Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KEVIN HART HOLLYWOOD BOWL 18 OCH 19 MARS
Så jag befinner mig på 10 000 meter.
Man säger: "Kevin, du måste ta på fallskärmen."
Alla säger: "Kom igen, Kevin." De ber mig.
Säg att det slutar med att du tar på fallskärmen.
I helvete heller. Nej, jag ville vara äkta.
- På riktigt. - Jaha.
Tom Cruise kallar fallskärmar blöjor.
- För att de fylls när man faller? - Nej!
Tom sa: "När de sätter på mig fallskärm
"är det blöjor och pension härnäst."
Hör på, Kevin.
Baserat på framgången med den första
ser vi en enorm franchisepotential med The Jeffersons.
Din agent säger bara att du är tveksam om att göra en uppföljare.
- Är det för pengarna? - Deb,
The Jeffersons är fantastiska.
Vi gjorde ett fantastiskt jobb,
men det kändes som om jag hade barnvakt.
De ger mig stuntkoordinatorer.
Jag har scenchefer.
Vajrar, gröna skärmar.
Ja, och ändå lyckades du
hoppa ur ett flygplan utan fallskärm.
Jag sa inte sanningen, men
glömde säga att jag ljög.
Så kan vi ta en paus?
Bordlägga det, så du förstår att det inte var sant.
Jag var tvungen att hitta på det.
Vet du varför jag måste låtsas? Jag är ingen riktig actionstjärna, Deb.
Kevin, du tog en komedi om en kemtvätt
och gjorde den till en Jason Bourne.
- Du är en actionstjärna. - Inte än.
- Inte än? - Nej.
Men jag blir det när du finansierar mitt nästa projekt.
Okej.
Deb, det jag tänker säga låter galet,
men du kommer att förstå om du ger det en chans.
- Blunda. - Okej.
Deb, föreställ dig att du går upp för ett berg.
Ner på golvet, kom igen.
Okej, era rika jävlar!
Plånböcker, Rolex-klockor, smycken!
Alla värdesaker! Skynda på!
Lägg allt i väskan, kom igen.
Håll dig lugn.
Allt som glänser, kom igen!
Ner i väskan, kom igen.
De kommer hitåt.
Jag har inte hela dagen.
Skit, skit, skit.
Försöker du gömma dig, lillen?
Vad i helvete kallade du mig?
Du har nog en stor plånbok för att vara så liten.
Lägg den i väskan.
Vill du ha plånboken?
- Backa. Jag fixar det här. - Fixar vad?
- Ge mig pistolen. - Vilken jävla clown.
Ge mig ditt huvud.
Vill du bli först med att skjuta nån med säkrad pistol?
Vad?
Jag gillar inte vapen.
Skit!
- Nej, nej, nej. - För helvete!
Trevligt att kötta med dig.
Det handlar inte om mig, utan om er.
Jag är glad att alla är säkra.
Det är en galen värld. Många galningar.
Kevin.
Kevin?
Vad var det som hände?
Riktig jävla action.
- Det var vad som hände. - Okej.
Riktig jävla action.
Det är detta adrenalin jag vill att alla i hela världen ska känna, Deb.
Så allt var iscensatt?
Ja, allting. De är skådespelare.
Jag ville ge dig en försmak av filmen.
Den här filmen ska vi göra.
Så jag tog med mig ett utkast.
För att ge dig en uppfattning om vad vi ska göra.
- Kära nån! - Okej?
Vår filmvärld lever i improviserad action.
Spontan-stryk. Det är vad det handlar om.
Han slog dig spontant med en pistol.
Menar du Larry?
Larry, du fick mig där. Jag lär känna av det.
- Ja, det lär du. - Helt rätt, Larry.
Du är inte frisk.
Det handlar om att få den respekt jag förtjänar som actionstjärna.
Vad vill du att jag ska säga?
Vad vill jag att du ska säga? Deb, du ska säga: "Jag gör det."
Mitt svar är nej. Det kommer aldrig att hända.
- Inte i min studio eller nån annans. - Snälla.
- Nej, nej. - Kan du bara ge det en...
Deb, kan du bara...
Kan du bara läsa det, okej? Här.
- Okej, bara... - Varsågod.
Det är allt jag vill. Kan du bara...
Jag ska läsa det.
Vi klarade det! Ja!
Hej, herr Klartecken. Hon älskade det, eller hur?
Jag sa ju det. Vad fick du för budget?
Tre hundra miljoner? 400, 500 miljoner för det här?
Kör bara.
Jag är ledsen, Kevin, det är inte... Det är orättvist.
Du är en kung och staden förtjänar dig inte.
Hör du mig? Du är en kung, du är min kung.
Jag lovprisar dig.
Vänta lite, är det där hon där borta?
Hon som kastar bort manuset?
Ursäkta, frun. Ursäkta, frun, i den röda jackan.
Hur står det till?
Kevin Darnell Hart är en nationalskatt! En nationalskatt!
- Kör iväg. - Vi ska köra iväg.
Men ärligt talat, ta dig samman.
- Trevligt att ses. - Kör iväg den jävla bilen, Andre.
Idag blir den bästa dagen i ditt liv. Här är din tidning.
Du säger samma sak varje dag. Och har fel varje dag.
Du är bara grinig för att du inte har druckit din tofu-tahini-smoothie.
Jag hämtar den åt dig. Sophie, hans T-T.
- Jag hatar när du kallar den så. - Så ja, stora klunkar.
Nej, jag är grinig för att mina drömmars film just dissades.
Vad ska jag nu göra med mitt liv?
Kom igen, du har ju oss fortfarande. Det är väl fantastiskt?
- Vad i helvete betyder det? Vilka? - Hannah, Sophie och mig.
Din kille, TJ, här borta. Jag snackar om dina närmaste.
Jag vet vad du behöver. En massage.
Nina, är du redo med heta stenar?
- Jag kan vara om tio minuter. - Hon är redo om tio minuter.
Kevin, teamet är redo när du är.
- Jag är redo. - Du fixar det.
Ja, ja, så där ja.
- Hur är läget? - Bra, bra.
Kev, låtsas att du cyklar i schweiziska Alperna.
Vi klipper in alperna senare.
Men jag är till fots, jag behöver en cykel.
Vi klipper in den också. Tagning!
- Ska jag bara... - Kör bara.
- Låtsas att jag cyklar? - Precis.
Raka armar. Kevin, så här.
Hallå där... Nej.
Jag gör det inte.
Jag kan inte göra det här längre.
Okej, jag är trött på CGI och de där jävla green screens.
All den här falska skiten!
Nej.
Jag vill ha riktig action!
Kevin, nej.
Nina, när är de heta stenarna klara?
Skådespelaren Kevin Hart verkar vara i hetluften igen.
Stjärnan i nylanseringen av The Jeffersons...
HOLLYWOODSTJÄRNA HÄRJAR PÅ RESTAURANG
...ödelade en lyxrestaurang för egna pengar
i ett försök att få en studiochef att finansiera vad han kallar
en actionfilm i "cinéma vérité"-stil.
Detta endast ett år efter att skådespelaren
avskedade sin långvariga stuntman, Doug Eubanks,
mitt under inspelning, ett beslut som förvirrade alla inblandade.
Ta hit mannen.
Ta hit den här Kevin Hart.
Det här är stort!
Det här är jättestort. Andre, jag tror inte du förstår.
Jag kastar ut min dröm i universum och vet du vad?
Karl Stromberg dyker upp!
Absolut, ja, visst.
Men jag gillar det inte, chefen.
Du känner honom inte ens.
Jag sökte på honom och inget kom upp på Google.
För att han är europé.
De har sitt eget Google, det vet ju alla.
Killen är rik, han har massor av pengar.
Och om han vill göra min film, så får han det. Okej med mig.
Jag kan inte, chefen. Jag är ledsen.
Mitt jobb är att se till ditt bästa och jag tror inte...
Vad sa du just?
- Det är mitt jobb att se till... - Inte ditt jobb.
Faktum är att det är raka motsatsen till ditt jobb.
Vet du vem som tar hand om mig?
Jag! Jag tar hand om mig själv, okej?
- Vet du vad, stanna. - Vad?
- Stanna, jag kör själv. - Nej, Kevin, nej.
Kevin, du kan inte köra själv. Du behöver mig.
Jag behöver inte dig. Rättelse!
Jag behöver inte dig. Jag behövde inte min stuntman.
Jag behöver ingen som säger hur jag ska leva.
Stanna bilen!
- Håll inte ratten i mitten. - Håll käften!
Håll käften, sa jag!
- Jag kan köra. - Vi vet, alla vet det.
Han vet hur man kör bil, vi vet.
Men om du tar ner handen och lägger i växeln.
Lägg i växeln först.
Inte backen. Ska jag inte hjälpa dig?
Jag går in, jag startar bilen, rullar fram.
- Alla tror det var du. - Jag vill inte ha hjälp.
Okej, bra, bra, bra.
- Bra, bra, nu kör du. - Ja, väldigt smidigt.
Ja, skit på dig! Jag kör hela vägen hem.
Så, Karl.
Karl, vad är det... Vad är det du jobbar med?
Jag tjänade min förmögenhet på ädelmetaller.
Nu finansierar jag filmer, främst i Balkanländerna.
En gång i Nordkorea.
Måste vara svårt att få tillstånd?
Tillstånd är för mesar.
Ditt manusutkast är farligt.
Det är våldsamt.
Det går nästan inte att förstå för en vanlig människa.
Men jag är ingen vanlig människa.
Jag är Karl Stromberg.
Ja.
Det är därför...
Jag finansierar filmen åt dig.
Vad sa du precis?
Menar du att du ska finansiera min förbannade film?
Du gör mig så glad.
Jag behöver inte göra min pitch. Den är dyr.
Jag slipper krossa glaset för jag måste betala.
Är du... Jag var under isen, Karl.
Jag var så under isen.
Du drog mig upp från under isen.
- För att folk underskattar dig. - Ja.
När du bytte från komedi till action sa de att du skulle misslyckas.
Sa de?
När du sparkade stuntmannen för att göra dina egna stunts...
skulle du misslyckas.
- Hörde du det? - Alla hörde det.
Det är bara du och Tom Cruise som gör era egna stunts.
Det är sant.
Som två ärtor i en skida.
Vad är det? Vad gör du?
Filmen, Kevin,
sätter dig i en egen liga.
En ärta i en skida.
Det stämmer, det stämmer. En ärta, en skida.
Ja, för fan.
Så ska det vara. Karl, vet du vad?
Det känns som om jag känt dig länge, för du förstår mig.
Jag är så trött på... CGI och green screen-skiten!
Vad tycker du om storyn, Karl? Om mig...
- Ingen tittar på film för storyn. - Nej.
De vill se action.
Och naket.
Jag vet inte...
Det finns ingen kuk i manuset.
Men om du vill ha en, om folk vill se kuk,
kan jag lägga till lite kuk.
Jag är inte rädd för att visa mig framifrån. Jag kan göra det.
Om det är vad folk vill ha.
Men min största grej är action.
Jag vill inte vara beredd på det. Jag vill bli överraskad.
- Du skiter på dig. - Vad snackar du om?
Det ska alltid finnas nya byxor tillgängliga,
för när du skiter i byxorna.
- För jag är rädd. - Du skiter.
- Jag skiter, jag skiter på mig. - Du skiter på dig.
Du kommer att skita!
- Jag vill skita. - Du kommer skita.
Okej, jag vill skita.
- Vill du skita? - Ja, jag skiter.
Du skiter på dig.
Jag är redo att skita på mig, Karl.
Jag vill skita på mig, nu!
- När ska vi börja skita? - Vi har redan börjat.
Det finns en kamera gömd bakom dig.
Jag tror jag ser den.
Den lilla... den svarta... Ytan med det svarta, va?
Backa! Bort härifrån!
Jag vet inte vem du tror jag är, men...
Fan, du kommer att äta upp mig.
Du äter upp mig och sätter eld på mig eller nåt, va?
Vem är du?
Var är jag? Säg var jag är.
Eller vem... vänta lite. Jobbar du åt Karl Stromberg?
Då så.
Okej, vi är igång. Nu gäller det.
Vi gör det, okej, Karl. Jag gillar det.
Okej, fan.
Låt mig se var vi är i manuset.
Gud, mitt adrenalin flödar så.
Du lurade mig. Jag trodde att du tänkte äta upp mig.
Okej, tre, två, ett.
Ris, ärtor, morötter, kom igen nu.
Jag har letat överallt efter dig.
Du är svår att hitta, mr Bartholomew.
Du har nog en replik.
Du har en replik.
Säg din replik, så svarar jag på den.
Det du säger är min signal... Såvida du inte är fackansluten.
Är han fackansluten eller inte?
Kan ni låta bli... Aha, ändringar.
De måste ha ändrat manuset. Okej. Jag börjar om.
Vad ska du göra med den där? Hugga av mig fingret?
Hugga av mitt ben? Min fot?
Jag behöver bara en fot för att spöa dig.
Det är perfekt för en trailer.
- Jag... - God kväll.
Använd inte saxen på honom.
Är det där producenten? Är det Karl?
Han måste sona sina synder.
Vad då? Sona för mina... jag vet inte.
Han måste känna smärtan han fått andra att känna.
Jag hänger inte med. Jag vet inte var vi är.
Om vi ska skriva om manuset så måste ni ge mig sidorna.
Jag anpassar mig.
Okej, okej. Vi kan väl ta det lite lugnt?
Jag vet varför du är arg. För att...
Stanna där. Det får vara din position.
Nej, stanna där!
- Hallå! - Räkna till tio.
Dra åt helvete! Vänta! Hallå, hallå!
Hallå där! Herregud! Nej, såga inte av min kuk.
Skär inte i min kuk, använd den! Jag ska använda den. Glöm det.
Ja!
Så där ja.
Ett, två.
Ja, kom igen.
Kom igen.
Helvete. Nej, inte i dag.
Ja! Fick vi det på film?
Låt kameran rulla. Vi fick med det. Ja.
Jag kommer efter dig, Montoya.
Scendekoren är otroligt bra.
Helvete!
Montoyas män.
Jordan, vad fan gör du här?
Den jäveln. Gjorde de dig illa?
- Gjorde de dig illa? - Kevin, vad fan är det som pågår?
Uranstölden.
- Det är vad som pågår. - Vad?
Jag har redan tagit hand om Bartholomew,
men general Montoya släpper oss inte lika lätt.
Vad fan pratar du om?
Jag var ute med min hund
och nån sköt mig i halsen med en bedövningspil.
Och så hamnade jag här.
Vad snackar du om? Pratade du inte med Karl Stromberg?
- Vem? - Karl Stromberg, om filmen.
Just nu är vi med i den. Det här är filmen.
Det är en live-actionfilm. Vi förbättrar alla actionscener.
Inga green screens, inga vajrar. Det är på riktigt.
Det tar min skådespelarkarriär och actionstatus till nästa nivå.
- Så det är ditt fel? - Nja, mitt manus.
Det tog lång tid att utveckla det, men Karl...
Vad fan är ditt problem?
- Vad är det med dig? - Fan.
- Du är så jobbig. - Sluta, det är vasst.
Hur länge låg du på den där?
Varför kaxar du upp dig?
Det är ett enkelt upplägg. Jag är trippelagent.
MI7, jag är den högsta av de höga, okej?
Man kommer inte högre. Men du är mitt kärleksintresse.
De tog dig som gisslan för att komma åt mig.
Så nu är jag här för att hämta dig.
- Förstår du? - Patetiskt.
Jag är rätt säker på att kidnappning är ett brott.
Jag är rätt säker på att när man är vuxen
är det inte kidnappning.
- Det är patetiskt. - Dra åt helvete, Kevin.
Vad då "dra åt helvete"? Varför är du arg?
Du borde vara arg på Karl Stromberg.
Jag vet inte vem det är!
Du vill inte att de hör dig.
Vem skulle höra mig?
Det är ingen här. Och säg inte Karl Stromberg!
Säger du Strom eller Stram?
Strom- eller Stramberg? För jag...
- Jag bara... - Okej, lugn.
Det finns kameror överallt. Vi spelar in en film.
Var? Här finns inga kameror.
Se dig om. Det finns kameror överallt.
Okej, hör på.
Allt du behöver göra är att förstå vad som pågår.
Det är en stor chans för oss båda. Sätt dig in i rollen bara.
Snälla?
Det här stället är säkrare än Fort Knox.
Herregud! Vem har skrivit dialogen?
De visste att jag skulle komma och rädda dig.
En vacker jungfru i nöd som du.
Tack för att du räddade mig.
Precis som alla kvinnor
skulle jag inte veta vad jag skulle göra om inte en man dök upp
för att rädda mig och säga åt mig att äta
för att inte svälta och andas för att inte kvävas.
Kan vi bryta där?
Kan du samarbeta?
- Helst inte. - Snälla.
- Tack. - Okej.
Okej, grabbar, ska vi börja om? Okej, självbehärskning!
Vet du vad som finns på andra sidan dörren?
Det finns farliga män på andra sidan dörren.
Jag pratar om legosoldater, mördare, ninjor, misslyckade karateinstruktörer.
Folk som vill göra mig illa bara för att de kan.
Det finns ett pris på mitt huvud.
Vet du vad, Esmeralda?
Jag betalar priset.
Och jag ger dem mitt huvud
om det gör så att du kan avsluta läkarutbildningen
och öppna kliniken som du alltid velat... Tusan!
Öppna kliniken som du alltid har...
Esmeralda, vänta.
Esmeralda. Hallå!
Din jävel.
Blanda inte in henne.
Hon har inget med det här att göra.
Det här är mellan mig, dig och 78 000 kilo stulet uran.
Okej, är det så du vill ha det?
Låt oss börja.
Jag är så trött på det här.
Kevin, nästa gång du får en dålig filmidé, lämna mig utanför.
Helvete!
Ursäkta, men slog den här idioten till amatörskådis
mig i ansiktet med en riktig yxa?
Bryt! Nej, vi måste bryta genast.
Vilken konstig produktion. Jag måste prata med producenten.
Är det allt du har?
Jordan, låt mig ta över nu.
Ge honom vad han tål.
Jordan, låt min karaktär få lite. Byt plats med mig.
Ja.
Okej, håll fast den.
Ja!
Vi fick det! Vilken scen, bra jobbat.
Här. Fast jag tror att det var jag som skulle ge honom stryk.
För jag har huvudrollen, så det skulle säkert vara jag.
Vi fixar det sen...
Gå, gå, spring!
Han försökte döda mig!
Kevin, inte för en film! Försökte bokstavligen döda mig!
Nej, det är cinéma vérité, lite annorlunda, men det är så det är.
"Annorlunda"? Lite jävla annorlunda, Kevin?
Mår du bra?
Jag vet att du vill att jag ber om ursäkt.
- Ge mig bara en sekund. - Nej, nej, Kevin.
Du har blivit träffad av en riktig kula.
Det där är inte blod.
- Såklart det är riktigt riktigt blod. - Smaka på det.
- Jag tänker inte smaka ditt blod. - Du kan.
- Det är grisblod. - Nej.
Inte mitt blod.
Känns det där falskt?
För helvete.
Jag måste lägga mig ner.
Kevin, nej, vänta, titta.
Där är en fotograf. Han vill ta kort.
Så ja, fortsätt.
Vad i helvete!
APOTEK
Din vän fick vad då?
Bara en oväntad olycka
med ett väldigt litet, flygande, snabbt projektilobjekt genom axeln
och lite smärtstillande skulle säkert hjälpa.
Jag har inget recept, men det är en nödsituation.
Jag förstår.
Vill du köpa bra droger? Lite Zannies eller Ox?
Chuckleheads, Wet Gary's? Shriekin' Jimmy's?
Lite gräs?
Jag är skådis, inte knarkare. Känner du inte igen mig?
Det spelar ingen roll.
Min dumma vän blev skjuten,
en riktig kula från en riktig pistol.
Han förblöder i gränden här utanför, och om du inte hjälper mig...
Då har du en kropp att ta hand om.
Skulle jag känna igen honom?
Tur att den bara snuddade.
Det var det bästa jag hittade.
- Vad fan är det här? - Det är mot smärtan.
Apotekaren var riktigt tyken.
Du är riktigt tyken som kommer med den här till mig.
Jag kan inte dricka min konkurrent.
Gå tillbaka in och be om Gran Coramino.
Är du allvarlig? Kevin, du har blivit skjuten. Och jag kidnappad.
- Vuxen kvinna-nappad. - Du måste fixa det här.
- Okej. - Du måste fixa det nu.
Jag sa ju att jag inte kan.
Även om jag vill kan jag inte. Förresten är allt avsiktligt.
Jag gav alla rättigheter till Karl Stromberg,
som är en stor ädelmetallmagnet.
Du hör väl hur det låter? Hör du orden?
Andre hade rätt.
Din assistent, Andre?
Ja, min assistent.
Nej, min före detta assistent.
Men han hade rätt. Vet du vad vi ska göra?
Vi ska hälsa på Karl Stromberg.
Ja, det är precis vad vi ska göra.
Vi ska säga att han måste följa manus.
För just nu följer han inte mina riktlinjer alls.
Allt är en röra.
För att filmen ska bli den bästa möjliga
måste vi komma i takt igen.
Vi besöker honom.
Min bil är i alla fall kvar.
Ja, men det är den enda. Stället är dött.
Ja, men det är för att det är helg.
Kevin, det är tisdag.
Vad i helvete!
Ingen verkar ha varit här på flera veckor, Kevin.
Nej, det är inte sant, jag var här nyss.
Jag var precis här, Stromberg var där.
Det var förra veckan eller veckan innan.
Jag vet inte, för jag blev knockad. Men jag var här.
Han satt vid ett skrivbord här.
Precis här var han. Han...
Du skiter på dig.
Jag visste att han var här.
Skulle jag ha den om han inte var här? Det är cigarrstumpen.
Vet du vad han gjorde?
Han gjorde konstiga saker med sin cigarr.
Slickade den, stoppade den i näsan och sög på den.
Jag tittade på honom medan han gjorde det. Han blundade, alla hans dödliga...
Varför skulle du dra in mig i din dumma dödsföraktande fantasyfilm?
Vad snackar du om? Jag sa: "Tänk nån som Jordan King."
Nyckelord "tänk". Jag föreslog.
Toppen, tack för förslaget.
Det beror antagligen på att du är en stor stjärna i Sverige.
Greta Thunberg är nog Sveriges största stjärna.
- Miljöaktivisten? - Ja, de har prioriterat rätt.
Vänta.
Vänta, vad är det här för nåt?
Titta, kan du inte bara titta?
Vad fan är det här?
SPELA MIG
Det är en VHS. Jag har inte sett en sån på åratal.
Det är Brian McFadden från Buchwald and Associates.
Provspelar för... Är det Stromberg eller Stramberg?
Det är Karl Stromberg! Håret är annorlunda, men det är han!
Ta hit den där mannen, Kevin Hart.
Jag ska tala med djupare röst.
Kevin, det är en provfilm.
Ja, det ser jag såklart.
Det är en provspelning, frågan är varför.
Varför en provspelning?
Herregud, är Karl Stromberg ens verklig?
Googlade du inte honom före mötet?
Han är från Sverige.
Skulle jag åka ända till Sverige och googla honom? Löjligt.
Har du tagit droger?
Snabbt, svara!
Hallå?
Hallå, actionstjärnan.
Grattis, du kom undan.
Vet du om att du sköt mig med en riktig kula?
Det är klart jag vet.
- Kulan var menad att döda dig. - Det vore dumt.
- Dödar du mig har du ingen film. - Din idiot.
- Det är ingen film. Det var aldrig det. - Vad då "ingen film"?
Sluta prata så där.
Det är hädelse, det vet du.
Det är en film.
Okej, vem är du, producenten?
Du har glömt vem du är.
Var du kom ifrån.
Hur kan man glömma var man är ifrån?
Vad hette din första grundskolelärare då?
Mrs Falkson.
Nej, miss Clalkson, Clalks... Clarkson.
Ja, miss Clarkson.
Och sjukhuset där du föddes?
- Vad har det med saken att göra? - Namnet.
Kom igen.
- Saint Falkenstein. - Det låter fel.
Saint Falkenstein Hospital.
Vad i... Sluta med den här skiten!
Vem är du? Vem fan är du?
Jag är den som har gjort slut på ditt liv.
Du är inte Kevin Hart längre.
- Du är ingenting. - Vad pågår?
Ursäkta. Varför har jag dragits in i det här?
Bra, Kevin. Du tog all telefontid med honom.
Ursäkta mig för att jag försökte lista ut vad som pågår.
Försöker lyssna på en seriemördares röst.
Förlåt att jag besvärade dig.
- För helvete, Jordan! - Hörde du?
Det är videospelaren. Vad fan?
- Helvete! Det är en bomb! - Vad?
- Det är en bomb! - Desarmera den!
- Du desarmerar den! - Som om jag vet hur man gör!
Och jag vet för att jag är svart?
Kan svarta desarmera bomber?
- Lägg av! - Säkert.
Flytta på din rasiströv! Fort!
Snabba på, fort, kom igen!
Öppna den, öppna!
Dra i den!
Håll fast den.
Backa! Fan!
Okej, jag antar att det bara är en film.
Ja, och det var en falsk bomb...
Var är nycklarna? Herregud!
Är du okej? Vad var det som lät?
Andre? Vad i helvete gör du här? Kom igen!
Vad pratar du om? Jag öppnar dörren för er. Så där ja.
Kevin, det var en riktig bomb.
- Okej... - En riktig bomb!
Jordan, se det från min sida...
Det gör jag inte! Det behöver jag inte.
Vet du vad? Håll käften, för helvete.
Hej, Jordan, jag är Andre. Minns du mig?
- Håll handen på ratten. - Förstått.
Jag är faktiskt Kevins skyddsling.
Förlåt. Jag är Kevins assistent. Före detta assistent.
Självklart minns jag dig, Andre.
Sparkade Kevin ut dig mitt på gatan?
Nej, struntprat. Självklart inte.
Tekniskt sett var det trottoaren, och jag älskar Skid Row.
Alla har en historia att berätta. Så många lärdomar.
Vänta, åkte du inte hem? Har du väntat här hela tiden?
Ja. Jag har ju alltid en reservnyckel.
Så gör jag. Jag har inget emot det.
- Det gick snabbt, bara 25-30 timmar. - 30 timmar?
Jag skulle vänta hela livet för att Kevin ska må bra.
Sluta. Jag har inte bett dig göra det.
- Låtsas inte det. - Jag vet.
Jag vet att du sparkade mig.
Du sparkade honom för att han försökte varna dig
för den svenska gangstern som var en usel skådis
som jobbar med nån som vill mörda oss!
Jag förstår inte vad som händer. Fattar inte.
Jordan, en vild gissning. Jag tror att du är arg på mig.
Jag kommer aldrig att inte vara arg på dig resten av livet.
Förlåt att jag stör, men vart ska vi?
För jag har bara kört runt.
Vi ska åka hem till mig. Kör hem till mig.
Jag ska inte hem till dig, utan hem till mig.
Nej, inte till dig, för jag måste se till att du är säker.
Precis som Andre ville se till att du var säker.
Vet du vad?
Jag vet precis vad du försöker göra.
Du försöker göra nåt där du får mig att utvärdera
vem jag är som person, eller hur? Just det.
Men det tänker jag inte göra.
För jag är nöjd med den jag är som person.
Det funkar inte. Jag försöker en gång till.
- Slår du in rätt kod? - Ditt födelsedatum.
Det glömmer jag inte.
Det är tatuerat på mitt lår. Jag smeker det varje morgon.
Ser du vad jag har att göra med? Hela tiden.
- Det funkar inte. - Vänta, vänta.
Kanske den som ligger bakom allt det här ändrade koden.
Och de tror att jag är död.
- Så det här kanske är till vår fördel? - Kanske.
Ja, nej, det är... fan.
Det är säkerhetsvakten. Jordan, göm dig.
Vi kanske ska åka? Ska jag?
- Nej, vänta. - Jag kör, Kevin, okej?
Du behöver inte dra.
- Säker? Han gillar inte mig. - Stanna här.
- Sir. - Hur är läget?
Trevligt att träffas.
- Vet du att du är på privat mark? - Nej, det visste jag inte.
- Backa ut och ha en trevlig dag. - Det ska bli, kompis.
- Nej, backa inte. - Vet du vad?
Jag kan inte... Min chef bor faktiskt där inne,
så om jag kan komma in lite, vore det bra.
Backa ut nu, så blir ingen fullpumpad av elektricitet.
Jag är säker på att ingen behöver det.
Nej, backa inte.
- Backa inte. - Jag tänker inte backa.
Jävlas inte med mig!
- Han bluffar. - Du bluffar.
Jag bluffar verkligen inte.
Han bluffar, åt helvete med honom.
Dra åt helvete, du är full av...
Hälsningar från mr H.
Jag bad honom inte göra det.
- Andre. - Är han okej?
Andre? Andre!
Andre, kanske en av oss ska köra.
Nej, oroa dig inte för det, jag klarar det.
Fan, jag har fått en hemsk nackspärr.
Jag måste till Nina så hon kan fixa det.
Vem är Nina?
- Heltidsmassös. - Utmärkt massös.
Självklart.
Kul att det roar dig att mitt liv blir förstört.
- Bad du inte praktiskt taget om det? - Nej, praktiskt taget inte.
Det gjorde jag inte, jag bad om en film.
Det är stor skillnad. En film har kameror, ljud, ljus.
Det är vad den har. Det här är inte alls samma sak.
- Vi måste gå till polisen. - Nej, vi ska inte gå till polisen.
Vem den här killen än är, tror han att vi är döda.
Vi använder det till vår fördel.
Vi får honom att tro att vi inte är här.
Vi försvinner, måste bara komma på vart.
Nu skulle Natasha vara till nytta, för hon skulle veta vart.
Vem är Natasha?
- Hon sköter mina Airbnb. - Airbnb-konsult.
Det börjar bli löjligt.
Herregud, jag vet exakt vart vi kan åka, där ingen skulle leta.
Vem hänger med?
Okej, känn er som hemma.
Vill ni ha nåt att dricka? Kombucha, kaffe, te?
Ja, kombucha skulle vara gott.
Jag har inte det, du avslöjade min bluff. Tyvärr.
- Vatten blir strålande. - Vatten blir bra.
Toppen. Vill du ha lite vatten?
Jag sätter inte munnen på din kopp.
- Trevligt. - Herregud.
- Bor du verkligen här? - Ja.
- Min lilla bit av himlen. - Urk.
- Vad sa du? - Jag sa: "Urk".
- Jag älskar det, det är väldigt charmigt. - Tack.
Mamma och jag tjafsar alltid om stilen.
Gick igenom en lång fas med beachtema.
Så mycket turkos.
- Har din mamma hjälpt dig inreda? - Ja, hon är min rumskamrat.
- Hon sitter där. - Du skämtar med mig.
Nej, var inte rädd. Titta. Vill du träffa henne?
- Jag behöver inte. - Mamma, är du okej?
- Din mun var vidöppen. - Herregud.
- Herregud! - Anfall mig inte.
- Herregud! - Fixa behån.
Det är Kevin Hart. Amerikas skatt.
Det är en familje... Du måste inte...
Och Jordan King. Eller ska jag kalla dig "Weezy"?
Nej, det är bara en roll jag inte får nog betalt för.
Jordan går bra.
Kom hit, jag måste få krama dig.
Ni två måste äta. Vi ska ha en festmåltid.
Andre, gå till frysen.
Vi ska tina upp julfläskkotletterna.
Ska vi ha julfläskkotletter?
- Nej, jag... - Vi har väntat i sex år.
Vi har inte så mycket tid.
Vi vill inte stjäla ert kött. Ni måste spara köttet.
- Du äter mitt kött. - Säg åt honom, mamma!
- Nej. - Ni vill ha mitt kött.
- Det vill vi inte. - Folk pratar om det jämt.
- Har du gjort dig illa? - Det är inte...
- Visste du... - Fan, kvinna!
- Visste du att det var blod där? - Ja, jag...
- Och här uppe? - Sluta!
Du är ju Kevin Hart, du kan inte gå omkring med blodiga kläder.
Du är för sofistikerad. Ta av dig tröjan.
Jag tvättar den. Jag ska ändå sätta på en tvätt.
Kom igen, ta av dig den.
- Säg åt honom. - Ta av dig den då.
Kom igen. En sån söt mage.
- Kom igen, det är för mycket. - Mamma, titta på den.
Minns du att jag berättade om hans navel?
- Jag tar chansen. - Låt mig... snälla.
Låt mig få... Sluta.
- Herregud. - Tack.
Du måste... du måste skämta.
Det var ögongodis. Det där är en riktig man.
- Ja, vi filmade... - Tänk att han är i vårt hus.
Vi gör en improvisationsfilm där i princip all action...
- De är trevliga människor. -"Trevliga människor"? Vilka?
Du är så elak, hur kan du vara elak mot den här killen?
Han kan vara den snällaste och raraste personen jag nånsin mött.
Hur kunde du sparka honom?
Börja från början?
Han respekterar inte gränser.
Han bryr sig om dig.
Lägg av. Han klippte mina tånaglar en gång.
Medan jag låg i sängen.
Med en kvinna.
- Exakt. - Ja.
Jag hade förresten svårt att prestera. Mycket att tänka på.
- Jag... - Min bruna gummiorm var slak.
- Jag vill inte... - Spagetti. Kalla den vad du vill.
Jag tittar ner och ser hans ansikte.
- Då kunde jag inte längre. - Okej, tack... för sammanhanget.
Jag ger dig ett referat.
Men när jag går på scen är det jag som skådespelar.
Men för att komma dit har jag övningar, min dialektcoach, min assistent,
och sen har jag personlig tränare, hårstylist,
makeupartist, listan fortsätter.
Och så har jag familj och vänner som har stöttat mig.
Och offrat för mig.
Jag tappade tråden, det kändes som skitsnack.
Det har du också, Kevin. Plus ännu mer.
- Därför är du stjärna. - Det är inte sant.
Jag är stjärna för att jag har gjort det. Med dessa.
Visst, det är vad du intalar dig
men... du fick hjälp.
Okej.
- Hej, hur är det med er? - Det är bra.
Fläskkotletterna luktar så mycket som räkor just nu, fantastiskt.
Jag har en t-shirt åt dig. Den passar nog perfekt.
- Okej? Ser du? - Fin.
- Ja, jag har gjort den själv. - Okej.
Tack för det.
Jag ville fråga tidigare, men jag fick inte chansen.
Vem är det där?
- Det här? - Ja.
Min pappa. Han har varit borta väldigt länge.
- Jaså? - Ja.
Samma här.
- Mamma uppfostrade mig. - Jag vet.
Blev din pappa lite rädd för föräldraskapet och stack?
Det var inget sånt, faktiskt. Han var fantastisk, snäll, han var...
Förresten, Richard Pryors assistent.
Var din pappa Richard...
Man kan väl säga att assistans ligger i familjen?
- Det är legendariskt. - Det är det.
- Det är stort. - Jättestort.
- Tills han dog. - Vad menar du?
Det var en stor show. Ett galet fan kom förbi vakten.
Så min pappa hoppade i vägen för en kniv som var avsedd för Richard Pryor.
- Du skojar. - Nej.
Skar honom i magen, upp, och tillbaka ner.
- Vad? - Dödade pappa på plats.
Herregud! Jag kan inte fatta det.
Inte jag heller. Det var enormt för alla.
Varför skulle nån vilja döda Richard Pryor?
- Vem? - Ja, det är ju helt galet, eller hur?
Jag slår vad om att min pappa, när han var döende, tittade upp:
"Varför gör du så här?" Nåt sånt.
- Så måste det väl vara? - Kanske.
Just då är det inte viktigt. Nån försökte döda Richard.
Ja, pappa var redan död.
Det man ska oroa sig för är: "Vem är han? Är de fler?"
Han gör vad han ska göra. Det kan du inte skriva om.
Nej, det går inte. Jag har försökt.
Jag har gått i terapi för att skriva om det ögonblicket.
Jag var bara ett barn, men jag kunde ha hoppat i vägen.
- Ja. - Ja.
Det positiva är ändå att han dog medan han gjorde det han älskade mest.
Assistera.
Han var så glad att han kunde ge glädje
åt nån som gav glädje åt så många.
Han lärde mig allt jag kunde.
Kanske...
Jag kanske inte skulle sparka dig.
Jag tror dina exakta ord var:
"Jag behövde ingen stuntman, jag behöver verkligen ingen assistent."
Du sa det till mig, skrek det, och sen sa du åt mig att kliva ur bilen.
Nej, du har helt... Ja, du har rätt.
Men när jag ser tillbaka säger jag att jag kanske gör det.
Jag kanske ändå behöver en assistent.
Och om du... Herregud.
Okej då.
Jag behöver dig också.
- Inte samma sak. - Jag behöver dig också.
- Fan. - Ja.
Jag är så hård.
Jag ska berätta för mamma. Du kommer aldrig tro det!
Grattis!
Helt galet.
- Jag är stolt. - Håll tyst.
Om du börjar behandla alla i Kevin Hart-universumet
med sån respekt, blir du nog nöjd med ditt liv.
Du är verkligen knäpp.
Du antog att jag var ett monster.
Nämn en annan person som jag inte respekterat.
Bara en, nämn en.
Jag kan absolut namnge nån.
ETT ÅR TIDIGARE
- Hej, Jordan. - Ja, hej.
Jag kollade listan. Jag såg inte din stuntman.
- Jag skickade hem henne. - Varför?
Jag är van motorcykelåkare och idag är lätt.
Köra igenom ett fönster innan det exploderar.
Vänta lite.
"Lätt" för vem? Vem är det "lätt" för? Dig?
Det är ju det du har Doug till.
Hur ser det ut om du gör dina egna stunts
och jag inte gör mina?
- Vet du vad folk kommer att tänka om mig? - Att du är skådis?
Jag hoppar inte från en klippa,
ett flygplan eller bekämpar alligatorer.
Tror du inte jag klarar mina stunts? Tror du inte jag är tuff nog?
Nej! Det är vad Doug är till för! Precis detta.
Behöver jag Doug?
Självklart.
Kanske inte.
Jag behöver kanske inte Doug.
Han hörde dig nog.
Hej, Doug.
Jag ska prata med Doug.
Kevin.
Där är han ju.
Min man!
Du kommer inte att tro det.
Jag pratade med Jordan och hon skickade hem sin stuntman.
Du vet väl vad hon försöker göra?
Hon vill bräcka mig. Det köper inte jag.
Jag är ju Kevin Hart, eller hur?
Så, här är grejen. Vi pratar om detta förhållande.
Ett av de bästa jag haft. Hur länge har du varit med mig?
Fan, så länge. Det är länge.
Jag vet att du klarar dig. Det är dags för dig att flyga.
Så med det sagt, är vi klara.
Jag tänker... Är "sparka" rätt ord? Jag antar det.
Jag antar att det är "sparka". Jag ska sparka dig, fast på ett schysst sätt.
Så vi fortfarande är vänner.
Jag ska göra mig i ordning.
Min man!
- Kevin. - Stuntdags.
- Det är en hemsk... - Det är stuntdags!
Jag försöker inte göra bort dig.
Nu räcker det, Jordan.
Allt är bra, mr Actionstjärna.
Nu lyssnar du på mig, okej?
Hur länge har jag varit i den här branschen?
Hur länge?
Säger du att mitt jävla rykte inte talar för sig självt?
Det borde det!
När spelas Cap 4 in?
Har Mackie nån kille?
Det har han.
Alla har en jävla kille.
Adam Driver, då? Du sa att han är ledig.
Jag kan jobba åt honom.
Jag kan vara Adams chaufför.
Jag kan... Nej, jag menar allvar med det.
Jag skiter i det, jag kör!
Jag kan vara Adams chaufförs chaufför, om jag måste.
Dra åt helvete, Scott!
Jag har varit i den här branschen i åratal.
Ja.
ÅRETS STUNTMAN DOUG EUBANKS
Jag trivs med jobbet.
Jag har mycket frid, glädje, tröst och skapande,
och nu handlar mitt skapande om att sätta andra i position att vinna.
Förstärka andras karriär och möjligheter, inte bara mig.
Förhoppningsvis växer det.
Tänk att min stuntman skulle göra så mot mig.
Före detta stuntman.
Nej, jag måste göra nåt åt det...
Kevin.
Låt mamma titta på det. Vänta.
Vi måste byta förbandet. Ta honom till sovrummet, stötta honom.
- Så där ja. - Hämta våta handdukar.
Borde han inte till sjukhus?
Nej, jag hjälper honom. Det är det jag gör!
- Vänta, är du läkare? - Jag är bättre än en läkare.
Jag är en mamma.
Vänster, höger.
Han klarar sig. Min mamma gör mirakel.
Hur är det med dig då? Okej?
Nej, faktiskt inte. Det här är mitt problem också.
Doug anklagar mig för att ha förlorat jobbet.
Det är därför han tog med mig i sitt dödliga spel, bara för hämnd.
Okej, men det är ingen fara.
När Kevin blir frisk igen kommer han på en otrolig plan.
Nej, vi kan inte bara sitta här.
Vi måste gå till botten med det här.
- Vem är personen Kevin litar mest på? - Sin agent.
- Seriöst? - Ja.
- Vi hälsar på dem. - Nu? Vi kan inte gå nu.
Jordan, vi kan inte gå nu.
Tänk så här då. Du är berömd, Jordan.
Du kommer att bli igenkänd. Det är illa.
För det andra tror Doug att du är död.
- Att du sprängdes. - Du har rätt.
Herregud, jag kom just på nåt fantastiskt. Tacka mig.
Får jag höra först?
Smart, det är klokt. Där bak finns en förklädnad.
Jag har alltid en reserv. Ta den där väskan bara.
- Har du extra förklädnader? - Ja.
Ibland gillar Kevin att vara anonym.
Om han vill gå och handla, mata ankorna, häckla en främling.
Jag tar inte på mig detta.
Kom igen. Har du kollat alla?
- Som den här... - Andre, titta på vägen!
Jag gör det, jag gör en skarp vänster med knäna, baby!
Det här är så pinsamt.
Vi har tur att du och Kevin har samma storlek.
Se det som din största skådespelarroll hittills.
Du klarar det här, du klarar det.
UNITED TALANGBYRÅ
Vi ska träffa Scott Heyman.
Okej.
Och ni är?
Ronald Mondolvia den tredje.
Trevligt att träffas.
Och detta är den grymt begåvade...
Bill, jag heter Bill.
Bill Mondolvia.
Vi är båda Mondolvier.
Det är min farbror.
På min mors sida.
För bövelen, den här mannen är händig i köket.
Vad var allt det där? Mondolvia? Det heter väl ingen?
Vad väntade du dig? Jag var okoncentrerad.
Din brytning var helt galen.
- Min brytning? - Ja.
Den var inte bra, men jag menar...
- Min dialekt var perfekt. - Det kvittar.
Det finns inte en chans att vi får träffa Kevins agent.
De har nog ringt vakterna.
Så om vakterna kommer låtsas vi vara Ronald och Bill Mondolvia,
de berömda Instagram-influerarna som gör unboxing-videor.
Vad är det här? Vi öppnar det, en mindre låda.
- Okej? - Titta, hon går på toa.
Bill skulle nog inte kalla det "toa", han är mer gammaldags.
Han skulle säga: "Hon ska på dass."
Ta det lugnt. Bra.
Gilla och prenumerera, tack.
Stanna, stopp. Där.
- Där, det är Kevins agent. - Vem pratar han med?
Inte Kevin.
Rör dig inte.
Mr Kevin Hart måste återfå sin styrka.
Så länge det krävs, är du kvar här.
Hemma hos mig och lyssnar på mina historier.
Äter mina julkotletter.
När min man blev sårad kunde jag inte rädda honom.
Men nu har jag fått en andra chans med dig.
Kevin Hart, Amerikas skatt.
Cynthias skatt.
Hallå?
Mamma, ge luren till Kevin.
Jag kan inte, han sover.
Det är akut.
Ge honom luren, mamma. Kom igen, väck honom.
Hallå?
Är du här för att rädda mig? Jag är nog förgiftad.
Kevin, lyssna noga på mig.
Vi har varit på ett hemligt spaningsuppdrag och...
Du har blivit ersatt av Doug!
Vänta, vad? "Ersatt"? Jag förstår inte.
Det är för att mamma gav dig en svag dos narkotika.
Oroa dig inte, men när du vaknar
måste du förstå att Doug försöker övertyga folk om att han är du.
Han har fixat tänderna, ändrat håret...
Jag menar, hans manér, han är du.
Han kan inte lura min personal.
De vet att det inte är jag.
De är min by.
Kevin, Kevin!
Du får löneförhöjning! Alla får löneförhöjning!
Vet ni varför? För att jag är Kevin!
Jag är Kevin!
Tyvärr, Kevin är plötsligt trött. Han behöver vila.
- Nej, nej. - Nej, mamma, gör...
Om Kevin vill nå Doug, finns det bara en man han kan prata med.
Mr 206.
Jag vet inte... Vem är mr 206?
Han är en berömd stuntman. Och Dougs mentor.
Okej, då är det enkelt.
Vi tar bara med Kevin till mr Tvåhundrasex.
Vi? Nej, aldrig. Jag tänker inte träffa 206.
Han är en total psykopat.
Han dödade mig nästan under ett rep och krävde en ursäkt.
Jordan, Kevin behöver dig nu.
- Behöver mig? - Ja, just nu.
Jag trodde inte Kevin behövde nån. Tills han behöver alla.
Okej, då.
- Då tar jag honom till mr 206. - Det är ju Kevins problem.
- Du borde låta honom gå ensam. - Nej.
Så länge jag är Kevins assistent ska han aldrig köra nånstans själv.
- Den är i friläge. - Förlåt, vi saktar ner.
Jag försökte köra fortare, men det blev tvärtom.
Jag är så glad att mamma kunde ta hand om dig.
Vad sa du precis till mig?
Kvinnan la droger i min fläskkotlett.
- Hon försökte förgifta mig. - Är hon inte fantastisk?
Se på dig nu, okej, kom igen.
Varför kallar de honom för 206?
Det finns 206 ben i människokroppen.
Innan han blev stuntmentor bröt han vartenda ett av dem.
Nej, det var 205,
men på hans sista dag sa de att han knäckte det 206:e.
- Vilket ben var det? - Lilltån på höger fot, knäckte den.
- Åh fan! - Ja.
Hallå?
206?
Hej, mr Tvåhundrasex?
- Det är 206. - Okej.
Det står "ingen försäljning" på skylten. Stick!
Vi såg ingen skylt. Det finns ingen.
- Vem tog min jävla skylt? - Inte vi.
Vi är ändå inte här för att sälja.
Vi säljer inget.
Du känner inte ens igen min röst.
Vet du vem som står vid dörren?
Det är Kevin Hart. Komiker, skådespelare...
Jag sa ju åt er...
...att dra åt helvete!
Okej, okej. Fan!
Kom igen, det är jag!
- Det är jag! - Det är Kevin Hart!
Ge mig en anledning till att inte döda er båda nu.
Kevins nästa film kommer få en Oscar.
Okej då. Vänta, vänta, din skyddsling.
- Vi är här på grund av Doug Eubanks. - Vad är det med honom?
Tja, han... Han håller på att tappa greppet.
Nej, han är helt...
Det är inte sant, för du förtjänar ingen lögn.
Jag ska inte ljuga för dig. Jag ska vara ärlig.
Jag lurade honom och vill nu ställa allt till rätta.
Jag kan inte göra det utan dig, mr 206.
Hur vill ni ha ert te?
BAKOM VARJE STUNTMAN FINNS EN MEDELMÅTTIG SKÅDESPELARE
Gör jag er obekväma?
Nej, jag är bara nervös för din skull.
För du har riktigt hett te precis ovanför dina kulor.
Vad gör du?
Herregud, vad i helvete?
- Kom igen. - Vad i helvete?
Kom igen nu.
Babylonierna ansåg att underkläder var ett tecken på svaghet.
Jag håller med.
Jag respekterar det.
Respekterar det.
Jag bara...
Jag vill tacka dig för att du tog dig tid för jag vet att du inte...
Inga komplimanger. Varför är ni här?
Du är ju Dougs mentor.
Eller hur?
Om det är nån som vet hur han jobbar och tänker så...
Jag behöver hjälp.
Vänd bort blicken.
Vi tar en promenad.
Doug Eubanks är mer än bara en före detta elev.
Han är min vän, min förtrogne.
En kort tid 2003 var han min älskare.
Doug är den mest orädda stuntartist jag nånsin tränat.
En gång bad han mig hugga honom med en ispik.
Han ville veta hur det kändes för att kopiera reaktionen.
- Gjorde du det? - Med nöje.
Som stuntman omfamnar du smärta.
Sätter ditt liv på spel för din skådis varje dag.
Och ibland säger skådisen "tack".
Ibland säger de inte "tack".
Ibland sparkar de en och tror att de själva är Rambo
fast de är bara en liten skit med ett enormt ego.
Jaha, men ska du prata med honom åt mig?
Skådespelare pratar.
Stuntmän... stuntar.
Du måste slåss mot Doug.
Och du förlorar.
Fan, varför ens prata med mig då?
Enda skälet att vi pratar
är att var och en är fångad i sin egen historia.
- Jag vet vad du är fångad i. - Ja, en hämndhistoria.
- Det är inte hämnd, utan upprättelse. - Nej, jag tror det är hämnd.
Vad vill du egentligen?
Ha mitt liv tillbaka, besegra Doug.
Besegra Doug. Är Doug fienden?
Är Doug skurken och du är hjälten? Jag vill vara säker på att jag hör rätt.
Vi kanske båda är skurkar.
Nej, Kevin.
Ni är hjältar båda två.
- Hörde du det? - Jag försöker förstå det.
- Han knullade Doug. - Det hörde jag inte. Vad?
- Han knullade Doug. - Det fattade inte jag...
- Där borta sa han att han knullade Doug. - Nej, jag såg en nyckelpiga.
- Det betyder att han har knullat dig. - Nej, vänta, han har inte...
Det här är min dojo.
Det ser lite ut som ett gäng träd. Men okej.
Kära nån.
- Ursäkta mig. - Förlåt.
- Jag ska fram. - Japp.
- Släpp fram mig. - Visst, förlåt.
Ni måste dela med er av spåret.
Vårt fel. Vi visste inte att det var ett spår.
Hade ingen aning.
Så det är här du ska träna mig för att möta Doug?
Låt mig förklara en sak för dig.
Stuntmannens bekännelse. Var din skådis.
Varje roll du har övat in övade Doug in hårdare.
Varje kampsport du lärt dig lärde sig Doug på riktigt.
Han var tvungen. När kamerorna rullade var det hans liv som stod på spel, inte ditt.
Du sitter i vilorummet, dricker latte och äter sushi från nakna modeller.
Först och främst fick jag en ögoninfektion.
Jag lärde mig efter det. Har inte hänt sen dess.
Du uppskattade aldrig Doug.
Typiskt skådisar.
Jag har nyligen lärt mig att det finns många jag har underskattat.
Bra, Kevin.
Det är att växa.
Ser du den där grenen?
Ja.
Klättra upp i trädet, ta tag i grenen och fall till marken.
Hur ska jag kunna...
Vill du veta hur Doug tänker? Hur han jobbar?
Du måste se världen som han ser den. Utan rädsla, utan att tveka.
Men jag är lite rädd. Jag tänker säga det rakt ut.
- Jag är ju inte... - Jag gör det gärna.
Såklart du gör.
Det här är Kevins resa. Det är hans gren.
Nej, du förstår inte. Varför?
- Det som är Kevins är mitt. - Nja...
- Inte din materiella rikedom. - Nej.
- Eller din lön. - Nej.
- Eller din framgång. - Nej.
- Eller dina sällsynta bilar. Så fina. - Nej.
Inget av det, men hans smärta. Hans ångest.
Allt som är dåligt är också mitt. Det är min resa.
Okej, då så.
Herregud.
Vad händer, killar?
Det här ser inte bra ut bakifrån. Vad är det här?
Kevin, du kan inte tävla med Doug.
Men du har uppenbarligen det enda han aldrig får.
Du har en sidekick.
Andre?
Nej, Andre är min... Andre är min... Vad heter det...
- Jag bara... - Han är...
- Nej. - Jag är hans assistent...
Hallå, nej, nej. Andre är din vad?
- Jag vill att du säger det. - Han tänkte.
- Han är där. Andre är din vad? - Du...
- Han är din vad? - Han är min assistent. Min assistent.
- Säg det. - Andre är min... sidekick.
- Säg det. - Andre är min sidekick.
- Säg det. - Min sidekick.
- Du måste säga det. - Okej.
Andre är min sidekick.
För helvete, Kevin, jag vill att du säger det.
Och jag vill att du tror på det djupt inne i ditt inre.
Andre är min sidekick!
Jag sa att Andre är min sidekick!
Vem är din sidekick?
- Andre är min sidekick! - Jag är din sidekick.
- Andre är min side... - Jag är din sidekick!
Vad händer med mig?
Det är bra att skrika. Det gör ont att växa.
Det är en smärta som ingen stuntman kan ta.
Kevin, du kom hit för en mentor.
Men det är du själv. Du är mentorn.
Ja för fan.
Vet ni vad? Passa på att prata, ni två.
Prata om ert nya band.
Jag ska hämta mitt te.
Vilken jävla dag.
Nu när jag blivit befordrad till din sidekick har jag en idé för Doug.
Vi kan samarbeta. Vi måste komma nära honom.
Okej, vi behöver inte filma honom eller nåt... Vad är det?
- Ärret på hans hand. - Ja?
Jag känner igen det ärret.
"YXSTUGAN" REKVISITA FRÅN FILM 2018
Vi har inga leveranser. Kör härifrån.
Kompis, jag har en dejt med frugan om en halvtimme.
Med köttbullsmacka.
Jag vet bara att jag har ett paket från Debra Simon på studion.
Jag kan antingen lämna det här eller så kan jag överta det.
Vad vill du att jag gör?
Varsågod.
Som jag trodde. Vi ses strax. Hepp.
Hej, Ronald Mondolvia. Mondolvia VVS.
Licensierad och bunden. Vissa är licensierade men obundna.
Andra är bundna, men inte licensierade. Jag är både licensierad och bunden.
- Skickade Simon en rörmokare? - Inte vilken rörmokare som helst.
Jag kan laga allt med rör. Ibland behöver jag inte ens rör.
En gång plomberade jag ett kuvert.
Vatten sprutade ut överallt. Helt galet.
- Vad finns i bilen? - Herregud.
Håll i dig nu, för helvete.
För det här, min vän, är en toastol.
Importerad italiensk marmor. Vacker konstruktion i ett stycke.
Tolvväxlad bidé. En airfryer till höger.
Du kan laga mat, äta, skita och äta på samma gång.
Finns bara ett par av dem i världen.
Det här är en av de bästa presenterna i universum, så kan du...
Du...
Ska du hjälpa till eller?
- Skit samma, okej. - Ja, okej.
Jag övervakar. Lyft upp den, använd ryggen.
Stor pojke, stor pojke på väg.
Andre har fått vaktens uppmärksamhet.
- Okej. - Är du redo för det här?
I vår familj, om en skådespelare är i knipa,
står vi inte bara och ser på.
Vi slåss och om vi måste så dör vi.
Världen skulle behöva fler människor som... Vänta, vad heter du i efternamn?
Mondolvia.
- Var i helvete ska den stå? - Det är själva tiotusenkronorsfrågan.
Tänk så här.
Du kan ha den på gästtoan och visa upp den som en prisponny.
Eller i badrummet och behålla den helt för dig själv.
Det finns ett tredje alternativ, hör på, för det här är galet.
Du kan sätta toastolen precis här,
mitt i vardagsrummet.
Och du lägger en stor, fet kabel här,
ser alla i ögonen och får dem att undra vad du är för en.
Jag vet vad du tänker, herrejävlar, det är aggressivt, eller hur?
- De kommer att respektera dig. - Känner inte jag dig?
Känner du inte...
Ja, vet du vad det var?
Sket du inte så mycket där uppe
att folk trodde att en hund var lös i rören?
Hur fan skulle jag skita... Vad snackar du om? Nej.
- Det var väl du? - Nej.
- Inte? - En hund i rören?
Var det en tax? Ser ut som en tax...
Nej, var det hunden?
- Vänta här. Jag tar hand om dig sen. - Ja, jag väntar här.
Du fick mig att se skitig ut.
Kevin, Kevin, är du okej, baby? Allt gick fantastiskt, är du okej?
Ja, jag mår bra. Men jag svettas arslet av mig.
Herregud. Varför gjorde du inga hål?
Vi tar ut dig härifrån och slåss lite. Vad sägs?
- Okej, kom igen, vi kör. - Ja!
Vad sysslar du med?
Lustigt. Du kommer att skratta ihjäl dig.
Jag borrade lite för hårt.
Jag kan inte få upp den utan hjälp av verktyg.
En sekund, jag hämtar verktyg. Jag är strax tillbaka, okej? Vi ses.
Andre, det är bäst att du slutar skoja. Allvarligt, Andre.
Andre!
Hallå.
Var det där fyrverkerier?
Jag bor granne på Mondolvia Estate.
Smällde du dem? Du vet väl att det är olagligt?
De är inte våra. Jag vet inte vem som smällde dem.
Det skrämde livet ur mig. Och jag har pacemaker.
Vad har du till ditt försvar?
Jag sa ju, det är inte mitt fyrverkeri. Jag sket inte i rören.
Vad?
Hälsning från Andre.
Andre?
Kom igen, jag menar allvar.
Varför dröjer du så? Var är du?
Lämna mig i lådan med tystnaden. Gör inte så.
Vad fan är det där?
Andre, är det en motorsåg?
Andre, vänta lite, vänta.
Okej, okej. Sakta ner, sakta ner.
Du kommer skära huvudet av mig. Mitt huvud.
Sluta med motorsågen... Sluta med motorsågen!
Sluta med motorsågen! Herregud!
Vad i helvete, Andre?
Fan också.
Å alla stuntskådespelares vägnar är jag glad att säga...
Det här är räkenskapens dag för dig!
Vänta!
Behöver en stor stuntlegend en motorsåg?
Det är vad fan jag snackar om. Två män.
Som två hundar i en skål. Jag vill äta.
Ja, det vill jag.
Du har en kniv.
En stor snubbe som du.
Stuntlegenden, behöver du en kniv? För lilla mig?
- Skit i den. Jag dödar dig med händerna. - Vad gör du?
Ja.
Det gick visst inte så bra för dig i den lilla skithallen.
Jordan spöade dig.
Masken jag bar var 100 % polyester. Kunde inte andas. Fick svett i linserna.
- Ett barn kunde spöat mig. - Det var en utstuderad ursäkt.
Stålmannen-slag!
Skit!
Skit.
Andre, gör din sidekick-grej.
Jag hittade på allt om din sidekick.
Skulle jag hjälpa dig?
Skulle jag sätta en girig, otacksam,
överskattad skådis framför en stuntman?
Jag tänkte att det vore kul att ge dig falska förhoppningar innan du dog.
Du kommer att bryta armen av mig.
Ja, och vartenda ett av de 206 benen i din kropp.
- Och sen ska jag skita på dig. - Jag visste att du var en bajspackare.
- Jag hugger dig. - Söt kniv.
Vad ska du göra med den? Ska du skada mig med den?
Nej, men hon ska.
Fan.
Du fick honom. Okej...
Herrejävlar.
Okej, hallå, hallå.
Titta på mig, i ögonen.
Du är okej.
Törstig.
Du är vad?
Bara törstig.
Vi hämtar nåt att dricka.
Du kastade en kniv i huvudet på honom.
Vad jag skulle jag annars göra? Jag siktade på axeln.
Siktade du på axeln? Han är ju stor som en öppen spis.
Så här stor.
Han är vaken, ett gott tecken. Det är bra, han mår bra.
- Vad pratar du om... Mår han bra? - Ja, han är...
Han är en jävla zombie. Vad menar du med bra?
Han kommer att bränna sig.
Han får en brännskada på handen.
Inte riktigt det värsta som kan hända.
- Det är sant. - Hej.
- Hej, där är han. - Hej.
Hur är det med dig, mannen? Herregud.
- Han är... - Han är okej.
- Han tar bara en tupplur. - Han är inte död.
- Är han okej? - Ja då.
Vänta, var är Andre?
Var är min lillpojke?
Oroa dig inte, för jag har hittat honom.
Jag är ledsen, förlåt. Jag gjorde en tabbe.
Jag blev tagen.
Jag tyckte att jag hörde din röst, men det var hans röst.
- Jag är sämsta sidekicken. - Tyst.
- Jag ska vara tyst. - Håll käft.
Om du kröker ett hår på min sons huvud,
din jävel, så svär jag på att jag delar dig från hakan till kulorna.
- Vem fan är du? - Det är min mamma. Älskar dig.
Dör jag så älskar jag dig.
- Vad i helvete gör din mamma här? - Moraliskt stöd.
- Och jag älskar honom. - Jag älskar dig.
Men jag kommer att krossa dig. Kom an bara!
- Mamma. - Jag älskar dig.
Varför har ni inga vapen?
- Vi tänker inte döda nån. - Är det sant?
Var är då mr 206?
Han... lagar frukost.
Är det här ett skämt för dig?
Det är ett jävla skämt för dig.
- Håll käften. Vad fan gråter du för? - Jag känner att du är ledsen...
Han var min mentor.
Han var min musa. Min klippa.
2003, under en kort period,
när jag var förvirrad om min sexualitet, var han min älskare.
- Låter som... - Håll käften.
- Inte... - Hör på, lyssna på mig.
- Doug, vi beklagar din förlust. - Verkligen.
Vi är ledsna.
Är ni ledsna?
Så ni är ett gäng smartskallar.
Jag trodde att ni alla var döda nog på det där jävla kontoret.
Okej, Doug.
Lyssna på mig. Gör honom inte illa.
- Gör honom inte illa, hör du? - Bryr du dig plötsligt?
Har du plötsligt ett jävla hjärta, Plåtmannen?
Du bryr dig aldrig.
Den här mannen är bara en av dina anställda.
Vilket betyder att han går att ersätta.
Det är inte sant. Han är raka motsatsen till det.
- Andre är 34 år gammal. - Trettiofem.
- Han är vänsterhänt. - Högerhänt.
- Rädd för skorpioner. - Jag älskar skorpioner.
- Han vann stavningstävlingen i sexan. - Fjärde plats.
Han memorerade varenda replik av House Party.
- Det gjorde du. - Jag gjorde det, det är jag.
Andre är den enda mannen jag inte kan leva utan.
Jag kör eller dör med dig.
Fast jag hoppades på lite mer kör och mindre dör.
- Jag tror jag kommer dö snart. - Nog.
- Nu räcker det, jag är tyst. - Doug, sluta nu.
Du vill inte ens ha honom, utan mig. Det var jag som klantade till det.
Det var jag som kastade ut dig.
Som jäkla tisdagssopor och lämnade dig på trottoarkanten.
Utan att blinka gjorde jag det. Det är mig du vill åt. Inte honom.
Släpp honom och ta mig i stället.
Vill du att jag släpper honom?
- Säg det igen. - Släpp honom.
- Mamma, vad tycker du? - Snälla, släpp honom.
- Snälla. - Släpp mig.
- Vill du gå? - Det vore skönt.
Alla säger åt mig att göra det. Jag borde släppa dig.
- Jag släpper honom. - Tack.
Se till att du tittar på. Tittar du?
- Tack. - Ta och...
- Jävlar. - Nej.
Herregud... Han släppte honom bokstavligen.
- Ja, jag släppte honom. - Doug, det är slut nu.
Det är okej med mig, Lillen.
Då gör vi det på det svåra sättet, din jävel.
Jag har dig.
Älskling. Han lever.
- Han lever. - Ja.
- Jag mår bra. - Du mår bra.
Jag mår bra. Bordet tog faktiskt emot mitt fall.
Såg ni mig? Det var dödsfallet jag aldrig fick göra i skogen.
- Det var min hyllning till dig. - Vi hjälper dig.
Jag...
- Ta det lugnt. - Okej, vi måste ta honom... Herregud!
Vad hände?
- Inget. - En liten bit av bordet, bara...
- Vilken del? - Rör den inte.
- Vad är det för fel? Jag vill veta. - Rör den inte.
Det är inget allvarligt. Det är en liten flisa, det är okej.
Hämta pincetten, så tar vi ut den. Varför stoppar ni mig?
- Sluta fingra på den. - Sluta.
Han måste till sjukhus.
Det känns som om det är nåt i min njure.
- Och när jag går... - Älskling, kom.
Okej. Jösses.
Vad fan är det där?
Jag installerade anpassningsbar belysning men du lärde dig aldrig.
I alla år jag var din stuntman, Kevin.
- Ta honom till sjukhuset. - Jordan, kom.
Var försiktiga. Hjälp mig, älskling.
Kevin, det handlar inte bara om att falla,
bli sparkad i ansiktet och bli antänd.
Det var inte allt jag gjorde för dig.
Minns du Justice Squad Part Two?
Du bestämde dig för att gå upp 15 kilo för rollen.
Det betydde att jag också fick gå upp 15 kilo.
Jag är pre-diabetiker, din egoist. Jag hamnade nästan i koma.
Okej, Doug, ta det lugnt. Okej?
- Förlåt, jag gjorde ett misstag. - Håll käften.
Mamma, nej, jag kan inte... Jag kan inte gå.
Nej, jag låter dig inte dö. Jag förlorar inte en till.
Mamma, lyssna. Titta på mig.
Du önskar att du hade kunnat räddat pappa.
- Ja. - Jag vet.
Men det är annorlunda. Jag är inte bara Kevins assistent.
Utan hans sidekick.
Vill du veta sidekickens första regel?
- Skada inte? - Nej, det är läkare.
Första regeln är att ingen sidekick finns.
Det är Fight Club, mamma, det vet du. Brad Pitt och Ed Norton är med i den.
Berätta då.
Okej, lyssna noga på mig.
När jag var sidekick avundades jag alltid
huvudrollsinnehavaren och all ära.
Jag sa till mig själv att när jag blev huvudrollsinnehavare
skulle jag få samma ära. Jag ville smaka på den. Och det fick jag.
Men när jag fick den hanterade jag den fel. Jag var självisk och dum.
Jag inser att jag behöver min by. Och du är en del av den där byn, okej?
Jag behöver dig, för helvete.
Ge mig en chans att gottgöra dig.
Ge mig en chans att bevisa att det här är vad jag vill.
Att jag vill ha dig. Jag behöver dig.
Jag kan ge dig en chans att suga min kuk.
Jag lever livet, grabben. Jag bor i din jävla lyxvilla.
Jag bor här. Jag har din karriär.
Dina agenter älskar mig.
Dina killar älskar mig. Jag fick en filmroll.
- Chucky i den nya Child's Play... - Den skiten?
Backa innan jag flår din jävla läpp.
Och jag anmälde mig till den nya Woody Allen-filmen.
Ser fram emot pressen kring den.
Nej, nej, kom igen. Kom igen, vakna. Vakna.
Vad är det som händer?
Jag tror att det du höll på att försöka övertyga mig om
att även om du har blivit spetsad av en stor bit av ett lyxig bord,
så vill du gå in och slåss mot en galning
som är fysiskt överlägsen dig på alla tänkbara sätt.
För du är inte bara hans sidekick. Du är hans bästa vän.
Det har du fan rätt i.
Varför så mycket besvär? Den svenska skådespelaren, tortyrkammaren?
Tror du det är lätt att stjäla en mans identitet?
Att stjäla hans ansikte? Det är det inte, lilla sötnos.
Det är svårare än så. Jag fick ta hans fingeravtryck först.
Efter det fick jag ta alla dina jävla lösenord.
När jag hade dem skulle jag ta ditt röst-id.
Alla andra hemligheter du har. Jag har dem nu.
Så nu har du allt du behöver för att vara Kevin.
Du tog även bort ditt födelsemärke, din jävel.
Ja, det gjorde jag. För jag är Kevin Hart.
Jag har alla pengar i världen. Jag har den bästa hudläkaren.
För jag är Kevin Hart.
Dr Sanchez skulle aldrig röra vid den hårda huden...
- Men det gjorde hon, din jävel. - Fan.
Här, grabben. Känn på den!
- Vänta. - Vad?
Stålmannen-slag!
Inte idag.
- Jag sa ju det. - Din jävel.
Jag är inte klar med dig.
Jajamän.
- Jag har din kropp. - Du behöver inte göra det.
- Ge mig en chans. - Nu...
- Nej, Doug. - Nu vill jag ha din själ.
Ta inte min själ.
Jag ska ta din jävla själ... Vad hände med mig?
Vad i helvete gjorde du med mig?
MEST TROLIG ATT GÖRA SINA EGNA STUNTS
- Du högg mitt skulderblad. - Nu är det slut med Doug.
- Du fick mig. - Ditt jävla as!
Vänta, Andre...
Är det där biten som satt fast i din sida?
Sidekick för livet.
Den skulle vara kvar för att stoppa blödningen.
Jag sa att det var dumt men lyssnar han på sin mamma?
- Jag gör allt för dig. - Titta på mig.
Du är den bästa sidekicken jag vet.
Hör ni, ring polisen. Stanna hos Doug tills de kommer hit.
Vi måste ta dig till sjukhuset.
Den här gången kör jag.
Jag kör, jag ska köra.
Jag såg hur du körde sist, så jag tar över nu.
- Varför inte bara... - Vi löser det.
Jag kör. Du sitter i mitt knä eller nåt.
Okej, han är chockad. Jag har dig. Håll koll på Doug.
Jag har dig, kompis.
Jag var dåraktig.
Jag lät mitt ego styra.
Och ärligt talat har jag tur som är vid liv.
- Båda två. - Varför är han här igen?
- Han är en viktig del av mitt team. - Okej.
- Hej, förlåt att jag är sen. - Det är hon också.
Och de också.
Okej, vem är den äldre damen?
Pratar du om den vackra kvinnan där bak? Det är min mamma.
- Mamma, hur är maten? - Förvirrande.
- Ja. - Men jag älskar den.
Jag vet inte vad hennes roll är än.
Vi försöker fortfarande reda ut detaljerna, men det krävs en by
för att styra Kevin Harts värld. Hon är en bybo.
Vad är "en by"?
Wow, Kevin. Jag måste säga att du har förändrats.
Jag lär mig att uppskatta de människor som betyder mest i mitt liv.
Betyder det att du är med i Jeffersons 2?
Jag måste bara kolla med min stuntman först.
Sitter han inte inne?
Jo, det gör han, jag vet inte... Jag glömde bort det.
Jag glömde.
Glömde.
Hallå där, vakt! Släpp ut mig härifrån.
- Ni har tagit fel kille. - Håll käften.
Jag är Kevin Hart.
Ika Eriksson
Kreativ ledare Monika Andersson