1
00:00:01,001 --> 00:00:02,419
VIEWER ADVISORY:

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,213
THIS SERIES DEPICTS MINORS ENGAGING
IN ILLEGAL AND/OR UNSAFE ACTIVITIES.

3
00:00:04,296 --> 00:00:05,714
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.

4
00:00:05,797 --> 00:00:07,132
THIS SERIES IS INSPIRED BY
TRUE EVENTS.

5
00:00:07,216 --> 00:00:08,842
HOWEVER, CERTAIN CHARACTERS,
PORTRAYALS, INCIDENTS, LOCATIONS,

6
00:00:08,926 --> 00:00:10,928
AND DIALOGUES HAVE BEEN FICTIONALIZED
OR CREATED FOR DRAMATIC PURPOSES.

7
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
THIS DRAMATIC PORTRAYAL
IS PURELY FICTIONAL.

8
00:00:13,305 --> 00:00:15,349
ANY RESEMBLANCE TO THE NAMES,
LIVES, HISTORIES,

9
00:00:15,432 --> 00:00:17,559
OR REAL-LIFE EVENTS OF ANY PERSON,
LIVING OR DECEASED,

10
00:00:17,643 --> 00:00:19,770
OR TO ANY ACTUAL PRODUCT OR ENTITY,
IS ENTIRELY FOR DRAMATIC PURPOSES

11
00:00:19,853 --> 00:00:21,980
AND IS NOT INTENDED TO REPRESENT
OR REFLECT

12
00:00:22,064 --> 00:00:24,024
A REAL PERSON, HISTORY, PRODUCT,
OR ENTITY.

13
00:02:05,042 --> 00:02:08,545
REPUBLIC OF COLOMBIA IDENTIFICATION CARD

14
00:03:05,310 --> 00:03:08,230
8. NO LOOKING BACK

15
00:08:31,094 --> 00:08:35,181
PRESIDENTIAL CANDIDATE
TO VISIT CALI THIS WEEKEND

16
00:13:18,715 --> 00:13:21,968
PLANE CRASH
NO SURVIVORS

17
00:22:51,245 --> 00:22:58,252
CAR BOMB DESTROYS DAS HEADQUARTERS

18
00:26:20,079 --> 00:26:22,873
FOR MY WOMEN

19
00:32:01,211 --> 00:32:03,004
WE RECOGNIZE THE PROFOUND
SUFFERING OF ALL VICTIMS

20
00:32:03,088 --> 00:32:04,923
OF THE ATROCITIES CARRIED OUT BY
THOSE ENGAGED IN THE DRUG TRADE.

21
00:32:05,006 --> 00:32:07,134
IF YOU WISH TO LEARN MORE,

22
00:32:07,217 --> 00:32:09,219
PLEASE REFER TO THE FINAL REPORT
FROM THE COLOMBIAN COMMISSION

23
00:32:09,302 --> 00:32:11,221
FOR THE CLARIFICATION OF TRUTH,
COEXISTENCE, AND NON-REPETITION.