1
00:00:13,160 --> 00:00:17,920
Valinnan paikka: Etelä-Afrikka
on sosiaalinen koe,

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,960
joka koettelee kuutta paria.

3
00:00:23,120 --> 00:00:26,480
Toinen pariskuntien osapuolista
haluaa naimisiin,

4
00:00:26,560 --> 00:00:27,920
toinen ei.

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,520
Haluan naimisiin. Minulla ei ole aikaa.

6
00:00:30,600 --> 00:00:34,000
Haluan uskollisuutta ja rehellisyyttä.

7
00:00:36,200 --> 00:00:38,720
Hänen on muututtava, jotta saan varmuutta.

8
00:00:39,840 --> 00:00:43,360
Sisälläni myllää tunnemyrsky,
koska en tiedä, mitä odottaa.

9
00:00:43,440 --> 00:00:46,160
Heidän suhteensa päättyvät -

10
00:00:46,240 --> 00:00:50,680
ja he valitsevat uuden kumppanin
koeavioliittoon.

11
00:00:50,760 --> 00:00:51,720
Olenko unelmasi?

12
00:00:51,800 --> 00:00:53,040
Energiamme kohtaavat.

13
00:00:53,960 --> 00:00:57,040
Kokeilun tarkoitus
on oppia tuntemaan itsensä.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,080
Kohentaako se suhdetta
vai repiikö se sen kappaleiksi?

15
00:01:01,760 --> 00:01:05,040
Minua hermostuttaa, mutta olen valmis.

16
00:01:06,960 --> 00:01:08,160
Jestas.

17
00:01:12,520 --> 00:01:14,080
Hän täyttää kriteerini.

18
00:01:15,480 --> 00:01:18,720
Uusia rakkaussuhteita voi syntyä.

19
00:01:18,800 --> 00:01:22,640
Hän on fyysisesti hyvin puoleensavetävä.

20
00:01:22,720 --> 00:01:24,560
Ihastun häneen.

21
00:01:24,640 --> 00:01:28,800
Juttelin sopuisasti kaikkien muiden kanssa
paitsi exäni.

22
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
Olen surullinen.

23
00:01:31,800 --> 00:01:32,880
Oloni on hirveä.

24
00:01:33,400 --> 00:01:34,800
Olen loukussa.

25
00:01:35,400 --> 00:01:37,040
Kaipaan häntä.

26
00:01:37,800 --> 00:01:41,800
Sitten parit palaavat yhteen
toiseen koeavioliittoon.

27
00:01:41,880 --> 00:01:43,680
Rakas, en tiedä…

28
00:01:43,760 --> 00:01:45,960
Ei kutsuta toisiamme rakkaiksi.

29
00:01:48,320 --> 00:01:49,880
Ehkä ei olisi pitänyt.

30
00:01:49,960 --> 00:01:51,240
Häivy sitten.

31
00:01:52,840 --> 00:01:56,920
Pitkästä aikaa
tunnen voivani elää ilman Genesistä.

32
00:01:57,000 --> 00:02:00,720
Aiden, panitko tyttöäni?
-Hei!

33
00:02:00,800 --> 00:02:03,120
Mitä helvettiä?

34
00:02:03,200 --> 00:02:05,120
Panitte useampaan otteeseen.

35
00:02:05,200 --> 00:02:06,280
Voi piru.

36
00:02:08,000 --> 00:02:10,760
En tiedä, onko tämä rakkautta vai himoa.

37
00:02:10,840 --> 00:02:12,640
Sano mitä lystäät!

38
00:02:14,520 --> 00:02:17,520
Häivy!
-Lähden, ennen kuin…

39
00:02:20,560 --> 00:02:25,120
Vahvistaako kokeilu suhdetta
vai hajoaako se käsiin?

40
00:02:27,040 --> 00:02:29,800
Olen syvissä vesissä. Olen loukkaantunut.

41
00:02:30,960 --> 00:02:32,080
Koske minuun vielä!

42
00:02:33,600 --> 00:02:34,480
Tehdään se nyt.

43
00:02:38,120 --> 00:02:43,240
Jos hän päättää lähteä toisen matkaan,
iso osa minusta hajoaa.

44
00:02:43,320 --> 00:02:45,760
Kauden lopussa -

45
00:02:45,840 --> 00:02:52,000
he joko naivat alkuperäisen kumppaninsa,
jäävät yksin tai lähtevät toisen matkaan.

46
00:02:52,080 --> 00:02:55,360
Hän on ilkeä!
-Ymmärrän.

47
00:02:55,440 --> 00:02:57,320
Mene äitisi luo.
-Häivy.

48
00:02:58,440 --> 00:02:59,400
Vittu!

49
00:03:00,120 --> 00:03:01,560
Ei.

50
00:03:01,640 --> 00:03:04,480
Tämä ilta on täysi katastrofi.

51
00:03:05,280 --> 00:03:06,120
Hitto.

52
00:03:06,840 --> 00:03:12,960
VALINNAN PAIKKA:
ETELÄ-AFRIKKA

53
00:03:23,160 --> 00:03:26,440
En tiedä, mitä odottaa.

54
00:03:26,520 --> 00:03:28,800
En tunne täältä ketään.

55
00:03:29,560 --> 00:03:32,800
Kuulunko tänne? Onko tämä valtava virhe?

56
00:03:32,880 --> 00:03:34,120
Hei, kaikki.
-Hei.

57
00:03:39,040 --> 00:03:43,440
Täällä on potentiaalisia kilpailijoitani,
mutta pärjään kyllä.

58
00:03:45,280 --> 00:03:47,640
Keitä olittekaan?
-Aiden ja Courtney.

59
00:03:47,720 --> 00:03:50,000
Pidän tyyleistänne.
-Kiitos.

60
00:03:50,080 --> 00:03:54,360
Täällä on paljon hyvännäköistä sakkia.

61
00:03:54,440 --> 00:03:56,600
Tämä on sekopäistä.

62
00:03:57,200 --> 00:03:58,120
Olen Thabi.

63
00:03:58,200 --> 00:04:00,240
Mikä nimesi on?
-Sizakele.

64
00:04:00,320 --> 00:04:01,840
Aivan.
-Niin.

65
00:04:01,920 --> 00:04:04,040
Ja herrasmies oikealla puolellasi…

66
00:04:04,120 --> 00:04:05,800
Minun mieheni. Vitsi.

67
00:04:10,000 --> 00:04:11,960
Hei, kaikki.
-Hei.

68
00:04:12,040 --> 00:04:14,520
Hyvännäköistä porukkaa.

69
00:04:14,600 --> 00:04:17,200
Olen Tshepo Howza Mosese.

70
00:04:17,280 --> 00:04:19,280
Ja minä olen Salamina Mosese.

71
00:04:19,880 --> 00:04:21,320
Tervetuloa mukaan.

72
00:04:24,200 --> 00:04:26,360
Rikotaanpa jää.

73
00:04:26,440 --> 00:04:29,760
Howza ja minä
olemme olleet aviossa 15 vuotta,

74
00:04:29,840 --> 00:04:34,720
mutta harva tietää, että suhteemme alkoi -

75
00:04:34,800 --> 00:04:38,720
Howzan antaman uhkavaatimuksen myötä.

76
00:04:39,680 --> 00:04:42,640
Minun piti tietenkin pohtia asiaa -

77
00:04:42,720 --> 00:04:49,040
ja päättää, oliko hylkäämisenpelkoni
hänen menettämisensä arvoinen.

78
00:04:49,880 --> 00:04:53,720
Moni teistä on saman päätöksen edessä.

79
00:04:54,760 --> 00:04:59,200
Olette mukana,
koska tarvitsette selkeyttä suhteisiinne -

80
00:04:59,280 --> 00:05:01,040
edetäksenne siinä.

81
00:05:01,120 --> 00:05:06,840
Saatte vilauksen avioliitosta
kumppaninne ja jonkun muun kanssa.

82
00:05:06,920 --> 00:05:10,880
Prosessin lopussa
osaatte toivottavasti vastata -

83
00:05:10,960 --> 00:05:13,560
suhteenne isoon kysymykseen.

84
00:05:14,120 --> 00:05:17,280
Onko teidät luotu toisillenne?

85
00:05:19,000 --> 00:05:21,480
Sitten esittelyt.

86
00:05:22,600 --> 00:05:24,520
Kyyhkyläiset.

87
00:05:25,520 --> 00:05:27,480
Thabi ja Genesis.

88
00:05:27,560 --> 00:05:33,720
Thabi, miksi uhkavaatimus
mielestäsi auttaa suhdettanne?

89
00:05:33,800 --> 00:05:35,680
Olemme olleet kauan yhdessä,

90
00:05:35,760 --> 00:05:39,360
ja hän on jo nähnyt kaiken tarpeellisen -

91
00:05:39,440 --> 00:05:43,640
tietääkseen,
että meidän on mentävä naimisiin.

92
00:05:45,920 --> 00:05:47,360
Kävimme yhdessä koulua.

93
00:05:48,000 --> 00:05:51,560
Hän tuijotti minua
aina kävellessäni luokkaan.

94
00:05:51,640 --> 00:05:54,680
Eräänä päivänä kysyin, mistä oli kyse.

95
00:05:54,760 --> 00:05:58,240
Hän sanoi, että olen hyvin kaunis
ja kysyi numeroani.

96
00:05:58,320 --> 00:06:00,120
Siitä se sitten alkoi.
-Niin.

97
00:06:03,560 --> 00:06:06,440
Thabi on iloinen ja huolehtiva.

98
00:06:06,520 --> 00:06:07,560
Hän on kaunis.

99
00:06:08,160 --> 00:06:11,680
Genesiksessä parasta on kärsivällisyys.

100
00:06:12,320 --> 00:06:15,120
Hän mainitsee avioliiton esteeksi
raha-asiat.

101
00:06:15,200 --> 00:06:19,640
Hän uskaltaa kyllä sijoittaa
haluamiinsa asioihin,

102
00:06:19,720 --> 00:06:22,120
muttei avioliittoon.

103
00:06:22,200 --> 00:06:24,600
Häntä pelottaa. Niin luulen.

104
00:06:25,760 --> 00:06:31,280
Arvelin uhkavaatimuksen
rohkaisevan häntä oikeaan suuntaan.

105
00:06:31,360 --> 00:06:36,240
Olen valmis,
joten toivon hänen näkevän sen.

106
00:06:36,840 --> 00:06:39,480
Kokeilun tarkoituksena on selvittää,

107
00:06:39,560 --> 00:06:43,080
syveneekö vai hajoaako suhde
erossa olon myötä.

108
00:06:43,160 --> 00:06:45,640
Ette tunne toisianne,

109
00:06:45,720 --> 00:06:49,440
mutta tuleva puolisonne
voi olla tässä joukossa.

110
00:06:49,520 --> 00:06:52,040
Tarkkailen Nkatekoa.

111
00:06:52,120 --> 00:06:53,760
Näytät hermostuneelta.

112
00:06:53,840 --> 00:06:56,280
Missä myötäjäislehmät ovat?

113
00:06:58,800 --> 00:07:02,400
Olen hermostunut. Hän tietää tunteeni.

114
00:07:02,480 --> 00:07:07,840
Meidän on vain päästävä
yhteisymmärrykseen siitä,

115
00:07:08,560 --> 00:07:11,040
mikä suhteessamme on tärkeintä.

116
00:07:12,560 --> 00:07:16,840
Rakastan kaikkea Khanyassa.
Hänen mieltään, sydäntään, kroppaansa…

117
00:07:19,480 --> 00:07:21,240
Suhteemme alussa -

118
00:07:21,320 --> 00:07:25,480
en erityisesti pitänyt sinusta,
mutta välillämme kipinöi.

119
00:07:25,560 --> 00:07:27,520
Et ollut tyyppiäni.

120
00:07:28,720 --> 00:07:30,440
Minusta tuli tyyppiäsi.

121
00:07:32,040 --> 00:07:36,240
Annoin Nkatekolle uhkavaatimuksen,

122
00:07:36,320 --> 00:07:40,400
koska jos haluat minut pois markkinoilta,
tee se virallisesti.

123
00:07:40,480 --> 00:07:45,360
Oloni ei ole tarpeeksi mukava
ottaakseni häntä pois markkinoilta.

124
00:07:48,480 --> 00:07:52,240
Khanya, kun annoit uhkavaatimuksen,

125
00:07:52,320 --> 00:07:56,880
oliko suhteessanne ongelmia,
jotka tarvitsevat työstämistä?

126
00:07:56,960 --> 00:07:59,960
Oli. Aina voi parantaa.

127
00:08:00,040 --> 00:08:04,960
Meillä on luottamusongelmia.
En tiedä, riitänkö hänelle.

128
00:08:05,040 --> 00:08:09,520
Minusta riitän,
mutten tiedä, mitä mieltä Khanya on.

129
00:08:09,600 --> 00:08:13,000
Suhteemme perusta on kunnossa.

130
00:08:13,080 --> 00:08:18,440
Hänen on vain uskottava,
että hän riittää minulle.

131
00:08:19,720 --> 00:08:23,720
Päätös on iso,
joten vastaukset eivät ole selviä.

132
00:08:23,800 --> 00:08:29,560
Valinnan paikka on paras keino
saada tarvittavat vastaukset.

133
00:08:29,640 --> 00:08:35,160
Viikon lopussa
valitsette itsellenne uuden kumppanin -

134
00:08:35,240 --> 00:08:39,840
kolmen viikon koeavioliittoon.

135
00:08:39,920 --> 00:08:44,200
Sen jälkeen kokemus alkaa alusta -

136
00:08:44,280 --> 00:08:46,640
alkuperäisen kumppaninne kanssa.

137
00:08:46,720 --> 00:08:51,120
Kokeilun lopussa
vastaatte uhkavaatimukseen.

138
00:08:51,200 --> 00:08:54,320
Tämä on viimeinen iltanne yhdessä.

139
00:08:55,320 --> 00:08:59,960
Kaikki laittavat suhteensa tauolle.

140
00:09:00,040 --> 00:09:03,160
Minua hermostuttaa, mutta olen valmis.

141
00:09:05,040 --> 00:09:08,000
Lopuksi muistutan
afrikkalaisesta sanonnasta.

142
00:09:08,080 --> 00:09:09,880
Hurmaan heidät.
-Selvä.

143
00:09:11,400 --> 00:09:18,000
Rakkaus, kuten sade,
ei valitse putoamispaikkaansa.

144
00:09:19,640 --> 00:09:21,600
Kappas.
-Älä kiirehdi.

145
00:09:21,680 --> 00:09:22,760
Vau.

146
00:09:22,840 --> 00:09:25,760
Voisimme nostaa tähän väliin maljan.

147
00:09:25,840 --> 00:09:26,800
Kippis.

148
00:09:26,880 --> 00:09:28,400
Kippis.

149
00:09:30,920 --> 00:09:31,960
Kiva.
-Joo.

150
00:09:32,040 --> 00:09:34,000
Jututan mielelläni muita naisia -

151
00:09:34,080 --> 00:09:38,480
vahvistaakseni uskomustani,
että meidän on kommunikoitava paremmin.

152
00:09:38,560 --> 00:09:40,800
Sen haluan tästä kokemuksesta irti.

153
00:09:48,560 --> 00:09:50,760
VIIMEINEN ILTA YHDESSÄ

154
00:09:55,960 --> 00:09:57,280
Mukavaa.

155
00:10:01,400 --> 00:10:02,920
Miltä tuntuu?

156
00:10:03,000 --> 00:10:03,840
En ole valmis.

157
00:10:04,520 --> 00:10:09,200
Olin valmis, kunnes näin muut naiset.

158
00:10:09,280 --> 00:10:13,120
Voimme lähteä täältä heti,
jos et halua tätä.

159
00:10:13,200 --> 00:10:15,520
Mennään sitten.

160
00:10:17,520 --> 00:10:23,040
Olemme olleet yhdessä kaksi vuotta.
Rakastan Isaacia. Se meillä toimii.

161
00:10:23,120 --> 00:10:27,720
Pidän siitä,
että suhteemme eroaa aiemmistani.

162
00:10:27,800 --> 00:10:31,200
Pidän eniten hellyydestäsi -

163
00:10:31,280 --> 00:10:33,000
ja pehmeydestäsi.

164
00:10:33,560 --> 00:10:38,600
Pidän eniten siitä,
että voimme aidosti jutella.

165
00:10:38,680 --> 00:10:41,200
Pidän luonteestasi.

166
00:10:42,240 --> 00:10:46,120
Annan Isaacille uhkavaatimuksen,
koska hän ei päästä minua kotiinsa -

167
00:10:46,200 --> 00:10:49,000
eikä esittele minua perheelleen.

168
00:10:49,080 --> 00:10:51,880
En saa edes soittaa hänelle.

169
00:10:53,120 --> 00:10:59,120
Jos et vastaa kysymyksiini,
minun on aloitettava alusta.

170
00:10:59,200 --> 00:11:03,000
Minusta se on epäreilua.

171
00:11:03,080 --> 00:11:05,760
Onko sinusta reilua,

172
00:11:05,840 --> 00:11:09,680
etten ole varma meistä
ja että piilottelet minua?

173
00:11:09,760 --> 00:11:14,960
Mietin itsekseni,
oletko naimisissa tai jonkun muun kanssa.

174
00:11:15,880 --> 00:11:19,440
Kulttuurissani
ei esitellä seurustelukumppaneita.

175
00:11:19,520 --> 00:11:22,400
Meillä on kaukosuhde,

176
00:11:23,000 --> 00:11:26,480
ja yhteisenä aikana mitattuna
olemme olleet yhdessä -

177
00:11:26,560 --> 00:11:28,560
kahdeksan kuukautta.

178
00:11:28,640 --> 00:11:33,440
Se on lyhyt aika
eikä siinä opi tuntemaan toista hyvin -

179
00:11:33,960 --> 00:11:36,720
ja on liian aikaista avioliitolle.

180
00:11:36,800 --> 00:11:42,120
Haluan selvyyden.
Jos pelleilet jotain, meidän on erottava.

181
00:11:42,200 --> 00:11:44,480
Oletko epäillyt minua?

182
00:11:45,120 --> 00:11:45,960
Koko ajan.

183
00:11:46,040 --> 00:11:47,000
Vau.

184
00:11:47,680 --> 00:11:50,040
Voinko huomauttaa jostain?

185
00:11:50,120 --> 00:11:55,840
Et kysy kuulumisiani.
Et kysy, miten töissä menee.

186
00:11:56,320 --> 00:12:00,760
Tässä prosessissa
vietän aikaa toisen naisen kanssa.

187
00:12:00,840 --> 00:12:04,040
Jos hän kyselee kuulumisiani,
mitä luulet tapahtuvan?

188
00:12:05,960 --> 00:12:07,880
Teet oloni kurjaksi.

189
00:12:08,360 --> 00:12:10,560
On ikävää, että minä…

190
00:12:11,480 --> 00:12:13,920
Haluan tietää ongelmista.

191
00:12:14,840 --> 00:12:17,600
Olisitpa kertonut siitä.

192
00:12:18,520 --> 00:12:21,760
Anteeksi, että en tunnu välittävän.

193
00:12:21,840 --> 00:12:24,280
Se, että hän kiukuttelee,

194
00:12:24,360 --> 00:12:28,800
saa minut huolestumaan tulevaisuudestamme.

195
00:12:28,880 --> 00:12:30,520
Ei mietitä sitä nyt.

196
00:12:31,120 --> 00:12:35,280
Nautitaan illastamme.
Rakastan sinua. Tulevaisuudelle…

197
00:12:36,400 --> 00:12:37,680
Etkö nosta maljaa?

198
00:12:38,920 --> 00:12:40,160
Tulevaisuudelle.

199
00:12:41,520 --> 00:12:42,360
Kiva.

200
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
Olen surullinen.

201
00:12:44,960 --> 00:12:46,080
Tuntuu ikävältä.

202
00:12:46,600 --> 00:12:47,560
Olen loukussa.

203
00:12:49,520 --> 00:12:52,320
Tunteeni ovat sekaisin. Se…

204
00:12:53,480 --> 00:12:54,320
Niin.

205
00:13:00,640 --> 00:13:02,160
Miltä tuntuu?

206
00:13:02,240 --> 00:13:04,760
Tunnen vähän kaikenlaista.

207
00:13:04,840 --> 00:13:05,760
Kenestä pidit?

208
00:13:09,240 --> 00:13:11,320
Eikö ole liian aikaista?

209
00:13:11,400 --> 00:13:12,720
Kunhan kysyn.
-Mutta…

210
00:13:13,280 --> 00:13:14,720
Mikä pelottaa eniten?

211
00:13:17,120 --> 00:13:19,560
Se, että saatamme erota.

212
00:13:21,440 --> 00:13:23,760
Ajatus siitä.
-Olen yhden naisen mies.

213
00:13:25,680 --> 00:13:26,720
Olen miehesi.

214
00:13:30,000 --> 00:13:32,280
Nollassa pidän siitä,

215
00:13:32,360 --> 00:13:35,840
että hän tukee tekemisiäni.

216
00:13:36,400 --> 00:13:38,880
Rakastan kaikkea hänessä.

217
00:13:39,480 --> 00:13:42,040
Lebo on hyvin fiksu.

218
00:13:42,120 --> 00:13:43,960
Hän on hyväsydäminen.

219
00:13:45,680 --> 00:13:52,160
Nolla ei osaa kommunikoida
ja hän flirttailee. Se huolestuttaa minua.

220
00:13:52,240 --> 00:13:57,000
Hän väittää olevansa vain ystävällinen.
Ei muita naisia voi murutella.

221
00:13:59,000 --> 00:14:04,040
Haluaisin, että Lebo olisi varmempi.

222
00:14:04,120 --> 00:14:08,920
Hänen epävarmuutensa
kumpuaa edellisistä suhteista.

223
00:14:09,000 --> 00:14:11,920
Nollan on muututtava,
jotta voisin olla varmempi.

224
00:14:15,560 --> 00:14:20,080
En suunnittele lähteväni täältä
jonkun muun kanssa.

225
00:14:20,160 --> 00:14:22,560
Rakastan sinua. Halataan.

226
00:14:22,640 --> 00:14:25,960
En tiedä, onko tämä kokeilu ratkaisu,

227
00:14:26,040 --> 00:14:31,480
mutta toivon Nollan kommunikoivan
tämän jälkeen paremmin.

228
00:14:32,080 --> 00:14:33,160
Lupaa minulle.

229
00:14:35,280 --> 00:14:38,120
Tiedän, miksi minun on muututtava.

230
00:14:39,120 --> 00:14:42,040
En voi päästää sinua menemään.

231
00:14:46,280 --> 00:14:47,840
Näytät hyvältä.

232
00:14:48,520 --> 00:14:49,480
Oikeasti.

233
00:14:50,040 --> 00:14:52,800
Kiitos, rakas. Niin sinäkin.

234
00:14:52,880 --> 00:14:54,560
Näytän Michael Jacksonilta.

235
00:14:54,640 --> 00:14:56,520
Thriller!

236
00:14:56,600 --> 00:14:57,800
Älä tee noin.

237
00:15:01,760 --> 00:15:03,680
Kuka oli mieleesi?
-Arvaa.

238
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
Khanyi.

239
00:15:04,840 --> 00:15:07,320
Miksi kysyt?
-Arvasin!

240
00:15:09,240 --> 00:15:11,240
Sehän on hyvä.
-Entä sinusta?

241
00:15:11,320 --> 00:15:14,000
Me tässä vain…

242
00:15:14,080 --> 00:15:15,160
Vaihdamme.

243
00:15:15,240 --> 00:15:17,440
Piditkö Nkatekosta?
-Joo.

244
00:15:18,480 --> 00:15:20,680
Minua hermostuttaa,

245
00:15:21,400 --> 00:15:25,480
ja mietin itsekseni, miten selviän -

246
00:15:26,120 --> 00:15:27,920
ilman häntä.

247
00:15:28,000 --> 00:15:31,080
Ikuiselle siteellemme.
-Melkoista.

248
00:15:31,160 --> 00:15:33,240
Lähden täältä kanssasi.

249
00:15:33,880 --> 00:15:38,960
Vietämme viimeistä iltaamme
parhaalla mahdollisella tavalla,

250
00:15:39,040 --> 00:15:43,440
eli jutellen ja halaillen.

251
00:15:43,520 --> 00:15:47,640
Minun on pestävä kasvoni
ja vaihdettava yökkäreihin.

252
00:15:47,720 --> 00:15:48,680
No…

253
00:15:48,760 --> 00:15:51,040
Yökkäritkö viimeisenä iltana?
-Mitä?

254
00:15:51,120 --> 00:15:54,960
Ajattelin,
että vaihtaisit kunnon alusasuun.

255
00:15:55,040 --> 00:15:55,920
Niinpä.

256
00:16:14,600 --> 00:16:17,000
Emme näe toisiamme kuukauteen.

257
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
Surettaako se?

258
00:16:19,200 --> 00:16:20,480
Se ahdistaa.

259
00:16:24,600 --> 00:16:29,680
Tapasimme Mossel Bayssa.
Uimme ja pidimme toisiamme käsistä.

260
00:16:30,880 --> 00:16:32,400
Käsivarsista.

261
00:16:32,480 --> 00:16:34,880
Aivan. Tartuit minuun.

262
00:16:34,960 --> 00:16:36,000
Enkä.

263
00:16:37,400 --> 00:16:42,080
Ihastuin Courtneyssa
hänen hauskanpitoonsa.

264
00:16:44,080 --> 00:16:45,960
Kun rakastuin Aideniin,

265
00:16:46,040 --> 00:16:51,240
pystyin olemaan hänen kanssaan
täysin oma itseni.

266
00:16:51,320 --> 00:16:53,080
Valinnan paikka -

267
00:16:54,600 --> 00:16:55,960
stressaa minua.

268
00:16:56,840 --> 00:16:59,280
En kestäisi eroamme.

269
00:17:00,480 --> 00:17:02,440
Annan Aidenille uhkavaatimuksen,

270
00:17:02,520 --> 00:17:06,800
koska haluan naimisiin hänen kanssaan.

271
00:17:06,880 --> 00:17:10,120
Avioliitto pelottaa minua monella tapaa.

272
00:17:10,200 --> 00:17:16,040
Moni pari on ollut yhdessä vuosikymmeniä
ja päätyy silti avioeroon.

273
00:17:16,120 --> 00:17:21,080
Se on paljon kivuliaampi prosessi
kuin vain ero.

274
00:17:22,000 --> 00:17:24,920
Sinun näkemisesi toisen kanssa
satuttaa varmasti.

275
00:17:26,360 --> 00:17:30,000
Mutta saan itse samanlaisen kokemuksen.

276
00:17:31,440 --> 00:17:34,120
Toivottavasti saamme tästä jotain irti.

277
00:17:35,120 --> 00:17:36,320
Toivotaan.

278
00:17:36,400 --> 00:17:39,600
Kun lähdet täältä…
-Se on siinä.

279
00:17:41,160 --> 00:17:42,000
Se on siinä.

280
00:17:44,400 --> 00:17:50,000
Courtney painostaa minua,
joten kai minun on tehtävä päätös.

281
00:17:50,080 --> 00:17:53,080
Joko kävelen alttarille tai pois.

282
00:17:54,320 --> 00:17:55,240
Rakastan sinua.

283
00:17:56,240 --> 00:17:57,560
Älä unohda sitä.

284
00:17:58,200 --> 00:17:59,080
En.

285
00:18:04,280 --> 00:18:06,000
Viime yö oli loistava.

286
00:18:06,080 --> 00:18:08,720
Ainakin saimme hommalle lähtölaukauksen.

287
00:18:09,800 --> 00:18:12,600
En voi perääntyä. Tämä on rankkaa.

288
00:18:13,880 --> 00:18:15,040
Tunnen vaikka mitä.

289
00:18:15,120 --> 00:18:16,680
Lähdetkö tosiaan?

290
00:18:16,760 --> 00:18:21,240
Joo, mutta tiedät, miksi olemme täällä.
Raha-asiat ovat hoidettavissa.

291
00:18:21,320 --> 00:18:25,000
Meidän on tiedostettava,
että olemme afrikkalaisia,

292
00:18:25,080 --> 00:18:27,920
ja meillä on tietyt perinteen,

293
00:18:28,000 --> 00:18:31,160
joita on seurattava saadakseen vaimon.

294
00:18:31,240 --> 00:18:33,200
Sinulla on kyllä varaa.

295
00:18:33,280 --> 00:18:37,960
Painostat itseäsi ja luulet,
että sinulla on oltava tietty summa.

296
00:18:38,040 --> 00:18:39,800
Siksi viivyttelet.

297
00:18:41,800 --> 00:18:44,560
En tiedä, onko tämä oikea päätös.

298
00:18:44,640 --> 00:18:47,600
Nytkö hyvästelemme?
-Niin.

299
00:18:49,360 --> 00:18:51,640
Ehkä ei olisi pitänyt lähteä tähän.

300
00:18:51,720 --> 00:18:55,960
Ehkä olin väärässä.
Ehkä tämä olisi pitänyt hoitaa toisin.

301
00:18:56,960 --> 00:18:57,880
Heippa, rakas.

302
00:18:58,720 --> 00:19:01,600
Näemme taas pian.

303
00:19:08,760 --> 00:19:10,720
Kerro tunteistasi.

304
00:19:10,800 --> 00:19:14,520
Tunnen kaikenlaista.
-Niinkö?

305
00:19:14,600 --> 00:19:15,880
Olen surullinen.

306
00:19:15,960 --> 00:19:17,040
Miksi?

307
00:19:18,680 --> 00:19:21,240
Tiedät, miksi. Sinä lähdet.

308
00:19:21,320 --> 00:19:23,760
Toivottavasti en lopullisesti.

309
00:19:27,280 --> 00:19:28,760
Olimme naapureita.

310
00:19:29,440 --> 00:19:30,960
Esittelin itseni hänelle.

311
00:19:31,040 --> 00:19:32,200
Lähennyimme.

312
00:19:32,280 --> 00:19:35,200
Hän pyysi minua tyttöystäväkseen,
ja suostuin.

313
00:19:35,280 --> 00:19:37,920
Pidän siitä, että hän puhuu tunteistaan.

314
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
Hän on näyttänyt rakkautensa teoillaan,

315
00:19:42,080 --> 00:19:44,880
ja se saa minut rakastumaan syvemmin.

316
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
Rakastan sinua.

317
00:19:48,320 --> 00:19:53,120
Ollessamme ystäviä
saatoin avautua hänelle -

318
00:19:53,200 --> 00:19:55,320
aivan kaikesta.

319
00:19:56,480 --> 00:19:58,280
Menetin ystäväni.

320
00:20:02,320 --> 00:20:05,680
Olemme olleet yhdessä puolisen vuotta.

321
00:20:05,760 --> 00:20:09,560
Hän alkoi puhua avioliitosta
kolmen kuukauden kohdalla.

322
00:20:10,800 --> 00:20:12,920
Annan Sizakelelle uhkavaatimuksen,

323
00:20:13,000 --> 00:20:16,520
koska tässä iässä
haluan ympärilleni ihmisiä,

324
00:20:16,600 --> 00:20:19,080
jotka haluavat kasvaa kanssani.

325
00:20:19,160 --> 00:20:22,840
Toivottavasti saan haluamani vastauksen.

326
00:20:24,240 --> 00:20:28,040
Sydämeni tuntuu raskaalta.

327
00:20:29,560 --> 00:20:31,640
En uskonut tuntevani näin.

328
00:20:35,720 --> 00:20:39,960
Kerro, mitä haluan kuulla. Tarvitsen sitä.

329
00:20:40,040 --> 00:20:42,760
Mitä?
-Että rakastat minua ja luotat minuun.

330
00:20:42,840 --> 00:20:44,240
Rakastan sinua,

331
00:20:44,760 --> 00:20:47,840
mutta luottamusta meidän on työstettävä.

332
00:20:47,920 --> 00:20:49,720
Mutta minä olen lähdössä.

333
00:20:49,800 --> 00:20:54,040
Haluatko minun lähtevän näin?

334
00:20:54,120 --> 00:20:59,600
Haluan vain vahvistuksen rakkaudestamme
kävi miten kävi.

335
00:21:05,200 --> 00:21:07,360
Aika on lopussa,

336
00:21:07,440 --> 00:21:10,800
ja se saa minut pelkäämään enemmän.

337
00:21:11,880 --> 00:21:15,040
Mietin, mitä tapahtuu,
kun en ole paikalla.

338
00:21:15,720 --> 00:21:17,560
Khanya ajattelee samoin.

339
00:21:29,240 --> 00:21:31,600
Elämäni pyörii hänen ympärillään.

340
00:21:31,680 --> 00:21:36,000
Jos hän lähtee jonkun muun matkaan,

341
00:21:36,080 --> 00:21:41,040
iso osa minusta rikkoutuu.

342
00:21:47,400 --> 00:21:48,280
KAAKAOTA

343
00:21:55,600 --> 00:21:57,480
Parit ovat eronneet,

344
00:21:57,560 --> 00:22:00,800
ja loppuviikon ajan
he viettävät sinkkuelämää.

345
00:22:01,960 --> 00:22:06,680
He ovat tulossa tänne tapaamaan muita
ja aloittamaan prosessin.

346
00:22:07,240 --> 00:22:09,040
Olen innoissani.

347
00:22:09,120 --> 00:22:11,560
Tuntuu hyvältä olla sinkku ja vapaa.

348
00:22:16,120 --> 00:22:19,240
Lindile käveli suuntaani.

349
00:22:19,840 --> 00:22:24,720
Hän istui viereeni, ja sydämeni hakkasi.

350
00:22:28,720 --> 00:22:30,680
Tutustun viimein muihin.

351
00:22:31,360 --> 00:22:36,640
Toivottavasti mietiskelemme
ja opimme muilta -

352
00:22:36,720 --> 00:22:39,040
ja heidän ongelmistaan.

353
00:22:39,120 --> 00:22:42,560
Olen varma kokeilusta.

354
00:22:44,120 --> 00:22:47,800
Isaac istui viereeni tervehtimättä.

355
00:22:47,880 --> 00:22:48,880
Melkoista.

356
00:22:50,680 --> 00:22:53,760
Nyt tämä tuntuu aidolta.

357
00:22:53,840 --> 00:22:55,640
Tervehdys.

358
00:22:55,720 --> 00:22:57,920
Näytätte ihanilta.

359
00:22:58,000 --> 00:23:01,800
Näytätte olevan valmiita prosessiin.

360
00:23:02,600 --> 00:23:06,080
Thabi, miltä tuntuu?

361
00:23:06,160 --> 00:23:07,720
Oliko vaikeaa hyvästellä?

362
00:23:07,800 --> 00:23:11,880
Tunsin jonkinlaista katumusta.

363
00:23:11,960 --> 00:23:18,640
Oli emotionaalisesti rankkaa
ajatella häntä exänäni.

364
00:23:19,280 --> 00:23:20,640
Helppoa se ei ollut.

365
00:23:21,280 --> 00:23:24,200
Ennen kuin sitoutuu avioliittoon,

366
00:23:24,280 --> 00:23:27,560
on kysyttävä polttavia kysymyksiä.

367
00:23:27,640 --> 00:23:30,320
Olkaa avoimia mahdollisuudelle,

368
00:23:30,400 --> 00:23:33,960
että saatatte rakastua johonkuhun muuhun.

369
00:23:34,560 --> 00:23:38,160
Muistakaa, että kokemuksen lopussa -

370
00:23:38,240 --> 00:23:42,320
teidän on valittava, naitteko kumppaninne,

371
00:23:42,400 --> 00:23:44,280
jatkatteko yksin -

372
00:23:44,920 --> 00:23:46,840
vai jonkun uuden kanssa.

373
00:23:48,160 --> 00:23:53,200
Aloitetaanpa pikatreffeistä.

374
00:23:54,080 --> 00:23:58,720
Olen innoissani ja jännittynyt
tuntemattoman edessä.

375
00:23:58,800 --> 00:24:01,960
Tapaamme viikon päätteeksi.

376
00:24:03,000 --> 00:24:08,280
Olen huolestunut siitä,
että Isaac tapaa viisi uutta tyttöä.

377
00:24:10,400 --> 00:24:14,720
En tiedä, mitä odottaa,
ja siksi olen tunnemyrskyssä.

378
00:24:19,440 --> 00:24:21,240
Jumankekka.

379
00:24:23,200 --> 00:24:24,760
Hei.
-Mitä kuuluu?

380
00:24:24,840 --> 00:24:25,760
Hyvää. Sinulle?

381
00:24:26,400 --> 00:24:27,240
Mitä kuuluu?

382
00:24:27,320 --> 00:24:28,840
Hyvää. Sinulle?
-Hyvää.

383
00:24:28,920 --> 00:24:32,440
Haluan hyviä keskusteluita.

384
00:24:32,520 --> 00:24:33,960
Tutustutaan.

385
00:24:34,040 --> 00:24:35,080
Nkateko.

386
00:24:35,160 --> 00:24:36,640
Mathabo.
-Mathabo?

387
00:24:36,720 --> 00:24:38,840
Niin, tai Thabi.
-Kiva tavata.

388
00:24:38,920 --> 00:24:41,320
Nkateko on komea.

389
00:24:41,400 --> 00:24:44,800
Kerrohan itsestäsi. Mistä olet kotoisin?

390
00:24:44,880 --> 00:24:48,000
Limpoposta.
Isäni on tsonga ja äitini venda.

391
00:24:48,080 --> 00:24:50,040
Osaan puhua hieman tsongaa.

392
00:24:50,120 --> 00:24:52,480
Miksi? Pidätkö tsonga-miehistä?

393
00:24:52,560 --> 00:24:54,320
En.
-Älä viitsi.

394
00:24:54,400 --> 00:24:57,400
Kumppanini on tswana, joten…

395
00:24:58,000 --> 00:25:03,320
Mitä mieltä olet
avioliitosta ja perheestä?

396
00:25:03,400 --> 00:25:05,560
Koskaan ei ole täysin valmis,

397
00:25:05,640 --> 00:25:09,400
mutta on päästävä
mahdollisimman lähelle sitä.

398
00:25:09,480 --> 00:25:14,880
Thabi on utelias ja hyvin kaunis.
Tulemme toimeen helposti.

399
00:25:14,960 --> 00:25:17,360
Oli mukava jutella.

400
00:25:17,440 --> 00:25:18,400
Kiva tavata.

401
00:25:18,480 --> 00:25:21,280
Meillä oli heti hyvä yhteys.

402
00:25:21,360 --> 00:25:22,800
Heippa.
-Hei.

403
00:25:25,040 --> 00:25:27,680
Sinäkö annoit uhkavaatimuksen?
-Niin.

404
00:25:28,240 --> 00:25:29,520
Miksi?

405
00:25:29,600 --> 00:25:32,760
Olen ollut muissa suhteissa
ja tuhlannut kolme vuotta…

406
00:25:32,840 --> 00:25:34,120
Sama.

407
00:25:34,200 --> 00:25:38,040
En halua kokea sitä enää, joten…

408
00:25:38,120 --> 00:25:42,320
Lebo tietää, mitä haluaa. Samoin minä.

409
00:25:42,400 --> 00:25:43,360
Mitä teet?

410
00:25:43,440 --> 00:25:45,600
Olen yrittäjä.
-Kiva.

411
00:25:45,680 --> 00:25:47,880
Mitä teet?
-Olen yrittäjä.

412
00:25:47,960 --> 00:25:50,200
Mitä teet?
-Olen yrittäjä.

413
00:25:50,280 --> 00:25:52,960
Niinkö? Ahkeroitko kovasti?

414
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
En.

415
00:25:54,560 --> 00:25:59,680
Minusta pikatreffit ovat uuvuttavia.

416
00:25:59,760 --> 00:26:01,720
Niin ovat.
-Yritä ymmärtää.

417
00:26:01,800 --> 00:26:03,080
Ei haittaa.

418
00:26:03,600 --> 00:26:05,440
Hän vaikuttaa ärsyyntyneeltä.

419
00:26:05,520 --> 00:26:08,800
Yrittäjyys on tärkeää,
koska koskaan ei tiedä, mitä hän tekee.

420
00:26:08,880 --> 00:26:12,360
Kunnes kysyt ja saat tietää.
Et ole kysynyt.

421
00:26:12,440 --> 00:26:13,480
Mitä teet?

422
00:26:13,560 --> 00:26:16,160
Olen muun muassa sisustussuunnittelija.

423
00:26:16,240 --> 00:26:20,320
Mitkä ovat varoitusmerkkejä?
-Valehtelu.

424
00:26:20,400 --> 00:26:22,120
Sitä en siedä.
-Niinkö?

425
00:26:23,200 --> 00:26:26,800
Pidätkö haasteista?
-Joo, koska olen voittaja.

426
00:26:28,480 --> 00:26:31,920
Tapaamani miehet
ovat kutosia ja seiskoja -

427
00:26:32,000 --> 00:26:33,440
keskustelun perusteella.

428
00:26:33,520 --> 00:26:35,800
Minkä ikäinen olet?
-33.

429
00:26:35,880 --> 00:26:37,040
Ai jaa.

430
00:26:37,120 --> 00:26:39,480
Entä sinä?
-Olen 33.

431
00:26:39,560 --> 00:26:40,600
Oletko?

432
00:26:40,680 --> 00:26:41,920
Joulukuussa 34.

433
00:26:42,000 --> 00:26:43,360
Milloin joulukuussa?

434
00:26:43,440 --> 00:26:44,880
5. joulukuuta.

435
00:26:44,960 --> 00:26:47,600
Ai, minä taas 10. joulukuuta.

436
00:26:47,680 --> 00:26:51,120
Meillä on viisi päivää eroa. Hullua.
-Niinpä on.

437
00:26:51,200 --> 00:26:52,800
Tähdet ovat linjassa.

438
00:26:52,880 --> 00:26:55,080
Olen kova pähkinä purtavaksi.

439
00:26:55,160 --> 00:26:58,560
Kovan kuoren alla olen pehmeä ja suloinen.

440
00:27:00,760 --> 00:27:03,920
Ihana Ruth-neiti. Mitä kuuluu, muru?

441
00:27:04,000 --> 00:27:05,080
Hyvää.

442
00:27:05,160 --> 00:27:09,720
Joskus sitä vain klikkaa toisen kanssa
saman tien.

443
00:27:09,800 --> 00:27:11,840
Minne veisit minut?

444
00:27:11,920 --> 00:27:16,800
Taidat olla ulkoilmaihmisiä.

445
00:27:16,880 --> 00:27:18,600
Olen hyvä.
-Olet.

446
00:27:20,280 --> 00:27:22,120
Tätä haluan naisesta:

447
00:27:22,200 --> 00:27:25,280
minun on rakastettava sinua.

448
00:27:25,360 --> 00:27:30,400
Jos olet kunnioittava ja rehellinen,
kohtelen sinua kuin kuningatarta.

449
00:27:30,480 --> 00:27:34,280
Sitten kunnioitan sinua.
-Kiitos.

450
00:27:35,080 --> 00:27:38,080
Saan perhosia vatsaan.

451
00:27:39,600 --> 00:27:41,280
Mitä kuuluu?
-Hyvää. Sinulle?

452
00:27:41,360 --> 00:27:43,400
Hyvää.

453
00:27:43,480 --> 00:27:45,200
Minullakin on silmälasit.

454
00:27:45,280 --> 00:27:47,000
Miksei sitten nyt?

455
00:27:47,080 --> 00:27:48,680
Olisi pitänyt tuoda ne.

456
00:27:49,680 --> 00:27:54,360
Olen jo hieman ihastunut häneen.

457
00:27:54,440 --> 00:27:58,320
Miten tiedät löytäneesi sen oikean,
jos olet täällä?

458
00:27:58,400 --> 00:28:01,000
Haluan tietää, onko hän aito rakkauteni.

459
00:28:01,080 --> 00:28:03,720
Onko meressä muitakin kaloja?

460
00:28:03,800 --> 00:28:05,480
Ehkäpä.

461
00:28:05,560 --> 00:28:08,720
Minulla on paljon kriteerejä.

462
00:28:08,800 --> 00:28:11,040
Kuten?
-No…

463
00:28:12,640 --> 00:28:17,320
Minulle tärkeää on nauraminen.
Jos nainen ei saa minua nauramaan…

464
00:28:17,400 --> 00:28:18,880
Jokin on pielessä.

465
00:28:18,960 --> 00:28:20,720
Courtneylla ja minulla -

466
00:28:20,800 --> 00:28:24,440
yhteistä on syvällinen ajattelu
ja syvälliset keskustelut.

467
00:28:25,040 --> 00:28:27,280
Johdonmukainen sitoutuminen.

468
00:28:27,360 --> 00:28:30,600
Etsit siis vakautta.
-Koko pakettia.

469
00:28:30,680 --> 00:28:33,680
Kaikkeako?
-Koko pakettia.

470
00:28:33,760 --> 00:28:35,200
Pidän vakaudesta.

471
00:28:35,280 --> 00:28:39,600
Ilman sitä sekoan.
Tarvitsen sitä elämääni.

472
00:28:40,280 --> 00:28:45,560
Hänen kanssaan on helppo olla
ilman väkinäisyyttä.

473
00:28:46,520 --> 00:28:48,040
Genesiskö olit?
-Jep.

474
00:28:48,120 --> 00:28:49,480
Mitä kuuluu?
-Hyvää.

475
00:28:49,560 --> 00:28:51,360
Mitä etsit?
-Luonnetta.

476
00:28:51,440 --> 00:28:53,880
Haluan syvällisiä keskusteluita.

477
00:28:53,960 --> 00:28:55,880
Mistä et pidä?

478
00:28:55,960 --> 00:28:59,320
Itsevarmuus on tärkeintä.
-Siitäkö et pidä?

479
00:29:00,200 --> 00:29:01,640
Ai, anteeksi.

480
00:29:01,720 --> 00:29:04,440
Et pidä itsevarmuudesta…

481
00:29:04,520 --> 00:29:06,440
Pidän itsevarmuudesta.

482
00:29:06,960 --> 00:29:10,400
Mikä on hulluin tekosi?
-Kävelin bussin katolla liikkeessä.

483
00:29:10,480 --> 00:29:12,920
Ai, kaksikerrosbussin…

484
00:29:13,000 --> 00:29:15,800
Ei, en tarkoita avobussia.

485
00:29:15,880 --> 00:29:19,240
Nauran ja hymyilen hänen seurassaan.

486
00:29:19,320 --> 00:29:22,280
Pidätkö benjihypyistä?
-Laskuvarjohypyistä.

487
00:29:22,360 --> 00:29:24,720
Benjihypyssä köysi vetää…

488
00:29:24,800 --> 00:29:28,320
Se katkeaa. Olen nähnyt kauhujuttuja.

489
00:29:28,400 --> 00:29:31,120
Viehätyin hänestä välittömästi.

490
00:29:31,720 --> 00:29:37,080
En tiedä, onko se rakkautta vai himoa,
mutta oloni on loistava.

491
00:29:37,160 --> 00:29:41,200
Mitä mieltä olet lapsista ja urasta?

492
00:29:41,280 --> 00:29:44,120
En tiedä, haluanko lapsia.

493
00:29:44,200 --> 00:29:45,840
Malja sille.

494
00:29:45,920 --> 00:29:52,280
Haluan naimisiin vasta,
kun olen 40- tai 50-vuotias.

495
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
Jep.

496
00:29:54,160 --> 00:29:56,400
Koska…
-Malja sillekin.

497
00:29:57,280 --> 00:29:58,240
Sizakele yllätti.

498
00:29:58,320 --> 00:30:01,360
Odottaisin tuollaista puhetta mieheltä.

499
00:30:01,440 --> 00:30:05,080
Minusta tuntui, että puhuin kamulleni.

500
00:30:05,160 --> 00:30:06,760
Hei.
-Mitä kuuluu?

501
00:30:06,840 --> 00:30:08,720
Hyvää. Itsellesi?
-Hyvää.

502
00:30:08,800 --> 00:30:12,400
Nkateko ilmestyi punaisessa paidassaan.

503
00:30:12,480 --> 00:30:15,280
Punainen sopii sinulle.
-Ai? Kiitos.

504
00:30:16,200 --> 00:30:19,120
Hän vei huomioni täysin.

505
00:30:19,200 --> 00:30:21,960
Miten alku on sujunut?

506
00:30:23,360 --> 00:30:24,680
Suloista.

507
00:30:28,280 --> 00:30:30,240
Toivottavasti olen ollut siunaus.

508
00:30:30,840 --> 00:30:33,320
Laitoit minut kovaan paikkaan.
-Enkö?

509
00:30:34,480 --> 00:30:37,600
Sizakelen kanssa on hauska olla.

510
00:30:37,680 --> 00:30:40,120
Mistä olet kotoisin?
-Limpoposta.

511
00:30:40,200 --> 00:30:41,760
Voitko opettaa tsongaa?

512
00:30:41,840 --> 00:30:43,840
Haluan oppia…
-Mielelläni.

513
00:30:43,920 --> 00:30:45,360
Olen iloinen.

514
00:30:45,440 --> 00:30:46,680
Niin, olen iloinen.

515
00:30:47,840 --> 00:30:49,440
Kyllä se tästä.

516
00:30:49,520 --> 00:30:51,320
Pidän hänestä.

517
00:30:51,400 --> 00:30:53,720
En halua lähteä. Vitsi.

518
00:30:54,280 --> 00:30:56,920
Synnyin hurmaamaan.

519
00:30:58,240 --> 00:31:01,960
Olen tavannut kivoja tyyppejä.
Olen hämmentynyt.

520
00:31:02,040 --> 00:31:03,280
Kiva tavata.

521
00:31:03,360 --> 00:31:04,680
Se oli hauskaa.

522
00:31:04,760 --> 00:31:06,480
Saan tavata uusia miehiä.

523
00:31:06,560 --> 00:31:10,560
Odotan sitä innolla.
Haluan nähdä uudet parit.

524
00:31:14,640 --> 00:31:17,160
5 PÄIVÄÄ VAIHTOON

525
00:31:20,920 --> 00:31:23,280
Olemme rullaluistelukentällä.

526
00:31:23,360 --> 00:31:26,720
Pidän Genesiksestä, Nollasta
ja Lindilestä. Jännää.

527
00:31:26,800 --> 00:31:29,320
He ovat siistejä. Tulemme toimeen.

528
00:31:30,040 --> 00:31:34,120
Ahdistaa,
koska en ole rullaluistellut ennen.

529
00:31:36,160 --> 00:31:40,040
Odotan innolla Ruthin kanssa jutustelua.

530
00:31:40,120 --> 00:31:44,240
Pikatreffien perusteella
hän vaikutti mukavalta.

531
00:31:45,920 --> 00:31:47,400
Tyyppi vokottelee minua.

532
00:31:50,000 --> 00:31:52,880
Tule, Courtney.
-En luota sinuun. Kaadut.

533
00:31:56,480 --> 00:31:58,240
Genesis näyttää itsevarmalta.

534
00:31:58,840 --> 00:31:59,920
Päästä irti.

535
00:32:00,000 --> 00:32:02,800
Minä taas pidän kaiteesta kiinni.

536
00:32:02,880 --> 00:32:05,560
Lennetään tulevaisuuteen.

537
00:32:05,640 --> 00:32:07,480
Kaadat minut, Nolla.

538
00:32:07,560 --> 00:32:09,000
Et kaadu. Pidän kiinni.

539
00:32:09,080 --> 00:32:10,840
Älä tule lähelleni. Häivy.

540
00:32:10,920 --> 00:32:14,280
En halua kiirehtiä, koska sitten kaadun.

541
00:32:14,360 --> 00:32:16,920
Kokemus on kiva, mutta kaaduin.

542
00:32:20,640 --> 00:32:21,960
Kahdesti.

543
00:32:22,040 --> 00:32:23,320
Minä kaadun!

544
00:32:24,800 --> 00:32:26,800
Lindile auttoi minua.

545
00:32:26,880 --> 00:32:28,600
Oletko kunnossa?

546
00:32:31,200 --> 00:32:33,480
Vaikutat itsevarmalta. Se on siistiä.

547
00:32:33,560 --> 00:32:35,240
Sanoit pitäväsi siitä.

548
00:32:35,320 --> 00:32:36,240
Pidänkin.

549
00:32:36,760 --> 00:32:38,920
Se oli ihailtavaa.
-Ihailtavaa.

550
00:32:41,040 --> 00:32:44,080
Rullaluistellessa ymmärsin,

551
00:32:44,160 --> 00:32:50,200
että voin nauttia muiden seurasta
miettimättä Thabia.

552
00:32:50,280 --> 00:32:53,600
Genesiksessä on potentiaalia.

553
00:33:02,360 --> 00:33:03,640
Miltä tuntuu?

554
00:33:05,520 --> 00:33:06,600
Valmiilta.
-Niinkö?

555
00:33:06,680 --> 00:33:08,320
Joo.
-Hyvä.

556
00:33:08,400 --> 00:33:09,520
Mitä teet?

557
00:33:09,600 --> 00:33:12,600
Olen aloitteleva näyttelijä
sekä urheilumalli.

558
00:33:12,680 --> 00:33:14,000
Oikeastiko?
-Niin.

559
00:33:14,080 --> 00:33:15,160
Olen näyttelijä.

560
00:33:15,240 --> 00:33:18,280
Valehtelet.
-Anna minulle monologi.

561
00:33:19,600 --> 00:33:21,040
Paha paikka.

562
00:33:21,120 --> 00:33:24,760
Mitä esitän?
-Lapsensa menettänyttä isää.

563
00:33:36,320 --> 00:33:37,560
Riittää.

564
00:33:38,040 --> 00:33:42,320
Tiesin silloin,
että Ruth voisi olla minulle sopiva.

565
00:33:51,080 --> 00:33:53,280
Miten kokemus…
-Olen innoissani.

566
00:33:53,360 --> 00:33:55,160
Hyvä.
-Todellakin.

567
00:33:55,240 --> 00:33:59,400
Pidätkö jostakusta erityisesti?

568
00:33:59,480 --> 00:34:03,200
Ehkä haluat tutustua johonkuhun.

569
00:34:03,280 --> 00:34:05,920
En tunne kaikkia vielä.

570
00:34:06,000 --> 00:34:10,640
Minä tunnen energioiden kohtaavan.

571
00:34:13,360 --> 00:34:17,120
Minulla on yhteys kahden kanssa.

572
00:34:17,920 --> 00:34:19,440
Se riittää.

573
00:34:20,240 --> 00:34:23,400
Nolla silmäilee Ruthia.

574
00:34:24,200 --> 00:34:27,880
Ruthilla ja minulla on kemiaa.

575
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
Rouva.

576
00:34:31,120 --> 00:34:33,120
Exät jääkööt.

577
00:34:33,200 --> 00:34:34,400
Ei exiä.

578
00:34:34,480 --> 00:34:37,480
Se keskeytti aikeeni.

579
00:34:37,560 --> 00:34:40,280
Halusin viettää Ruthin kanssa aikaa.

580
00:34:41,200 --> 00:34:44,960
Jäin Sizakelen seuraan
enkä odota sitä innolla.

581
00:34:45,560 --> 00:34:50,600
Toisilla on seitsemän vuoden suhde
eivätkä he silti tunne kumppaneitaan.

582
00:34:50,680 --> 00:34:52,560
Rakas, en tiedä…

583
00:34:52,640 --> 00:34:54,960
Ei kutsuta toisiamme rakkaiksi.

584
00:34:55,480 --> 00:34:56,880
Selvä.
-Jos sopii.

585
00:34:56,960 --> 00:34:58,920
Yritän. Se on vaikeaa.

586
00:34:59,000 --> 00:35:04,320
Deittailet huviksesi. Mikä on syy…
-Deittailen sinua, koska rakastan sinua.

587
00:35:04,400 --> 00:35:06,080
Älä viitsi.

588
00:35:06,160 --> 00:35:08,040
Mitä?
-Älä tunteile.

589
00:35:08,120 --> 00:35:09,520
Puhun tunteistani.

590
00:35:09,600 --> 00:35:12,480
Ei, kerroit tunteistasi minua kohtaan.

591
00:35:12,560 --> 00:35:14,120
Ehkä hän ei halua tietää.

592
00:35:14,200 --> 00:35:18,760
Hän sanoo tietävänsä tunteeni,
joten niistä ei tarvitse puhua.

593
00:35:18,840 --> 00:35:20,600
Kuuntele…
-Ei tarvitse.

594
00:35:20,680 --> 00:35:24,400
Keskityn muihin ja unohdan sinut.

595
00:35:25,000 --> 00:35:27,200
Siksihän toit minut tänne.

596
00:35:28,080 --> 00:35:29,280
Riitelet…

597
00:35:29,360 --> 00:35:32,040
Esitänkö, etten näe sinua?

598
00:35:33,920 --> 00:35:37,200
Haluan kuunnella sinua.
Kerro, miltä sinusta tuntuu.

599
00:35:37,280 --> 00:35:40,240
Tämä on yksi syy…
-Tiedätkö, mikä ongelmani on?

600
00:35:40,320 --> 00:35:45,400
Haluat, että kerron tunteistani,
mutta ne eivät saa koskea sinua.

601
00:35:45,480 --> 00:35:48,160
Miksi riitelemme?
-Emme riitele.

602
00:35:51,360 --> 00:35:54,960
Selvä. En ryhdy tähän.

603
00:35:55,840 --> 00:35:58,360
Tämä keskustelu oli tässä.

604
00:36:10,360 --> 00:36:11,520
Kyllä, rouva.

605
00:36:12,240 --> 00:36:14,560
Kyllä.
-Nautitko olostasi?

606
00:36:14,640 --> 00:36:15,680
Joo. Entä sinä?

607
00:36:15,760 --> 00:36:17,680
Pidän seurastasi.

608
00:36:19,320 --> 00:36:21,640
Niinkö? Siksi pyysit minut tänne?

609
00:36:21,720 --> 00:36:22,800
Oli pakko.

610
00:36:24,040 --> 00:36:25,760
Ruth… Vau.

611
00:36:26,480 --> 00:36:28,960
Hänen seurassaan on vapaa olo.

612
00:36:29,040 --> 00:36:31,600
Keskustelu soljuu luonnostaan.

613
00:36:31,680 --> 00:36:35,360
Energiamme kohtaavat.

614
00:36:35,440 --> 00:36:36,760
Näin.

615
00:36:37,520 --> 00:36:38,920
Vastakkain.

616
00:36:39,000 --> 00:36:42,120
Olet joka miehen unelma.
-Olenko unelmasi?

617
00:36:42,200 --> 00:36:47,400
Haluaisitko olla neiti Ruth Maseko?

618
00:36:47,480 --> 00:36:50,400
Rouva!
-Anteeksi.

619
00:36:50,480 --> 00:36:51,920
Nolla piteli kädestäni,

620
00:36:52,560 --> 00:36:53,680
ja olin ihan…

621
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
Hyvänen aika.

622
00:36:55,560 --> 00:36:56,760
Ruth Maseko.

623
00:36:56,840 --> 00:36:58,560
Kuulostaa hyvältä.

624
00:36:58,640 --> 00:37:00,520
Hän on hyvä nainen.

625
00:37:00,600 --> 00:37:03,040
Tulevaisuudelle.
-Tulevaisuudelle.

626
00:37:03,120 --> 00:37:05,480
Hän sanoo sen, minkä haluan kuulla.

627
00:37:05,560 --> 00:37:09,240
Haluan nähdä, miten tässä käy
ja minne päädymme.

628
00:37:09,320 --> 00:37:12,880
Jos jokin päättyy, niin sitten päättyy.

629
00:37:28,240 --> 00:37:31,360
Seurustelemme keskenämme,
ja haluan nähdä,

630
00:37:31,440 --> 00:37:34,600
mitä teemme. Haluan tavata muita.

631
00:37:38,800 --> 00:37:42,400
Tervetuloa. Tulkaahan tänne.

632
00:37:42,480 --> 00:37:44,920
Tänään tanssimme salsaa.

633
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
Jee!

634
00:37:46,080 --> 00:37:47,120
En osaa tanssia.

635
00:37:47,200 --> 00:37:48,720
Ensin vasen jalka.

636
00:37:48,800 --> 00:37:52,800
Askellamme paikoillamme Yy, kaa, koo.

637
00:37:52,880 --> 00:37:53,920
Olen jäykkä.

638
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
Rentoutukaa.

639
00:37:55,640 --> 00:37:57,320
Kappas.

640
00:38:00,040 --> 00:38:02,000
Kokeillaan parin kanssa.

641
00:38:02,080 --> 00:38:06,040
Askel, askel, yhteen. Sitten sivulle
Jalat yhteen.

642
00:38:06,120 --> 00:38:08,520
Nkateko on siisti.

643
00:38:08,600 --> 00:38:11,160
Hänen kanssaan oli helppo tanssia.

644
00:38:11,240 --> 00:38:12,880
Sitten taivutetaan.

645
00:38:12,960 --> 00:38:14,200
Vaihdetaan pareja.

646
00:38:14,280 --> 00:38:16,080
Onko valmista?
-On.

647
00:38:16,160 --> 00:38:17,480
Sitten vain…

648
00:38:17,560 --> 00:38:18,920
Mies on pomo.

649
00:38:19,000 --> 00:38:19,920
Joo!

650
00:38:20,000 --> 00:38:23,640
Nkatekon kanssa oli kiva tanssia.

651
00:38:23,720 --> 00:38:25,000
Hän on huikea.

652
00:38:25,080 --> 00:38:30,240
Mietin vain, miltä Khanyasta tuntuu,
kun olen muiden naisten kanssa.

653
00:38:30,320 --> 00:38:33,600
Minä ja Thabi tanssimme käsikkäin.

654
00:38:34,240 --> 00:38:36,320
Meillä oli kemiaa.

655
00:38:38,480 --> 00:38:41,080
Älkää tuijottako lattiaa.

656
00:38:41,160 --> 00:38:43,280
Katsokaa toisianne silmiin.

657
00:38:43,360 --> 00:38:46,160
Perus. Sitten pyörähdys.

658
00:38:46,760 --> 00:38:50,320
Minua hermostuttaa nähdessäni
Khanyan toisten kanssa.

659
00:38:51,680 --> 00:38:53,680
Väitätkö minua jäykäksi?

660
00:38:53,760 --> 00:38:55,760
Isaacin kanssa oli kiva tanssia.

661
00:38:55,840 --> 00:39:00,560
Välillämme oli odotusta tapaamisestamme.

662
00:39:00,640 --> 00:39:03,160
Jokainen pari reagoi eri tavalla.

663
00:39:03,240 --> 00:39:05,160
Ensin odotetaan.

664
00:39:06,280 --> 00:39:07,160
No?

665
00:39:07,240 --> 00:39:09,600
En edes ajatellut Ruthia.

666
00:39:10,520 --> 00:39:11,480
Kappas.

667
00:39:12,400 --> 00:39:15,600
No niin. Ei. Takaisin.

668
00:39:15,680 --> 00:39:20,040
Tanssiessani exäni kanssa
tunsin saman kemian kuin tavatessamme.

669
00:39:20,120 --> 00:39:22,040
Se saa kaipaamaan häntä.

670
00:39:22,120 --> 00:39:23,400
Noin.

671
00:39:23,480 --> 00:39:24,880
Jee!

672
00:39:24,960 --> 00:39:26,560
Oliko teillä hauskaa?

673
00:39:26,640 --> 00:39:27,800
Joo!
-Oli.

674
00:39:27,880 --> 00:39:30,280
Toivottavasti teillä oli hauskaa.

675
00:39:30,360 --> 00:39:31,200
Oli.

676
00:39:31,280 --> 00:39:34,000
Jatkakaa te. Nähdään taas pian.

677
00:39:34,080 --> 00:39:35,120
Kiitos.

678
00:39:35,200 --> 00:39:39,520
Salsa oli seksikästä ja tulista.
Kiintoisaa.

679
00:39:44,760 --> 00:39:48,240
Miltä tuntui nähdä exä pikatreffeillä?

680
00:39:48,320 --> 00:39:50,880
Hän tulee toimeen tyttöjen kanssa.

681
00:39:50,960 --> 00:39:53,280
Hän on luontainen flirttailija.

682
00:39:54,520 --> 00:39:55,680
Ei taas.

683
00:39:55,760 --> 00:39:58,040
Hän muistuttaa, ettei luota minuun.

684
00:39:58,120 --> 00:40:00,640
Olet luontainen flirttailija.

685
00:40:00,720 --> 00:40:02,400
Tämä on kisa.
-Kuvittele.

686
00:40:02,480 --> 00:40:03,840
Voimmeko jutella?

687
00:40:03,920 --> 00:40:06,360
Miltä tuntuu? Tyttöystäväsi lähtee.

688
00:40:06,440 --> 00:40:08,320
Toivon heille kaikkea hyvää.

689
00:40:08,400 --> 00:40:11,200
Kun miettii, mitä kumppani tekee,

690
00:40:11,280 --> 00:40:13,440
millainen yhteys hänellä on muihin,

691
00:40:14,480 --> 00:40:17,960
ajatuksesta ei niin vain pääsekään eroon.

692
00:40:18,560 --> 00:40:21,800
Miltä tilanne tuntuu?

693
00:40:21,880 --> 00:40:25,080
En tiedä, mitä odottaa. Sen halusin nähdä.

694
00:40:25,160 --> 00:40:29,480
Halusin nähdä hänet muiden kanssa,
kun hän luulee, etten huomaa.

695
00:40:30,160 --> 00:40:31,560
Mutta huomaat.
-Niin.

696
00:40:31,640 --> 00:40:32,600
Huomaat.

697
00:40:32,680 --> 00:40:35,440
En tahallani, mutta näen sen.

698
00:40:36,080 --> 00:40:38,680
Khanya on kaunis. Hänellä on hyvä energia.

699
00:40:38,760 --> 00:40:42,400
Flirttaillessamme hän tuijotti exäänsä.

700
00:40:42,960 --> 00:40:45,440
Mikä ilahduttaa sinua?
-Huomio.

701
00:40:45,520 --> 00:40:47,040
Selvä.
-Ja kiintymys.

702
00:40:47,120 --> 00:40:50,480
Ennen ajattelin, että raha
ja se, mitä kumppani tekee,

703
00:40:50,560 --> 00:40:53,400
mutta siitä ei ole kyse.

704
00:40:53,480 --> 00:40:57,440
Puhun mieluiten Isaacin kanssa.

705
00:40:57,520 --> 00:41:00,600
Lähestyn kolmeakymppiä.

706
00:41:01,400 --> 00:41:03,360
Niin.
-Etukäteissynttärit.

707
00:41:03,440 --> 00:41:07,160
Saatan olla synttäreilläsi.

708
00:41:07,240 --> 00:41:08,760
Ehkä.
-Ei sitä tiedä.

709
00:41:08,840 --> 00:41:12,200
Hän on listani kärkipäässä.

710
00:41:12,280 --> 00:41:13,720
Vitsejä vain.
-Hei.

711
00:41:13,800 --> 00:41:15,600
Hei.
-Terve.

712
00:41:15,680 --> 00:41:16,960
Keskeytämmekö?

713
00:41:17,040 --> 00:41:18,560
Ette.
-Ette kai.

714
00:41:18,640 --> 00:41:20,920
Saammeko liittyä seuraan?
-Kaipasitteko meitä?

715
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Emme.
-Ei.

716
00:41:24,520 --> 00:41:29,040
Näen Khanyan ensimmäistä kertaa
tulevan toimeen muiden kanssa.

717
00:41:29,120 --> 00:41:32,560
Se on oikeasti vaikeaa.

718
00:41:33,120 --> 00:41:35,000
Itsensä rakastamiselle.
-Joo.

719
00:41:35,080 --> 00:41:37,360
Itsensä rakastamiselle.
-Kippis.

720
00:41:37,440 --> 00:41:38,840
Kippis.
-Kippis taas.

721
00:41:40,440 --> 00:41:43,000
Minne menet?
-Lainaan häntä hetkeksi.

722
00:41:44,800 --> 00:41:47,080
Puhummeko exillemme?
-Tämän kerran.

723
00:41:47,160 --> 00:41:48,320
Selvä.

724
00:41:49,200 --> 00:41:53,640
Nkateko veti minut syrjään,
koska säikähti yhteyttäni.

725
00:41:53,720 --> 00:41:55,520
Hän haluaa minut itselleen.

726
00:41:56,600 --> 00:41:58,520
Välitän sinusta.

727
00:41:58,600 --> 00:42:01,960
Oli ikävää nähdä
muiden miesten nauravan kanssasi.

728
00:42:02,680 --> 00:42:06,680
En halua muiden saavan sinua nauramaan,
vaikka se on itsekästä.

729
00:42:07,960 --> 00:42:09,480
Rakastan sinua aina.

730
00:42:09,560 --> 00:42:13,000
Osaat aina sanoa oikeat sanat.

731
00:42:13,520 --> 00:42:16,200
Olet sanaseppo. Osaat puhua.

732
00:42:16,280 --> 00:42:19,320
Hän höpöttelee kaikkien päät pyörälle.

733
00:42:19,400 --> 00:42:21,560
Ja minä typeränä uskon häntä.

734
00:42:21,640 --> 00:42:23,840
Sinä aloit puhumaan avioliitosta.

735
00:42:23,920 --> 00:42:25,440
Otit sen puheeksi.

736
00:42:25,520 --> 00:42:26,640
Milloin?

737
00:42:26,720 --> 00:42:30,320
Anna meille aikaa
palata siihen pisteeseen.

738
00:42:30,400 --> 00:42:33,880
En halua riidellä,
mutta en odota toista joulukuuta.

739
00:42:35,040 --> 00:42:38,560
Emme ehkä ymmärrä,
miten vakava tilanne on.

740
00:42:38,640 --> 00:42:41,520
En halua menettää sinua.

741
00:42:41,600 --> 00:42:42,800
Se pelottaa minua.

742
00:42:43,320 --> 00:42:46,120
Ymmärrätkö, miksi meidän piti…

743
00:42:47,400 --> 00:42:50,720
Jos et seiso sanojesi takana,
kerro, niin häivyn.

744
00:42:50,800 --> 00:42:54,760
Voin olla jonkun samaa haluavan kanssa.

745
00:42:54,840 --> 00:42:56,040
Näytä minulle.

746
00:42:56,960 --> 00:42:58,200
Nyt on näytön paikka.

747
00:43:56,440 --> 00:43:58,360
Tekstitys: Annika Laakkonen