1
00:00:13,160 --> 00:00:17,920
การทดลองเชิงสังคม
ดิ อัลทิเมทัม ฉบับแอฟริกาใต้

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,960
จะนำพาคู่รักหกคู่สู่การทดลองที่เด็ดเดี่ยวที่สุด

3
00:00:23,120 --> 00:00:26,480
ในแต่ละคู่ มีหนึ่งคนที่อยากแต่งงาน

4
00:00:26,560 --> 00:00:27,920
ในขณะที่อีกคนไม่อยาก

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,520
ฉันบอกเขาว่า "แต่งกับฉันเดี๋ยวนี้"
ฉันไม่มีเวลาแล้ว

6
00:00:30,600 --> 00:00:34,000
ฉันแค่ต้องการความภักดี
ความซื่อสัตย์ และความสม่ำเสมอ

7
00:00:36,200 --> 00:00:38,720
ถ้าจะให้ฉันเลิกรู้สึกไม่มั่นคง
เขาก็ต้องเปลี่ยน

8
00:00:39,840 --> 00:00:43,360
ผมเกิดความรู้สึกต่างๆ นานา
เพราะไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง

9
00:00:43,440 --> 00:00:46,160
พวกเขาจะจบความสัมพันธ์เดิมที่มี

10
00:00:46,240 --> 00:00:50,680
และเลือกคู่รักคนใหม่จากการทดลองนี้
เพื่อใช้ชีวิตด้วยกันในการทดลองแต่งงาน

11
00:00:50,760 --> 00:00:51,720
ฉันใช่ฝันของคุณมั้ย

12
00:00:51,800 --> 00:00:53,040
พลังงานของเราอยู่นี่

13
00:00:53,960 --> 00:00:57,040
จุดประสงค์ของการทดลองนี้คือ
การได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงของเรา

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,080
นี่จะทำให้ความสัมพันธ์เราดีขึ้น
หรือพังทลายลง

15
00:01:01,760 --> 00:01:05,040
ฉันกังวลมาก แต่ก็พร้อมที่จะออกเดินทางครั้งนี้

16
00:01:06,960 --> 00:01:08,160
พระเจ้าช่วย

17
00:01:12,520 --> 00:01:14,080
เธอมีคุณสมบัติทุกอย่าง

18
00:01:15,480 --> 00:01:18,720
และอาจตกหลุมรักมากกว่าหนึ่งคน

19
00:01:18,800 --> 00:01:22,640
ความดึงดูดทางกาย ไม่ใช่น้อยๆ

20
00:01:22,720 --> 00:01:24,560
ผมตกหลุมรักเธอ

21
00:01:24,640 --> 00:01:28,800
ผมได้พูดคุยกับสุภาพสตรีแสนสวยทุกคนที่นี่
ยกเว้นแฟนเก่าผม

22
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
ฉันรู้สึกเศร้า

23
00:01:31,800 --> 00:01:32,880
ฉันรู้สึกผิด

24
00:01:33,400 --> 00:01:34,800
รู้สึกเหมือนถูกลอบแทง

25
00:01:35,400 --> 00:01:37,040
ฉันคิดถึงเขามากเลย

26
00:01:37,800 --> 00:01:40,160
แล้วพวกเขาจะกลับไปหาคู่รักคนเดิม

27
00:01:40,240 --> 00:01:41,800
เพื่อทดลองแต่งงานอีกครั้ง

28
00:01:41,880 --> 00:01:43,680
แต่ที่รัก ฉันไม่รู้ว่า…

29
00:01:43,760 --> 00:01:45,960
เราพยายามอย่าเรียกกันว่า "ที่รัก" ได้มั้ย

30
00:01:48,320 --> 00:01:49,880
ไม่ ผมไม่ควรเลย

31
00:01:49,960 --> 00:01:51,240
งั้นก็ไปสิ

32
00:01:52,840 --> 00:01:56,920
นี่เป็นครั้งแรกในระยะเวลานานมาก
ที่ฉันนึกภาพชีวิตที่ไม่มีเจเนซิสออก

33
00:01:57,000 --> 00:02:00,720
- เอเดน นายแอ้มแฟนฉันรึยัง
- เฮ้

34
00:02:00,800 --> 00:02:03,120
นี่มันบ้าบออะไรกันเนี่ย

35
00:02:03,200 --> 00:02:05,120
พวกคุณมีเซ็กซ์กัน ไม่ใช่หนึ่งหรือสองครั้ง

36
00:02:05,200 --> 00:02:06,280
ให้ตายสิ

37
00:02:08,000 --> 00:02:10,760
ณ จุดนี้ ไม่รู้ว่ามันคือรักหรือหลง

38
00:02:10,840 --> 00:02:12,640
อยากพูดอะไรก็เชิญ

39
00:02:14,520 --> 00:02:17,520
- กลับไป
- ฉันจะไปก่อนที่จะ…

40
00:02:20,560 --> 00:02:25,120
การทดลองนี้จะประสานพวกเขาไว้ตลอดไป
หรือจะฉีกกระชากความสัมพันธ์

41
00:02:27,040 --> 00:02:29,800
นั่นคือจุดตกต่ำที่สุดในชีวิตผม เจ็บมาก

42
00:02:30,960 --> 00:02:32,080
ลองแตะฉันอีกทีสิ

43
00:02:33,600 --> 00:02:34,480
มาสะสางตอนนี้เลย

44
00:02:38,120 --> 00:02:41,240
ถ้าเขาตัดสินใจจะเดินออกจากรายการกับคนอื่น

45
00:02:41,320 --> 00:02:43,240
ตัวตนส่วนใหญ่ของฉันคงแตกสลาย

46
00:02:43,320 --> 00:02:45,760
เมื่อดิ อัลทิเมทัมสิ้นสุดลง

47
00:02:45,840 --> 00:02:49,040
พวกขาจะต้องเลือก
ว่าจะแต่งงานกับคนที่จับมือกันมาที่รายการนี้

48
00:02:49,120 --> 00:02:52,000
จะไปต่อคนเดียว หรือไปต่อกับคนใหม่

49
00:02:52,080 --> 00:02:55,360
- เธอใจร้าย เธอใจร้ายมาก
- ผมเข้าใจ

50
00:02:55,440 --> 00:02:57,320
- ไปอยู่กับแม่คุณไป
- ไสหัวไป

51
00:02:58,440 --> 00:02:59,400
บ้าเอ๊ย

52
00:03:00,120 --> 00:03:01,560
ไม่นะ

53
00:03:01,640 --> 00:03:04,480
คืนนี้พังมาก ระดับหายนะเลย

54
00:03:05,280 --> 00:03:06,120
ให้ตายสิ

55
00:03:06,840 --> 00:03:12,960
(The Ultimatum:
เลิกหรือแต่ง ฉบับแอฟริกาใต้)

56
00:03:16,280 --> 00:03:17,280
(เดอะ แฟร์เวย์)

57
00:03:23,160 --> 00:03:26,440
ฉันเดินเข้าไปในห้อง ไม่รู้ว่าจะเจอกับอะไร

58
00:03:26,520 --> 00:03:28,800
ไม่เคยเจอใครในห้องนั้นมาก่อนเลย

59
00:03:29,560 --> 00:03:32,800
ผมต้องมาที่นี่ด้วยเหรอ
ถ้านี่คือการทำพลาดครั้งใหญ่ล่ะ

60
00:03:32,880 --> 00:03:34,120
- สวัสดีทุกคน
- ไง

61
00:03:34,960 --> 00:03:35,840
(คานยา 34)

62
00:03:39,040 --> 00:03:43,440
ผมเห็นคนที่อาจเป็นคู่แข่ง แต่ก็ไม่หวั่นอะไร

63
00:03:45,280 --> 00:03:47,640
- พวกคุณชื่ออะไรนะ
- เอเดนกับคอร์ทนีย์

64
00:03:47,720 --> 00:03:50,000
- ผมชอบการแต่งตัวของพวกคุณนะ
- ขอบคุณ

65
00:03:50,080 --> 00:03:54,360
ถึงตรงนี้ ฉันได้เห็นคนที่หน้าตาดีมากๆ

66
00:03:54,440 --> 00:03:56,600
แล้วฉันก็คิดว่า เหลือเชื่อ

67
00:03:57,200 --> 00:03:58,120
ฉันชื่อทาบิ

68
00:03:58,200 --> 00:04:00,240
- เธอชื่ออะไร
- ซิซาเคเล

69
00:04:00,320 --> 00:04:01,840
- ซิซาเคเล โอเค
- ใช่

70
00:04:01,920 --> 00:04:04,040
และสุภาพบุรุษที่อยู่ขวามือ…

71
00:04:04,120 --> 00:04:05,800
คนนี้ของฉัน พูดขำๆ นะ

72
00:04:10,000 --> 00:04:11,960
- สวัสดีทุกคน
- สวัสดี

73
00:04:12,040 --> 00:04:14,520
ทุกคนดูดีมากเลย

74
00:04:14,600 --> 00:04:17,200
ผมชื่อทเซโป ฮาวซา โมเซเซ

75
00:04:17,280 --> 00:04:19,280
และฉันซาลามินา โมเซเซ

76
00:04:19,880 --> 00:04:21,320
ขอต้อนรับสู่ ดิ อัลทิเมทัม

77
00:04:24,200 --> 00:04:26,360
มาละลายพฤติกรรมกันหน่อย

78
00:04:26,440 --> 00:04:29,760
ฮาวซากับฉันแต่งงานกันมา 15 ปีแล้ว

79
00:04:29,840 --> 00:04:34,720
แต่มีน้อยคนมากๆ ที่รู้ว่า
ที่จริงแล้วความสัมพันธ์ของเราเริ่มจาก

80
00:04:34,800 --> 00:04:38,720
การที่ฮาวซายื่นคำขาดให้ฉันกลายๆ

81
00:04:39,680 --> 00:04:42,640
แน่นอน ฉันต้องมานั่งคิด

82
00:04:42,720 --> 00:04:46,600
และตัดสินใจว่า
ความกลัวที่ตัวเองจะต้องเจ็บอีกครั้ง

83
00:04:46,680 --> 00:04:49,040
มันคุ้มกันมั้ยกับการเสียเขาไป

84
00:04:49,880 --> 00:04:53,720
พวกคุณบางคนที่นั่งอยู่ตรงนี้
กำลังเจอการตัดสินใจคล้ายๆ กัน

85
00:04:54,760 --> 00:04:59,200
พวกคุณมาที่นี่
เพราะต้องการมองความสัมพันธ์ให้กระจ่าง

86
00:04:59,280 --> 00:05:01,040
เพื่อที่จะก้าวไปข้างหน้า

87
00:05:01,120 --> 00:05:05,320
พวกคุณจะได้ลองสัมผัสชีวิตแต่งงาน
กับคู่ของคุณเอง

88
00:05:05,400 --> 00:05:06,840
และกับคนใหม่

89
00:05:06,920 --> 00:05:10,880
เมื่อจบกระบวนการทั้งหมด พวกคุณอาจมีคำตอบ

90
00:05:10,960 --> 00:05:13,560
ให้กับคำถามสำคัญในความสัมพันธ์ของคุณ

91
00:05:14,120 --> 00:05:17,280
พวกคุณเหมาะจะเป็นคู่กันรึเปล่า

92
00:05:19,000 --> 00:05:21,480
โอเค ถ้างั้นเรามาเริ่มแนะนำตัวกันเลย

93
00:05:22,600 --> 00:05:24,520
คู่รักลำดับที่สาม

94
00:05:25,520 --> 00:05:27,480
ทาบิกับเจเนซิส

95
00:05:27,560 --> 00:05:31,360
ทาบิ เพราะอะไรคุณถึงคิดว่าการยื่นคำขาด

96
00:05:31,440 --> 00:05:33,720
จะช่วยให้ความสัมพันธ์ของคุณดำเนินต่อไปได้

97
00:05:33,800 --> 00:05:35,680
เราคบกันมานานมาก

98
00:05:35,760 --> 00:05:39,360
ฉันคิดว่าเขาได้เห็นทุกอย่างที่ต้องเห็นแล้ว

99
00:05:39,440 --> 00:05:43,640
ที่จะรู้ว่าเขารู้ว่าเขารู้ ว่าจะต้องแต่งงานกับฉัน

100
00:05:45,920 --> 00:05:47,360
เราเรียนมหาวิทยาลัยด้วยกัน

101
00:05:48,000 --> 00:05:51,560
เมื่อก่อนเจเนซิสจ้องฉัน
ทุกครั้งที่ฉันเดินไปห้องเรียน

102
00:05:51,640 --> 00:05:54,680
และวันหนึ่งฉันถามเขาว่า "มองอะไร"

103
00:05:54,760 --> 00:05:58,240
เขาตอบ "คุณสวยมากเลย" แล้วเขาก็ขอเบอร์

104
00:05:58,320 --> 00:06:00,120
- ที่เหลือก็รู้ๆ กัน
- รู้ๆ กัน

105
00:06:03,560 --> 00:06:04,760
เธอร่าเริง

106
00:06:04,840 --> 00:06:06,440
เธอใส่ใจ

107
00:06:06,520 --> 00:06:07,560
เธอเป็นคนสวย

108
00:06:08,160 --> 00:06:11,680
สิ่งสำคัญที่สุดที่ฉันชอบ คือเขามีความอดทนสูงมาก

109
00:06:12,320 --> 00:06:15,120
ฉันรู้ เขาบอกฉันว่าติดปัญหาเรื่องเงิน

110
00:06:15,200 --> 00:06:19,640
เขาเอาเงินก้อนใหญ่ไปซื้อของที่เขาอยากได้ได้

111
00:06:19,720 --> 00:06:22,120
แต่เก็บเงินมาแต่งกับฉันไม่ได้

112
00:06:22,200 --> 00:06:23,400
เขากลัว

113
00:06:23,480 --> 00:06:24,600
ฉันคิดอย่างนั้น

114
00:06:25,760 --> 00:06:27,640
ฉันคิดว่าการพาเขามาที่ ดิ อัลทิเมทัม

115
00:06:27,720 --> 00:06:31,280
จะผลักดันเขาไปในทางที่ถูกที่ควร

116
00:06:31,360 --> 00:06:36,240
ฉันพร้อม และหวังว่าเขาจะมองเห็น

117
00:06:36,840 --> 00:06:39,480
จุดประสงค์ของการทดลองนี้คือการหาคำตอบ

118
00:06:39,560 --> 00:06:43,080
ว่าเมื่อไม่พบกันแล้วใจจะยิ่งคิดถึง
หรือจะยิ่งลืมกัน

119
00:06:43,160 --> 00:06:45,640
ตอนนี้พวกคุณคือคนแปลกหน้า

120
00:06:45,720 --> 00:06:49,440
แต่คู่ครองในอนาคตของคุณอาจอยู่ในห้องนี้ก็ได้

121
00:06:49,520 --> 00:06:52,040
ผมมองไปที่เอ็นคาเทโก

122
00:06:52,120 --> 00:06:53,760
นายดูกังวลนิดๆ นะเพื่อน

123
00:06:53,840 --> 00:06:56,280
สินสอดอยู่ไหนซะล่ะ

124
00:06:58,800 --> 00:07:00,800
ผมกังวลมากว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง

125
00:07:00,880 --> 00:07:02,400
เธอรู้ว่าผมอยากอยู่กับเธอ

126
00:07:02,480 --> 00:07:04,000
เราแค่ต้องไปให้ถึงจุดที่

127
00:07:04,080 --> 00:07:07,840
เรารู้สึกตรงกันในทุกๆ เรื่อง

128
00:07:08,560 --> 00:07:11,040
ที่สำคัญต่อความสัมพันธ์ของเรา

129
00:07:12,560 --> 00:07:16,840
ผมรักทุกสิ่งที่เป็นเธอ
ความคิดเธอ หัวใจ ร่างกาย คือ…

130
00:07:19,480 --> 00:07:21,240
ตอนที่เราเริ่มออกเดต

131
00:07:21,320 --> 00:07:25,480
ฉันไม่ได้โน้มเอียงเข้าหาคุณมากนัก
แต่เราเข้ากันได้

132
00:07:25,560 --> 00:07:27,520
เพราะเดิมทีคุณไม่ใช่สเปคฉัน

133
00:07:28,720 --> 00:07:30,440
- แต่ผมกลายเป็นสเปคคุณ
- ใช่

134
00:07:32,040 --> 00:07:36,240
ฉันตัดสินใจยื่นคำขาดให้เอ็นคาเทโก

135
00:07:36,320 --> 00:07:38,560
เพราะถ้าอยากให้ฉันเป็นของคุณคนเดียว

136
00:07:38,640 --> 00:07:40,400
ก็ต้องทำให้เป็นทางการ

137
00:07:40,480 --> 00:07:43,680
ผมไม่ได้อยู่ในจุดที่รู้สึกมั่นใจพอ

138
00:07:43,760 --> 00:07:45,360
ที่จะทำให้เธอเป็นของผมคนเดียว

139
00:07:48,480 --> 00:07:52,240
คานยา ตอนที่คุณตัดสินใจยื่นคำขาด

140
00:07:52,320 --> 00:07:54,000
รู้สึกมั้ยว่ามีปัญหาอะไร

141
00:07:54,080 --> 00:07:56,880
ที่พวกคุณสองคนต้องแก้ด้วยกัน

142
00:07:56,960 --> 00:07:59,960
แน่นอนค่ะ ทุกสิ่งพัฒนาได้เสมอ

143
00:08:00,040 --> 00:08:01,920
ปัญหาหนึ่งคือเรื่องความเชื่อใจ

144
00:08:02,000 --> 00:08:04,960
และเชื่อว่าเราดีพอ

145
00:08:05,040 --> 00:08:06,680
ผมรู้ว่าผมดีพอ

146
00:08:06,760 --> 00:08:09,520
แต่อีกฝ่ายต้องคิดเหมือนกันด้วย

147
00:08:09,600 --> 00:08:13,000
แต่ฉันรู้สึกว่าเรามีปัจจัยพื้นฐานครบถ้วน
เราเป็นคู่ที่มั่นคง

148
00:08:13,080 --> 00:08:16,040
เขาแค่ต้องเชื่อว่าเขาดีพอจริงๆ

149
00:08:16,120 --> 00:08:18,440
และเป็นสามีให้ฉันได้

150
00:08:19,720 --> 00:08:23,720
และเมื่อต้องตัดสินใจเรื่องใหญ่แบบนี้
คำตอบไม่ได้มากันง่ายๆ

151
00:08:23,800 --> 00:08:29,560
ดิ อัลทิเมทัมคือทางที่เหมาะจะหาคำตอบ
ที่คุณต้องการที่สุด

152
00:08:29,640 --> 00:08:31,320
ภายในสิ้นสัปดาห์นี้

153
00:08:31,400 --> 00:08:35,160
พวกคุณแต่ละคนต้องเลือกคู่ใหม่เพื่ออยู่ด้วยกัน

154
00:08:35,240 --> 00:08:39,840
ในช่วงที่เราเรียกว่า การทดลองแต่งงาน
เป็นเวลาสามสัปดาห์

155
00:08:39,920 --> 00:08:44,200
หลังจากนั้นคุณจะต้องทำอย่างเดิมอีกครั้ง

156
00:08:44,280 --> 00:08:46,640
กับคนที่คุณพามาในรายการนี้

157
00:08:46,720 --> 00:08:51,120
เมื่อประสบการณ์นี้สิ้นสุดลง
คุณจะต้องตอบรับคำขาดนั้น

158
00:08:51,200 --> 00:08:54,320
คืนนี้จะเป็นคืนสุดท้าย
ที่พวกคุณอยู่ด้วยกันในฐานะคู่รัก

159
00:08:55,320 --> 00:08:59,960
ทุกคนจะพักความสัมพันธ์เอาไว้อย่างเป็นทางการ

160
00:09:00,040 --> 00:09:03,160
ฉันกังวลมาก แต่ก็พร้อมที่จะออกเดินทางครั้งนี้

161
00:09:05,040 --> 00:09:08,000
ผมอยากลาไปด้วยภาษิตของแอฟริกา

162
00:09:08,080 --> 00:09:09,880
- คอยดูผมหว่านเสน่ห์พวกเขานะ
- เฮ้

163
00:09:11,400 --> 00:09:18,000
ความรักก็เหมือนสายฝน
ที่ไม่เลือกว่าจะตกลงบนยอดหญ้าใด

164
00:09:19,640 --> 00:09:21,600
- ไม่เบานะ
- อย่าเร่งกันสิ

165
00:09:21,680 --> 00:09:22,760
ว้าว

166
00:09:22,840 --> 00:09:25,760
ฉันจะค่อยเป็นค่อยไป ที่รัก
แต่ฉันว่าเราดื่มให้กับภาษิตนั้นกันเถอะ

167
00:09:25,840 --> 00:09:26,800
ดื่ม ทุกคน

168
00:09:26,880 --> 00:09:28,400
ดื่ม

169
00:09:30,920 --> 00:09:31,960
- เยี่ยมเลย
- ใช่

170
00:09:32,040 --> 00:09:34,000
ผมตื่นเต้นที่จะได้พูดคุยกับผู้หญิงทุกคน

171
00:09:34,080 --> 00:09:36,640
เพื่อตอกย้ำความเชื่อของผมว่าเราต้องเป็นคู่ที่

172
00:09:36,720 --> 00:09:38,480
สื่อสารกันได้ดีกว่านี้

173
00:09:38,560 --> 00:09:40,800
นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการในตอนสุดท้าย

174
00:09:48,560 --> 00:09:50,760
(คืนสุดท้ายด้วยกัน)

175
00:09:55,960 --> 00:09:57,280
สวยมากเลย

176
00:10:01,400 --> 00:10:02,920
รู้สึกยังไงบ้าง

177
00:10:03,000 --> 00:10:03,840
ยังไม่พร้อม

178
00:10:04,520 --> 00:10:05,560
ทีแรกฉันพร้อม

179
00:10:06,360 --> 00:10:09,200
แต่แล้วก็ได้เห็นสาวๆ พวกนั้น

180
00:10:09,280 --> 00:10:11,360
ถ้าคุณไม่อยากให้ผมไปอยู่กับคนอื่น

181
00:10:11,440 --> 00:10:13,120
งั้นเราก็ออกจากรายการกันเถอะ

182
00:10:13,200 --> 00:10:15,520
ได้ ไปกันเถอะ ไปตอนนี้เลย

183
00:10:16,240 --> 00:10:17,440
(รูธ 28 - ไอแซค 28)

184
00:10:17,520 --> 00:10:19,080
ฉันคบกับไอแซคมาสองปีแล้ว

185
00:10:19,160 --> 00:10:23,040
สิ่งที่พยุงความสัมพันธ์นี้ไว้ คือการที่ฉันรักเขา

186
00:10:23,120 --> 00:10:24,840
ฉันชอบที่ กับคุณ

187
00:10:24,920 --> 00:10:27,720
มันรู้สึกต่างจากความสัมพันธ์ก่อนหน้า

188
00:10:27,800 --> 00:10:31,200
และหลักๆ แล้ว ฉันรักคุณที่คุณสุภาพ

189
00:10:31,280 --> 00:10:33,000
ที่คุณอ่อนโยน

190
00:10:33,560 --> 00:10:38,600
เวลาอยู่ด้วยกัน เราคุยกันได้
และนั่นดึงดูดให้ผมเข้าหาเธอ

191
00:10:38,680 --> 00:10:41,200
และการที่คุณเป็นคุณ

192
00:10:42,240 --> 00:10:46,120
ที่จริงฉันยื่นคำขาดให้ไอแซค
เพราะฉันไปหาคุณที่บ้านไม่ได้

193
00:10:46,200 --> 00:10:49,000
ฉันไม่รู้ว่าที่บ้านคุณอยู่กับใคร
ฉันไปเจอครอบครัวคุณไม่ได้

194
00:10:49,080 --> 00:10:51,880
และฉันโทรหาคุณไม่ได้ ต้องส่งข้อความเท่านั้น
นั่นแหละปัญหา

195
00:10:53,120 --> 00:10:56,960
ถ้าคำถามที่ฉันมี ไม่ได้รับคำตอบจากคุณ

196
00:10:57,040 --> 00:10:59,120
งั้นฉันคิดว่า ฉันก็พร้อมจะเริ่มต้นใหม่

197
00:10:59,200 --> 00:11:03,000
การผลักให้ผมมาอยู่ที่จุดนี้ มันไม่แฟร์
เพราะถ้าผมไม่พร้อมล่ะ

198
00:11:03,080 --> 00:11:05,760
แต่คุณคิดว่าการผลักให้ฉันไปอยู่จุดนั้นมันแฟร์เหรอ

199
00:11:05,840 --> 00:11:09,680
จุดที่ฉันไม่แน่ใจในเรื่องของเรา
รู้สึกเหมือนถูกแอบซ่อนเอาไว้

200
00:11:09,760 --> 00:11:12,200
จุดที่ฉันรู้สึกว่าฉันควรถามตัวเอง

201
00:11:12,280 --> 00:11:14,960
ว่าคุณแต่งงานรึยัง คุณอยู่กินกับคนอื่นรึเปล่า

202
00:11:15,880 --> 00:11:19,440
ในวัฒนธรรมของผม
เราจะไม่พาผู้หญิงที่ไม่ใช่ภรรยาเข้าบ้าน

203
00:11:19,520 --> 00:11:22,400
และส่วนมากแล้ว เราคบกันแบบทางไกล

204
00:11:23,000 --> 00:11:24,400
ถ้าจะให้ย่อยจริงๆ

205
00:11:24,480 --> 00:11:26,480
เวลาที่เราได้ใช้ด้วยกัน

206
00:11:26,560 --> 00:11:28,560
ผมว่าน่าจะแปดเดือน

207
00:11:28,640 --> 00:11:33,440
นั่นเป็นเวลาที่สั้นมาก
ที่จะได้รู้จักใครสักคนเป็นอย่างดี

208
00:11:33,960 --> 00:11:36,720
ที่จะรู้สึกว่าอยากแต่งงานด้วย

209
00:11:36,800 --> 00:11:37,640
ฉันขอความชัดเจน

210
00:11:37,720 --> 00:11:42,120
ถ้าคุณมีอะไรคลุมเครือ ฉันก็พร้อมให้เราเลิกกัน

211
00:11:42,200 --> 00:11:44,480
คุณเคยมีช่วงเวลาที่สงสัยในตัวฉันมั้ย

212
00:11:45,120 --> 00:11:45,960
ตลอดนั่นแหละ

213
00:11:46,040 --> 00:11:47,000
อ้าวๆ

214
00:11:47,680 --> 00:11:50,040
มีสิ่งหนึ่งที่คุณไม่ทำ

215
00:11:50,120 --> 00:11:53,680
คือถามว่า "ที่รัก วันนี้เป็นยังไงบ้าง
วันนี้ทำงานเป็นไง"

216
00:11:54,760 --> 00:11:55,840
คุณไม่ถาม

217
00:11:56,320 --> 00:11:57,880
ทีนี้พอเข้ารับกระบวนการนี้

218
00:11:57,960 --> 00:12:00,760
ผมจะมีคนที่จะได้ใช้เวลาด้วยกัน

219
00:12:00,840 --> 00:12:04,040
ถ้าเขาถามผมด้วยคำถามนั้น
คิดว่าผมจะรู้สึกยังไง

220
00:12:05,960 --> 00:12:07,880
โอเค คุณกำลังทำให้ฉันรู้สึกแย่

221
00:12:08,360 --> 00:12:10,560
โอเค ฉันรู้ว่ามันไม่ดีที่ฉัน…

222
00:12:11,480 --> 00:12:13,920
ฉันอยากได้ในสิ่งที่ฉันไม่มอบให้คุณ

223
00:12:14,840 --> 00:12:17,600
แต่ฉันแค่หวังว่า อย่างน้อยคุณจะสื่อสารให้ฉันรู้

224
00:12:18,520 --> 00:12:21,760
ฉันขอโทษที่คุณรู้สึกว่าฉันไม่สนใจ

225
00:12:21,840 --> 00:12:24,280
ที่เขาโวยวายแบบนั้น

226
00:12:24,360 --> 00:12:28,800
ทำให้ฉันกังวลว่าจะเสียเขาไปในกระบวนการนี้

227
00:12:28,880 --> 00:12:30,520
ตอนนี้อย่าไปคิดถึงมันเลย

228
00:12:31,120 --> 00:12:35,280
มาใช้เวลาคืนสุดท้ายให้สนุกดีกว่า
อย่างที่บอก ผมรักคุณ ดื่มให้วันข้างหน้า…

229
00:12:36,400 --> 00:12:37,680
ไม่อยากดื่มฉลองเหรอ

230
00:12:38,920 --> 00:12:40,160
ดื่มให้วันข้างหน้า โอเคนะ

231
00:12:41,520 --> 00:12:42,360
เยี่ยม

232
00:12:43,280 --> 00:12:44,280
ฉันรู้สึกเศร้า

233
00:12:44,960 --> 00:12:46,080
ฉันรู้สึกแย่

234
00:12:46,600 --> 00:12:47,560
รู้สึกเหมือนถูกลอบแทง

235
00:12:49,520 --> 00:12:52,320
รู้สึกอะไรหลายอย่าง มัน…

236
00:12:53,480 --> 00:12:54,320
ค่ะ

237
00:12:59,040 --> 00:13:00,600
(เลโบกับโนลลา)

238
00:13:00,680 --> 00:13:02,160
คุณรู้สึกยังไง

239
00:13:02,240 --> 00:13:04,760
ความรู้สึกผสมปนเปกันหลายอย่าง
กับเรื่องทั้งหมดนี้

240
00:13:04,840 --> 00:13:05,760
คุณชอบคนไหนเหรอ

241
00:13:09,240 --> 00:13:11,320
มันเร็วเกินไปรึเปล่า

242
00:13:11,400 --> 00:13:12,720
- เปล่า แค่ถามดู
- แต่…

243
00:13:13,280 --> 00:13:14,720
อะไรทำให้คุณกลัวที่สุด

244
00:13:17,120 --> 00:13:19,560
ความคิดในหัวว่าคุณอาจไปคบกับคนอื่น

245
00:13:21,440 --> 00:13:23,760
- แค่ความคิด
- ผมรักเดียวใจเดียว

246
00:13:25,680 --> 00:13:26,720
ผมเป็นคนของคุณ

247
00:13:30,000 --> 00:13:32,280
สิ่งที่ฉันรักในตัวเขา

248
00:13:32,360 --> 00:13:35,840
คือเขาเป็นกำลังใจให้ฉันในทุกๆ เรื่อง

249
00:13:36,400 --> 00:13:38,880
ฉันรักทุกอย่างที่เกี่ยวกับเขา

250
00:13:39,480 --> 00:13:42,040
ผมรักที่เธอเป็นคนฉลาดมากๆ

251
00:13:42,120 --> 00:13:43,960
เธอมีจิตใจดี

252
00:13:45,680 --> 00:13:49,280
ปัญหาใหญ่ของฉันคือเขาสื่อสารกับฉันได้ไม่ดีนัก

253
00:13:49,360 --> 00:13:52,160
แล้วก็การที่เขาเจ้าชู้

254
00:13:52,240 --> 00:13:57,000
เขาจะใช้คำว่าเป็นมิตร
แต่เขาจะเรียกผู้หญิงที่ไม่รู้จักว่า "ที่รัก" ไม่ได้

255
00:13:59,000 --> 00:14:04,040
ผมอยากให้เธอละทิ้งความรู้สึกไม่มั่นคงทั้งหมด

256
00:14:04,120 --> 00:14:08,920
ผมเชื่อว่าส่วนมากแล้ว
มันมาจากความสัมพันธ์ก่อนหน้าของเธอ

257
00:14:09,000 --> 00:14:11,920
ถ้าจะให้ฉันเลิกรู้สึกไม่มั่นคง
เขาก็ต้องเปลี่ยน

258
00:14:15,560 --> 00:14:20,080
ฉันไม่ได้มีแผนจะเดินออกจากรายการนี้กับคนอื่น

259
00:14:20,160 --> 00:14:22,560
ผมรักคุณ ขอกอดหน่อยสิ

260
00:14:22,640 --> 00:14:25,960
ไม่รู้ว่าการที่เขาใช้เวลากับผู้หญิงคนอื่น
จะใช่คำตอบรึเปล่า

261
00:14:26,040 --> 00:14:31,480
แต่ฉันหวังว่าพอเขากลับมา
เขาจะกลับมาอย่างคนที่สื่อสารได้ดีกว่านี้

262
00:14:32,080 --> 00:14:33,160
สัญญากับผมนะ

263
00:14:35,280 --> 00:14:38,120
ผมรู้ว่าทำไมการที่ผมต้องเปลี่ยน
ถึงเป็นเรื่องสำคัญ

264
00:14:39,120 --> 00:14:42,040
ผมรู้ว่าผมจะปล่อยคุณไปไม่ได้

265
00:14:46,280 --> 00:14:47,840
วันนี้คุณดูดีมากเลย

266
00:14:48,520 --> 00:14:49,480
ไม่ได้โกหกนะ

267
00:14:50,040 --> 00:14:52,800
ขอบคุณนะที่รัก คุณเองก็แต่งตัวหล่อเหลาเชียว

268
00:14:52,880 --> 00:14:54,560
ผมเหมือนไมเคิล แจ็คสันเลย

269
00:14:54,640 --> 00:14:56,520
ทริลเลอร์

270
00:14:56,600 --> 00:14:57,800
อย่าทำแบบนั้นกับผมสิ

271
00:15:01,760 --> 00:15:03,680
- ใครเข้าตาคุณล่ะ
- ทายสิ

272
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
โอเค คานยิ

273
00:15:04,840 --> 00:15:07,320
- ทำไมต้องบีบให้ผมตอบด้วยเนี่ย
- ว่าแล้วเชียว

274
00:15:09,240 --> 00:15:11,240
- เป็นเรื่องดีนะ
- ใครเข้าตาคุณ

275
00:15:11,320 --> 00:15:14,000
เหมือนเรากำลัง…

276
00:15:14,080 --> 00:15:15,160
- แลกเปลี่ยน
- ใช่

277
00:15:15,240 --> 00:15:17,440
- เอ็นคาเทโกเข้าตาคุณเหรอ
- ใช่

278
00:15:18,480 --> 00:15:20,000
ผมยิ่งประหม่ากว่าเดิม

279
00:15:20,080 --> 00:15:21,320
(เจเนซิส 27)

280
00:15:21,400 --> 00:15:25,480
และผมถามตัวเองว่า ผมจะปรับตัวยังไง

281
00:15:26,120 --> 00:15:27,920
เมื่อไม่มีเธออยู่ด้วย

282
00:15:28,000 --> 00:15:31,080
- แด่สายสัมพันธ์ที่ไม่มีวันแตกสลาย
- ว้าว ยิ่งใหญ่มาก

283
00:15:31,160 --> 00:15:33,240
ฉันจะเดินออกจากรายการนี้กับคุณ

284
00:15:33,880 --> 00:15:35,800
คืนสุดท้ายที่ได้อยู่ด้วยกัน

285
00:15:35,880 --> 00:15:38,960
เราจะใช้เวลาให้คุ้มที่สุดตามแบบฉบับของเรา

286
00:15:39,040 --> 00:15:43,440
ซึ่งก็คืออยู่ด้วยกัน คุยกัน กอดกัน

287
00:15:43,520 --> 00:15:47,640
ฉันต้องล้างหน้า แล้วก็เปลี่ยนชุดนอน

288
00:15:47,720 --> 00:15:48,680
คือมัน…

289
00:15:48,760 --> 00:15:51,040
- ใส่ชุดนอนในคืนสุดท้ายเหรอ
- หมายความว่าไง

290
00:15:51,120 --> 00:15:54,960
นึกว่าจะใส่พวกชุดชั้นในเซ็กซี่ซะอีก

291
00:15:55,040 --> 00:15:55,920
ก็ใช่น่ะสิ

292
00:16:14,600 --> 00:16:17,000
เราจะไม่ได้เจอไม่ได้คุยกันเดือนนึง

293
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
ทำให้คุณเศร้ามั้ย

294
00:16:19,200 --> 00:16:20,480
กังวลน่ะ

295
00:16:24,600 --> 00:16:29,680
เราพบกันที่มอสเซิลเบย์
ว่ายน้ำในทะเล จับมือกัน

296
00:16:30,880 --> 00:16:32,400
เราไม่ได้… เราจับแขน

297
00:16:32,480 --> 00:16:34,880
อ้อใช่ คุณจับผมไว้แน่น

298
00:16:34,960 --> 00:16:36,000
ไม่ใช่เลย

299
00:16:37,400 --> 00:16:40,280
การที่เธอชอบทำให้ชีวิตสนุกสนาน

300
00:16:40,360 --> 00:16:42,080
คือสิ่งที่ทำให้ผมหลงรักตั้งแต่แรก

301
00:16:44,080 --> 00:16:45,960
ชั่วขณะที่ฉันตกหลุมรักเอเดน

302
00:16:46,040 --> 00:16:51,240
ฉันรู้สึกว่าในโลกนี้ไม่มีใครอีกแล้ว
ที่เวลาอยู่ด้วย ฉันได้เป็นตัวเองอย่างแท้จริง

303
00:16:51,320 --> 00:16:53,080
ดิ อัลทิเมทัมทำให้ผมรู้สึก

304
00:16:54,600 --> 00:16:55,960
เครียดนิดหน่อย

305
00:16:56,840 --> 00:16:59,280
ถ้าเธอเดินจากผมไป ผมคงรับไม่ได้

306
00:17:00,480 --> 00:17:02,440
ฉันยื่นคำขาดให้เอเดน

307
00:17:02,520 --> 00:17:06,800
เพราะเขาคือคนที่ฉันอยากแต่งงานด้วยจริงๆ

308
00:17:06,880 --> 00:17:10,120
การแต่งงาน มีหลายอย่างที่ผมกลัว

309
00:17:10,200 --> 00:17:13,440
มีผู้คนมากมายที่คบกันมานานหลายสิบปี

310
00:17:13,520 --> 00:17:16,040
แต่สุดท้ายก็ยังหย่ากัน

311
00:17:16,120 --> 00:17:19,040
มันเป็นกระบวนการที่เจ็บปวด

312
00:17:19,120 --> 00:17:21,080
ยิ่งกว่าการแค่เลิกกัน

313
00:17:22,000 --> 00:17:24,920
ฉันคิดว่า การเห็นคุณอยู่กับคนอื่น
จะทำให้ฉันเจ็บแน่นอน

314
00:17:26,360 --> 00:17:30,000
แต่ในขณะเดียวกัน
ฉันก็จะทำอย่างเดียวกันนั้นเหมือนกัน

315
00:17:31,440 --> 00:17:34,120
หวังว่าเราทั้งคู่จะได้อะไรที่มีค่าจากเรื่องนี้

316
00:17:35,120 --> 00:17:36,320
หวังอย่างนั้นเหมือนกัน

317
00:17:36,400 --> 00:17:39,600
- คุณจะเดินออกไปจากห้องนี้ แล้ว…
- ก็แค่นั้นเลย

318
00:17:41,160 --> 00:17:42,000
แค่นั้นเลย

319
00:17:44,400 --> 00:17:45,800
เธอยื่นคำขาด

320
00:17:45,880 --> 00:17:50,000
ผมคิดว่าผมต้องผลักดันตัวเองให้ตัดสินใจ

321
00:17:50,080 --> 00:17:53,080
ถ้าไม่อยากเห็นฉันเดินในพิธี
ก็ดูฉันเดินจากไปแล้วกัน

322
00:17:54,320 --> 00:17:55,240
ฉันรักคุณ

323
00:17:56,240 --> 00:17:57,560
ขอให้คุณอย่าได้ลืมเด็ดขาด

324
00:17:58,200 --> 00:17:59,080
ผมจะไม่ลืม

325
00:18:04,280 --> 00:18:06,000
เมื่อคืนนี้เป็นคืนที่ดีมาก

326
00:18:06,080 --> 00:18:08,720
อย่างน้อยเราก็ได้แยกทางกันด้วยดี

327
00:18:09,800 --> 00:18:12,600
ฉันจะหันกลับไปมองไม่ได้ มันตึงเครียดมาก

328
00:18:13,880 --> 00:18:15,040
อารมณ์ปั่นป่วน

329
00:18:15,120 --> 00:18:16,680
จะไปจริงๆ เหรอ

330
00:18:16,760 --> 00:18:19,000
ใช่ แต่คุณก็รู้เหตุผลที่เรามาที่นี่

331
00:18:19,080 --> 00:18:21,240
เรื่องเงินเป็นแค่ของนอกกาย

332
00:18:21,320 --> 00:18:25,000
เราจะหันหลังให้ความจริงที่ว่า
เราเป็นแอฟริกันไม่ได้

333
00:18:25,080 --> 00:18:27,920
และมีธรรมเนียมและมารยาทสังคม

334
00:18:28,000 --> 00:18:31,160
ที่เราต้องทำตาม เพื่อที่จะมีภรรยาได้

335
00:18:31,240 --> 00:18:33,200
ไม่ใช่ว่าคุณไม่มีเงินสักหน่อย

336
00:18:33,280 --> 00:18:35,560
คุณกำลังกดดันตัวเอง

337
00:18:35,640 --> 00:18:37,960
และคุณคิดว่าคุณต้องมีเงินเท่านั้นเท่านี้

338
00:18:38,040 --> 00:18:39,800
เพราะงั้นมันถึงได้ช้าไง

339
00:18:41,800 --> 00:18:44,560
ผมตั้งคำถามว่านี่คือการตัดสินใจที่ถูกต้องรึเปล่า

340
00:18:44,640 --> 00:18:47,600
- ลากันเท่านี้เหรอ
- ใช่

341
00:18:49,360 --> 00:18:51,640
ฉันคิดว่า ไม่น่าทำแบบนี้เลย

342
00:18:51,720 --> 00:18:55,960
ฉันอาจคิดผิดก็ได้ บางทีฉันน่าจะใช้วิธีอื่น

343
00:18:56,960 --> 00:18:57,880
บาย ที่รัก

344
00:18:58,720 --> 00:19:01,600
ไม่ใช่บายสิ แต่เป็น "ไว้เจอกันนะ"

345
00:19:08,760 --> 00:19:10,720
ผมอยากถามความรู้สึกคุณหน่อย

346
00:19:10,800 --> 00:19:11,960
(ซิซาเคเลกับลินดิเล)

347
00:19:12,040 --> 00:19:14,520
- ฉันรู้สึกหลายอย่างเลย
- เหรอ

348
00:19:14,600 --> 00:19:15,880
แต่ก็เศร้านิดหน่อย

349
00:19:15,960 --> 00:19:17,040
เศร้าเพราะอะไร

350
00:19:18,680 --> 00:19:21,240
คุณก็รู้ว่าเพราะอะไร ที่รัก คุณจะไปแล้ว

351
00:19:21,320 --> 00:19:23,760
ผมจะไปแล้ว แต่หวังว่าไม่ใช่ไปถาวร

352
00:19:27,280 --> 00:19:28,760
เราเคยเป็นเพื่อนบ้านกัน

353
00:19:29,440 --> 00:19:30,960
ผมแนะนำตัวกับเธอ

354
00:19:31,040 --> 00:19:32,200
เราสนิทกันมาก

355
00:19:32,280 --> 00:19:35,200
เขาขอฉันเป็นแฟน และฉันก็ตอบตกลง

356
00:19:35,280 --> 00:19:37,920
ฉันรักที่เขารักฉัน เขาพูดออกมาให้ได้ยิน

357
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
แล้วเขาก็ทำอะไรหลายอย่าง
ให้ฉันเห็นว่าเขารักฉัน

358
00:19:42,080 --> 00:19:44,880
และนั่นยิ่งทำให้ฉันรักเขามากขึ้นไปอีก

359
00:19:44,960 --> 00:19:46,120
ฉันรักคุณนะ

360
00:19:48,320 --> 00:19:53,120
สมัยที่เป็นเพื่อนกัน ฉันเล่าความลับให้เขาฟังได้

361
00:19:53,200 --> 00:19:55,320
ทุกอย่าง ทุกเรื่อง

362
00:19:56,480 --> 00:19:58,280
ใช่ ฉันเสียเพื่อนไป

363
00:20:02,320 --> 00:20:05,680
เราคบกันมาห้าถึงหกเดือนได้แล้ว

364
00:20:05,760 --> 00:20:09,560
ตอนที่เขาพูดว่าอยากแต่งงาน
ตอนนั้นเราคบกันได้สามเดือน

365
00:20:10,800 --> 00:20:12,920
ผมยื่นคำขาดให้ซิซาเคเล

366
00:20:13,000 --> 00:20:16,520
เพราะผมรู้สึกว่าผมอยู่ในวัยที่อยากให้ชีวิตมีแค่

367
00:20:16,600 --> 00:20:19,080
คนที่ผมอยากเติบโตไปด้วย

368
00:20:19,160 --> 00:20:22,840
หวังว่าคำขาดครั้งนี้จะมอบคำตอบที่ผมต้องการ

369
00:20:24,240 --> 00:20:28,040
ฉันรู้สึกว่า หัวใจมันหนักมาก

370
00:20:29,560 --> 00:20:31,640
ไม่ได้คิดเลยว่าจะรู้สึกแบบนี้

371
00:20:33,640 --> 00:20:35,640
(คานยากับเอ็นคาเทโก)

372
00:20:35,720 --> 00:20:38,560
ผมอยากให้คุณบอกผมในสิ่งที่ผมอยากได้ยิน

373
00:20:38,640 --> 00:20:39,960
เพราะผมต้องการมันมากจริงๆ

374
00:20:40,040 --> 00:20:42,760
- หมายความว่าไง
- บอกว่าคุณรักและเชื่อใจผม

375
00:20:42,840 --> 00:20:44,240
ฉันรักคุณ

376
00:20:44,760 --> 00:20:47,840
แต่ฉันเคยบอกคุณแล้ว เรื่องความเชื่อใจ
เราต้องร่วมมือกัน

377
00:20:47,920 --> 00:20:49,720
ใช่ แต่ตอนนี้ผมจะไปแล้ว

378
00:20:49,800 --> 00:20:54,040
ผมไม่รู้ว่าคุณอยากให้ผมไปโดยที่รู้ว่า
นี่คือการจากลาของเรารึเปล่า

379
00:20:54,120 --> 00:20:58,240
ผมคิดว่าผมแค่อยากได้การยืนยัน
ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

380
00:20:58,320 --> 00:20:59,600
ฉันก็รักคุณ

381
00:21:05,200 --> 00:21:07,360
รู้สึกเหมือนเวลาหมดลงไปทุกที

382
00:21:07,440 --> 00:21:10,800
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ผมกลัวมากขึ้นเรื่อยๆ

383
00:21:11,880 --> 00:21:15,040
ใจผมเอาแต่นึกสงสัย
ว่าพอผมไม่อยู่ด้วยแล้วจะเกิดอะไรขึ้น

384
00:21:15,720 --> 00:21:17,560
ผมรู้ว่าเธอก็คิดอย่างเดียวกัน

385
00:21:29,240 --> 00:21:31,600
ชีวิตของฉันส่วนใหญ่คือเขา

386
00:21:31,680 --> 00:21:36,000
ถ้าเขาตัดสินใจจะเดินออกจากรายการกับคนอื่น

387
00:21:36,080 --> 00:21:41,040
ตัวตนส่วนใหญ่ของฉันคงแตกสลาย

388
00:21:47,400 --> 00:21:48,280
(โกโก้ร้อน)

389
00:21:51,880 --> 00:21:52,760
(อินิมิเทเบิล)

390
00:21:55,600 --> 00:21:57,480
บรรดาคู่รักได้เลิกรากันแล้ว

391
00:21:57,560 --> 00:22:00,800
พวกเขาจะเป็นโสดไปตลอดทั้งสัปดาห์

392
00:22:00,880 --> 00:22:01,880
(1 สัปดาห์ก่อนการเลือก)

393
00:22:01,960 --> 00:22:06,680
ตอนนี้พวกเขากำลังเดินทางมาที่นี่
เพื่อกลับมาพบกัน และเริ่มกระบวนการ

394
00:22:07,240 --> 00:22:09,040
วันนี้ผมรู้สึกตื่นเต้น

395
00:22:09,120 --> 00:22:10,640
รู้สึกดีที่ได้เป็นหนุ่มโสด

396
00:22:10,720 --> 00:22:11,560
อิสระเสรี

397
00:22:12,200 --> 00:22:15,160
(ซิซาเคเล 29)

398
00:22:16,120 --> 00:22:19,240
ฉันเห็นลินดิเลเดินมาทางฉัน

399
00:22:19,840 --> 00:22:24,720
เขานั่งลงข้างฉัน ใจฉันเต้นรัวเหมือนกลอง

400
00:22:28,720 --> 00:22:30,680
ในที่สุดก็จะได้ทำความรู้จักผู้ชายคนอื่นๆ

401
00:22:31,360 --> 00:22:35,080
ผมหวังให้เราเว้นพื้นที่ให้กันได้ไตร่ตรอง

402
00:22:35,160 --> 00:22:36,640
ได้เรียนรู้จากคนอื่น

403
00:22:36,720 --> 00:22:39,040
และเรียนรู้จากปัญหาของคนอื่นด้วย

404
00:22:39,120 --> 00:22:42,560
ฉันรู้สึกมั่นใจกับประสบการณ์ครั้งนี้

405
00:22:44,120 --> 00:22:47,800
ไอแซคนั่งลงข้างฉัน เขาไม่ทักทายฉันด้วยซ้ำ

406
00:22:47,880 --> 00:22:48,880
ฉันแบบ "เฮ้ย"

407
00:22:50,680 --> 00:22:53,760
ถึงตอนนี้ นี่คือของจริงแล้ว

408
00:22:53,840 --> 00:22:55,640
สวัสดีค่ะทุกคน

409
00:22:55,720 --> 00:22:57,920
ดูสวยหล่อกันทุกคนเลย

410
00:22:58,000 --> 00:23:01,800
และดูท่าทางคุณจะพร้อมเริ่มแล้ว

411
00:23:02,600 --> 00:23:06,080
ทาบิ เล่าถึงความรู้สึกให้ผมฟังหน่อย

412
00:23:06,160 --> 00:23:07,720
การบอกลายากมั้ย

413
00:23:07,800 --> 00:23:11,880
มีจุดหนึ่งที่ฉันรู้สึกเสียใจมาก

414
00:23:11,960 --> 00:23:18,640
และพอคิดว่าตอนนี้เขาคือแฟนเก่า
ก็ทำให้รู้สึกจิตใจอ่อนล้ามาก

415
00:23:19,280 --> 00:23:20,640
ไม่ง่ายเลยค่ะ

416
00:23:21,280 --> 00:23:24,200
ก่อนจะแบกรับพันธะที่สำคัญอย่างการแต่งงาน

417
00:23:24,280 --> 00:23:27,560
คือเวลาที่ต้องตั้งคำถามสำคัญ

418
00:23:27,640 --> 00:23:30,320
และเปิดใจรับความเป็นไปได้

419
00:23:30,400 --> 00:23:33,960
ว่าคุณอาจลงเอยรักคนมากกว่าหนึ่งคน

420
00:23:34,560 --> 00:23:38,160
ขอให้จำไว้ เมื่อดิ อัลทิเมทัมสิ้นสุดลง

421
00:23:38,240 --> 00:23:42,320
คุณจะต้องเลือกว่าจะแต่งงาน
กับคนที่มาที่นี่ด้วยกัน

422
00:23:42,400 --> 00:23:44,280
หรือก้าวต่อไปคนเดียว

423
00:23:44,920 --> 00:23:46,840
หรือกับคนใหม่

424
00:23:48,160 --> 00:23:53,200
มาเริ่มกันที่ขั้นแรก นั่นคือการเดตเร่งด่วน

425
00:23:54,080 --> 00:23:58,720
ผมรู้สึกตื่นเต้นและประหม่า
เหมือนเผชิญกับสิ่งที่ไม่รู้จัก

426
00:23:58,800 --> 00:24:01,960
ฮาวซากับฉันจะกลับมาพบคุณสุดสัปดาห์นี้

427
00:24:03,000 --> 00:24:05,840
พอรู้ว่าเขาจะเดตกับผู้หญิงอื่นทั้งห้าคน

428
00:24:06,360 --> 00:24:08,280
ฉันก็กังวลขึ้นมาเลย

429
00:24:10,400 --> 00:24:14,720
ผมเกิดความรู้สึกต่างๆ นานา
เพราะไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง

430
00:24:19,440 --> 00:24:21,240
- พระเจ้าช่วย
- ใช่

431
00:24:23,200 --> 00:24:24,760
- ไง
- ไงคะ สบายดีมั้ย

432
00:24:24,840 --> 00:24:25,760
- ดี คุณล่ะ
- ดีค่ะ

433
00:24:26,400 --> 00:24:27,240
ไงคะ เป็นไงบ้าง

434
00:24:27,320 --> 00:24:28,840
- ก็ดีนะ คุณล่ะ
- ดีค่ะ

435
00:24:28,920 --> 00:24:32,440
สิ่งที่ผมมองหาคือบทสนทนาดีๆ

436
00:24:32,520 --> 00:24:33,960
มาทำความรู้จักกันเถอะ

437
00:24:34,040 --> 00:24:35,080
เอ็นคาเทโก

438
00:24:35,160 --> 00:24:36,640
- มาทาโบ
- มาทาโบเหรอ

439
00:24:36,720 --> 00:24:38,840
- ใช่ สั้นๆ ว่าทาบิ
- ยินดีที่ได้รู้จัก

440
00:24:38,920 --> 00:24:41,320
เขาหน้าตาดีมาก

441
00:24:41,400 --> 00:24:44,800
โอเค เล่าเรื่องของคุณให้ฟังหน่อยสิ
คุณมาจากไหน และ…

442
00:24:44,880 --> 00:24:48,000
ผมมาจากลิมโปโป พ่อพูดทซองก้า
แม่มาจากเวนด้า

443
00:24:48,080 --> 00:24:50,040
ฉันพูดทซองก้าได้นิดหน่อย

444
00:24:50,120 --> 00:24:52,480
คุณชอบหนุ่มทซองก้าเหรอ เพราะงั้นใช่มั้ย

445
00:24:52,560 --> 00:24:54,320
- ไม่ใช่
- ยอมรับเถอะ

446
00:24:54,400 --> 00:24:57,400
คือแฟนฉันตอนนี้พูดทสวานา

447
00:24:58,000 --> 00:25:03,320
ช่างเถอะ เล่าให้ฟังหน่อยสิ
คุณมองเรื่องการแต่งงานกับครอบครัวยังไง

448
00:25:03,400 --> 00:25:05,560
ไม่มีเวลาที่แน่นอนว่าเราจะรู้ตัวว่าพร้อมเมื่อไหร่

449
00:25:05,640 --> 00:25:09,400
แต่เราต้องพาตัวเอง
ไปอยู่ในจุดที่รู้สึกว่าเราพร้อม

450
00:25:09,480 --> 00:25:13,720
ผมรู้สึกว่าทาบิมีความขี้สงสัย
และผมคิดว่านั่นน่ารักมาก

451
00:25:13,800 --> 00:25:14,880
คุยด้วยได้ง่าย

452
00:25:14,960 --> 00:25:17,360
ดีใจที่ได้คุยกันนะ เอ็นคาเทโก

453
00:25:17,440 --> 00:25:18,400
ยินดีที่ได้รู้จัก

454
00:25:18,480 --> 00:25:21,280
เป็นความสัมพันธ์ที่ดีตั้งแต่แรกพบ

455
00:25:21,360 --> 00:25:22,800
- บาย
- บ๊ายบาย

456
00:25:25,040 --> 00:25:27,680
- ขอเดาว่าคุณเป็นฝ่ายยื่นคำขาด
- ใช่

457
00:25:28,240 --> 00:25:29,520
ทำไมล่ะ

458
00:25:29,600 --> 00:25:32,760
ฉันเคยมีความสัมพันธ์อื่นมา
และเสียเวลาชีวิตไปสามปี

459
00:25:32,840 --> 00:25:34,120
เหมือนกัน

460
00:25:34,200 --> 00:25:38,040
ฉันก็เลยไม่อยากเสียเวลาอีก ดังนั้น…

461
00:25:38,120 --> 00:25:42,320
เลโบรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร
และนั่นคือสิ่งที่ผมเองก็ต้องการ

462
00:25:42,400 --> 00:25:43,360
คุณทำงานอะไร

463
00:25:43,440 --> 00:25:45,600
- ฉันเป็นนักธุรกิจ
- อ๋อ ดีนะ

464
00:25:45,680 --> 00:25:47,880
- คุณทำงานอะไร
- ฉันเป็นนักธุรกิจ

465
00:25:47,960 --> 00:25:50,200
- แล้ว คุณทำงานอะไร
- ฉันเป็นนักธุรกิจ

466
00:25:50,280 --> 00:25:52,960
นักธุรกิจเหรอ โอเค เป็นพวกบ้างานสินะ

467
00:25:53,040 --> 00:25:54,480
ไม่ใช่ซะหน่อย

468
00:25:54,560 --> 00:25:59,680
ฉันไม่เคยเดตเร่งด่วนมาก่อนเลย
ก็เลยรู้สึกว่ามันเหนื่อยหน่ายน่ะ

469
00:25:59,760 --> 00:26:01,720
- ใช่
- ทนกับฉันหน่อยแล้วกัน

470
00:26:01,800 --> 00:26:03,080
ไม่เป็นไร

471
00:26:03,600 --> 00:26:05,440
รู้สึกเหมือนผมทำให้เธอรำคาญ

472
00:26:05,520 --> 00:26:08,800
นักธุรกิจนี่สำคัญนะ
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่าเขาทำธุรกิจอะไร

473
00:26:08,880 --> 00:26:12,360
ถ้าถาม เขาก็จะบอก แต่นี่คุณยังไม่ได้ถาม

474
00:26:12,440 --> 00:26:13,480
คุณทำธุรกิจอะไร

475
00:26:13,560 --> 00:26:16,160
ฉันเป็นนักตกแต่งภายใน แล้วก็ทำอย่างอื่นด้วย

476
00:26:16,240 --> 00:26:17,640
สัญญาณเตือนสำหรับคุณคืออะไร

477
00:26:17,720 --> 00:26:20,320
คำโกหก แล้วก็คำโกหก

478
00:26:20,400 --> 00:26:22,120
- ฉันเกลียดคำโกหก กับคนโกหก
- เหรอ

479
00:26:23,200 --> 00:26:26,800
- ใช่ คุณชอบการถูกท้าทายมั้ย
- ชอบ เพราะฉันเป็นผู้ชนะ

480
00:26:28,480 --> 00:26:31,920
ผู้ชายที่ฉันเจอ เต็มสิบฉันให้สักหกเจ็ดคะแนน

481
00:26:32,000 --> 00:26:33,440
ในแง่ของการสนทนา

482
00:26:33,520 --> 00:26:35,800
- คุณอายุเท่าไหร่
- ฉัน 33

483
00:26:35,880 --> 00:26:37,040
สาม… โอ้ว้าว

484
00:26:37,120 --> 00:26:39,480
- คุณอายุเท่าไหร่
- ฉัน 33

485
00:26:39,560 --> 00:26:40,600
จริงเหรอ

486
00:26:40,680 --> 00:26:41,920
เดือนธันวาผมก็จะ 34 แล้ว

487
00:26:42,000 --> 00:26:43,360
เดือนธันวา วันที่เท่าไหร่

488
00:26:43,440 --> 00:26:44,880
วันที่ 5 ธันวา

489
00:26:44,960 --> 00:26:47,600
อ๋อ ของฉันวันที่ 10 ธันวา ปีเดียวกัน

490
00:26:47,680 --> 00:26:49,200
- แปลว่าเราห่างกันห้าวัน
- ว้าว

491
00:26:49,280 --> 00:26:51,120
- เหลือเชื่อเลย
- เหลือเชื่อเลยเนอะ

492
00:26:51,200 --> 00:26:52,800
โชคชะตาเป็นใจ

493
00:26:52,880 --> 00:26:55,080
ฉันเป็นพวกเข้าถึงยาก

494
00:26:55,160 --> 00:26:58,560
แต่ถ้าเข้าถึงได้แล้ว
ฉันเป็นคนอ่อนโยนและอ่อนหวานที่สุด

495
00:27:00,760 --> 00:27:03,920
คุณรูธผู้น่ารักไม่ใช่เหรอเนี่ย
เป็นยังไงบ้างคนสวย

496
00:27:04,000 --> 00:27:05,080
สบายดี

497
00:27:05,160 --> 00:27:07,120
เวลาที่เรารู้สึกว่า คนคนนี้ชอบฉัน

498
00:27:07,200 --> 00:27:08,360
ทันทีที่เขานั่งลง

499
00:27:08,440 --> 00:27:09,720
แล้วเรารู้สึกเหมือนกัน

500
00:27:09,800 --> 00:27:11,840
ถ้าเราจะไป คุณจะพาฉันไปมั้ย

501
00:27:11,920 --> 00:27:16,800
ผมมองออกนะว่าคุณเป็นคนชอบกิจกรรมกลางแจ้ง

502
00:27:16,880 --> 00:27:18,600
- ผมเก่งมั้ยละ
- เก่ง คุณเก่ง

503
00:27:20,280 --> 00:27:22,120
นี่คือสิ่งที่ผมอยากให้มีในตัวผู้หญิงคนนึง

504
00:27:22,200 --> 00:27:25,280
คุณไม่ต้องรักผมหรอก ผมต้องรักคุณ

505
00:27:25,360 --> 00:27:28,120
ถ้าคุณให้เกียรติและความซื่อสัตย์กับผมได้

506
00:27:28,200 --> 00:27:30,400
ผมจะให้คุณเป็นราชินีในห้องหัวใจเลย

507
00:27:30,480 --> 00:27:31,720
งั้นฉันให้เกียรติคุณ

508
00:27:31,800 --> 00:27:34,280
- ฉันอยากเป็นราชินี
- ขอบคุณนะ

509
00:27:35,080 --> 00:27:38,080
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตกหลุมรัก

510
00:27:39,600 --> 00:27:41,280
- ไง เป็นไงบ้าง
- สบายดี คุณล่ะ

511
00:27:41,360 --> 00:27:43,400
สบายดี

512
00:27:43,480 --> 00:27:45,200
จริงสิ ผมเองก็ใส่แว่นนะ

513
00:27:45,280 --> 00:27:47,000
จริงเหรอ แล้วทำไมไม่ใส่มาล่ะ

514
00:27:47,080 --> 00:27:48,680
- น่าจะเอามาด้วย
- ใช่

515
00:27:49,680 --> 00:27:54,360
ฉันรู้สึกสนใจเขานิดๆ ตั้งแต่วันแรกแล้ว

516
00:27:54,440 --> 00:27:58,320
คุณรู้ได้ยังไงว่าเจอคนที่ใช่แล้ว
เพราะตอนนี้คุณอยู่ที่รายการนี้

517
00:27:58,400 --> 00:28:01,000
เพราะฉันต้องรู้ให้ได้ว่าเขาคือรักแท้รึเปล่า

518
00:28:01,080 --> 00:28:03,720
มีคนอื่นที่ดีๆ อีกมั้ย คุณเข้าใจฉันใช่มั้ย

519
00:28:03,800 --> 00:28:05,480
ก็อาจจะมีนะ

520
00:28:05,560 --> 00:28:08,720
จากมุมมองของผม
ผมรู้สึกว่าคุณตั้งเกณฑ์ไว้หลายข้อมาก

521
00:28:08,800 --> 00:28:11,040
- เกณฑ์ของคุณมีอะไรบ้าง
- ก็…

522
00:28:12,640 --> 00:28:15,720
สิ่งสำคัญที่ผมชอบทำเวลาอยู่กับคนอื่น
คือการหัวเราะ

523
00:28:15,800 --> 00:28:17,320
ถ้าคุณทำให้ผมหัวเราะไม่ได้…

524
00:28:17,400 --> 00:28:18,880
- ก็มีบางอย่างไม่ใช่
- ใช่มั้ยล่ะ

525
00:28:18,960 --> 00:28:20,720
สิ่งที่คอร์ทนีย์กับผมมีเหมือนกัน

526
00:28:20,800 --> 00:28:24,440
คือเราทั้งคู่ชอบคิดอะไรลึกซึ้ง
และชอบคุยเรื่องที่ลึกซึ้ง

527
00:28:25,040 --> 00:28:27,280
การตั้งมั่น การตั้งมั่นอย่างคงเส้นคงวา

528
00:28:27,360 --> 00:28:30,600
- แปลว่าคุณมองหาความมั่นคง
- ผมมองหาทุกอย่าง

529
00:28:30,680 --> 00:28:33,680
- ทุกอย่างเหรอ
- ทุกอย่างเลย เกณฑ์โดยรวม

530
00:28:33,760 --> 00:28:35,200
ฉันเองก็ชอบความมั่นคงนะ

531
00:28:35,280 --> 00:28:38,120
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องมีในชีวิต

532
00:28:38,200 --> 00:28:39,600
ไม่งั้นฉันเป็นบ้าแน่

533
00:28:40,280 --> 00:28:45,560
เวลาอยู่กับเขา ฉันไม่ต้องพยายามด้วยซ้ำ
เขาเป็นคนคุยง่ายมาก

534
00:28:46,520 --> 00:28:48,040
- เจเนซิสใช่มั้ย
- ใช่

535
00:28:48,120 --> 00:28:49,480
- สบายดีมั้ย
- ดี

536
00:28:49,560 --> 00:28:51,360
- คุณมองหาอะไรในตัวผู้ชาย
- บุคลิก

537
00:28:51,440 --> 00:28:53,880
ดูว่าสามารถคุยเรื่องลึกๆ กับเขาได้รึเปล่า

538
00:28:53,960 --> 00:28:55,880
สิ่งที่คุณไม่ชอบล่ะ

539
00:28:55,960 --> 00:28:59,320
- อันดับหนึ่งคือความมั่นใจเลยล่ะ
- ไม่ชอบเหรอ

540
00:29:00,200 --> 00:29:01,640
อ๊ะ โทษที

541
00:29:01,720 --> 00:29:04,440
คุณไม่ชอบความมั่นใจ แล้วผู้ชายแบบไหนที่…

542
00:29:04,520 --> 00:29:06,440
ฉันชอบความมั่นใจ

543
00:29:06,960 --> 00:29:10,400
- เรื่องที่บ้าบิ่นที่สุดที่เคยทำมาคืออะไร
- เดินบนหลังคารถบัสที่วิ่งอยู่

544
00:29:10,480 --> 00:29:12,920
รถบัสสองชั้นน่ะเหรอ ที่มีให้ยืน…

545
00:29:13,000 --> 00:29:15,800
ไม่ ไม่ใช่แบบที่ไม่มีหลังคา

546
00:29:15,880 --> 00:29:19,240
เวลาอยู่กับเขา ฉันหัวเราะ ฉันยิ้ม

547
00:29:19,320 --> 00:29:22,280
- บันจี้จัมป์ คุณชอบเล่นมั้ย
- ชอบสกายไดฟ์มากกว่า

548
00:29:22,360 --> 00:29:24,720
เวลากระโดดบันจี้จัมป์ ก่อนที่เชือกจะดึงตัวกลับ…

549
00:29:24,800 --> 00:29:28,320
แต่เชือกมันจะขาดนะ
ฉันเห็นในหนังสยองขวัญเยอะมาก

550
00:29:28,400 --> 00:29:31,120
ความรู้สึกทั้งหมดนั้นทำให้ฉันรู้สึกสนใจเขาทันที

551
00:29:31,720 --> 00:29:34,120
ณ จุดนี้ ไม่รู้ว่ามันคือรักหรือหลง

552
00:29:34,200 --> 00:29:37,080
แต่ฉันรู้สึกดีมาก

553
00:29:37,160 --> 00:29:41,200
คุณคิดยังไง รู้สึกยังไง
เรื่องลูก เรื่องอาชีพการงาน

554
00:29:41,280 --> 00:29:44,120
โอเค อย่างแรก
ฉันไม่รู้ว่าอยากมีลูกรึเปล่า ในชีวิตนี้

555
00:29:44,200 --> 00:29:45,840
โอเค ผมดื่มให้เลย

556
00:29:45,920 --> 00:29:49,000
ส่วนเรื่องแต่งงาน ฉันว่าฉันคงอยากแต่งนะ

557
00:29:49,080 --> 00:29:52,280
แต่เป็นตอนที่อายุ 40 กว่า หรือ 50

558
00:29:53,080 --> 00:29:54,080
ใช่

559
00:29:54,160 --> 00:29:56,400
- เหตุผลก็คือ…
- ขอดื่มให้อีกรอบ

560
00:29:57,280 --> 00:29:58,240
ซิซาเคเลทำผมตกใจ

561
00:29:58,320 --> 00:30:01,360
ทุกคำที่คุณพูด เหมือนออกมาจากปากผู้ชาย

562
00:30:01,440 --> 00:30:05,080
ผมแบบ "นี่ฉันคุยอยู่กับผู้ชาย
นี่พวกพ้อง เพื่อนกัน"

563
00:30:05,160 --> 00:30:06,760
- ไง
- เป็นไงบ้าง

564
00:30:06,840 --> 00:30:08,720
- ดีนะ คุณล่ะ
- ดีครับ

565
00:30:08,800 --> 00:30:12,400
เอ็นคาเทโกมา เขาใส่เสื้อสีแดง

566
00:30:12,480 --> 00:30:13,760
ใส่สีแดงขึ้นดีนะ

567
00:30:13,840 --> 00:30:15,280
- งั้นเหรอ ขอบคุณนะ
- ใช่

568
00:30:16,200 --> 00:30:19,120
ทำให้ฉันเสียสมาธินิดหน่อย

569
00:30:19,200 --> 00:30:21,960
คุณเป็นยังไงบ้าง ตั้งแต่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

570
00:30:23,360 --> 00:30:24,680
น่ารักจัง

571
00:30:28,280 --> 00:30:30,160
หวังว่าผมจะเป็นสิ่งดีๆ ให้คุณ

572
00:30:30,840 --> 00:30:33,320
- พูดดักกันนี่นา
- ใช่มั้ยล่ะ

573
00:30:34,480 --> 00:30:37,600
ผมรู้สึกว่าซิซาเคเลทำให้รู้สึกดี
อยู่ด้วยแล้วรู้สึกสนุก

574
00:30:37,680 --> 00:30:40,120
- เดิมทีคุณมาจากไหน
- ลิมโปโป

575
00:30:40,200 --> 00:30:41,760
สอนทซองก้าให้ฉันหน่อยได้ไหม

576
00:30:41,840 --> 00:30:43,840
- ฉันอยากเรียนวิธีพูด…
- ก็ได้นะ

577
00:30:43,920 --> 00:30:45,360
- ฉันมีความสุข
- ฉันมีความสุข

578
00:30:45,440 --> 00:30:46,680
ใช่ ฉันมีความสุข

579
00:30:47,840 --> 00:30:49,440
โอเค เดี๋ยวฉันก็จำได้

580
00:30:49,520 --> 00:30:51,320
มีแรงดึงดูดจริงๆ

581
00:30:51,400 --> 00:30:53,720
ไม่อยากลุกเลย พูดหยอกน่ะ

582
00:30:54,280 --> 00:30:56,920
ผมหว่านเสน่ห์เก่ง เป็นมาตั้งแต่เกิด

583
00:30:58,240 --> 00:31:01,960
ฉันได้เจอหลายคนที่ยอดเยี่ยม
และตอนนี้ก็รู้สึกท่วมท้นไปหมด

584
00:31:02,040 --> 00:31:03,280
ดีใจที่ได้เจอ

585
00:31:03,360 --> 00:31:04,200
ก็สนุกดี

586
00:31:04,760 --> 00:31:06,480
ได้ทำความรู้จักผู้ชายคนอื่นๆ

587
00:31:06,560 --> 00:31:10,560
ฉันอยากรู้แล้วว่าใครจะได้จับคู่กับใคร

588
00:31:14,640 --> 00:31:17,160
(5 วันก่อนถึงการเปลี่ยน)

589
00:31:20,920 --> 00:31:23,280
เรามากันที่ลานสเก็ต

590
00:31:23,360 --> 00:31:26,720
ฉันตื่นเต้นเพราะฉันชอบเจเนซิส
กับโนลลา กับลินดิเล

591
00:31:26,800 --> 00:31:29,320
คนพวกนี้น่าคบหา ฉันคงจะเข้ากันได้กับพวกเขา

592
00:31:30,040 --> 00:31:34,120
และฉันก็เครียด เพราะฉันไม่เคยเล่น
โรลเลอร์สเก็ตมาก่อนเลย

593
00:31:36,160 --> 00:31:40,040
ผมตั้งตารอจะได้คุยกับรูธ

594
00:31:40,120 --> 00:31:44,240
ตอนท้ายของการเดตเร่งด่วน
เธอดูเป็นคนน่ารักดี

595
00:31:45,920 --> 00:31:47,400
นายคนนี้ยั่วยวนฉัน ให้ตายสิ

596
00:31:50,000 --> 00:31:52,880
- มาสิ คอร์ทนีย์
- ฉันไม่เชื่อคุณหรอก คุณจะล้ม

597
00:31:56,480 --> 00:31:58,240
เจเนซิสดูท่าทางมั่นใจมาก

598
00:31:58,840 --> 00:31:59,920
ปล่อยราว

599
00:32:00,000 --> 00:32:02,800
ส่วนฉันยังคงจับราวอยู่

600
00:32:02,880 --> 00:32:05,560
ไปกันเถอะ เหาะไปสู่อนาคต

601
00:32:05,640 --> 00:32:07,480
โนลลา คุณจะทำให้ฉันล้มนะ

602
00:32:07,560 --> 00:32:09,000
ไม่ล้มหรอก ผมจะช่วยคุณทรงตัว

603
00:32:09,080 --> 00:32:10,840
ฉันไม่อยากให้คุณอยู่ใกล้ ไปเถอะ

604
00:32:10,920 --> 00:32:14,280
ฉันไม่อยากให้ใครมาเร่ง
เพราะฉันรู้ว่าฉันจะเงอะงะ

605
00:32:14,360 --> 00:32:16,920
เป็นประสบการณ์ที่ดี แต่ฉันล้ม

606
00:32:20,640 --> 00:32:21,960
สองครั้ง

607
00:32:22,040 --> 00:32:23,320
ฉันจะล้ม

608
00:32:24,800 --> 00:32:26,800
แต่ลินดิเลก็คอยช่วย ว้าว

609
00:32:26,880 --> 00:32:28,600
เป็นอะไรรึเปล่า

610
00:32:31,200 --> 00:32:33,480
คุณดูมั่นใจมากเลยนะ เจ๋งดี

611
00:32:33,560 --> 00:32:35,240
คุณบอกว่าชอบความมั่นใจ

612
00:32:35,320 --> 00:32:36,240
ใช่

613
00:32:36,760 --> 00:32:38,920
- ถึงได้น่าชื่นชมไง
- น่าชื่นชม

614
00:32:41,040 --> 00:32:44,080
เดตโรลเลอร์สเก็ตช่วยให้ผมได้รู้ตัว

615
00:32:44,160 --> 00:32:47,720
ว่าผมชอบใช้เวลากับคนอื่น

616
00:32:47,800 --> 00:32:50,200
โดยที่ไม่คิดเรื่องทาบิ

617
00:32:50,280 --> 00:32:53,600
ฉันมองว่าเจเนซิสมีสิทธิ์

618
00:33:02,360 --> 00:33:03,640
รู้สึกยังไงบ้าง

619
00:33:05,520 --> 00:33:06,600
- พร้อม
- พร้อมเหรอ

620
00:33:06,680 --> 00:33:08,320
- ใช่
- โอเค ก็ดีนะ

621
00:33:08,400 --> 00:33:09,520
คุณทำงานอะไร

622
00:33:09,600 --> 00:33:12,600
ผมมุ่งมั่นจะเป็นนักแสดง แล้วก็เป็นนายแบบกีฬา

623
00:33:12,680 --> 00:33:14,000
- พูดจริงเหรอ
- จริง

624
00:33:14,080 --> 00:33:15,160
ฉันเป็นนักแสดง

625
00:33:15,240 --> 00:33:18,280
- คุณโกหก โอเค
- งั้นแสดงเดี่ยวให้ดูหน่อยสิ

626
00:33:19,600 --> 00:33:21,040
จี้กันเฉยเลย

627
00:33:21,120 --> 00:33:24,760
- อยากให้ผมรับบทอะไรล่ะ
- ชายที่เพิ่งสูญเสียลูกสาวไป

628
00:33:36,320 --> 00:33:37,560
โอเค พอแล้ว

629
00:33:38,040 --> 00:33:42,320
ตั้งแต่ตอนนั้น
ผมก็รู้เลยว่ารูธอาจจะเหมาะกับผมมากๆ

630
00:33:51,080 --> 00:33:53,280
- ประสบการณ์ของคุณเป็นไง
- ฉันตื่นเต้นนะ

631
00:33:53,360 --> 00:33:55,160
- ก็ดี
- ฉันเริ่มตื่นเต้นแล้ว ใช่

632
00:33:55,240 --> 00:33:59,400
เล็งใครไว้บ้างมั้ย

633
00:33:59,480 --> 00:34:03,200
อาจมีคนที่เรารู้สึกว่า "อยากรู้จักคนคนนี้จัง"

634
00:34:03,280 --> 00:34:05,920
ฉันยังไม่รู้จักทุกคนเลย

635
00:34:06,000 --> 00:34:08,520
ทางผมมีนะ มีพลังงาน

636
00:34:08,600 --> 00:34:10,640
มีความซิงค์กัน

637
00:34:13,360 --> 00:34:17,120
ฉันเพิ่งจะได้ลองปฏิสัมพันธ์กับแค่สองคน
พูดตามตรง

638
00:34:17,920 --> 00:34:19,440
ใช่ ที่เหลือต้องพัก

639
00:34:20,240 --> 00:34:23,400
ดูเหมือนโนลลาจะเล็งรูธ

640
00:34:24,200 --> 00:34:27,880
รูธ ผมกับเธอเข้ากันได้ เคมีเราตรงกัน

641
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
มาดาม

642
00:34:31,120 --> 00:34:33,120
แฟนเก่าอยู่นี่แหละ

643
00:34:33,200 --> 00:34:34,400
ห้ามแฟนเก่าตามมา

644
00:34:34,480 --> 00:34:37,480
ไม่เป็นไปอย่างที่ผมตั้งใจไว้

645
00:34:37,560 --> 00:34:40,280
ผมอยากใช้เวลากับรูธให้มากกว่านี้

646
00:34:41,200 --> 00:34:44,960
ผมถูกทิ้งให้อยู่กับซิซาเคเล
ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่อยากทำเลย

647
00:34:45,560 --> 00:34:47,840
มีคนที่คบกับแฟนมาเจ็ดปี

648
00:34:47,920 --> 00:34:50,600
และดูเหมือนพวกเขาไม่รู้จักแฟนตัวเองเลย

649
00:34:50,680 --> 00:34:52,560
แต่ที่รัก ฉันไม่รู้…

650
00:34:52,640 --> 00:34:54,960
เราพยายามอย่าเรียกกันว่า "ที่รัก" ได้มั้ย

651
00:34:55,480 --> 00:34:56,880
- ได้
- ถ้าคุณไม่ว่าอะไร

652
00:34:56,960 --> 00:34:58,920
ได้ ฉันจะพยายาม มันไม่ง่ายนะ

653
00:34:59,000 --> 00:35:00,880
คุณเดตเอาสนุกรึเปล่า มีแรงจูงใจอะไร…

654
00:35:00,960 --> 00:35:04,320
ฉันเดตกับคุณเพราะฉันรักคุณ

655
00:35:04,400 --> 00:35:06,080
พยายามอย่าพูดแบบนั้น

656
00:35:06,160 --> 00:35:08,040
- อย่าพูดอะไร
- เก็บความรู้สึกเอาไว้

657
00:35:08,120 --> 00:35:09,520
ก็ฉันกำลังพูดเรื่องความรู้สึกฉัน

658
00:35:09,600 --> 00:35:12,480
ไม่ ผมขอให้คุณบอกว่า คุณรู้สึกยังไงกับผม

659
00:35:12,560 --> 00:35:14,120
เหมือนว่าเขาไม่อยากรู้

660
00:35:14,200 --> 00:35:16,520
เขาบอกว่ารู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับเขา

661
00:35:16,600 --> 00:35:18,760
ดังนั้นเราไม่ควรคุยเรื่องฉันรู้สึกยังไงกับเขา

662
00:35:18,840 --> 00:35:20,600
- แต่ฟังนะ…
- ไม่ ไม่เป็นไร

663
00:35:20,680 --> 00:35:24,400
ฉันจะสนใจแค่คนอื่น และจะลืมคุณซะ

664
00:35:25,000 --> 00:35:27,200
เพราะงั้นคุณถึงได้พาฉันมาที่นี่ใช่มั้ย

665
00:35:28,080 --> 00:35:29,280
เหมือนว่าคุณกำลังทะเลาะ…

666
00:35:29,360 --> 00:35:32,040
ฉันต้องแกล้งมองไม่เห็นคุณเหรอ
เหมือนว่าคุณเป็นคนอื่นเหรอ

667
00:35:33,920 --> 00:35:37,200
ผมอยากรับฟังคุณ
อยากให้คุณอธิบายว่าคุณรู้สึกยังไง

668
00:35:37,280 --> 00:35:40,240
- นั่นเป็นเหตุผลข้อหนึ่งที่…
- รู้มั้ยว่าฉันติดปัญหาอะไร

669
00:35:40,320 --> 00:35:42,040
คุณอยากให้ฉันบอกคุณว่าฉันรู้สึกยังไง

670
00:35:42,120 --> 00:35:45,400
แล้วพอฉันบอกคุณ มันก็ต้องไม่เกี่ยวกับคุณ

671
00:35:45,480 --> 00:35:48,160
- นี่เราทะเลาะกันทำไม
- ใครบอกว่าเราทะเลาะกัน

672
00:35:49,680 --> 00:35:50,680
ว้าว

673
00:35:51,360 --> 00:35:54,960
โอเค ไม่ ผมจะไม่ทำแบบนี้ แต่ไม่เป็นไร

674
00:35:55,840 --> 00:35:58,360
ที่จริง ฉันคุยเรื่องนี้จบแล้ว

675
00:36:10,360 --> 00:36:11,520
ครับ มาดาม

676
00:36:12,240 --> 00:36:14,560
- ค่ะ
- จนถึงตอนนี้คุณสนุกดีมั้ย

677
00:36:14,640 --> 00:36:15,680
สนุก คุณล่ะ

678
00:36:15,760 --> 00:36:17,680
สนุก ผมชอบการได้อยู่กับคุณ

679
00:36:19,320 --> 00:36:21,640
เหรอ เพราะงั้นถึงเรียกฉันมาที่นี่เหรอ

680
00:36:21,720 --> 00:36:22,800
จำเป็นน่ะ

681
00:36:24,040 --> 00:36:25,760
รูธ… ว้าว

682
00:36:26,480 --> 00:36:28,960
อยู่ด้วยแล้วรู้สึกอิสระ

683
00:36:29,040 --> 00:36:31,600
บทสนทนาลื่นไหลเป็นธรรมชาติ

684
00:36:31,680 --> 00:36:35,360
ผมคิดว่า พลังงานเราอยู่ในระดับเดียวกัน

685
00:36:35,440 --> 00:36:36,760
พลังงานของเราอยู่ตรงนี้เลย

686
00:36:37,520 --> 00:36:38,920
ชนกันเลย

687
00:36:39,000 --> 00:36:40,240
คุณคือฝันของชายทุกคน

688
00:36:41,000 --> 00:36:42,120
ฉันใช่ฝันของคุณมั้ย

689
00:36:42,200 --> 00:36:47,400
รู้สึกยังไงถ้าจะได้เป็นนางสาวรูธ มาเซโก

690
00:36:47,480 --> 00:36:50,400
- "นาง" สิ
- "นาง" โทษที

691
00:36:50,480 --> 00:36:51,920
โนลลาจับมือฉัน

692
00:36:52,560 --> 00:36:53,680
และฉันแบบ…

693
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
แม่เจ้า

694
00:36:55,560 --> 00:36:56,760
รูธ มาเซโก

695
00:36:56,840 --> 00:36:58,560
ก็ฟังดูเหมาะดีนะ

696
00:36:58,640 --> 00:37:00,520
นี่แหละผู้หญิงดีๆ

697
00:37:00,600 --> 00:37:03,040
- อนาคต
- แด่อนาคต

698
00:37:03,120 --> 00:37:05,480
เขาพูดในสิ่งที่ฉันอยากได้ยินทุกอย่าง

699
00:37:05,560 --> 00:37:09,240
ฉันอยากเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อยากเห็นว่าเราจะเป็นยังไงต่อ

700
00:37:09,320 --> 00:37:12,880
ถ้าอะไรจะจบ มันก็ต้องจบ
ถ้ามันจะไปต่อ มันก็ต้องไปต่อ

701
00:37:25,480 --> 00:37:27,200
(เดอะ รูฟ)

702
00:37:28,240 --> 00:37:31,360
นี่เป็นสัปดาห์แห่งการพบปะ ผมตั้งตารอที่จะ

703
00:37:31,440 --> 00:37:34,600
ดูว่าเราจะได้ทำอะไร
และตั้งตารอได้เจอบรรดาสุภาพสตรี

704
00:37:38,800 --> 00:37:42,400
ยินดีต้อนรับค่ะทุกคน ยืนเรียงแถวตรงนี้เลย

705
00:37:42,480 --> 00:37:44,920
- วันนี้เราจะเต้นซัลซ่ากัน
- โอเค

706
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
เย่

707
00:37:46,080 --> 00:37:47,120
ผมเต้นไม่เป็น

708
00:37:47,200 --> 00:37:48,720
เริ่มจากเท้าซ้าย

709
00:37:48,800 --> 00:37:52,800
เราจะเหยียบบนจุดนั้น
เราจะย่ำหนึ่ง สอง สาม

710
00:37:52,880 --> 00:37:53,920
ตัวแข็งนิดหน่อย

711
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
เราต้องใช้สะโพก

712
00:37:55,640 --> 00:37:57,320
ไม่เบานะ

713
00:37:57,400 --> 00:37:58,240
เฮ้

714
00:38:00,040 --> 00:38:02,000
พร้อมจะลองกับคู่เต้นรึยัง

715
00:38:02,080 --> 00:38:06,040
ก้าว ก้าว ชิด ทีนี้ก็ไปด้านข้าง เท้าชิด

716
00:38:06,120 --> 00:38:08,520
เอ็นคาเทโกเป็นคนนิสัยดี

717
00:38:08,600 --> 00:38:11,160
เขาช่วยให้ฉันเคลื่อนไหวได้ง่ายๆ

718
00:38:11,240 --> 00:38:12,880
ทีนี้ผู้ชายจะทิ้งตัวเรา

719
00:38:12,960 --> 00:38:14,200
เปลี่ยนคู่กันเถอะ

720
00:38:14,280 --> 00:38:16,080
- พร้อมกันมั้ย
- พร้อม

721
00:38:16,160 --> 00:38:17,480
แล้วเราก็จะ…

722
00:38:17,560 --> 00:38:18,920
แต่เขาเป็นคนสั่ง

723
00:38:19,000 --> 00:38:19,920
เยี่ยม

724
00:38:20,000 --> 00:38:23,640
เอ็นคาเทโก เต้นกับเขารู้สึกดีมาก

725
00:38:23,720 --> 00:38:25,000
เขาให้ความรู้สึกที่ดี

726
00:38:25,080 --> 00:38:27,840
ผมคอยพะวงว่าคานยาจะโอเคมั้ย

727
00:38:27,920 --> 00:38:30,240
ที่ผมอยู่กับผู้หญิงคนอื่น

728
00:38:30,320 --> 00:38:33,600
ผมกับทาบิจับมือกัน แล้วก็เริ่มเต้นรำ

729
00:38:34,240 --> 00:38:36,320
ซึ่งทำให้เกิดเคมีเยอะมาก

730
00:38:38,480 --> 00:38:41,080
เงยหน้า อย่ามองพื้นตลอดเวลา

731
00:38:41,160 --> 00:38:43,280
มองตาคู่ของคุณ

732
00:38:43,360 --> 00:38:46,160
พื้นฐาน พร้อมหมุนตัว

733
00:38:46,760 --> 00:38:50,320
พอได้เห็นผู้ชายอื่นเต้นรำกับเธอแล้วรู้สีกกวนใจ

734
00:38:51,680 --> 00:38:53,680
จะบอกว่าฉันตัวแข็งเหรอ

735
00:38:53,760 --> 00:38:55,760
เต้นรำกับไอแซคสนุกมากเลย

736
00:38:55,840 --> 00:38:57,520
ฉันคิดว่าเป็นเพราะมีความจดจ่อด้วย

737
00:38:57,600 --> 00:39:00,560
ที่เราทั้งคู่อยากพบกัน

738
00:39:00,640 --> 00:39:03,160
ทีนี้อย่าลืมนะ คู่แต่ละคนก็มีปฏิกิริยาต่างกันไป

739
00:39:03,240 --> 00:39:05,160
ดังนั้นทีแรกคุณต้องรอ

740
00:39:06,280 --> 00:39:07,160
โอเคกันมั้ย

741
00:39:07,240 --> 00:39:09,600
ในหัวผมไม่คิดเรื่องรูธด้วยซ้ำ

742
00:39:10,520 --> 00:39:11,480
ไม่เบานะเนี่ย

743
00:39:12,400 --> 00:39:15,600
โอเค ไม่ใช่ แล้วกลับมานี่ นั่นแหละ

744
00:39:15,680 --> 00:39:18,600
เต้นรำกับแฟนเก่า เรายังมีเคมีที่เข้ากันอยู่

745
00:39:18,680 --> 00:39:20,040
เหมือนตอนที่เพิ่งเจอกัน

746
00:39:20,120 --> 00:39:22,040
ผมคิดว่านั่นทำให้ผมคิดถึงเธออย่างมาก

747
00:39:22,120 --> 00:39:23,400
อย่างนั้นแหละ

748
00:39:23,480 --> 00:39:24,880
เยี่ยม

749
00:39:24,960 --> 00:39:26,560
เอาล่ะ สนุกกันรึเปล่า

750
00:39:26,640 --> 00:39:27,800
- สนุก
- สนุก

751
00:39:27,880 --> 00:39:30,280
โอเค ฉันสนุกมาก
หวังว่าพวกคุณเองก็ได้สนุกเช่นกัน

752
00:39:30,360 --> 00:39:31,200
สนุกนะ

753
00:39:31,280 --> 00:39:34,000
เต้นกันต่อไปนะคะ
หวังว่าจะได้เจอกันอีกเร็วๆ นี้

754
00:39:34,080 --> 00:39:35,120
ขอบคุณ

755
00:39:35,200 --> 00:39:39,520
การเต้นซัลซ่าเซ็กซี่มาก เร่าร้อน น่าสนใจ

756
00:39:44,760 --> 00:39:48,240
เห็นแฟนเดตเร่งด่วนแล้วเป็นไงบ้าง

757
00:39:48,320 --> 00:39:50,880
เขาเข้ากับสาวๆ ได้ดี

758
00:39:50,960 --> 00:39:53,280
เขาเป็นคนเจ้าชู้โดยธรรมชาติ ฉันชินแล้ว

759
00:39:54,520 --> 00:39:55,680
อีกแล้วเหรอ

760
00:39:55,760 --> 00:39:58,040
ขอเตือนความจำหน่อยนะ ว่าผมไม่เชื่อใจคุณ

761
00:39:58,120 --> 00:40:00,640
คุณเจ้าชู้โดยธรรมชาติ ใช้ร่างกายแทนคำพูด

762
00:40:00,720 --> 00:40:02,400
- โอเค มันคือการแข่งขัน
- คิดดูสิ

763
00:40:02,480 --> 00:40:03,840
ขอคุยด้วยได้มั้ย

764
00:40:03,920 --> 00:40:06,360
รู้สึกยังไง แฟนคุณเดินไปแล้วนะ

765
00:40:06,440 --> 00:40:08,320
ผมขอให้พวกเขาโชคดี

766
00:40:08,400 --> 00:40:11,200
พอเริ่มคิดว่าแฟนเราทำอะไร

767
00:40:11,280 --> 00:40:13,440
เขาจะเข้ากับอีกคนยังไง

768
00:40:14,480 --> 00:40:17,960
ในใจลึกๆ ผมจะคิดอยู่ตลอดว่า "เกิดอะไรขึ้น"

769
00:40:18,560 --> 00:40:21,800
คุณรู้สึกยังไงกับสถานการณ์นี้โดยรวม

770
00:40:21,880 --> 00:40:25,080
ฉันยังไม่รู้ว่าต้องคาดหวังอะไร
และนั่นคือสิ่งที่ฉันอยากเห็น

771
00:40:25,160 --> 00:40:27,920
ฉันอยากเห็นเขามีปฏิสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่น

772
00:40:28,000 --> 00:40:29,480
ในตอนที่เขาคิดว่าฉันไม่ได้มอง

773
00:40:30,160 --> 00:40:31,560
- แต่คุณมอง
- ใช่

774
00:40:31,640 --> 00:40:32,600
คุณกำลังมอง

775
00:40:32,680 --> 00:40:35,440
ไม่ได้มองแบบว่ามอง คือเดี๋ยวฉันก็ได้เห็น

776
00:40:36,080 --> 00:40:38,680
เธอเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์ มีพลังงานที่ดี

777
00:40:38,760 --> 00:40:42,400
ตอนที่เราจีบกัน
สายตาเธอเอาแต่มองไปที่แฟนเก่า

778
00:40:42,960 --> 00:40:45,440
- อะไรทำให้คุณมีความสุข
- ความสนใจเยอะๆ

779
00:40:45,520 --> 00:40:47,040
- โอเค
- และความเสน่หา

780
00:40:47,120 --> 00:40:50,480
ฉันเคยคิดว่าเงิน กับสิ่งที่ผู้ชายทำให้

781
00:40:50,560 --> 00:40:53,400
แต่แล้วฉันก็คิดว่า "ไม่ ไม่ใช่"

782
00:40:53,480 --> 00:40:57,440
ไอแซคคือคนที่ฉันชอบคุยด้วยที่สุด

783
00:40:57,520 --> 00:41:00,600
อีกไม่กี่วัน ผมก็จะอายุ 20 ปลาย

784
00:41:01,400 --> 00:41:03,360
- ใช่
- สุขสันต์วันเกิดล่วงหน้านะ

785
00:41:03,440 --> 00:41:07,160
แต่ฉันรู้สึกว่าวันเกิดคุณฉันน่าจะอยู่ด้วย ล่ะมั้ง

786
00:41:07,240 --> 00:41:08,760
- ก็อาจจะ
- เราไม่รู้หรอก

787
00:41:08,840 --> 00:41:12,200
ถ้าเป็นเรื่องอันดับ เขาอยู่ต้นๆ เลย

788
00:41:12,280 --> 00:41:13,720
- ยิงมุกมาเรื่อยๆ
- หวัดดี

789
00:41:13,800 --> 00:41:15,600
- ว่าไง
- หวัดดี

790
00:41:15,680 --> 00:41:16,960
มาขัดจังหวะรึเปล่า

791
00:41:17,040 --> 00:41:18,560
- ไม่เลย
- ไม่หรอก

792
00:41:18,640 --> 00:41:19,720
ขอร่วมวงด้วยได้มั้ย

793
00:41:19,800 --> 00:41:20,920
คิดถึงพวกเรามั้ย

794
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
- ไม่
- ไม่เลย

795
00:41:24,520 --> 00:41:27,720
นี่คือครั้งแรกที่ผมเห็นคานยากับผู้ชายคนอื่น

796
00:41:27,800 --> 00:41:29,040
แถมยังเข้ากันได้ด้วย

797
00:41:29,120 --> 00:41:32,560
ผมจะไม่โกหก ผมทำใจยากมาก

798
00:41:33,120 --> 00:41:35,000
- แด่การรักตัวเอง
- การรักตัวเอง

799
00:41:35,080 --> 00:41:37,360
- แด่การรักตัวเอง
- ดื่มให้เลย

800
00:41:37,440 --> 00:41:38,840
- ดื่ม
- ชนแก้วอีกที

801
00:41:40,440 --> 00:41:43,000
- จะไปไหนน่ะ
- ขอยืมตัวเธอเดี๋ยวนะ

802
00:41:44,800 --> 00:41:47,080
- นี่เราจะคุยกับแฟนเก่ากันเหรอ
- แค่ครั้งนี้แหละ

803
00:41:47,160 --> 00:41:48,320
โอเค

804
00:41:49,200 --> 00:41:53,640
เขาดึงฉันออกจาก
สถานการณ์ที่เขารู้สึกว่ามีสายสัมพันธ์

805
00:41:53,720 --> 00:41:55,520
เขาอยากครอบครองฉันไว้คนเดียว

806
00:41:56,600 --> 00:41:58,520
ผมปฏิเสธไม่ได้ว่าผมแคร์คุณนะ

807
00:41:58,600 --> 00:42:01,960
เห็นผู้ชายคนอื่นหัวเราะกับคุณแล้วผมสะเทือนใจ

808
00:42:02,680 --> 00:42:03,760
ผมรู้สึกเห็นแก่ตัวนิดหน่อย

809
00:42:03,840 --> 00:42:06,680
แต่ผมชอบการเป็นผู้ชายคนเดียว
ที่ทำให้คุณหัวเราะได้

810
00:42:07,960 --> 00:42:09,480
ผมจะรักคุณไปตลอดนะ คานยา

811
00:42:09,560 --> 00:42:13,000
คุณรู้เสมอนั่นแหละว่าต้องพูดยังไงให้เข้าหู

812
00:42:13,520 --> 00:42:16,200
คุณมีพรสวรรค์ในการพูด คุณรู้วิธีพูด

813
00:42:16,280 --> 00:42:19,320
พูดหว่านเสน่ห์คนอื่นไปเรื่อย

814
00:42:19,400 --> 00:42:21,560
และฉันมันโง่เองที่หลงไปกับคำพูดนั้น

815
00:42:21,640 --> 00:42:23,840
คนที่เริ่มพูดเรื่องการแต่งงานคือคุณ

816
00:42:23,920 --> 00:42:25,440
คุณยกเรื่องนี้มาพูดก่อน

817
00:42:25,520 --> 00:42:26,640
เมื่อไหร่ล่ะ

818
00:42:26,720 --> 00:42:30,320
ขอเวลาให้เราได้ไปถึงตรงนั้นก่อนสิ

819
00:42:30,400 --> 00:42:33,280
ฉันไม่หวั่นอยู่แล้ว แต่ฉันไม่ขอรออีกปีหรอกนะ

820
00:42:35,040 --> 00:42:38,560
เราอาจไม่เข้าใจว่าเรื่องนี้จริงจังแค่ไหน
สำหรับเราทั้งคู่

821
00:42:38,640 --> 00:42:41,520
ผมไม่อยากเสียคุณไปจริงๆ นะ

822
00:42:41,600 --> 00:42:42,800
มันทำให้ผมกลัว

823
00:42:43,320 --> 00:42:46,120
คุณช่วยเข้าใจได้มั้ย
ว่าทำไมเราต้องไปอยู่ในจุดที่…

824
00:42:47,400 --> 00:42:50,720
ถ้าคุณจะดีแต่พูดก็บอกฉันมา ฉันจะได้ไปต่อ

825
00:42:50,800 --> 00:42:54,760
ไปคบกับคนที่ต้องการสิ่งเดียวกันกับที่ฉันต้องการ

826
00:42:54,840 --> 00:42:56,040
แสดงให้เห็นสิ

827
00:42:57,000 --> 00:42:59,200
ได้เวลาแสดงให้เห็นแล้วนะ

828
00:43:56,440 --> 00:43:58,360
คำบรรยายโดย อัจฉริยา สุกใส