南アフリカで行われる 今回の実験では
６組のカップルが 究極の試練に挑む
２人のうちどちらかは 結婚したいが
もう１人は違う
“今すぐ結婚して”と伝えた
忠誠心と正直さ そして一貫性が欲しい
彼に変わってほしい
何が起きるか分からない
元の関係を終わらせ
お試し結婚の相手を この中から選ぶ
私が理想？
結婚したい
この実験の目的は 本当の自分を知ること
関係が改善するか？ それとも壊れるか？
緊張してるけど 覚悟はできてる
すごいな
彼女は理想の相手だ
２人の相手と恋に落ちるかも
肉体的に引かれてる 我慢するのが大変だ
彼女に恋してる
元カノ以外とは 楽しい会話ができた
悲しい
気分が悪い
攻撃された
彼に会いたい
その後 元の相手に戻り お試し結婚をする
でも ベイビー…
“ベイビー”はやめてくれ
来なきゃよかった
帰れば？
ジェネシスがいない人生を 初めて想像できてる
僕の彼女とヤッた？
やめろ
一体 何が起きてるんだ？
何度もセックスしたわね
ヤバい
愛か性欲か分からない
どうでもいい
出ていって 早く！
２人は絆を深めるのか？ それとも別れるのか？
落ち込んだよ 傷ついた
やってみろ
やれよ
彼が他の誰かと ここを去ったら
私は壊れる
彼らに与えられた選択肢は 元の相手と結婚するか―
独りになるか 別の相手と結婚するかだ
彼女は意地悪よ ひどいわ
〈ママといなさい〉
クソ
〈今夜は 大変なことになった〉
やだ
最後通牒 〜結婚 それともさようなら？〜
南アフリカ編
何が起きるか分からない
誰のことも知らないわ
ここに来たことは 間違いかもしれない
やあ みんな
カニャ 34歳
ライバルになりそうな 相手はいる
名前は？
エイデンとコートニー
２人ともおしゃれだ
ここにいるのは 美男美女ばかりよ
コートニー 27歳
ここにいるのは 美男美女ばかりよ
驚いてるわ
タビよ
あなたは？
シザケレ
シザケレね
隣の男性は…
彼は私の男
こんにちは
どうも
みんな すてきよ
僕はハウザ･モーゼス
私はサラミナ･モーゼス
番組にようこそ
さっそく始めよう
ハウザと私は 結婚して15年になる
あまり知られてないけど 私たちが結婚したのは
彼が私に 最後通牒(つうちょう)を出したからなの
私は真剣に考えたわ
傷つくことを恐れて 彼を失ってもいいのかと
みんなも 同じような状況にいる
あなたたちがここにいるのは 関係性を明確にして
前に進むためよ
今の相手との結婚生活を 試してもらう
別の相手ともね
そして この実験の終わりには
今の関係に対する答えを出す
結婚するのか？ しないのか？
自己紹介をしてもらおう
そこのラブラブな２人
タビとジェネシス
タビ 最後通牒を出したのは
関係を前に進めるため？
彼とは付き合いが長い
私のすべてを見てきたから
結婚したいと思ってるはずよ
大学が一緒だったの
彼はいつも私を見てたわ
タビ 27歳 ジェネシス 27歳
彼はいつも私を見てたわ
交際歴７年
〝何なの？〞と ある日 聞いたら
“君がきれいだから”と 言われた
それで付き合ったの
彼女は元気で優しい
そして美人だ
彼の忍耐強さが好きよ
彼は経済力が問題だと 言ってる
自分の欲しい物には お金を使うのに
結婚のためには貯金しないの
彼は怖いんだと思う
最後通牒を出せば
彼を正しい方向に 導けると思った
私は結婚する準備がある それを分かってほしい
お互いに会えないことで 愛が深まるか 冷めるのか
今はお互いを知らないけど
この中に 将来の結婚相手がいるかも
ヌカテコを見てたんだ
緊張してるね
〈結婚する気はあるのか？〉
何が起きるか不安だ
僕は彼女といたい
でも あらゆる面で お互いに意見を合わせたい
それが僕らの課題だ
彼女のすべてが好きだ 性格も体もね
カニャ 34歳 ヌカテコ 30歳
彼女のすべてが好きだ 性格も体もね
交際１年
彼女のすべてが好きだ 性格も体もね
付き合い始めた頃は
あなたに 引かれてたわけじゃない
タイプじゃなかったの
でも 今は違う
ええ
私から最後通牒を出した
私と結婚したいなら 正式に申し込むべきよ
彼女に結婚を申し込む 覚悟がない
最後通牒を出そうと いつ決めたの？
カップルとして 解決すべき問題がある？
もちろん改善の余地はある
自分は十分だと 信じられないことが問題だ
ヌカテコ 30歳 相手が 僕をどう思ってるかね
私たちは絆の強いカップルよ
いい夫になれると 自信を持ってほしい
重大な決断だから 答えは簡単に出せない
この実験は答えを出すために 最適の方法よ
今週末には
一緒に暮らす相手を 選んでもらう
そして３週間の お試し結婚をするんだ
そのあと 元の相手とも お試し結婚をする
そして 最後に答えを出してもらう
今の相手と過ごすのは 今夜が最後だ
関係を 一時的に解消してもらう
緊張してるけど 覚悟はできてる
アフリカのことわざを言う
〈よく聞いて〉
愛は雨と同じように どの草に落ちるか選べない
〈すてき〉
〈急かすな〉
分かったわ まずは乾杯しましょう
乾杯
乾杯！
いいね
すべての女性と話したい
そして彼女との関係を 改善していきたい
それが僕の目的だ
カップルとして最後の夜
すてきね
ルース＆アイザック 気分はどう？
ルース＆アイザック
覚悟ができてない
私はできてた
でも 女性たちを見て変わった
他の女性といるのがイヤなら 帰ろう
いいわ 帰ろう
ルース 28歳 アイザック 28歳
付き合って２年よ 交際２年
私が彼を好きだから うまくいってる
今までの相手とは 違うところが好きよ
彼の優しいところが大好き
穏やかなところがね
彼女とは深い話ができる だから彼女が好きだ
ありのままの君がね
彼に最後通牒を出したのは
彼の住所も家族も 知らないからよ
電話もできない メッセージだけよ
あなたが答えをくれないなら
ゼロからやり直す
僕にそんな責任を 押しつけるな
でも私の立場も考えて
あなたに隠し事をされてる
あなたに結婚する気があるか 分からない
僕の文化では 妻しか家に呼べない
僕たちは遠距離恋愛をしてる
実際に一緒に過ごした期間は
８ヵ月くらいだ
彼女のことを知るには 十分な時間じゃない
まだ結婚は決められない
あなたが何か隠してるなら 別れる覚悟はある
私を疑ったことは？
いつもだ
〈ウソよ〉
君は僕に聞かないだろ
“ベイビー 今日はどうだった？”と
聞かない
この実験で 一緒に過ごす相手が
僕を気づかってくれたら？
イヤな気分になってきた
確かに悪かったわ
気づかいが足りなかった
言ってくれればよかったのに
大事にしてなかったなら ごめん
彼の怒る姿を見て
彼を失うかもしれないと 不安になった
考えるのはやめよう
最後の夜を楽しもう 君を愛してる
乾杯は？
前に進もう
いいね
悲しいし
気分が悪い
驚いたわ
いろんな感情がある
今の気分は？
複雑な気分だよ
気になる人は？
まだ分からないよ
でも…
何が怖い？
あなたが他の人を選ぶこと
思っただけ
僕は一途だ
君といる
レボ 26歳 ノーラ 34歳
彼を好きなのは
交際１年半
私のすることを 応援してくれるから
彼のすべてが好きよ
彼女はすごく賢くて
優しいんだ
彼は意志疎通が下手だし
女性とすぐ仲良くなる
他の女性を “ベイビー”と呼ぶの
彼女には 不安になるのをやめてほしい
僕たちは 過去の恋愛に影響を受けてる
彼が変われば不安も消える
他の人と ここを出るつもりはない
愛してる ハグして
他の女性と過ごすのが 正解か分からない
でも 意思疎通が うまくなってほしい
約束して
変わる必要があると気づいた
〈君を手放せない〉
タビ＆ジェネシス きれいだよ
本当だ
あなたもキマってる
マイケル･ジャクソンだ
やめてくれ
気になる人は？
当てて
カニャね
困らせるな
当たりね
君はどうなの？
私たちは相手を…
交換してる
つまりヌカテコか
不安になってきた
ジェネシス 27歳
どうやって 彼女がいない状況に
慣れればいい？
壊れない絆に
最高だ
あなたを選ぶわ
彼との最後の夜を
最高の時間にするつもりよ
話したり抱き合ったりね
顔を洗って パジャマに着替えたい
だって…
パジャマを？
なぜ？
下着姿で喜ばせてくれるかと
そうよ
コートニー＆エイデン １ヵ月間 会えないわね
悲しい？
不安だ
モーセル･ベイで出会って 泳いだり手をつないだり…
うでを組んだ
そう 僕のうでをつかんだ
つかんでない
コートニー 27歳 エイデン 29歳
彼女は楽しい人だから
交際７年
恋に落ちたんだ
彼に恋した瞬間―
完ぺきな自分になれる 相手だと思った
この実験は少し―
ストレスを感じる
彼女が消えたら立ち直れない
最後通牒を出したのは
結婚したい相手だからよ
結婚はすごく怖い
何十年も一緒にいたのに
離婚する人もいる
ただの別れよりも ずっとつらい
あなたが他の人といるのは 傷づく
でも 私も他の人といることになる
何かを得られるといい
そうね
この経験からね
そうね
そうよ
最後通牒を出されたから 決断しないといけない
結婚するか別れるかよ
愛してる
忘れないで
忘れない
昨夜は最高だった
いい別れができたと思う
後戻りはできないわ
ハイな気分
本当に行くの？
目的は分かってるでしょ
経済的な問題もある
僕たちには アフリカ人としての
伝統やマナーがある
妻になるには それに従うべきだ
お金はあるでしょ
自分に重圧をかけて
もっと必要だと思ってる
だから遅れてるのよ
正しい決断か分からない
お別れなのか？
そうよ
私が間違ってるかも
別の方法を 選ぶべきだったかもしれない
じゃあね
また 会いましょう
君の気持ちを知りたい
いろんな感情がある シザケレ＆リンディレ
悲しいわ
どうして？
あなたと会えないからよ
ずっとじゃないさ
お互い近くに住んでて 僕から挨拶した
リンディレ 32歳 シザケレ 29歳 〝恋人になって〞と 彼から言われたの
交際６ヵ月
〝恋人になって〞と 彼から言われたの
愛情を伝えてくれるところが 好き
行動でも愛情を示してくれる
そんな彼が大好きよ
愛してる
まだ彼と友達だった時は
何もかも話せた
友達を失ったわ
付き合って６ヵ月になる
３ヵ月目の時に 結婚を申し込まれた
彼女の最後通牒を出した
自分の年齢を考えると 結婚する相手としか
付き合いたくない
僕の求めてる答えが 出るといいけど
こんなに 気分が重たくなるなんて
予想外だった
カニャ＆ヌカテコ
僕が聞きたい答えを 教えてくれ
僕を愛して信頼してる？
愛してるわ
でも 信頼に関しては 努力が必要よ
でも もう時間だ
本当にこれでいいのか 知りたい
何があっても愛してると 保証してほしかった
時間が迫るにつれ
どんどん怖くなってる
離れている間 何が起きるか分からない
彼女も同じ気持ちかも
私の人生は彼がすべて
彼が他の人と ここを去ると決めたら
私は壊れてしまうと思う
“イニミタブル”
カップルたちは別れ サラミナ＆ハウザ
今週は シングルとして過ごす
決断まで１週間
彼らはここで 実験をスタートさせる
エイデン 29歳 シングルになって ワクワクしてる
自由だ
シザケレ 29歳
リンディレが歩いてきた
リンディレ 32歳
彼が隣に座ると 心臓がドキドキしたわ
他の男性たちと会う
お互いに 自分たちを見直し
他の人たちの問題から 学びたい
実験を乗り越えられる 自信がある
彼は私の隣に座ったのに 挨拶すらしない
まったく ルース 28歳
ついにこの時が来た
ジェネシス 27歳
ついにこの時が来た
タビ 27歳
こんにちは
みんな すてきよ
準備はばっちりのようね レボ 26歳
準備はばっちりのようね
アイザック 28歳
タビ 君の気持ちを教えて
別れはつらかった？
途中ですごく後悔したわ
彼が元カレになったことが 精神的にこたえた
つらかった
結婚を誓う前に
時間をかけて考えてね
そして別の人とも恋をする―
可能性も捨てずにいて
君たちが 最終的に下す決断は
元の相手と結婚するか 独りになるかだ
もしくは別の人かね
最初のステップは スピードデートよ
興奮してるし緊張してる 未知の世界だ
また週末に会いましょう
彼が５人の女性と デートするのは
心配になる
どうなるか分からない いろんな感情がある
すごいな
やあ
どうも
元気？
ああ 君は？
僕が求めてるのは 楽しい会話だ
みんなを知りたい
ヌカテコだ
マタボよ
はじめまして
彼はすてきよ
あなたのことを教えて 出身は？
出身はリンポポ州だ
ツォンガ語が話せる
ツォンガの男が好きなのか
違う
いいだろ
今の彼はツワナ出身なの
結婚や家族に対する あなたの考えは？
準備が完ぺきじゃなくても
準備ができてると 感じることが大事だ
タビは好奇心があって とても美しい
話しやすいよ
話せてよかったわ
こちらこそ
初対面で仲良くなれた
またね
また
君が最後通牒を出した？
どうして？
過去の恋愛で ３年ムダにしたの
僕もだ
同じことを 繰り返したくなかった
レボも僕も結婚を望んでる
仕事は？
起業してる
いいね
仕事は？
起業してる
仕事は？
起業してる
じゃあ仕事中毒？
違うわ
スピードデートは 初めてなの
だから疲れてきた
我慢してね
大丈夫だよ
彼女はイラついてた
起業家って 何をしてるか分からない
聞かれたら答えるけどね
どんな職種？
インテリアデザイナーよ
嫌いなのは？
ウソをつかれること
ウソは耐えられない
挑戦は好き？
ええ 勝てるから
どの男性の会話も 10点満点中６～７点ね
年齢は？
33歳よ
そうか
あなたは？
僕もだ
本当に？
12月で34歳だ
12月の何日？
５日だ
私は12月10日なの
５日 違いね
すごいわ
最高だ
満点の夜空だしね
私は気難しいけど
親しくなればすごく優しい
ルースだね？ 元気？
元気よ
座った瞬間に お互いを好きだと分かった
デートはどこに行く？
君はアウトドアが 好きに見える
当たり？
当たりよ
女性から愛されるよりも 僕から愛したい
尊敬と正直さをくれたら 君を女王のように扱うよ
尊敬するわ 女王になりたい
よろしく
恋に落ちてる気分よ
元気？
ええ
僕も元気だよ
僕もめがねをかける
本当？ 今は？
かければよかった
最初の夜だけど 彼に少し引かれた
彼に決めてるのに なぜ ここに来たの？
真実の愛か確かめたいの
もっと合う人がいるかね
いるかもよ
君は理想が高そうだ
あなたもね
ああ
僕にとって大事なのは 笑えることだ
笑えないなら…
何かが間違ってる
僕とコートニーは
物事をよく考え 深い会話を好む
一貫した約束だ
安定が欲しいのね
すべてが欲しい
全部？
理想の相手だ
私も安定が欲しい
安定が得られなければ
おかしくなる
彼とは無理をしなくても 一緒にいられる
ジェネシス？
ああ
元気？
ええ
何を求めてる？
深い会話ができる相手よ
嫌いなのは？
自信がある人ね
嫌いなの？
ああ… ごめん
自信がある男が嫌いなら…
自信がある人は好きよ
バカな経験は？
バスの上を歩いた
２階建てのバス？
屋根がないバスじゃない
彼といると笑顔になれる
バンジージャンプが好き？
スカイダイビングよ
バンジーならロープがある
でも ロープが切れるかも
すぐに彼に引かれた
愛かどうかは分からないけど
今はすごく いい気分よ
子供やキャリアは どう考えてる？
子供は欲しくないの
飲ませてくれ
結婚はしたいと思うけど
40代や50代に なってからでいい
ええ
もう１回 飲ませて
驚いた
すべて男の発言みたいだ
男と話してるような 気分になった
どうも
元気？
ええ
僕もだ
ヌカテコは 赤いシャツを着てた
赤が似合う
ありがとう
集中力がなくなってくる
実験が始まってから どう？
すてきだわ
君を楽しませたい
楽しいわ
だろ？
シザケレと一緒にいると 楽しい
出身は？
リンポポ州
ツォンガ語を教えて
教えてあげるよ
〈幸せ〉
幸せって意味だ
覚えたわ
彼に引かれてる
ここにいたいな
僕は生まれつき魅力的だ
すでに いい人を見つけた 驚きだわ
ありがとう
楽しかった
他の男性と話すのを 楽しみにしてたの
最後は誰を選ぶかしら
パートナー交代まで５日
スケートリンクに行った
ジェネシスとノーラ そしてリンディレとね
彼らと仲良くなりたい
ローラースケートは初めてよ 緊張してる
ルースと話すのが楽しみだ
スピードデートで すてきだと思った
彼は魅力的よ
コートニー
あなたは転びそう
ジェネシスは得意みたい
手を離せ
私はレールにつかまってる
未来に羽ばたこう
転ばせる気でしょ
そんなことない
私に近づかないで
焦らないで時間をかけたい
楽しいけど転んだ
２回ね
転びそう
リンディレが助けてくれた
大丈夫？
自信があるのね すてき
好きだろ？
そうね
感心したわ
感心ね
ローラースケートの時に 気づいたんだ
タビのことを忘れて 他の人と楽しめると
ジェネシスとは可能性がある
気分はどう？
覚悟できた
そうか いいね
仕事は？
俳優志望でモデルをしてる
本当に？
私は女優よ
ウソついてる？
演技しよう
困ったな
僕の役は？
娘を亡くした男の役
もう いいだろ
ルースは僕に ぴったりだと思う
君は…
ワクワクしてる
いいね
楽しんでる
気になる人はいるの？
仲良くなりたい人は？
まだ 全員を知らない
僕はいるよ エネルギーが合う人がいる
私は２人の人に引かれてる
あとの人はいい
ノーラはルースを狙ってる
ルースと僕は引かれ合ってる
マダム
元の相手は残って
そうだ
邪魔をされた気分だよ
ルースと過ごしたかった
シザケレとは話をしたくない
長年 付き合っても
相手が分からない時もある
でも ベイビー…
“ベイビー”はやめて
分かった
難しいけどね
僕と付き合ったのは…
あなたと付き合ってるのは 愛してるから
やめてくれ
何を？
言うなよ
私の気持ちよ
僕への気持ちを 言わないでくれ
私の気持ちは知ってるから
話さないでと言われた
いいのよ
他の人に集中して あなたのことは忘れる
それがあなたの目的でしょ？
ケンカしたい？
他人のように振る舞えと 言うの？
君の気持ちを はっきりさせてほしい
そのために…
何が問題か分かる？
私の気持ちは
あなたに対してとは限らない
じゃあ なぜケンカを？
してない
何も言い返す気はないよ
もう話したくない
マダム
楽しんでるかい？
あなたは？
君といると楽しい
だから私を呼んだの？
そうだ
ルースは…
人を自由な気分にする
自然な会話ができるんだ
僕たちのエネルギーは 高まってる
このくらいね
バンパーからバンパーへ
君は男の理想だ
私が夢なの？
僕の妻になるとしたら どんな気分？
妻に？
ああ 妻にだ
彼に手を握られた
私は…
〈驚いた〉
ルース･マセコ
ぴったりだわ
彼女はいい女だ
未来ね
未来へ
私を喜ばせてくれる
この先どうなるか楽しみよ
終るものは終わるし 続くものは続く
今週はみんなと交流する
女性たちに会うのが楽しみだ
ようこそ ここに並んで
今日はサルサダンスをする
踊りは苦手だ
左足からよ
その場で足を踏む １ ２ ３
難しい
頑張って
上手よ
パートナーと踊って
ステップを踏んで 足を近づける
ヌカテコはすてきよ
私をリードしてくれた
パートナーを交換して
準備はいい？
今から…
彼がボスよ
そうだ
ヌカテコと踊れてよかった
彼はすてきよ
僕が女性と踊るのを見て カニャは大丈夫かな？
僕はタビと 手をつないで踊った
いい雰囲気だったよ
上を見て 床を見ないで
相手の目を見るの
女性を回してみて
他の男と踊る彼女を見て 不安になった
私が硬いって言うの？
アイザックと楽しんだ
お互いにまた会えることを 期待してたの
相手によって反応は違うから
ますは待つの
いい？
ルースのことは忘れてた
いいぞ
そうだ バックして
初めて会った時のような 情熱を感じた
彼女が恋しいよ
いいわね
そうよ
楽しかった？
とっても
楽しんでもらえたみたいね
ええ
ダンスを続けてね
ありがとう
サルサダンスは セクシーで刺激的だった
スピードデートで 元カレはどうしてた？
たくさんの女性と 仲良くしてた
いつものことよ
まただ
彼女は僕を信用してない
天性のモテ男なのね
競争相手が多い
話せる？
彼女が誘われたわよ
幸せを願ってる
彼女が他の人と 親密になっていくのが
心の奥では すごく気になる
今の状況について どう感じてる？
まだ どうなるか分からない
私が見てない時の 彼の様子を知りたい
でも 見てる
じっとね
様子を見たいって意味よ
彼女は魅力的な人だ
でも 話してる間 ずっと元カレを見てた
何が君の幸せ？
たくさん愛情が欲しい
お金と献身だと思ってたけど
それは違うと分かったの
アイザックと話すのが 一番 楽しい
あと数日で20代後半になる
おめでとう
誕生日は 私がそばにいるかもね
そうかもね
彼がランキングトップよ
冗談だよ
どうも
やあ
お邪魔？
そんなことない
座っても？
僕らが恋しかった？
全然
カニャが他の男と 仲良くする姿を始めて見た
正直に言うけどつらいよ
自分を愛そう
いいね
乾杯だ
乾杯
どこに？
彼女を借りるよ
元カノと話を？
今回だけ
分かった
アイザックから引き離された
私を独占したいのね
君のことが気になる
他の男と笑う姿を見て つらかった
身勝手だけど
君を笑わせるのは僕だけだ
いつも愛してる
あなたは口がうまいわね
話術の才能があるわ
彼はみんなに口がうまい
私は騙されただけ
あなたが 結婚の話を始めたのよ
いつするの？
時間をかけて あの頃に戻ろう
あと１年も待つ気はない
事の深刻さを お互い理解してないのかも
君を失いたくないんだ
怖くなる
なぜ 僕たちがここに…
口だけなら 私を解放してほしい
望みが同じ相手と 一緒にいたい
証明してよ
今がその時よ
日本語字幕 家近 範子