeik.
- Hij bluft. - Je bluft.
Ik bluf niet.
Hij bluft. Hij kan de pest krijgen.
Krijg de pest. Je zit vol...
Complimenten van Mr H.
Dat hoefde niet van mij.
- Andre. - Is hij oké?
Een van ons kan wel rijden.
Maak je geen zorgen, ik red het wel.
Verdomme. Ik heb last van een stijve nek.
Nina moet dit verhelpen.
Wie is Nina?
- Fulltime masseuse. - Topmasseuse.
Natuurlijk.
Fijn dat mijn verwoeste leven je amuseert.
- Heb je hier niet om gevraagd? - Nee, dat heb ik niet.
Ik vroeg om een film.
Groot verschil: een film heeft camera's, geluid, licht.
Dat zit erin. Dit is niet hetzelfde.
- We moeten naar de politie. - Nee, dat hoeft niet.
Wie hij ook is, hij denkt dat we dood zijn.
Dat gebruiken we in ons voordeel.
We laten hem denken dat we er niet zijn.
We verdwijnen en bedenken waarheen.
Natasha zou goed van pas komen, want zij zou weten waarheen.
Wie is Natasha?
- Ze doet m'n Airbnb-zaken. - Airbnb-adviseur.
Dit wordt belachelijk.
Ik weet een plek waar niemand ons zal zoeken.
Wie doet mee?
Doe alsof je thuis bent.
Willen jullie iets drinken? Kombucha? Koffie? Thee?
Ja, kombucha zou geweldig zijn.
Dat heb ik niet. Ik blufte. Sorry.
- Water is prima. - Water is geweldig.
Geweldig, wil je ook water?
Ik drink niks uit jouw bekers.
- Mooi. - Jeetje.
- Woon je hier echt? - Ja.
- Mijn stukje hemel. - Jakkes.
- Wat was dat? - Ik zei jakkes.
- Ik vind het leuk. Het is heel charmant. - Dank je.
Mam en ik zijn altijd bezig met de stijl.
We hebben een zuidwestelijke fase gehad.
Veel turquoise.
- Heeft je moeder je helpen inrichten? - Ja, ze is mijn huisgenote.
- Ze is daar. - Dat meen je niet.
Niet bang zijn. Wil je haar ontmoeten?
- Nee, dat hoeft niet. - Mam, gaat het?
- Je mond stond wijd open. - Mijn god.
- Mijn... - Kom niet op me af.
- Mijn god. - Doe je beha goed.
Kevin Hart, de schat van Amerika.
Nee, u hoeft niet...
En Jordan King. Of moet ik je Weezy noemen?
Dat is een rol waarvoor ik niet genoeg betaald krijg.
Jordan is prima.
Kom hier, ik moet je omhelzen.
Jullie moeten eten. We gaan feestvieren.
Andre, naar de vriezer.
We ontdooien de kerstkarbonades.
Doen we kerstkarbonades?
- Ik wil niet... - We wachten al zes jaar.
Er is weinig tijd. Niet nodig.
We willen jullie vlees niet stelen. Bewaar het maar.
- Je eet mijn vlees. - Zeg het, mam.
- Nee. - Je wilt mijn vlees wel.
- Nee. - Ze hebben het er altijd over.
- Heb je je bezeerd? - Dit is niet...
- Wist je dat... - Shit, mens.
- Wist je dat er bloed zit? - Ja, ik...
- En daar? - Hou op.
Je bent Kevin Hart. Je kunt niet rondlopen met bebloede kleding.
Je bent te elegant. Trek je shirt uit.
Ik was het wel. Ik doe al een bebloede was.
Kom op, doe uit.
- Zeg het hem. - Trek het uit.
Kom op. Hij heeft een schattig buikje.
- Kom op, dat gaat te ver. - Mam, kijk eens.
Weet je nog wat ik over z'n navel zei?
- Ik neem de kans waar. - Laat me, alsjeblieft.
Laat me. Stop.
- Mijn hemel. - Bedankt.
Dit meen je niet.
Daar blijf ik naar kijken. Dat is een man.
- We filmden... - Ongelooflijk dat hij bij ons thuis is.
We maken een actiefilm waarin alle actie...
- Het zijn aardige mensen. - 'Aardige mensen'? Wie?
Hoe kun je gemeen zijn tegen die jongen? Kijk nou.
Hij is misschien wel de aardigste, liefste persoon die ik ooit heb ontmoet.
Hoe kon je hem ontslaan?
Bij het begin beginnen?
Omdat hij geen grenzen respecteert?
Hij geeft om je.
Hou op. Hij heeft een keer mijn teennagels geknipt.
Toen ik in bed lag.
Met een vrouw.
Precies.
Ik had moeite met presteren, trouwens. Te veel aan mijn hoofd.
Veel aan mijn hoofd.
- Geen idee... - Bruine worm in vol ornaat.
- Ik hoef geen... - Slappe sliert, zoiets.
Ik zie dat hij me aanstaart.
- Kans verkeken. - Bedankt voor de context.
Ik geef je een gedetailleerd verslag.
Maar als ik naar de set ga, acteer ik toch?
Maar daarvoor heb ik repetities, mijn dialectcoach, mijn assistent.
Dan is er de personal trainer, kapper,
visagist, enzovoort.
En dan zijn er familie en vrienden die me hebben gesteund.
En zich opgeofferd hebben.
Ik heb wat gemist, want het klonk onzinnig.
Dat heb jij ook. En nog veel meer.
- Daarom ben je een ster. - Niet waar.
Ik heb van mezelf een ster gemaakt. Hiermee.
Dat is het verhaal dat je jezelf steeds vertelt,
maar je had hulp.
- Hoe gaat het met jullie? - Goed.
De karbonades ruiken nu zo naar garnalen. Het is geweldig.
Ik heb je shirt voor je. Het past vast perfect.
- Zie je? - Mooi.
- Ik heb het zelf gemaakt. - Oké.
Bedankt.
Ik wilde het eerder vragen, maar ik kreeg geen kans.
Wie is dat?
- Deze? - Ja.
Mijn vader. Hij is al lang weg.
- Echt waar? - Ja.
Hetzelfde.
- Mijn moeder heeft me opgevoed. - Ja.
Werd je vader bang voor het ouderschap en ging hij ervandoor?
Zo ging het eigenlijk niet. Hij was geweldig, aardig. Hij was...
Trouwens, hij was Richard Pryors assistent.
Je vader was Richard...
Je zou kunnen zeggen dat assisteren in de familie zit.
- Dat is legendarisch. - Ja, toch?
- Dat is geweldig. - Ja.
- Totdat het hem fataal werd. - Hoezo?
Tijdens een grote voorstelling kwam een gestoorde fan door de security.
Mijn vader sprong voor een mes dat bedoeld was voor Richard Pryor.
Je maakt een grapje.
Hij sneed vanuit zijn maag omhoog en omlaag.
- Wat? - Hij was meteen dood.
Mijn god, onvoorstelbaar.
Het was ook voor ons een grote schok.
Waarom zou je Richard Pryor vermoorden?
- Wie? - Waarom? Dat is gestoord, toch?
Ik wed dat mijn vader, toen hij stervende was, opkeek:
'Waarom zou je dit doen?' Zoiets.
- Dat moet wel, toch? - Zou kunnen.
Dat deed er niet toe. Iemand wilde Richard vermoorden.
Klopt. Pap was al dood.
Je moet je zorgen maken over wie dat was.
Die vent doet wat hij wil. Herschrijven kan niet.
Nee, dat heb ik geprobeerd.
Ik heb therapie gehad om dat moment te herschrijven.
Als kind had ik ervoor kunnen springen.
Het positieve is dat hij stierf terwijl hij deed waar hij van hield.
Assisteren.
Hij was zo blij dat hij plezier gaf
aan iemand die plezier gaf aan zoveel mensen.
Hij leerde me alles wat ik wist.
Man, misschien
wilde ik je niet ontslaan.
Je exacte woorden waren:
'Ik had geen stuntman nodig en zeker geen assistent.'
Dat zei je, schreeuwde je, en toen moest ik uitstappen. Toch?
Ja, je hebt gelijk.
Maar als ik nu terugkijk, heb ik er misschien toch een nodig.
Misschien heb ik wel een assistent nodig.
En als jij...
Oké.
Ik heb jou ook nodig.
- Niet op die manier. - Ik heb jou ook nodig.
Ik was nog nooit zo flink.
Ik vertel het mijn moeder. Mam, dit geloof je niet.
Gefeliciteerd.
Hij is me er eentje.
- Ik ben trots op je. - Stil.
Als je iedereen in het Kevin Hart-universum
zo respectvol behandelt, zul je gelukkig zijn.
Je bent me er eentje.
Je zag me als een monster.
Noem één ander die ik niet gerespecteerd heb.
Eén maar.
Ik kan absoluut iemand noemen.
EEN JAAR EERDER
- Hé, Jordan. - Ja. Hallo.
Ik keek op het schema en zag je stuntdubbel niet.
- Ik heb haar naar huis gestuurd. - Waarom?
Ik groeide op met motoren en het is simpel.
Ik rij door het raam voor onze zaak ontploft.
Wacht.
Simpel voor wie? Voor jou?
Daar heb je Doug voor.
Hoe ziet het eruit als jij je stunts doet
en ik de mijne niet?
- Wat zullen ze van me denken? - Dat jij een acteur bent.
Ik spring niet van de klif,
en vecht niet met alligators.
Kan ik mijn eigen stunts niet doen? Ben ik niet stoer?
Daar is Doug voor. Precies hiervoor.
Heb ik Doug nodig?
Natuurlijk.
Misschien niet.
Ik heb Doug niet nodig.
Hij hoorde je.
Hé, Doug.
Ik ga met Doug praten.
Daar is hij.
Mijn gozer.
Dit geloof je nooit.
Ik sprak Jordan. Ze heeft haar stuntman weggestuurd.
Je weet precies wat ze probeert.
Ze wil mij voor schut zetten.
Dat pik ik niet. Ik ben Kevin Hart, toch?
Het zit zo. Laten we onze relatie bespreken.
Een van mijn beste ooit. Hoelang ben je al bij me?
Zo lang. Dat is lang.
Het komt goed met je. Het is tijd om uit te vliegen.
Dat gezegd hebbende, het is uit tussen ons.
Ik ga verder en... Is 'ontslagen' het woord? Ik denk het wel.
Ik denk dat het ontslagen is. Ik ontsla je, maar op een coole manier.
We blijven vrienden.
Ik ga me klaarmaken.
Mijn gozer.
- Kevin. - Stunttijd.
- Dit is een vreselijke... - Het is stunttijd.
Ik wil je niet voor schut zetten.
Genoeg.
Het is goed, meneer de actiester.
Luister naar mij.
Hoelang zit ik al in dit vak?
Hoelang?
Spreekt mijn reputatie niet voor zichzelf?
Dat zou wel moeten.
Wanneer wordt Cap 4 opgenomen?
Heeft Mackie een stuntman?
Die heeft hij.
Iedereen heeft een vent.
En Adam Driver dan? Hij zou vrij zijn.
Ik kan voor hem werken.
Ik kan Adams chauffeur zijn.
Ik kan... Nee, ik meen het.
Boeit me niet, ik rij.
Ik word Adams chauffeur als het moet.
Godver, Scott. Val dood.
Ik zit al jaren in dit vak.
STUNTMAN VAN HET JAAR - DOUG EUBANKS
Ik werk graag.
Ik ervaar veel vrede, geluk, bemoediging en creatie
en mijn creatie draait nu om anderen op posities te brengen om te winnen.
Carrières en kansen te versterken, niet alleen mezelf.
Dus hopelijk groeit het.
Ik geloof niet dat mijn stuntman me dit aandoet.
Voormalig stuntman.
Ik moet hier iets aan doen...
Laat mama ernaar kijken.
Dit verband moet verschoond worden. Naar de slaapkamer. Help hem.
- Kom. - Haal natte handdoeken.
Moet hij niet naar een ziekenhuis?
Nee, ik krijg hem weer op de been. Mijn vak.
- Bent u arts? - Beter dan een arts.
Ik ben moeder.
Links, rechts.
Het komt goed. Mama is een wonderdoener.
En jij? Gaat het?
Niet echt. Dit is ook mijn probleem.
Doug denkt dat zijn ontslag mijn schuld is.
Daarom speelt hij dit dodelijke spel met me. Uit wraak.
Oké, prima.
Als Kevin weer beter is, bedenkt hij een geweldig plan.
We kunnen hier niet blijven zitten.
We moeten dit goed uitzoeken.
- Wie vertrouwt Kevin het meest? - Zijn agent.
Echt waar?
- We gaan bij hem langs. - We kunnen nu niet gaan.
We kunnen nu niet gaan.
Maar je bent toch beroemd?
Je wordt daar herkend. Dat is een probleem.
Ten tweede denkt Doug dat je dood bent.
- Je bent opgeblazen. - Je hebt gelijk.
Mijn god, ik heb iets geweldigs bedacht. Bedank me.
Vertel het eerst.
Heel slim. Achterin ligt een vermomming.
Ik heb altijd een reserve. Pak die tas snel.
Heb je extra vermommingen?
Soms leeft Kevin graag anoniem.
Of hij nu boodschappen wil doen, de eenden voert, een vreemde uitscheldt.
Dit trek ik niet aan.
Kom op. Heb je ze allemaal gezien?
- Zoals deze hier. - Let op de weg.
Doe ik. Scherpe bocht naar links met mijn knieën.
Dit is zo gênant.
Gelukkig zijn Kevin en jij even groot. Snap je?
Zie dit als je beste rol tot nu toe.
Je kunt dit.
We komen voor Scott Heyman.
Goed.
En jullie zijn?
Ronald Mondolvia de Derde.
Aangenaam.
En dit is de zeer getalenteerde...
Bill. Ik heet Bill.
Bill Mondolvia.
We zijn allebei Mondolvianen.
Dit is mijn oom.
Van moeders kant.
Potverdorie, deze man kookt als de beste.
Wat was dat? Mondolvia? Dat is niemands achternaam.
Wat dacht je? Ik kon me niet concentreren.
Je accent was te gek.
Mijn accent?
Het was niet geweldig, maar...
- Mijn accent is perfect. - Maakt niet uit.
Want ze laten ons echt niet bij Kevins agent.
De security is vast gebeld.
Dus als de security komt, doen we alsof we Ronald en Bill Mondolvia zijn,
de beroemde Instagram-influencers die unboxingvideo's maken.
We pakken het uit, het is een kleinere doos.
- Goed? - Kijk, ze gaat naar de wc.
Bill zou het niet de wc noemen. Hij is ouderwets.
Hij zou zeggen: 'Ze gaat zo poepen.'
Wees cool.
Like en abonneer.
Stop. Daar.
- Dat is Kevins agent. - Met wie praat hij?
Niet met Kevin.
Niet bewegen.
Mr Kevin Hart moet weer op krachten komen.
Je blijft hier zolang het nodig is.
In mijn huis, luisterend naar mijn verhalen.
Terwijl je mijn kerstkarbonades eet.
Toen mijn man jaren geleden gewond raakte, kon ik hem niet redden.
Maar nu heb ik een tweede kans met jou.
Kevin Hart, Amerika's schat.
Cynthia's schat.
Hallo?
Mam, ik wil Kevin spreken.
Kan niet, hij slaapt.
Noodgeval.
Geef hem nu. Maak hem wakker.
Hallo?
Komen jullie me redden? Ik ben vergiftigd.
Luister goed.
We hebben een verkenningsmissie gedaan...
Je bent vervangen door Doug.
Wat? Vervangen? Ik snap het niet.
Nee, want mijn moeder heeft je een lage dosis drugs gegeven.
Geen zorgen. Als je bijkomt,
begrijp dan dat Doug mensen wil overtuigen dat hij jou is.
Zijn gebit en haar zijn veranderd...
Zijn manier van doen. Hij is jou.
Hij houdt mijn personeel niet voor de gek.
Ze weten dat ik het niet ben.
Ze zijn mijn dorp.
Jij krijgt opslag.
Dat klopt. Iedereen krijgt opslag.
Waarom? Omdat ik Kevin ben.
Ik ben Kevin.
Sorry, Kevin is opeens erg moe. Hij heeft rust nodig. Dag.
- Nee. - Mam, nee.
Als Kevin tot Doug wil doordringen, kan hij maar met één man praten.
Mr 206.
Wie Mr 206?
Een beroemde stuntman. En hij is Dougs mentor.
Oké, dan is dit makkelijk.
We brengen Kevin naar Mr 206.
'Wij'? Ik ga niet naar 206.
Hij is een psychopaat.
Hij vermoordde me bijna en eiste excuses van me.
Kevin heeft je nu nodig.
- Heeft hij mij nodig? - Ja.
Kevin had toch niemand nodig? Tot hij iedereen nodig heeft.
Goed.
- Ik ga met hem naar Mr 206. - Hoezo? Het is zijn probleem.
- Laat hem zelf gaan. - Nee.
Zolang ik Kevins assistent ben, rijdt hij nooit zelf ergens heen.
- Hij staat in zijn vrij. - We gaan langzamer.
Ik wilde sneller. Het omgekeerde gebeurde.
Ik ben zo blij dat mijn moeder je heeft opgelapt.
Wat zei je daar?
Ze stopte drugs in mijn karbonade.
- Ze wilde me vergiftigen. - Ze is geweldig, toch?
Kijk nou toch. Oké, kom op.
Waarom noemen ze hem 206?
Het menselijk lichaam heeft 206 botten.
Voordat hij stuntmentor werd, brak hij ze allemaal.
Nee, het waren er 205,
maar op zijn laatste dag brak hij de 206e.
- Welke was dat? - Kleine teen, rechtervoet.
Verdomme.
Hallo?
206?
Hé, Mr 206.
- Stop. Het is 206. - Juist.
Er staat 'geen colporteurs'. Ga weg.
We zagen geen bord. Dat is er niet.
- Wie heeft mijn bord gestolen? - Wij niet.
Hoe dan ook, we komen hier niet werven.
We komen niks verkopen.
Je herkent mijn stem niet eens.
Weet je wie er aan de deur staat?
Kevin Hart. Komiek, acteur...
Ik zei net
dat je weg moet.
Oké, goed.
Kom op, man, ik ben het.
- Ik ben het. - Het is Kevin Hart.
Waarom zou ik jullie nu niet vermoorden?
Kevin krijgt een Oscar voor z'n volgende film.
Goed. Wacht, je protegé.
- Zijn we hier vanwege Doug Eubanks? - Wat is er met hem?
We zijn hier omdat hij is doorgedraaid.
Nee, hij is echt...
Dat is niet waar, want je verdient geen leugen.
Ik kom niet tegen je liegen. Ik zal eerlijk zijn.
Ik heb hem genaaid en ik ben hier om het goed te maken.
En dat kan ik niet zonder jou, Mr 206.
Hoe drinken jullie je thee?
ACHTER ELKE GROTE STUNTMAN STAAT EEN MIDDELMATIGE ACTEUR
Maak ik jullie ongemakkelijk?
Ik ben gewoon nerveus,
want je drinkt je hete thee net boven je ballen.
Wat doe je?
Krijg nou wat.
- Kom op. - Allemachtig.
Kom op, man.
De Babyloniërs geloofden dat ondergoed een teken van zwakte was.
Dat vind ik ook.
Dat respecteer ik.
Ik wil...
Ik wil je bedanken voor je tijd, want ik weet dat je niet...
Stop, vertel me waarom je hier bent.
Ik weet dat je Dougs mentor bent.
Nietwaar?
Als iemand weet hoe hij werkt...
Ik wil je hulp.
Kijk uit.
Laten we gaan lopen.
Doug Eubanks is meer dan mijn voormalige leerling.
Hij is mijn vriend. Mijn vertrouweling.
In 2003 was hij mijn minnaar.
Doug is de dapperste stuntman die ik heb getraind.
Ik moest hem neersteken met een ijspriem.
Hij moest weten hoe het voelde, om het daarna te spelen.
- Heb je het gedaan? - Met plezier.
Als stuntman omarm je pijn.
Je zet je leven op het spel voor je acteur.
En soms zegt die acteur 'bedankt'.
Soms zeggen ze geen bedankt.
Soms ontslaan ze je, denken ze dat ze John Rambo zijn,
maar zijn ze een eikel met een enorm ego.
Ga jij met hem praten voor me?
Acteurs praten.
Stuntmannen stunten.
Je moet tegen Doug vechten.
En je gaat verliezen.
Waarom praat je dan met me?
Ik praat alleen met je
omdat iedereen zijn eigen verhaal heeft.
- Ik ken jouw verhaal. - Ja, het is een wraakverhaal.
- Het is geen wraak, maar verlossing. - Nee, het is wraak.
Wat wil je nou echt?
Mijn leven terug, Doug verslaan.
Doug verslaan. Is Doug de vijand?
Is Doug de slechterik? Ben jij de goeie? Hoor ik dit goed?
Misschien zijn we beiden slecht.
Allebei goede kerels.
- Hoorde je dat? - Ik probeer het te begrijpen.
- Hij heeft Doug geneukt. - Dat hoorde ik niet. Wat?
- Hij heeft Doug geneukt. - Dat heb ik niet gehoord.
- Hij heeft Doug geneukt. - Nee, ik zag een lieveheersbeestje.
- Dus hij heeft jou eerder geneukt. - Nee, wacht. Hij heeft niet...
Dit is mijn dojo.
Het lijkt op een stel bomen, maar goed.
Goeie genade.
- Neem me niet kwalijk. - Sorry.
- Ik moet erdoor. - Ja.
- Ik moet erdoor. - Sorry.
Jullie moeten het pad delen.
Onze fout. We wisten niet dat er een pad was.
Ik wist het niet.
Ga je me hier trainen om Doug aan te pakken?
Ik zal je iets uitleggen.
Het credo van de stuntman: 'Wees uw acteur.'
Doug trainde harder voor elke rol dan jij.
Doug trainde echt voor elke gevechtssport, jij niet.
Hij moest wel. Hij kwam op beeld, niet jij.
Achter de monitoren lattes drinken, sushi eten van naakte modellen.
Ten eerste had ik een oogontsteking.
Ik heb mijn lesje geleerd, ik doe het niet meer.
Je hebt Doug nooit gewaardeerd.
Gebeurt elke keer.
Ik heb onlangs geleerd dat ik veel mensen heb ondergewaardeerd.
Mooi.
Dat is groei.
Zie je die tak daar?
Klim in die boom, pak die tak en val dood op de grond.
Hoe moet ik...
Wil je weten hoe Doug denkt? Hoe hij werkt?
Je moet de wereld zien zoals hij. Zonder angst. Zonder aarzeling.
Ik ben een beetje bang. Ik gooi het er gewoon uit.
- Ik ben niet... - Ik bied me aan.
Zeker weten.
Dit is Kevins reis. Dat is zijn tak.
Je snapt het niet. Weet je waarom?
Wat van Kevin is, is van mij.
Niet je materiële rijkdom.
Of je inkomen.
Of je succes.
Of je zeldzame auto's, die zijn tof.
Niets daarvan, alleen zijn pijn. Zijn angst.
Alles wat slecht is, is ook van mij. Dat is mijn reis.
Goed, dan.
Mijn god.
Wat gebeurt er, jongens?
Dit ziet er niet goed uit. Wat gebeurt er?
Je kunt niet op tegen Doug.
Maar je hebt duidelijk iets wat hij nooit zal hebben.
Een sidekick.
Andre?
Nee, hij is mijn... Hoe noem je...
- Ik ben... - Hij is...
- Nee. - Ik ben zijn assistent.
Nee. Wat is Andre van jou?
- Zeg het maar. - Hij wilde het zeggen.
- Hij is daar. Wat is hij? - Je kunt niet...
- Wat is hij van je? - Mijn assistent.
- Zeg het. - Andre is mijn sidekick.
- Zeg het. - Hij is mijn sidekick.
- Zeg het. - Mijn sidekick.
- Je moet het zeggen. - Goed.
Andre is mijn sidekick.
Verdomme, je moet het zeggen.
Ik wil dat je het diep van binnen gelooft.
Andre is mijn sidekick.
Ik zei dat Andre mijn sidekick is.
Wie is jouw sidekick?
- Ik zei dat Andre mijn sidekick is. - Dat ben ik.
- Andre is mijn side... - Ik ben je sidekick.
Wat gebeurt er met me?
Schreeuwen is goed. Groei doet pijn.
Dat is een pijn die geen dubbelganger aankan.
Je kwam hier voor een mentor.
Maar jij bent de mentor.
Echt wel.
Weet je wat? Gaan jullie nu maar met elkaar praten.
Over jullie nieuwe band.
Ik ga mijn thee halen.
Wat een dag.
Nu ik je sidekick ben, heb ik een idee voor Doug.
We moeten samenwerken, hem dicht naderen.
We hoeven hem niet vast te leggen of zo... Wat is er?
- Dat litteken op zijn hand. - Ja?
Ik herken dat litteken.
'HATCHET CABIN' GEBRUIKT REKWISIET 2018
Er zijn geen leveringen gepland. Ga terug.
Ik heb over 30 minuten een date met mijn vrouw.
Broodje bal-avond.
Ik weet alleen dat ik een pakje kreeg van Debra Simon in de studio.
Ik kan het hier achterlaten of het overnemen. Begrepen?
Wat moet ik doen?
Toe maar.
Dat dacht ik al. Ik zie je zo.
Ronald Mondolvia. Loodgieter Mondolvia.
Vergunning en contract. Sommigen hebben alleen een vergunning.
Anderen hebben alleen een contract. Ik heb beide.
- Heeft Debra Simon 'n loodgieter gestuurd? - Dé loodgieter.
Ik kan alles ontstoppen. Soms zijn het niet eens buizen.
Ik heb ooit een envelop ontstopt.
Het water spoot overal heen. Het was gestoord.
- Wat zit erin? - Mijn god.
Hou je mooie ballen vast.
Want dit is een toiletpot.
Geïmporteerd Italiaans marmer. Prachtige eendelige constructie.
Een 12-speed bidet. Rechts een airfryer.
Koken, eten, tegelijk poepen.
Er zijn er maar een paar.
Dit is een van de beste cadeaus in het universum. Dus...
Ga je...
Ga je me helpen of niet?
- Goed. Het zal wel. - Oké.
Ik hou toezicht. Til hem op. Gebruik je rug.
Grote jongen komt eraan.
Andre heeft de aandacht van de bewaker.
- Goed. - Ben je er klaar voor?
Als er bij ons een topacteur in de problemen zit,
staan we niet toe te kijken.
We vechten en als het moet, sterven we.
De wereld kan meer mensen gebruiken als... Wat is jullie achternaam?
Mondolvia.
- Waar moet dit ding heen? - Dat is de hamvraag.
Denk er eens over na.
In het damestoilet kun je ermee pronken.
Of je zet hem in de grote badkamer en je houdt hem voor jezelf.
Er is een derde optie. Luister goed, want deze is echt gestoord.
Je kunt hem hier neerzetten,
midden in de woonkamer.
En je poept hier een grote, vette drol.
Je kijkt ze recht in de ogen en laat ze zich afvragen wat er is.
En ik weet wat je denkt: dat is agressief.
- Ze zullen je respecteren. - Ken ik jou niet?
Weet je niet...
Weet je wat het is?
Heb je daar niet zoveel gekakt
dat men dacht dat er een hond in de buis zat?
Hoe kan ik nou poepen... Waar heb je het over?
- Jij niet? - Nee.
- Nee? - Een hond in de buizen?
Zag hij eruit als een teckel?
Was dat de hond?
- Wacht hier. Ik kom zo terug. - Ja, ik wacht hier.
Door jou zie ik er slecht uit, snap je?
Kevin, gaat het? Alles ging top. Ben je oké?
Ja, ik ben in orde. Ik zweet me kapot.
Waarom heb je er geen gaten in gemaakt?
Ik haal je eruit en dan gaan we ertegenaan.
Oké, kom op.
Wat doe je?
Grappig verhaal. Je wordt vast woest.
Ik heb iets te hard geboord.
Ik krijg hem er niet uit zonder gereedschap.
Wacht even, ik haal gereedschap. Ik ben zo terug.
Hou op met die grappen. Serieus, man.
Was dat vuurwerk?
Ik woon hiernaast op het landgoed Mondolvia.
Heb jij dat laten afgaan? Dat is verboden.
Het is niet van ons. Geen idee wie dat deed.
Ik schrok me dood. En ik heb een pacemaker.
Wat heb je daarop te zeggen?
Het is niet mijn vuurwerk en ik heb niet in buizen gepoept.
Wat?
Die is voor Andre.
Kom op, ik meen het.
Waar blijf je nou?
Me achterlaten in deze doos in die stilte.
Wat is dat?
Is dat een kettingzaag?
Wacht even.
Rustig aan.
Je zaagt mijn hoofd eraf.
Geen kettingzaag meer.
Niet meer. Mijn hemel.
Verdomme, Andre.
Namens alle stuntacteurs wil ik graag zeggen...
Dit is je dag des oordeels.
Wacht eens.
Heeft een stuntlegende een kettingzaag nodig?
Dat bedoel ik nou. Twee mannen.
Wat denk je? Twee honden in de voerbak? Ik wil eten.
Je hebt een mes.
Een grote kerel als jij.
Stuntlegende, heb jij een mes nodig? Voor een klein oudje als ik?
- Ik vermoord je met mijn handen. - Wat doe je...
En het ging niet goed met je in dat rottige gangetje.
Jordan tuigde je af.
Mijn masker was 100 procent polyester. Verstikkend. Het zweet liep in m'n lenzen.
- Een kind had me kunnen aftuigen. - Wat een uitgebreid excuus.
Superman-stoot.
Andre, doe je sidekickding.
Ik heb al die onzin over je sidekick verzonnen.
Denk je dat ik je zou helpen?
Denk je dat ik een hebzuchtige, ondankbare, overschatte acteur
boven een stuntman zou stellen?
Ik vond het leuk om je valse hoop te geven voor je stierf.
Je breekt mijn arm.
En alle andere 206 botten in je lichaam.
- En daarna lik ik je kont. - Ik wist dat je een kontlikker was.
- Ik steek je. - Leuk mes.
Wat ga je daarmee doen? Me pijn doen?
Nee, maar zij wel.
Je hebt hem te pakken.
Allemachtig.
Kijk me aan.
Je bent in orde.
Ik heb dorst.
Wat?
Ik heb gewoon dorst.
We halen iets te drinken.
Je gooide een mes in zijn hoofd.
Wat moest ik dan? Het was bedoeld voor zijn schouder.
Waarom zijn schouder? Hij is zo breed als een open haard.
Hij is zo.
Hij is wakker. Dat is een goed teken. Fijn dat hij in orde is.
- Wat praat je? Is hij oké? - Ja, hij is...
Hij is een zombie. Hoezo is hij oké?
Hij gaat zich branden.
Hij krijgt een brandwond aan zijn hand.
Niet het ergste wat hem kan overkomen.
- Dat is waar. - Hallo.
- Daar is hij. - Hallo.
Hoe gaat het, man?
- Hij... - Hij is in orde.
- Hij doet een dutje. - Hij is niet dood.
Is hij in orde?
Waar is Andre?
Waar is mijn lieve jongen?
Geen zorgen, ik heb hem gevonden.
Sorry, ik heb een foutje gemaakt.
Ik ben gevangengenomen.
Ik dacht dat ik jouw stem hoorde, maar het was die van hem.
- Een slechte sidekick. - Stil.
- Ik hou mijn kop. - Stil.
Als je ook maar één haar op mijn zoons hoofd krenkt,
dan klief ik je doormidden van je kin tot je ballen.
- Wie ben jij? - Dat is mijn moeder.
Ik hou van je in de hemel.
- Wat doet je moeder hier? - Morele ondersteuning.
- En ik hou van hem. - Ik hou van je, mam.
Maar ik sla je in elkaar. Kom maar op.
- Mam. - Ik hou van je.
Waarom hebben jullie geen wapens?
- We komen niemand vermoorden. - O, nee?
Waar is Mr 206 dan?
Hij maakt ontbijt.
Vind je dit een grap?
Het is een grap voor je.
- Hou je kop. Waarom huil je? - Ik voel dat je verdrietig bent...
Die man was mijn mentor.
Hij was mijn muze. Mijn rots.
In 2003 was hij korte tijd
mijn minnaar, toen ik in de war was over mijn seksualiteit.
- Klinkt als... - Kop dicht.
- Niet doen. - Luister naar me.
- Doug, gecondoleerd. - Het spijt ons.
Het spijt ons.
Spijt het jullie?
Dus jullie zijn slimmeriken.
Ik dacht dat jullie al dood genoeg waren in die kantoren.
Goed, Doug.
Luister naar me. Doe hem niks.
- Hoor je me? - Kan het je ineens wat schelen?
Heb je ineens een hart, Blikkenman?
Je geeft nergens om.
Deze man is slechts een werknemer van je.
Dus hij is vervangbaar, toch?
Dat is niet waar. Die man is het tegenovergestelde.
- Andre is 34 jaar oud. - Vijfendertig.
- Hij is linkshandig. - Rechtshandig.
- Bang voor schorpioenen. - Ik hou van schorpioenen.
- Hij won een spellingwedstrijd. - Ik werd vierde.
Hij leerde alle teksten van House Party.
- Dat is waar. - Dat heb ik gedaan.
Andre is de enige man zonder wie ik niet kan leven.
Ik blijf, rijden of sterven.
Hoewel ik hoopte op meer rijden en minder sterven.
- Ik denk dat ik snel ga sterven. - Genoeg.
- Ik hou mijn mond. - Doug, hou op.
Je wilt hem niet eens. Ik heb het verpest.
Ik heb je eruit gegooid.
Als vuilnis heb ik je op de stoeprand achtergelaten.
Zonder blikken of blozen. Je wilt mij, niet hem.
Laat hem gaan en neem mij.
Wil je dat ik hem laat gaan?
- Zeg het nog eens. - Laat hem gaan.
- Mama, jij? - Laat hem alsjeblieft gaan.
- Laat hem gaan. - Laat me gaan.
- Wil je? - Dat zou fijn zijn.
Iedereen zegt dat het moet. Dan moet het maar.
- Ik laat hem gaan. - Bedankt.
Let je goed op?
- Bedankt. - Opzouten...
- Verdomme. - Nee.
Hij heeft hem letterlijk laten gaan.
- Ik liet hem goed gaan. - Dit houdt nu op.
Mij best, kleintje.
Dan doen we het kwaadschiks, klootzak.
Ik heb je.
Schat. Mijn kindje leeft nog.
Hij leeft.
- Ik ben oké. - Je bent oké.
Ik ben oké. De tafel heeft m'n val gebroken.
Dat was de dead drop die ik nooit in het bos kon doen.
- Dat was mijn eerbetoon aan jou. - Sta op.
Ik hou van...
- Rustig aan. - We moeten hem... Mijn god.
Wat is er?
- Niets. - Een stukje van de tafel...
- Welk deel? - Nee.
- Ik wil het weten. - Niet aanraken.
Het is niets geks. Een splintertje.
Pak het pincet. Waarom houden jullie me tegen?
- Hou op met frunniken. - Stop.
Naar het ziekenhuis.
Het voelt alsof er iets in mijn nier zit.
- Als ik loop, voel ik... - Schat, kom op.
Jemig.
Wat is dat?
Je hebt nooit geleerd om te gaan met de aanpasbare lampen.
Al die jaren was ik je stuntman.
Breng hem naar het ziekenhuis. Jordan, kom.
Wees voorzichtig. Kom op, schat, help me.
Het was niet alleen vallen,
een trap in het gezicht en in brand gestoken worden.
Dat is niet alles wat ik deed voor je aanzien.
Herinner je je Justice Squad Part Two?
Je besloot 14 kilo aan te komen voor de rol.
Dat betekende dat ik ook 14 kilo moest aankomen.
Ik heb prediabetes, egoïstische lul. Ik raakte bijna in coma.
Rustig aan.
- Sorry, ik heb een fout gemaakt. - Kop dicht.
Mam, ik kan niet weggaan.
Ik laat je niet doodgaan. Niet nog een verlies.
Luister. Kijk me aan.
Ik weet dat je pap had willen redden.
- Ja. - Ik weet het.
Maar dit is anders. Ik ben niet alleen Kevins assistent.
Ook z'n sidekick.
Wat is de eerste regel van sidekick?
- Doe geen kwaad? - Nee, dat zijn dokters, mam.
De eerste regel is dat er geen sidekick is.
Dat is Fight Club. Dat weet je. Brad Pitt zit erin en Ed Norton.
Zeg het me dan.
Luister goed naar me.
Als sidekick was ik altijd jaloers
op de hoofdrolspeler en al zijn glorie.
En ik zei tegen mezelf, dat als ik hoofdrolspeler werd,
ik diezelfde glorie zou krijgen. Ik wilde het ervaren. En dat gebeurde.
Maar ik pakte het verkeerd aan. Ik was egoïstisch en dom.
Ik besef nu dat ik mijn dorp nodig heb. En jij hoort daarbij.
Ik heb je nodig.
Geef me een kans om het goed te maken.
Geef me een kans om te bewijzen dat dit is wat ik wil.
Dat ik jou wil. Ik heb je nodig.
Zal ik je een kans geven om me te pijpen?
Dit is het goede leven, jongen. Ik ben in je landhuis.
Ik woon hier. Ik heb jouw carrière.
Je agenten zijn dol op me.
Ze zijn dol op me. Ik heb een rol in een film.
- Chucky in Child's Play... - Diefstal.
Achteruit, voor ik je lip vil.
Ik heb getekend voor de nieuwe Woody Allen-film.
Benieuwd wat de pers daarvan zegt.
Kom op, word wakker.
Wat gebeurt er?
Ik denk dat je me ervan wilde overtuigen
dat ondanks dat je gespietst bent door een duur stuk tafel,
je terug wilde gaan om te vechten met een idioot
die je fysiek de baas is op alle fronten.
Want je bent niet alleen zijn sidekick. Je bent zijn beste vriend.
Dat ben ik zeker.
Waarom al die moeite doen? De Zweedse acteur? De martelkamer?
Denk je dat het makkelijk is om iemands identiteit te stelen?
Is het simpel om zijn gezicht te stelen, snoes? Nee.
Het is heel lastig. Ik moest eerst z'n vingerafdrukken vinden.
Daarna moest ik je wachtwoorden te pakken krijgen.
Toen ik die had, moest ik je stemidentificatie hebben.
Alle andere geheimen die je hebt. Ik heb ze allemaal.
Nu heb je alles om Kevin te zijn.
Zelfs je moedervlek is verwijderd, eikel.
Klopt, en weet je waarom? Omdat ik Kevin Hart ben.
Ik ben superrijk. Ik heb de beste dermatoloog.
Want ik ben Kevin Hart.
Dr. Sanchez zou die ruwe huid nooit aanraken...
- Dat deed ze wel, klootzak. - Verdomme.
Hier, pak aan.
- Wacht eens. - Wat?
Superman-stoot.
Nee, vandaag niet.
- Ik zei het toch. - Klootzak.
Ik was nog niet klaar met je.
- Ik heb jouw lichaam. - Dit hoeft niet.
- Geef me een kans. - Nu...
- Doug, nee. - Nu wil ik je ziel.
Neem niet mijn ziel.
Ik krijg je ziel... Wat is er met me gebeurd?
Wat heb je me net aangedaan?
DOET VAST Z'N EIGEN STUNTS
- Je hebt me in mijn schouderblad gestoken. - Einde Doug.
- Je hebt me goed geraakt. - Klootzak.
Wacht, Andre...
Is dat het stuk dat in je zij zat?
Sidekick voor het leven.
Dat moest erin blijven om het bloeden te stelpen.
Ik zei dat het dom was, maar luistert hij naar zijn moeder?
- Ik doe alles voor je. - Kijk me aan.
Je bent de beste sidekick ooit.
Jongens, bel de politie. Blijf bij Doug tot ze er zijn.
Je moet naar het ziekenhuis.
Deze keer rijd ik.
Ik ga rijden.
Ik zag hoe je eerder reed, dus ik neem het over.
- Waarom... - We komen er wel uit.
Ik gebruik handen en voeten. Jij zit op schoot.
Hij is in shock. Hou Doug in de gaten.
Het komt goed, vriend.
Ik was dom.
Ik liet mijn ego alles leiden.
En ik heb echt geluk dat ik nog leef.
- Wij allebei. - Waarom is hij hier ook alweer?
- Hij is een belangrijk deel van mijn team. - Oké.
- Sorry dat ik zo laat ben. - En zij ook.
En zij ook.
Goed. Wie is de oudere dame?
Bedoel je die prachtige vrouw achterin? Dat is mijn moeder.
- Mama, hoe is het eten? - Het is zo verwarrend.
- Ja. - Ik vind het wel leuk.
Ik weet nog niet wat haar rol is.
We moeten nog wat uitvogelen, maar ik wel dat er een dorp nodig is
om mij te laten functioneren en zij woont er.
Wat is 'een dorp'?
Wauw, Kevin, je bent echt veranderd.
Ik leer de mensen te waarderen die het belangrijkst zijn in mijn leven.
Betekent dat dat je wilt meedoen aan Jeffersons 2?
Ik moet het eerst aan mijn stuntman vragen.
Zit hij nu niet in de bajes?
Ja, dat klopt. Helemaal vergeten.
Ik was het vergeten.
Vergeten.
Bewaker, laat me eruit.
- Je hebt de verkeerde. - Hou je kop.
Ik ben Kevin Hart.
Ondertiteld door: Anja Frederiks-Konings
Creatief Supervisor Xander Purcell