‫هذه التجربة الاجتماعية،‬ ‫"الإنذار النهائي: (جنوب أفريقيا)"،‬
‫ستفرض على ستة أزواج اختبارًا نهائيًا.‬
‫يرغب أحد الشريكين بالزواج،‬
‫بينما يرفض الآخر ذلك.‬
‫أخبرته بأنني أريد الزواج الآن، لا وقت لديّ.‬
‫أريد الإخلاص والصدق والانسجام وحسب.‬
‫يرتبط توقفي عن الشك بتغيّر سلوكه.‬
‫تنتابني مشاعر متنوعة لجهلي بما هو قادم.‬
‫سينهون علاقاتهم العاطفية الأصلية،‬
‫ثم سيختارون من التجربة شريكًا جديدًا‬ ‫لقضاء فترة الزواج التجريبي معه.‬
‫هل أنا فتاة أحلامك؟‬
‫الحماسة في ذروتها.‬
‫هدف التجربة هو سبر غور شخصياتنا الحقيقية.‬
‫هل ستحسّن التجربة من علاقتنا‬ ‫أم ستدقّ مسمارًا في نعشها؟‬
‫يساورني القلق، لكنني مستعدة لتلك التجربة.‬
‫يا إلهي.‬
‫إنها تلبّي جميع متطلباتي.‬
‫وقد تنتهي الحال بكم بالوقوع‬ ‫في حب أكثر من شخص.‬
‫إنها الجاذبية الجسدية.‬ ‫تلك مسألة تتطلّب التعامل معها بجدية.‬
‫أنا مغرم بها.‬
‫استمتعت بالتحدث إلى جميع الحسناوات هنا،‬ ‫باستثناء حبيبتي السابقة.‬
‫يعتريني الحزن.‬
‫تملّكني الإحباط.‬
‫أحس بهجوم مباغت من قبله.‬
‫أفتقده للغاية.‬
‫بعد ذلك، سيعود الجميع إلى شريكه الأصلي‬
‫لتجربة الزواج التجريبي معه.‬
‫لكنني لست متأكدة يا عزيزي…‬
‫هل يمكننا التوقف عن استخدام كلمة عزيزي؟‬
‫- كلّا، ربما لم يكن يجدر بي الحضور.‬ ‫- يمكنك المغادرة.‬
‫يمكنني للمرّة الأولى منذ زمن طويل‬ ‫أن أتخيّل حياتي دون "جينيسيس".‬
‫- هل مارست الجنس مع فتاتي يا "إيدن"؟‬ ‫- مهلًا!‬
‫ما الذي يحدث الآن؟‬
‫مارستما الجنس أكثر من مرّة.‬
‫اللعنة.‬
‫لست متأكدة إن كنت‬ ‫أشعر بالحب أم بالرغبة في هذه اللحظة.‬
‫لا أبالي بما تقوله!‬
‫- ارحلي!‬ ‫- سأغادر قبل…‬
‫هل ستوحّدهم هذه التجربة إلى الأبد‬ ‫أم ستفرّق بينهم؟‬
‫أشعر بأنني وصلت إلى الحضيض.‬ ‫يؤلمني ذلك بشدة.‬
‫- أحذّرك من لمسي مجددًا!‬ ‫- لننه الموضوع الآن!‬
‫إن قرّر مغادرة المكان برفقة فتاة أخرى،‬
‫فسيحزّ ذلك في قلبي.‬
‫عندما تحين نهاية التجربة،‬
‫سيختارون إمّا الزواج من الشخص‬ ‫الذي وصلوا بصحبته‬
‫أو المضي في طريقهم وحدهم أو مع شخص جديد.‬
‫- إنها فظة للغاية!‬ ‫- أفهم ما تقولينه.‬
‫- اذهب وعش مع أمك.‬ ‫- اغربي عن وجهي!‬
‫اللعنة!‬
‫كلّا.‬
‫إنها ليلة من الفوضى التامة!‬
‫تبًا.‬
‫"الإنذار النهائي: (جنوب أفريقيا)"‬
‫"(ذا فيرواي)"‬
‫لا أملك أدنى فكرة‬ ‫عما ينتظرني في تلك الغرفة.‬
‫لم ألتق أيًا من أولئك الأشخاص مطلقًا.‬
‫هل يُفترض بي أن أحضر؟‬ ‫ماذا لو كنت أقترف أكبر خطأ في حياتي؟‬
‫- مرحبًا جميعًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫"(كانيا)‬ ‫34 عامًا"‬
‫أرى فرصة للمنافسة، لكنني مستعد لخوضها.‬
‫- هلّا تذكّرانني باسميكما؟‬ ‫- "إيدن" و"كورتني".‬
‫- أعجبتني ملابسكما كثيرًا.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫شاهدت حتى هذه اللحظة‬
‫"(كورتني)‬ ‫27 عامًا"‬
‫أشخاصًا جميلين حقًا.‬
‫كان ذلك غريبًا.‬
‫أُدعى "تابي".‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "سيزاكيلي".‬
‫- أحقًا؟ حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وما اسم السيد الذي على يمينك…‬
‫إنه حبيبي. أنا أمزح.‬
‫- مرحبًا بكم جميعًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫تبدون في غاية الروعة.‬
‫اسمي هو "تسيبو هاوزا موسيسي".‬
‫وأنا "سالامينا موسيسي".‬ ‫مرحبًا بكم في "الإنذار النهائي".‬
‫ما رأيكم في أن نقلّل التوتر؟‬
‫أنا و"هاوزا" متزوجان منذ 15 عامًا،‬
‫ولكن قلّة يدركون أن بداية علاقتنا الفعلية‬
‫كانت عندما وجّه إليّ "هاوزا"‬ ‫ما يمكن اعتباره إنذارًا نهائيًا.‬
‫بطبيعة الحال، كان عليّ قضاء بعض الوقت وحدي،‬
‫لأقرّر ما إن كان خوفي من التعرّض للأذى مجددًا‬
‫يستحق فعلًا خسارتي له.‬
‫يواجه بعض من يجلس هنا تحديًا مشابهًا.‬
‫أتيتم إلى هنا‬ ‫لأنكم بحاجة إلى وضوح أكبر في علاقاتكم‬
‫نتيجة سعيكم للتطور.‬
‫ستجرّبون الحياة الزوجية لفترة وجيزة‬ ‫مع الشريك الحالي،‬
‫ومع شخص جديد.‬
‫على أمل أن تكونوا قادرين في نهاية التجربة‬
‫على الإجابة عن السؤال الأهم‬ ‫في علاقتكم العاطفية.‬
‫هل من المقدّر لكما أن تكونا معًا أم لا؟‬
‫لذلك دعونا نبدأ ببعض المقدّمات.‬
‫طيور الحب.‬
‫"تابي" و"جينيسيس".‬
‫"تابي"، لماذا سيساعد إصدار الإنذار النهائي‬
‫علاقتك العاطفية على التطور برأيك؟‬
‫امتدت علاقتنا إلى وقت طويل،‬
‫لذا أظن أنه رأى كل ما يلزمه‬
‫ليعرف أن عليه أن يتزوج بي.‬
‫كنا زميلين في الجامعة،‬
‫وكان "جينيسيس" يحدّق إليّ كل مرّة أذهب للصف.‬
‫"(تابي) و(جينيسيس)، 27 عامًا،‬ ‫معًا منذ 7 سنوات"‬
‫لذلك سألته عن سبب نظراته المتكرّرة ذات يوم.‬
‫أجاب أن جمالي هو السر وطلب رقم هاتفي.‬
‫- والباقي قادنا إلى هنا.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها مفعمة بالحيوية.‬
‫يقظة.‬
‫وفاتنة.‬
‫أكثر ما دفعني إلى حبه هو أنه صبور للغاية.‬
‫يخبرني بأن سبب تأخير زواجنا‬ ‫يرجع إلى الظروف المالية.‬
‫إنه قادر على ادّخار الكثير من المال‬ ‫لشراء بعض الأغراض التي يرغب بها،‬
‫لكنه عاجز عندما يتعلق الموضوع بالزواج منّي.‬
‫إنه خائف.‬
‫ذلك ما أظنه.‬
‫ظننت أن مشاركته في "الإنذار النهائي"‬
‫ستدفعه إلى اتخاذ القرار الصائب.‬
‫أنا مستعدة، لذا آمل بصدق أن يلاحظ ذلك.‬
‫هدف التجربة هو معرفة‬
‫ما إن كان الغياب‬ ‫يجعل القلب أكثر تعلّقًا أم أكثر جفاءً.‬
‫لأنكم غرباء الآن يا رفاق،‬
‫لكن زوجكم المستقبلي قد يكون موجودًا بينكم.‬
‫أرى "نكاتيكو" هناك.‬
‫تبدو متوترًا يا صاح.‬
‫أين البقرات؟‬
‫يساورني القلق مما قد يحدث.‬ ‫إنها تعرف أنني أريد البقاء معها.‬
‫علينا أن نصل إلى مرحلة‬
‫يكون فيها الإحساس متبادلًا بيننا في كل جانب‬
‫من جوانب علاقتنا.‬
‫"(كانيا)، 34 عامًا، (نكاتيكو)، 30 عامًا‬ ‫معًا منذ سنة"‬
‫أحب كل تفاصيلها. عقلها وقلبها وجسدها…‬
‫عندما بدأنا بالمواعدة،‬
‫لم أكن أنجذب إليك حقًا،‬ ‫ولكنني كنت على تواصل معك.‬
‫لأنك لم تكن من النوع الذي أفضّله.‬
‫- لكنني بتّ نوعك المفضّل.‬ ‫- أجل.‬
‫قرّرت أن أمنح "نكاتيكو" إنذارًا نهائيًا‬
‫لأنه إن أراد أخذي من سوق العزّاب،‬
‫فعليه أن يقدم على ذلك بشكل رسمي.‬
‫لست مرتاحًا بما فيه الكفاية‬
‫لاتخاذ ذلك القرار.‬
‫"كانيا"، عندما قرّرت إصدار الإنذار النهائي،‬
‫هل كان ثمة مشكلات‬
‫عليكما حلّها كزوجين برأيك؟‬
‫بالتأكيد. هناك دائمًا فرصة للتحسين.‬
‫إحدى المشكلات التي تعترضني هي مشكلة الثقة،‬ ‫والثقة في أنني ربما لست كافيًا لها.‬
‫"(نكاتيكو)‬ ‫30 عامًا"‬
‫أعلم أنني كاف.‬ ‫لكنني لست متأكدًا من ذلك بالنسبة إليها.‬
‫أرى أن أساسيات علاقتنا متينة،‬ ‫وأننا ثنائي متماسك.‬
‫ما أحتاج إليه هو أن يصدّق فعلًا أنه يكفيني‬
‫وأنه قادر على أن يكون زوجي.‬
‫مع قرار بتلك الأهمية،‬ ‫لن تكون الإجابة سهلة.‬
‫"الإنذار النهائي" هو السبيل الأمثل‬ ‫للحصول على الإجابات التي تحتاجون إليها.‬
‫بحلول نهاية الأسبوع،‬
‫سيتحتم على كل فرد‬ ‫اختيار شريك جديد للعيش معه،‬
‫في تجربة نسمّيها الزواج التجريبي،‬ ‫والتي تمتد لثلاثة أسابيع.‬
‫بعد ذلك، ستعيشون التجربة ذاتها‬
‫مع الشخص الذي أتيتم برفقته إلى هنا.‬
‫في نهاية التجربة،‬ ‫سيكون ضروريًا الإجابة على الإنذار النهائي.‬
‫إنها ليلتكم الأخيرة معًا كثنائي.‬
‫ستتوقف جميع العلاقات رسميًا لفترة مؤقتة.‬
‫أنا قلقة للغاية،‬ ‫لكنني مستعدة للبدء بالرحلة.‬
‫أود أن أختم حديثي بمثل أفريقي قديم.‬
‫- راقبي كيف أسحرهم بكلامي.‬ ‫- هيا!‬
‫الحب مثل المطر،‬ ‫لا يختار العشب الذي يسقط عليه.‬
‫- يا لروعتك!‬ ‫- لا تستعجليني.‬
‫عجبًا!‬
‫كنت سآخذ وقتي يا عزيزي،‬ ‫لكنني أرى أن علينا شرب نخب ذلك.‬
‫بصحتكم أيها الرفاق.‬
‫بصحتكم!‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫تعتريني الحماسة للتحدث إلى كل امرأة‬
‫لتعزيز إيماني بالحاجة إلى أن نكون ثنائيًا‬
‫يتقن فن التواصل بشكل أفضل.‬
‫ذلك هو هدفي الحقيقي في ختام التجربة.‬
‫"الليلة الأخيرة معًا"‬
‫المكان ساحر للغاية.‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- لست مستعدًا بعد.‬
‫"(روث) و(إسحاق)"‬
‫كنت جاهزة،‬
‫بعد ذلك، رأيت السيدات.‬
‫إن كنت لا ترغبين في رؤيتي مع فتاة أخرى،‬
‫فلنخرج من هنا إذًا.‬
‫حسنًا، هيا بنا. لنخرج الآن.‬
‫"(روث)، (إسحاق)‬ ‫28 عامًا"‬
‫واعدت "إسحاق" لمدة سنتين.‬
‫سر نجاح علاقتنا هو أنني أحبه.‬
‫أحب المشاعر التي أعيشها معك‬
‫والتي تختلف كثيرًا‬ ‫عما شعرت به في جميع علاقاتي السابقة.‬
‫وأنا أحبك بشكل رئيسي بسبب رقّتك.‬
‫ولطافتك.‬
‫عندما نكون معًا، لا حواجز بيننا،‬ ‫ذلك ما يجذبني إليها أكثر.‬
‫كل ما فيها ببساطة.‬
‫منحت "إسحاق" إنذارًا نهائيًا،‬ ‫بسبب تعذّر زيارة مسكنه،‬
‫وجهلي بمن يسكن معه،‬ ‫وحرماني من التعرّف إلى عائلته،‬
‫كما لا يمكنني الاتصال،‬ ‫نتواصل بالرسائل. تلك مشكلة.‬
‫إن لم تجب على أسئلتي،‬
‫فأنا مستعدة للبدء بعلاقة عاطفية جديدة.‬
‫من الظلم أن تضعيني في ذلك الموقف،‬ ‫ماذا إن لم أكن قادرًا على الإجابة؟‬
‫لكن من وجهة نظرك،‬ ‫أترى أن من العدل أن تضعني في موقف‬
‫أحس به بعدم اليقين بعلاقتنا، وكأنني مخفية؟‬
‫تدفعني تصرّفاتك إلى سؤال نفسي‬
‫عما إن كنت متزوجًا أو تعيش مع فتاة أخرى.‬
‫في تقاليدنا، لا يمكن للفتاة‬ ‫زيارة بيت حبيبها وحيدة إن لم تكن زوجة له.‬
‫وكان الجزء الأكبر من علاقتنا يجري عن بعد،‬
‫لكن إن أمكنني حساب‬
‫الوقت الذي قضيناه معًا،‬
‫يمكنني تقديره بثمانية أشهر.‬
‫لا تزال فترة قصيرة للغاية‬ ‫لمعرفة شخص حق المعرفة،‬
‫وأن تولّد في داخل المرء إحساسًا‬ ‫ورغبة بالزواج منه.‬
‫أريد الوضوح.‬
‫إن ظهرت لديّ شكوك في تصرّفاتك،‬ ‫فأنا على استعداد لإنهاء علاقتي معك.‬
‫هل سبق لك أن شككت بي؟‬
‫طوال الوقت.‬
‫يا للدهشة.‬
‫أتعلمين ما لا تفعلينه؟‬
‫أنت لا تسألين عنّي وعن يومي وعن سير عملي.‬
‫لا يهمك ذلك.‬
‫الآن، وبعد خوض تلك التجربة،‬
‫سأحظى بفتاة يمكنني قضاء الوقت برفقتها.‬
‫إن اهتمّت بي وسألتني تلك الأسئلة،‬ ‫ففي أي موقف سيضعني ذلك برأيك؟‬
‫أنت تشعرني بالذنب.‬
‫أدرك أنه لا ينبغي لي…‬
‫أن أطلب منك ما لا أقدّمه إليك،‬
‫لكنني كنت أتمنى لو صارحتني بذلك على الأقل.‬
‫يؤسفني شعورك بعدم الاهتمام.‬
‫تصرّفه العنيف‬
‫أثار في داخلي قلقًا‬ ‫من فقدانه خلال تلك التجربة.‬
‫دعينا لا نشغل بالنا في ذلك الآن.‬
‫لنستمتع بليلتنا الأخيرة.‬ ‫أعربت عن حبي لك. فلنشرب نخب التطور…‬
‫ألا ترغبين برفع كأسك؟‬
‫نخب التطور.‬
‫رائع.‬
‫يعتريني الحزن.‬
‫تملّكني الإحباط. أحس بهجوم مباغت من قبله.‬
‫بصراحة، تنتابني عواطف مختلطة.‬
‫أجل.‬
‫"(ليبو) و(نولا)"‬
‫كيف تشعر؟‬
‫لديّ مشاعر متضاربة حيال هذه التجربة.‬
‫من أعجبتك؟‬
‫أليس مبكرًا الحديث عن ذلك؟‬
‫- كلّا، أسأل وحسب.‬ ‫- لكن…‬
‫ما هي أكبر مخاوفك؟‬
‫فكرة أن ينتهي بك المطاف مع فتاة غيري.‬
‫- إنها خاطرة وحسب.‬ ‫- أنا رجل وفيّ لامرأة واحدة.‬
‫أنا مخلص لك.‬
‫"(ليبو) 26، (نولا) 34"‬
‫ما أثار إعجابي به‬
‫هو تشجيعه القوي لي في كل مجالات حياتي.‬
‫أحب حقًا كل جانب من جوانب شخصيته.‬
‫أحب أنها امرأة ذكية.‬
‫ولديها قلب طيب.‬
‫أكبر مشكلاتي هي تواصله الضعيف معي.‬
‫كما يميل إلى مغازلة الفتيات.‬
‫يصف سلوكه بالودود.‬ ‫لا يمكنه مناداة كل الفتيات بـ"عزيزتي".‬
‫ما أتمناه حقًا هو أن تختفي كل شكوكها.‬
‫أظن أن معظمها ينبع‬ ‫من علاقتها العاطفية السابقة.‬
‫يرتبط توقفي عن الشك بتغيّر سلوكه.‬
‫ليس لديّ أي تصوّر بمغادرة المكان مع غيرك.‬
‫أحبك. احضنيني أرجوك.‬
‫لا أعلم إن كان قضاؤه الوقت‬ ‫مع امرأة أخرى هو الحل،‬
‫لكنني أرجو أن يتواصل بشكل أفضل حين عودته.‬
‫عديني وحسب.‬
‫أدركت أهمية التغيير بالنسبة إليّ.‬
‫أفهم أن خسارتك خيار غير مطروح.‬
‫تبدين جميلة اليوم.‬
‫"(تابي) و(جينيسيس)"‬
‫من دون مجاملة.‬
‫شكرًا لك يا عزيزي. تبدو وسيمًا للغاية.‬
‫أشبه "مايكل جاكسون".‬
‫"ثريلر"!‬
‫لا تفعلي ذلك معي.‬
‫- من أثار انتباهك؟‬ ‫- خمّني.‬
‫إنها "كانيا".‬
‫- لم تضعينني في موقف محرج؟‬ ‫- علمت ذلك!‬
‫- إنها فتاة جميلة.‬ ‫- من استرعى اهتمامك؟‬
‫كأننا نتبادل…‬
‫- الأدوار.‬ ‫- أجل.‬
‫- لفت "نكاتيكو" نظرك؟‬ ‫- أجل.‬
‫يزداد شعوري بالتوتر،‬
‫"(جينيسيس)، 27"‬
‫وأنا أتساءل في قرارة نفسي‬ ‫عن قدرتي على التكيّف‬
‫من دون وجودها بجانبي.‬
‫- نخب علاقة لا تُكسر.‬ ‫- إنه نخب مهم.‬
‫سأخرج من هذه التجربة معك بالتأكيد.‬
‫سنقضي ليلتنا الأخيرة‬
‫بأفضل طريقة ممكنة،‬
‫وهي أن نكون معًا، سنتحدث ونحضن بعضنا.‬
‫عليّ غسل وجهي وارتداء ملابس النوم.‬
‫أقصد…‬
‫- لم ملابس النوم بليلتنا الأخيرة؟‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫توقّعت أن تختميها بنوع من الملابس الداخلية.‬
‫كنت سأفعل ذلك.‬
‫"(كورتني) و(إيدن)"‬
‫لن نرى أو نتحدث إلى بعضنا لمدة شهر.‬ ‫هل يشعرك ذلك بالحزن؟‬
‫أحس بالقلق.‬
‫التقينا في خليج "موسيل"،‬ ‫سبحنا على الشاطئ وتشابكنا الأيدي.‬
‫بل عقدنا ذراعينا.‬
‫أجل. قبضت عليّ.‬
‫كلّا، غير صحيح.‬
‫"(كورتني) 27، (إيدن) 29،‬ ‫معًا منذ سبع سنوات"‬
‫كان ميلها للمرح والتسلية‬ ‫ما أوقعني في حبها من البداية.‬
‫في اللحظة التي أُغرمت فيها بـ"إيدن"،‬
‫كنت أشعر حينها بالعزلة‬ ‫وكأنه لم يكن هناك من يمكنه فهمي بشكل كامل.‬
‫دفعتني هذه التجربة إلى الشعور‬
‫بالتوتر قليلًا.‬
‫يصعب عليّ التفكير في إمكانية فراقها.‬
‫منحت "إيدن" إنذارًا نهائيًا،‬
‫لأنه الرجل الذي أرغب فعلًا بالزواج منه.‬
‫يسبب لي موضوع الزواج‬ ‫الكثير من القلق والخوف.‬
‫هناك العديد من الأزواج‬ ‫الذين ظلّوا معًا لعقود،‬
‫وانتهت علاقتهم مع ذلك بالطلاق.‬
‫وقع تلك العملية أشد إيلامًا‬
‫مقارنة بالانفصال.‬
‫أظن أن رؤيتك مع فتيات أخريات‬ ‫ستسبب لي العذاب بالتأكيد.‬
‫وفي الوقت نفسه، سأعيش الشعور ذاته أيضًا.‬
‫آمل أن نستفيد معًا من التجربة.‬
‫أرجو ذلك.‬
‫- بعد خروجك الآن…‬ ‫- ستنتهي علاقتنا.‬
‫إنها النهاية.‬
‫إنها تفرض الضغط عليّ الآن،‬
‫لذا يبدو أن عليّ دفع نفسي لاتخاذ قرار.‬
‫إمّا أن تراني في فستان الزفاف أو أنفصل عنك.‬
‫أحبك.‬
‫أرجو ألّا يغيب ذلك عن ذهنك.‬
‫لن أنسى ذلك.‬
‫كانت الليلة الماضية لا تُنسى.‬
‫تمكنا من الخروج بطريقة مميزة على الأقل.‬
‫لا يمكنني التراجع. الأجواء مشحونة.‬
‫العواطف مشتعلة.‬
‫أتغادرين فعلًا؟‬
‫أجل، لكنك تعرف الغرض من وجودنا هنا،‬
‫والأمور المالية هي جزء من الواقع اليومي.‬
‫لا يمكننا تجاهل حقيقة أننا أفارقة،‬
‫وهناك تقاليد وآداب معيّنة‬
‫علينا اتباعها لنتمكن من الزواج.‬
‫ليس كما لو أنه لا يمكنك تحمّل ذلك.‬
‫لأنك تضغط على نفسك،‬
‫وتحسب أنك بحاجة إلى مبلغ معيّن.‬
‫وذلك هو سبب التأخير.‬
‫أتساءل ما إن كان ذلك‬ ‫هو القرار الصائب الذي يجب اتخاذه.‬
‫- أهو الوداع إذًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫تراودني تساؤلات،‬ ‫ربما لم يكن ينبغي لي فعل ذلك.‬
‫ربما كنت مخطئة.‬ ‫ربما كان عليّ حل المشكلة بأسلوب مختلف.‬
‫وداعًا يا عزيزي.‬
‫لن أقول وداعًا بل إلى اللقاء.‬
‫سأكون متابعًا لمشاعرك.‬
‫"(سيزاكيلي) و(ليندلي)"‬
‫- تنتابني الكثير من المشاعر.‬ ‫- أحقًا؟‬
‫مشاعر حزينة.‬
‫ما سبب حزنك؟‬
‫لأننا سنفترق يا عزيزي.‬
‫سأغادر، عسى ألّا يكون ذلك نهائيًا.‬
‫كنا جارين في السابق.‬
‫عرّفتها على نفسي.‬
‫"(ليندلي)، (سيزاكيلي) "‬
‫توطدت علاقتنا إلى حد كبير.‬ ‫دعاني لأكون حبيبته، ووافقت.‬
‫أحب طريقة حبه لي. إنه صريح جدًا بشأن ذلك.‬
‫كما أنه يبذل قصارى جهده ليبرهن عن حبه لي،‬
‫وذلك يعزّز من حبي له.‬
‫أحبك.‬
‫عندما كنا صديقين،‬ ‫اعتدت أن أجد فيه الدعم والثقة‬
‫في جميع المسائل.‬
‫لقد خسرت صديقي.‬
‫امتدت علاقتنا لفترة تتراوح‬ ‫بين خمسة أو ستة أشهر حتى الآن.‬
‫عندما أعرب عن رغبته بالزواج،‬ ‫كانت قد مضت ثلاثة أشهر على علاقتنا.‬
‫منحت "سيزاكيلي" إنذارًا نهائيًا‬
‫لشعوري بأنني في مرحلة حياتية‬ ‫تتطلّب منّي الآن اختيار الأشخاص‬
‫الذين أرغب في النمو معهم.‬
‫أرجو أن تمنحني التجربة الجواب الذي أريده.‬
‫أشعر أن قلبي مُثقل.‬
‫لم أعتقد أن هذه المشاعر ستراودني.‬
‫"(كانيا) و(نكاتيكو)"‬
‫أود منك أن تخبريني بما أرغب بسماعه،‬
‫لأن ذلك ما أحتاج إليه.‬
‫- ما قصدك؟‬ ‫- أريدك أن تصرّحي بحبك وبثقتك بي.‬
‫أنا أحبك حقًا،‬
‫لكن أبلغتك عن مسألة الثقة.‬ ‫يتعيّن علينا العمل على تحسينها.‬
‫أجل، ولكنني مغادر الآن.‬
‫لا أعلم إن كنت تريدين منّي المغادرة،‬ ‫علمًا أنه وداعنا الأخير.‬
‫بغض النظر عن النتائج، أظنني أريد تأكيدًا،‬
‫بأنك تحبينني مهما حدث.‬
‫أحس بأن الوقت يجري بسرعة،‬
‫وذلك ما يزيد من خوفي.‬
‫سيظل عقلي يتساءل عن الأحداث‬ ‫التي تجري عندما لا أكون موجودًا.‬
‫أعرف أنها تفكر بالطريقة ذاتها.‬
‫أمضي معظم وقتي معه.‬
‫إن قرّر مغادرة التجربة برفقة فتاة أخرى،‬
‫فأظن أن قلبي سيُكسر.‬
‫"كاكاو ساخن"‬
‫"(إنيميتيبل)"‬
‫"(سالامينا) و(هاوزا)"‬
‫انفصل جميع الثنائيات،‬ ‫وأصبحوا الآن عزّابًا لبقية الأسبوع.‬
‫"أسبوع حتى الاختيار"‬
‫إنهم يشقّون طريقهم إلى هنا الآن‬ ‫ليلتقوا مجددًا ويبدؤوا بالتجربة.‬
‫"(إيدن)، 29 عامًا"‬
‫متحمس لهذا اليوم.‬ ‫شعور مريح أن تكون رجلًا أعزب.‬
‫الحرية.‬
‫"(سيزاكيلي)، 29 عامًا"‬
‫أرى "ليندلي" يسير باتجاهي.‬
‫"(ليندلي)، 32 عامًا"‬
‫جلس بجانبي، وتسارعت دقات قلبي.‬
‫أبدأ أخيرًا بالتعرّف إلى الرجال الآخرين.‬
‫آمل أن نمنح بعضنا مساحة كافية للتأمل‬
‫والتعلّم من الآخرين،‬
‫وتدارك مشكلاتهم أيضًا.‬
‫أشعر بالثقة في المضي قدمًا في التجربة.‬
‫يجلس "إسحاق" بجانبي.‬ ‫لكنه لم يلق التحية حتى. لا أدري ما به.‬
‫"(روث)، 28 عامًا"‬
‫غدت المسألة واقعية حينها.‬
‫"(جينيسيس)، 27 عامًا‬ ‫(تابي)، 27 عامًا"‬
‫مرحبًا بكم جميعًا.‬
‫تبدون في غاية اللطافة،‬
‫"(ليبو)، 26 عامًا"‬
‫وعلى أهبة الاستعداد للبدء بالتجربة.‬
‫"(إسحاق)، 28 عامًا"‬
‫"تابي"، شاركينا ببعض ما تشعرين به.‬
‫هل كان وقع الوداع صعبًا عليك؟‬
‫شعرت بندم شديد في لحظة ما.‬
‫كان التفكير فيه على أنه حبيبي السابق‬ ‫مرهقًا عاطفيًا للغاية.‬
‫لم يكن ذلك يسيرًا.‬
‫قبل اتخاذ القرار المهم بالزواج،‬
‫استغلّوا الوقت لطرح الأسئلة المهمة.‬
‫وابقوا مستعدين لاحتمالية‬
‫أن ينتهي بكم الحال‬ ‫واقعين في حب أكثر من شخص.‬
‫تذكّروا وحسب، عندما تحين نهاية التجربة،‬
‫ستختارون إمّا الزواج من الشخص‬ ‫الذي وصلتم بصحبته،‬
‫أو المضي في طريقكم وحدكم‬
‫أو مع شخص جديد.‬
‫لنبدأ بالخطوة الأولى، إنه التعارف السريع.‬
‫أشعر بالحماسة والقلق،‬ ‫وكأنني أواجه مصيرًا مجهولًا.‬
‫سنراكم أنا و"هاوزا" في نهاية الأسبوع.‬
‫تقلقني معرفة أنه سيواعد‬
‫خمس فتيات أخريات.‬
‫تنتابني مشاعر متنوعة لجهلي بما هو قادم.‬
‫يا إلهي. أجل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا. كيف حالك؟‬
‫بخير، وأنت؟‬
‫مرحبًا. ما أخبارك؟‬
‫- بخير، وأنت؟‬ ‫- بأحسن حال.‬
‫ما أبحث عنه هو محادثة مثمرة.‬
‫لنتعرّف على بعضنا.‬
‫"نكاتيكو".‬
‫- "ماتابو".‬ ‫- "ماتابو"؟‬
‫- أجل. اختصارًا "تابي".‬ ‫- سُررت بلقائك.‬
‫إنه يبدو مذهلًا. أجل.‬
‫عرّفني إلى نفسك. من أين أنت؟ و…‬
‫أنحدر من "ليمبوبو".‬ ‫أبي من شعب "تسونغا" وأمي من "فيندا".‬
‫يمكنني التحدث قليلًا بلغة الـ"تسونغا".‬
‫لم؟ أتنجذبين نحو رجال الـ"تسونغا"؟‬ ‫لذلك السبب.‬
‫- كلّا!‬ ‫- بحقك.‬
‫حبيبي السابق من شعب "تسوانا"، لذا…‬
‫بكل الأحوال، أخبرني،‬ ‫ما هو رأيك في الزواج وتكوين أسرة؟‬
‫لا تُوجد لحظة معيّنة تعرفين فيها أنك جاهزة،‬
‫ولكن عليك أن تصلي بنفسك‬ ‫إلى المكان الذي تشعرين فيه بأنك مستعدة.‬
‫أشعر بأن "تابي" امرأة فضولية،‬ ‫وأظن أن تلك الصفة جميلة للغاية‬
‫ويسهل التعامل معها.‬
‫أسعدني الحديث إليك يا "نكاتيكو".‬
‫سرّني لقاؤك.‬
‫كان هناك تواصل رائع في أول لقاء.‬
‫- وداعًا!‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- أفترض أنك من أعطى الإنذار النهائي؟‬ ‫- صحيح.‬
‫لم أقدمت على ذلك؟‬
‫عشت علاقات عاطفية عديدة‬ ‫وضيّعت ثلاث سنوات من حياتي…‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫لذا لا أريد أن أمضي في الطريق نفسه مجددًا…‬
‫تعرف "ليبو" تمامًا ما تريد،‬ ‫وهذا ما أريده أيضًا.‬
‫ما هو عملك؟‬
‫- رائدة أعمال.‬ ‫- مدهش.‬
‫- ماذا تعملين؟‬ ‫- أنا رائدة أعمال.‬
‫- كيف تكسبين لقمة عيشك؟‬ ‫- أنا رائدة أعمال.‬
‫أحقًا؟ أتحبين العمل بشدة؟‬
‫كلّا.‬
‫لم أشارك في مواعيد سريعة من قبل،‬ ‫لذا أشعر بأنها مرهقة قليلًا.‬
‫- إنها كذلك.‬ ‫- اصبر عليّ.‬
‫لا بأس.‬
‫أحس بأنني أستفزّها وحسب.‬
‫ريادة الأعمال مسألة مهمة.‬ ‫يجهل المرء طبيعة عمل هؤلاء الناس.‬
‫حتى تسألهم ويطلعونك على ذلك، لكنك لم تسأل.‬
‫ماذا تفعلين إذًا؟‬
‫أعمل مهندسة ديكور،‬ ‫كما لديّ العديد من الأعمال الأخرى.‬
‫- ما العيوب التي لا تتغاضين عنها؟‬ ‫- الكذب والكثير منه.‬
‫- لا أطيق الكذب والكذابين.‬ ‫- أحقًا؟‬
‫- هل تحبين التحدي؟‬ ‫- أجل، لأنني أفوز دائمًا.‬
‫يتراوح مستوى الرجال الذين قابلتهم‬ ‫بين ستة إلى سبعة من عشرة‬
‫بالنسبة إلى النقاش.‬
‫- كم عمرك؟‬ ‫- 33 عامًا.‬
‫يا للمفاجأة.‬
‫- وأنت كم عمرك؟‬ ‫- 33 عامًا.‬
‫أحقًا؟‬
‫في ديسمبر سأبلغ الـ34.‬
‫في أي يوم؟‬
‫الخامس من ديسمبر.‬
‫وُلدت بعدك بخمسة أيام من العام نفسه.‬
‫- تكبرني بخمسة أيام.‬ ‫- عجبي.‬
‫- ذلك غريب!‬ ‫- أليس غريبًا؟‬
‫تسير علاقتنا في المسار الصحيح.‬
‫يصعب التعامل معي في البداية.‬
‫لكن حالما تفهم طريقة تفكيري،‬ ‫ستجدني الإنسانة الأكثر لطفًا ورقّة.‬
‫إنها الآنسة الفاتنة "روث".‬ ‫كيف حالك يا عزيزتي؟‬
‫بخير.‬
‫شعرت بإعجاب "نولا" بي‬
‫منذ لحظة جلوسه، وأشعر نحوه بالمشاعر ذاتها.‬
‫إن كنا سنخرج في موعد، فإلى أين ستصحبني؟‬
‫يبدو لي أنك شخص مولع بالأنشطة في الطبيعة.‬
‫- ألست بارعًا؟‬ ‫- أجل، أنت مذهل.‬
‫ذلك ما أريده من المرأة.‬
‫لست مجبرة على حبي، ولكن عليّ أن أحبك.‬
‫إن كنت قادرة على منحي الاحترام والصراحة،‬
‫فسأنصّبك ملكة على عرش قلبي.‬
‫أنا أحترمك إذًا.‬
‫- أريد أن أكون الملكة!‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫إنني أعيش معه مشاعر الحب.‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬
‫بأفضل حال.‬
‫بالمناسبة، أنا أيضًا أرتدي نظارة.‬
‫أحقًا؟ لم لا ترتديها الآن؟‬
‫- كان عليّ ذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫كان ثمة انجذاب خفيف‬ ‫تجاهه في الليلة الأولى.‬
‫كيف تدركين أنك وجدت الرجل المناسب،‬ ‫باعتبار أنك معي حاليًا؟‬
‫عليّ التأكد من أنه حبي الحقيقي.‬
‫هل هناك رجال آخرون ربما أقع في حب أحدهم؟‬ ‫هل فهمتني؟‬
‫أجل، ربما هناك.‬
‫من وجهة نظري،‬ ‫عليك أن تتمتعي بالعديد من الصفات.‬
‫- ما هي تلك الصفات برأيك؟‬ ‫- أجل…‬
‫أحب أن أقضي وقتي أضحك مع الآخرين.‬
‫إن كنت غير قادرة على إضحاكي…‬
‫- فهناك خطب ما.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫ما يجمع بيني وبين "كورتني"‬
‫هو التفكير العميق والمحادثات الهادفة.‬
‫الالتزام والاتساق.‬
‫- أي أنك تبحث عن الاستقرار.‬ ‫- أبحث عن أفضل تجربة.‬
‫- الأفضل؟‬ ‫- أجل. جميع الصفات التي أريدها.‬
‫أحب الاستقرار أيضًا.‬
‫لا بد من وجود الاستقرار في حياتي،‬
‫وإلّا أُصاب بالتوتر.‬
‫لا أحتاج إلى بذل جهد مضن في التحدث إليه.‬ ‫فهو ببساطة شخص يسهل التعامل معه.‬
‫- ألست "جينيسيس"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- ما الذي تبحثين عنه؟‬ ‫- الشخصية.‬
‫والقدرة على مناقشة موضوع هادف.‬
‫ما الذي لا تحبينه؟‬
‫- الثقة تأتي في المقام الأول.‬ ‫- ألا تحبينها؟‬
‫آسفة!‬
‫إن كنت لا تحبين الثقة، فعن أي رجل…‬
‫أحب الثقة بالتأكيد.‬
‫- ما هي أكثر تجاربك غرابة؟‬ ‫- السير على ظهر حافلة وهي تمشي.‬
‫حافلة ذات طابقين التي يمكن للركاب الوقوف…‬
‫كلّا، ليس ذلك النوع.‬
‫إنني أضحك وأبتسم بصحبته.‬
‫- هل تحبين القفز بالحبل؟‬ ‫- أفضّل القفز الحر.‬
‫عندما تقفزين بالحبل حتى يرفعك مجددًا…‬
‫لكن ذلك الحبل سيُقطع.‬ ‫شاهدت الكثير من القصص المروعة.‬
‫حرّكت تلك الأحاسيس انجذابًا نحوه حالًا.‬
‫لست متأكدة إن كنت‬ ‫أشعر بالحب أم بالرغبة حاليًا،‬
‫لكنني بأفضل حال.‬
‫كيف حالك من الناحية العقلية‬ ‫والعاطفية والمهنية وما رأيك بالأطفال؟‬
‫أولًا، لا أعلم إن كنت أريد الإنجاب.‬
‫حسنًا، سأشرب بعد سماع هذا.‬
‫أما من ناحية الزواج، فأريد أن أتزوج،‬
‫لكن عندما أبلغ الـ40 أو الـ50 من عمري.‬
‫أجل.‬
‫- السبب هو…‬ ‫- سأشرب بعد سماعي ذلك أيضًا.‬
‫صدمتني "سيزاكيلي".‬
‫وكأن كل ما تقولينه يخرج من فم رجل.‬
‫أحسست وكأنني أتحدث إلى شاب أو صديق.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير. وأنت؟‬ ‫- على ما يُرام.‬
‫أتى "نكاتيكو" مرتديًا قميصه الأحمر.‬
‫يناسبك اللون الأحمر.‬
‫- أحقًا؟ شكرًا لك.‬ ‫- أجل.‬
‫جعلني أفقد تركيزي قليلًا.‬
‫كيف تسير أمورك منذ بداية التجربة؟‬
‫سؤال لطيف.‬
‫آمل أن يكون وجودي نعمة عليك.‬
‫- وضعتني في موقف حرج هنا.‬ ‫- أحقًا؟‬
‫تعجبني "سيزاكيلي". تمتعني رفقتها.‬
‫- من أين تنحدر في الأصل؟‬ ‫- من "ليمبوبو".‬
‫هلّا تعلّمني لغة الـ"تسونغا"؟‬
‫- أريد أن أتعلّم كيف…‬ ‫- لا مانع لديّ.‬
‫- أنا سعيد.‬ ‫- أنا سعيدة؟‬
‫تعني أنك سعيدة.‬
‫سأتعلمها يومًا ما.‬
‫هناك انجذاب بيننا حقًا.‬
‫لا أريد المغادرة. أنا أمزح.‬
‫أنا السيد الجذاب، وُلدت بذلك الشكل.‬
‫لقد قابلت رجالًا رائعين بالفعل.‬ ‫أشعر بالضغط الشديد.‬
‫أسعدني لقاؤك.‬
‫كان ذلك ممتعًا.‬
‫سأقابل الرجال الآخرين قريبًا.‬
‫أتحرّق شوقًا إلى ذلك.‬ ‫أريد أن أعرف مع من ستنتهي حال الجميع.‬
‫"قبل خمسة أيام من موعد التبديل"‬
‫وصلنا إلى حلبة التزلج.‬
‫أشعر بالحماسة لأنني معجبة‬ ‫بـ"جينيسيس" و"نولا" و"ليندلي".‬
‫هؤلاء الرجال مذهلون. أتواصل معهم بسهولة.‬
‫أنا متوترة لأنه لم يسبق لي التزلج من قبل.‬
‫أتطلع إلى إجراء محادثة مع "روث".‬
‫بدت شخصيتها لطيفة في نهاية التعارف السريع.‬
‫يغريني ذلك الرجل. هذا محرج.‬
‫- تعالي يا "كورتني".‬ ‫- لا أثق بك. ستقع أرضًا.‬
‫يبدو "جينيسيس" واثقًا بنفسه حقًا…‬
‫دعي الحاجز!‬
‫…أمّا أنا، فما زلت ممسكة بالحاجز.‬
‫هيا بنا. لنحلّق نحو المستقبل.‬
‫- ستتسبب بسقوطي يا "نولا".‬ ‫- لن تسقطي. سأساعدك على التوازن.‬
‫لا أرغب بوجودك قربي. ابتعد أرجوك.‬
‫لا أريد التسرّع لأنني أعرف أنني سأخطئ.‬
‫التجربة مسلية، لكنني سقطت.‬
‫مرّتين.‬
‫سأسقط!‬
‫لكن "ليندلي" كان يساعدني.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫تبدو واثقًا بنفسك للغاية. ذلك جذاب.‬
‫ذكرت أنك تحبين الثقة بالنفس.‬
‫أجل.‬
‫- ذلك مثير للإعجاب.‬ ‫- رائع.‬
‫ساعدني موعد التزلج في إدراك‬
‫حقيقة أنه يمكنني قضاء وقت ممتع مع الآخرين‬
‫دون أن أفكر في "تابي".‬
‫أرى "جينيسيس" خيارًا محتملًا.‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫- مستعدة.‬ ‫- جاهزة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- ذلك جميل.‬
‫ما هي طبيعة عملك؟‬
‫ممثل طموح وعارض ملابس رياضية.‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا ممثلة أيضًا.‬
‫- أنت تكذبين.‬ ‫- اختبرني بفقرة إذًا.‬
‫أنت تضعينني في موقف صعب.‬
‫- ما الدور الذي تريدين أن أؤديه؟‬ ‫- رجل تُوفيت ابنته توًا.‬
‫حسنًا، يكفي ذلك.‬
‫في تلك اللحظة، أدركت تمامًا‬ ‫أن "روث" هي المرأة المناسبة لي.‬
‫- كيف تسير تجربتك…‬ ‫- أنا متحمسة.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل، أنا متحمسة.‬
‫هل لفت انتباهك شخص معيّن؟‬
‫ربما أثار اهتمامك وترغبين بمعرفته أكثر.‬
‫لا أعرف الجميع بعد.‬
‫بالنسبة إليّ، لديّ انجذاب نحو شخص معيّن.‬
‫هناك تناغم مشترك.‬
‫بكل صراحة،‬ ‫تمكنت من التواصل مع شخصين على الأقل.‬
‫يتعيّن على البقية أخذ استراحة.‬
‫يبدو أن "نولا" قد اختار "روث".‬
‫يُوجد انسجام يجمع بيني وبين "روث".‬
‫سيدتي.‬
‫على الأحبّة السابقين البقاء.‬
‫من دونهم.‬
‫وأدى ذلك إلى تشتيت نواياي.‬
‫كنت أفضّل أن أقضي وقتًا أطول مع "روث".‬
‫تُركت برفقة "سيزاكيلي"،‬ ‫وهو ما لم أكن أتطلّع إليه.‬
‫يُوجد رجال في علاقة عاطفية منذ سبع سنوات،‬
‫ويظهر أنهم لا يعرفون شريكاتهم فعلًا.‬
‫لكن يا حبيبي، لا أعرف…‬
‫هلّا نتوقف عن قول "حبيبي"؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إن كنت لا تمانعين.‬
‫سأحاول. ذلك ليس سهلًا.‬
‫أتواعدين بغرض الترفيه؟ ما الدافع…‬
‫واعدتك لأنني أحبك.‬
‫توقفي عن ذلك، رجاءً.‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- اضبطي مشاعرك.‬
‫إنني أتحدث عن مشاعري، ما بك؟‬
‫كلّا. كنت أقصد الحديث عن مشاعرك تجاهي.‬
‫يبدو وكأنه لا يرغب بأن يعرف.‬
‫ذكر أنه يعرف طبيعة مشاعري تجاهه،‬
‫لذا لا ينبغي لي الإفصاح عن مشاعري نحوه.‬
‫- لكن مهلًا…‬ ‫- كلّا، لا بأس بذلك.‬
‫سأركّز على الرجال الآخرين وأنسى وجودك.‬
‫ألم تحضرني إلى هنا لذلك الغرض؟‬
‫يبدو أنك تفتعلين مشكلة…‬
‫هل يتوجب عليّ التظاهر بعدم رؤيتك؟‬ ‫وكأنك شخص غريب عنّي؟‬
‫أود سماعك. وأريد أن تشرحي لي ما تشعرين به.‬
‫- ذلك أحد الأسباب التي…‬ ‫- أتعرف ما هي مشكلتي؟‬
‫تريد منّي أن أطلعك على مشاعري،‬
‫وعندما أبدأ بذلك، ترفض أن تكون موجهة نحوك.‬
‫- ما سبب الخلاف بيننا؟‬ ‫- من قال إننا على خلاف؟‬
‫يا للعجب.‬
‫كلّا، لن أخوض في ذلك، لكن لا عليك.‬
‫في الواقع، لقد سئمت من هذه المحادثة.‬
‫أجل يا سيدتي.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل تقضين وقتًا ممتعًا؟‬
‫أجل، ماذا عنك؟‬
‫أجل، إنني مستمتع برفقتك.‬
‫أحقًا؟ ألذلك السبب دعوتني إلى هنا؟‬
‫كان عليّ ذلك.‬
‫"روث"… عظيمة.‬
‫يمكن للمرء التصرف بحرية معها.‬
‫ينساب الحديث بيننا بشكل عفوي.‬
‫أرى أننا منجذبان إلى بعضنا بالمستوى ذاته.‬
‫الحماسة في ذروتها.‬
‫بالمستوى ذاته.‬
‫أنت فتاة أحلام كل رجل.‬
‫هل أنا فتاة أحلامك؟‬
‫ما رأيك في أن تكوني الآنسة "روث ماسيكو"؟‬
‫- السيدة!‬ ‫- عذرًا. السيدة.‬
‫أمسك "نولا" بيدي،‬
‫وشعرت…‬
‫يا إلهي.‬
‫"روث ماسيكو".‬
‫يبدو اسمًا جميلًا.‬
‫إنها سيدة جذابة يا صاح.‬
‫- المستقبل.‬ ‫- إلى المستقبل.‬
‫إنه ينطق بكل ما أرغب بسماعه.‬
‫أريد معرفة ما سيحدث وإلى أين تتجه علاقتنا.‬
‫إن كان مقدرًا لعلاقتنا أن تستمر‬ ‫أو أن تنتهي، فليكن ذلك.‬
‫"(ذا روف)"‬
‫إنه أسبوع التعارف، لذا أتطلع‬
‫إلى لقاء السيدات وممارسة الأنشطة معهنّ.‬
‫مرحبًا يا رفاق. هلّا تصطفّون هنا، رجاءً.‬
‫- سنرقص السالسا اليوم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أجل!‬
‫لا أجيد الرقص.‬
‫سنبدأ بالقدم اليسرى.‬
‫سنتحرك في المكان مع العد حتى الرقم ثلاثة.‬
‫جسدي متصلّب قليلًا.‬
‫عليك أن تتحرك.‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫مهلًا!‬
‫أمستعدون لتجربة الحركة مع شريك؟‬
‫خطوة بخطوة معًا.‬ ‫انتقلوا الآن إلى الجانب. قرّبوا أقدامكم.‬
‫"نكاتيكو" شاب رائع.‬
‫سهّل عليّ التحرك ببساطة.‬
‫سيطبّق الرجال حركة الغمر علينا.‬
‫لنبادل الشركاء.‬
‫- هل أنتم مستعدون؟‬ ‫- أجل.‬
‫وسنبدأ بالتنفيذ…‬
‫لكنه هو القائد.‬
‫أجل!‬
‫كانت تجربة الرقص مع "نكاتيكو" مدهشة.‬
‫إنه شخص ممتع.‬
‫كنت أتساءل، هل ستتقبّل "كانيا" وجودي‬
‫في حضور نساء أخريات؟‬
‫أنا و"تابي" أمسكنا بيديّ بعضنا‬ ‫وبدأنا بالرقص.‬
‫مما ساعد على زيادة التناغم بيننا.‬
‫ارفعوا رؤوسكم.‬ ‫لا تحدّقوا إلى الأرض طيلة الوقت.‬
‫وجّهوا نظركم إلى عيني شريككم.‬
‫الحركة الأساسية. استعدوا للدوران.‬
‫أزعجتني رؤيتها ترقص مع رجل آخر.‬
‫أتقصد أنني لا أتمتع بالمرونة؟‬
‫كان الرقص مع "إسحاق" ممتعًا للغاية.‬
‫كان كلانا مترقبًا‬
‫وتوّاقًا إلى لقاء الآخر.‬
‫تذكّروا أن كل شريك يتفاعل بصورة مختلفة.‬
‫لذا عليكم الانتظار في البداية.‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫لم تخطر على بالي "روث" مطلقًا.‬
‫أنت بارعة.‬
‫حرّكي قدميك إلى هنا ثم إلى هنا.‬
‫حين رقصت مع حبيبتي السابقة،‬ ‫وجدت أننا ما زلنا نشعر بالتجاذب‬
‫وكأننا تقابلنا للتو.‬
‫وهذا يجعلني أشتاق إليها كثيرًا.‬
‫أحسنتما.‬
‫أجل!‬
‫حسنًا. هل استمتعتم؟‬
‫- أجل!‬ ‫- بالفعل.‬
‫أمضيت معكم وقتًا ممتعًا.‬ ‫أرجو أن تكونوا استمتعتم.‬
‫كان ذلك مسليًا.‬
‫أرجو أن تواصلوا الرقص،‬ ‫وآمل أن أراكم قريبًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫كان رقص السالسا تجربة ساحرة ومغرية ومثيرة.‬
‫ما هو شعورك عندما رأيت‬ ‫شريكك السابق يمارس التعارف السريع؟‬
‫إنه ينسجم بسهولة مع الفتيات.‬
‫يميل بطبعه إلى الغزل. لذا أنا معتادة عليه.‬
‫ليس مجددًا.‬
‫اسمحي لي أن أذكّرك بأنني لا أثق بك.‬
‫أنت مغازل بطبيعتك‬ ‫وتتواصل عن طريق لغة الجسد.‬
‫- إنها مسابقة.‬ ‫- تصوّر ذلك.‬
‫أيمكنني الحديث إليك رجاءً؟‬
‫بم تشعر؟ ها هي شريكتك السابقة تغادر.‬
‫في الواقع، أتمنى لها كل التوفيق.‬
‫حين تركّز تفكيرك فيما تفعله شريكتك السابقة،‬
‫وكيف تتواصل مع الآخرين،‬
‫يواصل ذهنك التساؤل عما يحصل.‬
‫ما هو رأيك في التجربة برمّتها؟‬
‫ما زلت في حيرة بشأن ما سيحصل.‬ ‫وذلك ما أردت تجربته.‬
‫أردت رؤيته يتفاعل مع نساء أخريات‬
‫مع علمه بأنني لا أراقبه.‬
‫- لكنك تتابعينه.‬ ‫- أجل.‬
‫أنت تراقبينه.‬
‫كلّا، لا أراقبه بالمعنى الحرفي.‬ ‫سأرى ما سيحدث.‬
‫إنها سيدة جذابة ومفعمة بالحيوية.‬
‫بينما كنا نتغازل،‬ ‫بقيت عيناها تتحركان نحو حبيبها السابق.‬
‫- ما الذي يمنحك السعادة؟‬ ‫- الكثير من الاهتمام.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- والمودة.‬
‫اعتدت أن أقرن سعادتي بالنقود‬ ‫وبما يبذله الرجل في سبيلي،‬
‫لكنني أيقنت عدم صواب تلك الأفكار.‬
‫كان "إسحاق" أكثر من استمتعت بالتحدث إليه.‬
‫في غضون بضعة أيام،‬ ‫سأغدو في نهاية العشرينيات.‬
‫- أجل.‬ ‫- هنيئًا لك مقدّمًا.‬
‫لكنني أحس بأنني ربما سأكون حاضرة‬ ‫في ذلك الموعد.‬
‫- ربما.‬ ‫- لا نعلم ذلك.‬
‫إنه في الصدارة فيما يتعلق بالتصنيف.‬
‫- شاركيني النُكات.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا يا فتاة.‬ ‫- أهلًا.‬
‫هل نقاطع حديثكما؟‬
‫- على الإطلاق.‬ ‫- كلّا.‬
‫أيمكننا الانضمام؟‬
‫هل افتقدتمونا؟‬
‫- كلّا.‬ ‫- كلّا.‬
‫لم يسبق لي رؤية "كانيا"‬ ‫منسجمة مع رجال آخرين‬
‫كما أراها الآن.‬
‫لن أكذب. إنه شعور صعب للغاية.‬
‫- نخب حب الذات.‬ ‫- أجل.‬
‫- نخب حب الذات.‬ ‫- نخب ذلك.‬
‫- بصحتكم.‬ ‫- بصحتكم.‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- أريد أن أستعيرها قليلًا.‬
‫- أيمكننا التحدث لحبيباتنا السابقات؟‬ ‫- لمرّة فقط.‬
‫حسنًا.‬
‫سحبني بعيدًا عن الوضع‬ ‫الذي شعرت فيه بوجود تواصل.‬
‫يريدني لنفسه وحسب.‬
‫لا يمكنني إنكار أنني أهتم بك.‬
‫حزّ في نفسي رؤية رجال آخرين يضحكون معك.‬
‫أشعر بالأنانية قليلًا،‬
‫لكنني أستمتع بكوني‬ ‫الرجل الوحيد الذي يضحكك.‬
‫سأحبك إلى الأبد يا "كانيا".‬
‫أنت ماهر بانتقاء الكلمات الصحيحة‬ ‫في الوقت المناسب.‬
‫أنت موهوب وبارع في التحدث.‬
‫لنتجول ونتبادل الكلام بثقة مع الجميع.‬
‫وأنا الساذجة التي تنطلي عليها الحيلة.‬
‫أنت الذي طرح مسألة الزواج.‬
‫أنت الذي ذكرتها أولًا.‬
‫متى تنوي ذلك؟‬
‫امنحي علاقتنا فرصة كي تعود إلى تلك الحالة.‬
‫ليس لديّ أي تحفظات،‬ ‫ولكنني لن أنتظر عامًا جديدًا.‬
‫ربما لا ندرك مدى جدية الوضع‬ ‫بالنسبة إلى علاقتنا.‬
‫ألا تستوعبين حقًا أنني لا أريد خسارتك؟‬
‫وذلك يثير فيّ القلق.‬
‫هل يمكنك فهم السبب‬ ‫الذي دفعنا إلى الوصول إلى مرحلة…‬
‫إن كان اهتمامك مقتصرًا على الحديث،‬ ‫فلتخبرني، حتى أستطيع المضي قدمًا.‬
‫ولعلّي أكون مع شخص يريد تمامًا ما أريده.‬
‫أرني.‬
‫أثبت لي ذلك الآن.‬