Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Voilà
Une année de plus
Et encore un été
Le dernier à tes côtés
La brise de la mer
Commence à danser
Et nous annonce
Septembre sans attendre
Je ne sais pas encore
Ce qui se passera
Si je reviendrai
Ou si c'est toi qui reviendras
Qui de nous deux
Regardera l'autre passer
On devrait faire ce que disait ton père.
Quoi ?
La fête.
Quelle fête ?
La fête de séparation.
Ce que dit toujours ton père.
Qu'il faut célébrer la séparation des couples,
pas leurs débuts.
Ah, ça.
C'est une connerie.
Ce genre de chose s'envisage
quand les deux côtés en sont au même point.
Au même point ?
Oui, comme quand...
deux personnes décident de se marier,
mais dans l'autre sens.
C'est l'idée.
C'est ça.
Ils se séparent pour aller mieux.
Parce qu'ils sont sûrs que ça va pas.
Les deux côtés en sont sûrs.
Toi, t'en es sûr ?
- Pas toi ? - Non.
Enfin...
Si.
Voilà. C'est bien ce que je dis.
Je sais pas.
J'y ai pensé comme ça.
J'ai toujours trouvé que c'était une idée de film.
Tu vois, ça pourrait
marcher pour un film.
Mais dans la vraie vie...
je sais pas.
Il commence à pleuvoir.
Tu entends ?
Non.
Il va y avoir de l'orage.
Tant mieux, on en avait besoin.
CECI EST
UN FILM DE
LOS ILUSOS FILMS
RÉALISÉ PAR JONÁS TRUEBA
ÉCRIT PAR JONÁS TRUEBA, ITSASO ARANA ET VITO SANZ
À PARTIR D'UNE IDÉE DE
Tu penses à quoi ?
À rien, et toi ?
J'ai demandé en premier.
Je pensais qu'on ne tiendrait pas dans le salon.
Oui, j'y ai pensé.
On va pas inviter les amis ici. On l'a fait mille fois.
C'est vrai, il faut marquer le coup.
Surtout avec de la musique live.
- Tu vas les appeler ? - Qui ça ?
Tes potes de Grenade.
Je sais pas. On s'est pas parlé depuis une éternité.
La dernière fois, Manu avait pas le moral.
Justement, appelle-le, ça lui fera plaisir.
C'est ça, je lui dis qu'on se sépare, mais que tout va bien.
Qu'ils viennent jouer à notre fête et qu'on va s'éclater.
Il va adorer l'idée, tu verras.
OK.
J'appelle.
Vas-y.
Donc, là, c'est plus...
C'est plus une blague, ça va être officiel.
C'est ça.
Oui.
Il va pas répondre, c'est dimanche.
Salut, mon vieux, ça va ?
Je m'attendais pas à ce que tu répondes.
Très bien.
Je t'appelle... pour voir comment ça va,
si tout se passe bien.
Oui, je vois.
C'est comme ça. On est tous un peu pareils.
Ça peut aller.
Elle va bien aussi.
En fait...
je t'appelle parce qu'Ale et moi, on va se séparer.
Oui, on va se séparer.
On se sépare.
C'est pas une blague, c'est sérieux.
On va bien. On va même très bien.
Attends, on a décidé ça ensemble...
Écoute, je vais mettre le haut-parleur.
Elle est avec moi.
C'est quoi, ce délire ? Je te crois pas.
Salut, Manu. Ça va ?
Salut. Qu'est-ce qu'il me raconte ?
C'est comme ça. C'est pas grave.
On va bien. C'est pour ça qu'on t'appelle.
C'est ça. Il faut pas t'inquiéter.
On t'appelle pour te dire qu'on va faire une fête.
Voilà. Une fête où on veut vous inviter.
Comment ça, une fête ?
On veut tous vous inviter
à venir jouer avec le groupe.
Quel groupe ?
Ça fait 15 ans qu'on a arrêté. On est plus rouillés que Robocop.
C'est l'occasion de vous retrouver, pour nous.
C'est ça, pour nous.
Mais enfin !
Écoute, c'est génial, non ?
Je crois que vous êtes dingues.
Mais non... c'est très beau.
Imagine : le groupe recomposé,
pour l'amour, pour l'amitié.
Mais quel amour, putain ? C'est un coup de sang ou quoi ?
- Un coup de sang ? - Un coup de tête.
Vous avez pété un câble ?
Mais non, pas du tout ! C'est pas un coup de sang.
C'est sérieux, tu comprends ?
C'est vital que vous veniez.
Quelle histoire.
Ça finit toujours pareil.
Mais vous êtes maqués depuis toujours.
- Pas tout à fait, mais un moment. - 14 ans.
14 ans, putain !
C'est trop. Vous êtes passés pro.
Justement, ça se fête.
Moi, j'en sais rien du tout.
Mais total respect !
Pour moi, vous êtes la référence. Vous tenez depuis toujours.
Avant de rompre avec ma nana,
quand on se prenait la tête, que ça bardait,
je vous citais toujours comme modèle de couple.
Vous étiez une sorte de légende de l'amour...
Mais voilà, c'est comme ça, cette putain de vie.
L'éternel retour de mes deux.
L'autre fils de pute de Nietzsche.
Donc, dis-moi... c'est oui ?
C'est d'accord ?
Ben oui, putain ! Il faut ce qu'il faut !
- Génial, merci beaucoup. - T'assures, mec.
Merci à vous. Pour moi, aller à Madrid, rejouer...
Être avec vous, putain !
Après, vous allez vous remettre ensemble.
Vous vous retrouverez.
Non, c'est pas l'idée... C'est du sérieux, là.
C'est adorable, merci.
Mais c'est une décision mûrement réfléchie...
Tiens, on pourrait apporter nos DVD.
- Lesquels ? - Tous, on les regarde pas.
Pour gagner 10 euros ?
Au moins, on s'en débarrasse.
T'as vu un truc ?
Oui, j'ai failli acheter une théière.
Toute jolie, comme celle que t'as cassée.
Pourquoi tu l'as pas prise ?
Je me suis dit que ça servirait à rien.
Je te l'achète si elle te plaît.
Il faut un endroit qui ait un lien avec nous.
- Mais qui soit grand. - Pas trop non plus.
Quand même assez.
On doit faire une liste d'invités. Il y en a plein qui viendront pas.
Salut, les voisins !
Coucou, Dominique ! Ça va ?
Très bien.
Alors, votre été ?
Magnifique. On ne voulait pas rentrer.
Super !
Bonjour !
Contente de vous voir !
Vous avez bonne mine, dis donc.
On a passé un été merveilleux.
Et vous ?
Pourquoi on leur a pas dit ?
Eh bien, parce qu'ils rentrent de vacances.
On va pas leur balancer ça.
Tu crois qu'ils viendraient ?
Oui, je pense.
Comment ils vont le prendre ?
Comment tu veux qu'ils le prennent ? C'est la vie.
C'est rien.
Pour eux, la vie, c'est à deux.
Ils sont ensemble depuis 50 ans.
On devrait le dire à ton père, avant n'importe qui.
Pourquoi ?
C'est son idée.
Et alors ? Je sais même pas si je l'inviterai.
Bien sûr que si.
Moi, je le dirai forcément à ma mère.
Le dire, d'accord, mais on va pas inviter la famille.
On peut pas organiser ça sans inviter la famille.
Ça ferait comme si on assumait pas.
Bonjour, mon ami.
Ça va ? L'été s'est bien passé ?
Eh bien... entre.
Je vais t'expliquer.
Aujourd'hui, tu commences avec Ale.
Comme elle doit partir travailler, c'est mieux, mais...
Je suis en haut !
Salut, Si !
Ale !
- Salut, Si. Ça va ? - Oui. Et toi ?
Ça va.
Tu veux à boire ?
Oui, de l'eau.
Je t'en apporte. T'inquiète.
- Ale, tu veux quoi ? - J'ai du café, merci.
Alors, avant de commencer...
c'est peut-être notre dernier cours.
Au moins sur ce mode, ce format.
Comment on dit en anglais ?
- De cette façon ? - C'est ça !
Pour le moment. On a des problèmes,
Alex et moi.
Il va y avoir des changements.
J'expliquais à Simon que ce serait sûrement le dernier cours.
- Dans ce format. - Oui, j'imagine.
Après, moi, en tout cas, je veux continuer.
Moi aussi.
Chacun le fera là où il sera.
Ça va pas tellement changer.
Si, on sait pas où chacun habitera. Il fera plus d'une pierre deux coups.
- On se sépare, Simon. - Oui, mais on va bien.
Oui, c'est une décision commune.
Oui, on l'a décidé ensemble, on va même faire une fête.
Incroyable, non ?
Tu es invité, en tant que notre ami. Ça va être chouette.
C'est bon, je vais commencer le cours.
Oui, je vous laisse tranquilles. Je viens dans 45 minutes.
À tout à l'heure.
Alors, septembre...
On était au milieu d'un truc.
Dis-moi, vous faites vraiment une fête ?
Oui.
On fait une fête.
Vous vous séparez ?
- C'est ça. - J'ai bien compris.
Ça te fait peut-être bizarre. Moi aussi.
C'est encore plus bizarre de l'expliquer dans une autre langue.
C'est une décision ferme ?
Oui, on a décidé.
C'est une décision de tous les deux.
De nous deux.
Vous êtes d'accord là-dessus.
On est d'accord, oui.
C'est drôle, parce que...
on a décidé de faire cette fête
à cause de mon père.
C'est une idée de mon père.
C'est quoi, son idée ?
Mon père...
il est un peu fou, je sais pas comment l'expliquer.
C'est un libre-penseur.
Il a toujours dit dans la famille
qu'il faudrait fêter les séparations, pas les unions.
Tu vois ?
Plus ou moins...
Ça, c'est la théorie.
La théorie du père d'Alexandra.
Elle me l'a dit.
Alexandra's father's theory.
On doit... célébration séparation.
Vous allez fêter votre rupture.
Oui.
Exactement !
C'est comme un mirage...
Un mariage.
Une union de mariage.
Mais à l'envers.
Un mariage mais dans l'autre sens.
Il faudrait un intérieur et un extérieur.
En septembre, il pleut.
- Mais non. - Il a plu cette nuit.
Cette nuit ?
Oui.
Le resto argentin au bord du lac ?
Uruguayen.
Il a une terrasse.
On va pas faire ça là, ça coûterait une blinde.
- C'est vrai. - Et ce serait impersonnel.
- Ça donne sur cette cour. - Quelle orientation ?
Je saurais pas dire.
Le soleil est là. L'est... C'est lumineux.
Il y a une chambre.
Avec la salle de bains en suite.
Ça donne sur la même cour.
C'est lumineux.
C'est très calme, on n'entend rien.
C'est la cour de l'immeuble ?
Oui, c'est ça. C'est très calme.
Et là, la salle de bains. Poussez la porte.
C'est quoi, une salle de bains en suite ?
C'est là, dans la chambre. C'est privé.
Ça fait 70 m² au total ?
Oui, 65. 60 en surface utile.
C'est grand. Pour une personne, vous m'avez dit ?
Oui, une personne.
Oui, elle ou moi, on sait pas.
On réfléchit pour savoir qui va où.
La superficie, ça va...
Oui, pour une personne.
OK, super.
Donc, je vous rappelle.
OK, merci.
On a vécu neuf ans dans un appart plus grand et moins cher.
Ça m'énerve qu'ils nous fassent passer un casting.
C'est nous qui décidons !
Dès que t'as pas de CDI, t'es un paria.
Alors qu'on a toutes les garanties.
Un couple, c'est plus rassurant.
On devrait demander une lettre de recommandation à Dominique.
J'aime pas cet appart.
Moi non plus. Et c'est cher pour le quartier.
- T'aimerais vivre où ? - Je sais pas. Et toi ?
J'ai demandé d'abord.
- Tu prends un taxi ? - Oui, je te dépose ?
Non, c'est pas la peine. Je vais marcher.
D'accord.
- Ciao. - Salut.
Il y en a un par jour.
J'irais pas jusque-là.
Depuis qu'on est en montage, tous les trois jours, au moins.
Je dirais un par semaine, max.
Pas plus.
Tous ces gens qui se marient.
C'est vrai.
Et ils en font tout un plat.
Je sais pas. Moi, j'aime bien les mariages.
J'y suis allée une seule fois.
À celui de mes parents.
Ils se sont mariés à côté du Samu social.
Juste un mariage civil.
Pour que mon père échappe au service.
Je devais avoir quatre ans.
On y retourne ?
Oui.
Mon père s'est mis à dire
qu'il fallait pas célébrer les mariages mais les séparations.
Parce que quand tu te maries,
tu sais jamais si ce sera pour la vie.
Alors que la séparation, tu l'assumes.
Pour aller de nouveau bien, pour aller mieux.
Oui, c'est logique.
Sur le papier.
T'as pas froid ?
Non.
Putain.
Mais je sais pas
si tous les couples peuvent faire ça.
Oui, justement.
- C'est parti ? - Oui.
- Salut. - Salut, ça va ?
Et toi, Alex ?
Ton été a été reposant ?
Au moins, je me suis échappée de la fournaise.
- Et toi ? - Je suis resté à Madrid.
On a une nouvelle camarade.
Bonjour, je suis Alex.
C'est la meilleure prise qu'on a ?
Oui, on l'a notée.
C'était la 6 ou la 7 ?
- Le ton est étrange. - Tu l'as dit.
Mais dans le bon sens.
Mais avant ça,
je voudrais revenir sur le pont.
C'est super long.
Super long.
Et je prendrais le bus.
Exactement.
On fait comme un volet.
- Là. - Oui.
Voilà une nouvelle camarade.
Bonjour, je suis Alex, Alejandro.
Graciela, la novice de service. Tout le monde m'a l'air calé ici.
Mais non ! C'est la faute d'Ana si on fait illusion !
L'écoute pas.
C'est la photo que tu voudrais peindre ?
Oui, c'est symbolique, ou sentimental.
C'était mon mari.
Je sais pas si c'est pire.
Peut-être encore plus dur, non ?
Non.
Dis-toi que tu y passeras beaucoup de temps.
Tu ne viens qu'une fois par semaine.
Donc, c'est parfait, cette photo.
J'ai dû la choisir pour rester plus longtemps avec lui.
C'est ça.
Tu la garderas toujours.
Je trouve ta photo superbe.
Tu verras, on fera ça petit à petit.
Oui, merci.
À tout de suite.
Alors ?
Comment tu la trouves, après l'été ?
Je sais pas.
Quoi ?
Tu sais quoi ? Tu vas retourner le tableau.
La tête en bas.
Ton œil ne peindra que ce qu'il voit. Et non plus...
ce qu'il connaît déjà mentalement.
Il verra une ligne inclinée et il la peindra.
Même chose pour cette courbe.
C'est tout.
Voilà en quoi consiste l'exercice.
Ne peindre que ce que l'on voit.
D'accord.
Désolée, on peut pas passer.
La séquence sera bientôt finie ?
J'en sais rien. On peut pas savoir.
Quand ça sera fini, dites à Fer que je suis là. On a rendez-vous.
Vous êtes qui ?
Alejandra.
Alejandra comment ?
Trelles.
Oui, Alejandra Trelles.
Tu me reçois ?
Il y a une fille,
Alejandra Trelles.
Elle peut passer ? Elle vient voir Fer.
On coupe !
Elle veut savoir si elle peut passer.
On en refait une.
On se remet en place.
On verra aussi avec l'autre tenue.
À plus.
Je vais pas manger.
Te tache pas.
Ça va ?
Je suis content de te voir.
On va là, on sera tranquilles.
On t'a teint les cheveux. T'as rajeuni.
T'as vu ?
T'as même une boucle d'oreille ?
C'est moi qui l'ai proposé. Ça donne bien, je trouve.
Une caravane de luxe.
On l'utilise jamais.
On est peu, on n'arrête pas.
- Ça a commencé quand ? - Il y a une semaine, jusqu'en mars.
- Combien d'épisodes ? - 10. Tu bois quoi ?
T'as pas d'alcool ?
Non, Coca, Red Bull, Monster...
- Beurk ! - On tourne beaucoup de nuit.
- De l'eau. - OK.
On se met là, au calme.
Tu m'avais dit que ça parlait d'un couple ?
On peut pas trop raconter.
C'est l'histoire d'un couple sur 10 ans.
Chaque année, c'est un an de la vie de ce couple.
De 2016 à 2026.
Ça s'arrête quand ?
On sait pas comment ça finit. C'est pas écrit.
Tu rigoles ?
- Et toi, ça va ? - Bien.
Et ton film ?
Je finis le montage.
J'en sors, je deviens dingue.
Comme d'hab. Tu veux arrêter le cinéma.
Oui, le cinéma, et puis...
tout le reste.
En gros, c'est ça.
Tout.
Je vois.
J'allais te demander des nouvelles d'Alex.
Il y aura pas de nouvelle saison.
Eh oui.
C'est dingue.
Oui, c'est dingue.
- Et ça va ? - Oui.
Vous avez décidé ça ensemble ?
Oui, on va bien, on l'a décidé ensemble.
Je dis ça parce que... c'est pas facile.
Non.
Je voulais te dire qu'on allait faire une fête.
Le truc de mon père.
Ah ! Son histoire de...
- Oui, sa théorie. - C'était quoi, déjà ?
Qu'il fallait célébrer les ruptures, pas les unions.
Célébrer la séparation, qui vise l'amélioration.
Il nous a raconté cette belle histoire sur Bergman et Liv Ullmann.
De la porte.
Avec les ronds, les croix, les cœurs.
Selon les jours.
Et à la fin, il y avait que des cœurs.
Tu vas halluciner !
- Quoi ? - Attends.
Attends.
Tu me fais quoi ?
"The Bergman Tarot".
Pour de vrai ?
Ça, c'est un truc hallucinant.
Attends, c'est un tarot.
62 cartes.
Regarde-moi ça : des photogrammes des films
et en dessous une petite citation, une phrase, une réflexion.
Une réflexion... C'est à toi ou au personnage ?
Non, c'est à moi. Rien qu'à moi !
Je l'utilise tout le temps et ça marche.
Je pose des questions sur ma vie, mon boulot...
Tu fais trois piles.
Un, deux, trois.
Passé, présent, futur. Tu tires une carte.
Tu la regardes un peu et tu fais ta petite interprétation.
Tu interprètes.
Tu demandes ce que tu veux. Par exemple :
Je pourrai aller à votre fête ou je serai en plein tournage ?
Non, oublie. Tu viendras. C'est le 22, un vendredi.
Si tu tournes de nuit, tu te démerdes.
Bon, d'accord. On demande quoi ?
Le film que je termine de monter
sera le naufrage total de ma carrière ou pas ?
OK, on demande ça. Voyons.
Passé.
Présent.
Futur.
Coucou.
Tu fumes ?
Oui.
J'ai eu envie.
C'est peut-être parce que j'ai vu Fer.
Je suis allée le voir.
Sur le tournage. Je lui ai dit.
Très bien.
Il a carrément une caravane.
Il a une caravane.
Et il t'a dit quoi ?
Il m'a filé ce tarot.
Il a dit qu'on devrait l'utiliser.
Se faire des séances.
C'est drôle, ça.
Et il va venir à la fête ?
Bien sûr. Il va essayer.
Il est très pris, tu sais. C'est un tournage de cinq mois.
On lui a teint les cheveux.
Il a une boucle d'oreille, il est beau.
T'en veux ?
Moi, je l'ai dit à José.
Ah oui ? Tu voulais pas changer d'agent ?
En fait,
je sais pas si je voulais l'inviter, mais ça m'a échappé.
On avait rendez-vous pour discuter de la série, avec Andrea.
Andrea était là aussi ?
C'est ça qui était drôle.
Pas au début. Elle était en retard, comme toujours.
Je l'ai dit à lui.
Désolée.
- À lui ou à elle ? - Non, à lui.
Je lui ai dit qu'on allait se séparer.
Mais qu'on le ferait joyeusement.
Qu'on ferait une fête...
Il avait l'air perplexe,
sans se permettre de juger.
T'es sérieux ?
C'est une décision qu'on a prise ensemble.
C'est beau, non ?
Ce geste de clore les choses ensemble, avec les amis.
Je veux pas me mêler de vos histoires personnelles.
Si je t'en parle, c'est que c'est important pour moi.
Ton avis compte.
Dis-moi, vous allez continuer de bosser ensemble ?
- Il t'a parlé de notre boulot ? - Exactement !
Il a demandé si on bosserait encore ensemble.
T'as répondu quoi ?
Qu'on en savait rien.
Rien du tout.
Comment savoir ?
Les deux choses n'ont rien à voir.
Bien sûr que si.
C'est lié.
Son nouveau film, qu'elle voulait faire avec toi...
Ben, je sais pas...
Je pense qu'il se fera.
Si elle veut et que je veux...
On verra bien.
Ça se fera au fur et à mesure.
OK.
N'oublie pas de m'envoyer la self-tape
avec le texte du personnage pour l'autre série.
Laquelle ?
On nous l'a demandée.
Je t'ai envoyé un message avec le texte...
On doit l'envoyer la semaine prochaine.
Fais-toi filmer par Alejandra. Ça donne mieux.
Désolée pour le retard.
Et donc, Andrea est arrivée.
Je viens d'en apprendre de belles sur notre ami !
C'est officiel, je peux en parler ?
Officiel, quoi donc ? Hollywood t'a appelé ?
Mais non, je lui expliquais...
Ale et moi, on va se séparer.
Mais tout va bien. On a décidé ça tous les deux,
d'un commun accord.
Dommage.
Attends la meilleure.
Et quand on le lui a dit,
elle a trouvé ça génial.
- Ah oui ? - Oui.
Et pour célébrer ça,
on a décidé de faire une fête.
Comme un mariage à l'envers.
- Une fête ? - Une fête de séparation.
C'est un peu l'idée, un mariage à l'envers.
En fait, l'idée vient du père d'Ale.
Qu'il faut célébrer les séparations, pas les unions.
T'en penses quoi ?
C'est magnifique.
Quelle idée incroyable ! C'est beau !
Il y a pas mieux, j'adore !
T'adores ? Ben, tant mieux !
Elle adore, on peut compter sur elle... Super marrante.
Elle a dit : "Je viens avec Carla."
Elle est encore avec elle ?
"La séparation, c'est ce que j'ai fait de pire.
"J'aurais dû le faire bien plus tôt."
De pire ou de mieux ?
De mieux !
On aurait dû faire une fête aussi, mais c'était trop tard.
C'est bien de se séparer.
C'est bien si on le fait à temps. On s'ouvre...
à la surprise,
à l'espoir,
à la vie.
Ne regrette jamais, Alex.
Vous irez beaucoup mieux, c'est sûr.
En tout cas, c'est l'idée.
Vraiment, je vous admire.
Comptez sur Carla et moi.
Je voudrais une bouteille...
Un éloge absolu de la séparation.
Elle était ravie de la séparation.
Et mon frère ?
Quoi, ton frère ?
Il a autant de raisons de venir qu'elle, sinon plus.
C'est dingue qu'Andrea décide unilatéralement
de venir avec sa nana.
Sans penser qu'il sera là, que ça peut le déranger.
Mon amour, ils sont plus ensemble.
Elle lui doit pas d'explication.
C'est notre fête et on est liés à eux comme couple.
Mais c'est absurde, parce qu'ils ne sont plus ensemble.
C'est récent. Ça peut le faire chier.
Que ça le fasse chier, on n'y peut rien.
T'as faim ? Je fais un dîner ?
Ou on va au ciné. Il y a encore des projos en plein air.
On voit un film à la maison.
T'as raison.
Un truc drôle, une comédie.
Tu sais à quel film je pense ?
J'ai jamais aimé ce film.
Tu le trouves pas drôle ?
Pas vraiment, non.
Mais celui-ci t'a fait rire plusieurs fois.
Oui, les gags sont bien faits et lui, il fait le demeuré.
Il est vraiment génial.
Dudley Moore est mon acteur préféré de tous les temps.
Peut-être, mais il est au service d'une vision dépravée.
Un humour sexuel masculin vulgaire.
T'as pas vu L'Amour est une grande aventure.
Les capotes en couleur ? Si.
Celui de ce soir aussi, je l'avais vu. Avec mon père.
Je l'avais effacé de ma mémoire, pour ma santé mentale.
À l'époque, ça a dû me répugner. Mais là, ça passe plus.
Place à la cancel culture et au révisionnisme.
Oui et alors ?
Le film ridiculise le gars quand il suit la fille canon.
Le film participe à ce regard.
Il s'y vautre.
- Elle est tarte, la fille. - Justement ! C'est une abrutie !
Lui aussi, c'est un abruti. Et à la fin, il regrette.
Il reconnaît sa bêtise.
Pas du tout. Le mec est super intelligent,
un grand pianiste, obsédé sexuel.
Le film l'absout complètement.
Pourquoi il le condamnerait ?
On fait tous des choses comme ça et on le regrette.
On fait tous ça ?
Moi, j'aime bien que les films montrent ça.
Oui, bien sûr. Et puis, je sais pas, moi...
la femme aussi est importante.
Julie Andrews est géniale.
Soit, mais son rôle n'est pas aussi important.
Elle a plein de séquences toute seule... ou avec l'autre mec.
Pendant tout le film, elle l'attend.
Non, c'est pas vrai.
À la fin, elle est avec l'autre mec, quand lui revient repenti.
Juste pour le rendre jaloux.
C'est un film sur la crise de la quarantaine,
qui est un éloge du mariage et du couple.
N'empêche que la majeure partie du film,
toute la part comique, la plus importante
et celle qu'on retient,
est sur un regard qui chosifie la femme.
Sans ça, le film n'existe pas, reconnais-le.
C'est un film... de branlette, un film adolescent.
Pour moi, ça a l'air d'une comédie.
Tout ce que tu dis est possible.
Mais en réalité, c'est un drame.
C'est un drame total sur...
Un drame total ?
Oui, sur la crise de la quarantaine et un éloge du mariage.
C'est évident.
C'est un super film. Vraiment.
Oui, mais il y a toute cette charge érotique
avec cette fille...
Aujourd'hui, on n'a plus le même regard.
Pour moi, la scène du Boléro est super drôle.
Bien sûr.
Ce que je défendais, c'était le côté plus adulte.
Avec sa femme, la crise, tout ça.
À la fin, on voit qu'elle a un fils d'un autre mec.
Et le gamin se moque de lui.
Moi, ça me paraît civilisé, comme relation.
Écoute, moi, avec mon terroriste de fils,
c'est très dur de refaire ma vie.
Moi, j'aime l'idée d'avoir un enfant qui ne soit pas de moi.
Je l'ai souvent dit à Ale.
Attends voir, si tu veux un gosse avec elle qui soit pas de toi,
tu lui laisses quoi comme choix ? Je pige pas.
Je veux dire
qu'elle aurait pu avoir un enfant
avant d'être avec moi.
Ou pendant.
Et je m'en occuperais comme si c'était le mien.
Mais pas de mon sang. J'ai toujours eu un instinct parental.
Ce que j'aime pas, c'est les parents obsédés par leurs gosses.
Comme si c'était leur propriété.
Comme ils les ont faits, ils doivent être comme eux.
C'est la génétique. Que ça nous plaise ou pas.
Moi, je veux pas de mes gènes. Mais des siens, si.
Alors, Leonardo ? On va voir les dinosaures ?
Viens avec nous. Tu fais quoi, là ?
Je sais pas.
Après, avec la rentrée, ça sera très bruyant.
Je dois faire la liste, appeler les gens.
C'est du boulot, une séparation.
T'as pas de gosse !
C'est de la rigolade, sans enfant.
Salut, maman, ça va ?
Qu'est-ce que tu fais de beau ?
Ah oui ?
Et papa, il est pas là ?
Bien, ça va.
Il fait assez chaud encore.
Je suis au musée des sciences naturelles.
Avec la clim.
Non, elle travaille sur le montage du film.
Avec le son, c'est toujours long.
On va bien.
En fait, bon...
Comment te dire ? N'aie pas peur.
C'est une fête un peu particulière.
On veut célébrer notre séparation.
Ale et moi.
On se... on se sépare, maman.
On arrête d'être ensemble.
Notre relation...
C'est pour ça que je te disais de pas avoir peur.
On va bien. Ça peut arriver. Ça devait arriver.
L'idée, c'est de faire une fête, avec...
les amis, avec vous, pour être tous ensemble.
C'est une idée qu'on a eue.
En fait, c'est le père d'Ale qui nous a toujours dit ça.
Il faut célébrer les séparations, pas les unions.
C'est chouette, non ?
Maman ?
Mais non, maman... Pleure pas...
Oui, bonjour.
Coucou, Charo.
C'est moi.
Comment tu vas ?
Oui.
Oui, Alex m'a raconté.
Je sais pas s'il t'a expliqué...
Oui ?
Voilà, c'est ça, c'est pour ça que je t'appelle.
Pour te parler et que tu voies qu'on va bien.
On dit pas que c'est pas triste.
C'est sûr, c'est triste.
Mais l'idée, c'est de pouvoir partager.
Avec tous ceux qu'on aime.
Avec une certaine joie, au fond.
Parce que...
Oui.
Bien sûr.
C'est ça.
Exactement.
C'est ça.
Tous, mais si.
Je voulais te le dire, moi aussi.
Que tu m'entendes, que tu saches qu'on va bien.
Te le dire de vive...
de vive voix et te faire sentir qu'on est en paix
et que ça peut être beau.
J'ai fait un rêve trop bizarre cette nuit.
Un vrai cauchemar.
J'étais sur...
un tournage.
Un gros tournage, avec plein de gens.
Je comprenais pas.
Il y avait un chat,
enfermé entre deux portes.
Je voulais qu'on le sorte de là. Mais ils le laissaient...
J'arrivais pas à me faire comprendre.
Monte un peu.
Pas autant.
OK.
Si on garde la musique sur la séquence suivante...
L'entrée est brusque, il faut faire plus doux.
Peut-être, montre-moi.
Comme ça.
Oui, comme ça.
C'est bien.
Et on la garde tout du long.
Ça marche super.
Sauf qu'on n'a pas encore les droits.
Je t'aime beaucoup.
Je suis là, appelle-moi quand tu veux.
Un bisou à Mamie. Elle est là ?
Au revoir.
Regarde, Max.
Il est beau, non ?
Si.
Salut.
Ça va ?
Alors, Max, ces vacances ?
Bien.
C'est tout ?
Très bien.
Quoi ? Tu t'es ennuyé ?
Un peu, mais on aime bien s'ennuyer.
Ah oui ?
Plus ou moins ?
C'est bientôt la rentrée.
Je sais pas.
Comment ça ?
C'est lundi.
Tout va bien ?
- Ça peut aller, et toi ? - Bien, il y a du nouveau.
- Ah oui ? - Oui.
C'est pas ça, imbécile.
Il ouvre pas les ailes.
La roue ?
Parce que c'est encore l'été.
Et Alex ?
Il est à la maison.
Ils la font au printemps ?
Oui, c'est ça.
On a décidé
de se séparer.
C'était ça ou t'étais enceinte.
Ça marchait plus.
Ah oui ?
Mais on va bien.
- Sûr ? - Oui.
C'est un peu fou, on a décidé de faire une fête.
Pour célébrer ça.
La bêtise de papa ?
C'est une énorme connerie.
C'est pas drôle de se séparer.
Je sais.
Tu vas lui en parler ?
C'était mon intention.
- Salut, papa. - Salut, fiston.
T'es encore en peignoir ?
- Il est quelle heure ? - Presque 15h.
Entrez, je vous ai fait de la paella.
Je l'ai mise dans la cour, on va manger dehors.
Il fait encore bon.
Encore de la paella ?
Ici, c'est monodiète.
Vous devez avoir des choses à me raconter.
Je sais que vous vous êtes amusés en Cantabrie.
Toi, tu es restée là et je ne t'ai pas vue.
Je monte mon film.
Tu me le montres quand ?
J'ai demandé la même chose.
Quand il me plaira.
Tu sais que j'aime les voir inachevés,
pour t'en parler.
Je vais pas tergiverser. Il est comme il est.
T'as maigri ?
Tu crois ?
Non, je dois juste me raser.
Ça a l'air bon.
On n'en sait rien.
On va se régaler.
Alex n'est pas venu ? Il aime ma paella, lui.
Il est resté à la maison.
En fait, je voulais te dire...
on va se séparer.
Ça manque de sel.
Qu'est-ce que tu as dit ?
On va se séparer, Alex et moi.
Vraiment ?
Oui.
On va s'asseoir.
Mais on va bien.
T'inquiète pas. Je suppose que...
ça devait nous arriver.
Depuis quand ? Tu étais au courant, toi ?
Elle vient de me le dire, mais je m'en doutais un peu.
C'est normal.
Depuis quand vous y pensez ?
Je sais pas, depuis peu...
Depuis cet été.
Mais voilà, c'est arrivé, c'est tout.
Et aussi, on a décidé de suivre ton conseil.
Quel conseil ?
La fête, papa.
La fête de séparation.
Oui, c'est ça.
Excusez-moi, je suis perdu.
Qu'est-ce que vous me racontez ?
Enfin, ton idée de célébrer quand on rompt, pas quand on s'unit.
Pas de mariage, mais une fête de séparation.
Oui, mais bon...
Ces choses-là,
on les dit, mais il ne faut pas les faire.
C'est ce que je lui ai dit.
Vous vous séparez pour de vrai ?
Mais oui, je te dis, c'est sérieux.
L'idée est de toi ou de lui ?
De nous deux.
C'est une décision commune. Et on a voulu suivre ton idée.
On l'a trouvée bonne.
Mais si même l'auteur de l'idée n'y croit plus...
Ce n'est pas une question de croyance.
J'ai dit ça une fois.
Tu l'as dit plein de fois !
Tu nous en parles depuis qu'on est adolescents
et qu'on rompait avec nos premiers fiancés.
C'est pas très original, j'ai déjà vu ça à la télé.
Aux USA, il y a des gens qui font des fêtes comme ça, énormes.
Très cucul, très ricain.
En Mauritanie aussi.
J'ai vu un reportage dans l e Courrier international
avec des photos en couleurs
de fêtes rituelles de séparation avec des danses.
Mais on n'est pas mauritaniens.
On veut faire quelque chose...
de petit, à notre façon, avec des amis,
avec de la musique live.
Qu'est-ce que je peux dire ?
Faites ce que vous voulez.
Mais moi, je pense
que vous vous retrouverez.
Dis pas ça, papa.
Justement, on fait ça parce qu'on sait
qu'on ne sera plus ensemble.
C'est une belle façon
de nous dire adieu,
de le faire avec des amis
et de partager jusqu'au bout.
Vous la feriez où ?
Je sais pas.
Un lieu pas impersonnel, où on serait à l'aise.
Faites-la ici.
Non, qu'est-ce que tu racontes ?
Il y a le jardin, c'est grand, je suis seul.
Mais non, ce serait trop bizarre.
- Je vous laisse la maison. - Mais non.
Réfléchis, au moins.
On va la faire tout de suite, le 22.
- Déjà ? Le 22 de ce mois ? - Oui.
Le 22 septembre, comme la chanson de Brassens.
Tu te rappelles ?
Tu peux la chanter à Alex.
À toi, à vous.
Ça y est, c'est prêt.
Tu te rends compte qu'il me dit :
"Papa, je veux pas être comme toi."
Il a dit ça ?
T'imagines, pour moi ?
C'est normal qu'il dise ça.
Tu trouves ?
Il te découvre d'un coup
alors que toi, tu crois que t'assures, que t'es un super papa.
Pas du tout.
Et le gosse, il veut surtout pas te ressembler.
Kierkegaard a un livre qui s'appelle La Reprise.
J'aimerais beaucoup que tu le lises.
On en a déjà parlé tous les deux ?
Non, ça me dit rien.
Il est bien, ce livre. Même s'il n'est pas très connu,
de tous ses livres, c'est celui que je préfère.
Celui qui vieillit le mieux.
En fait, ce type, Kierkegaard
était cinglé, c'était un cas.
Imagine-toi un genre de...
Bergman sans Liv Ullmann.
En philosophe.
D'un côté, il était fasciné par Hegel
et toutes ces constructions systématiques
et d'un autre côté,
il voyait bien que ça ne servait à rien.
Que pour ce qui compte vraiment,
les sentiments,
la foi,
la souffrance...
Pour toutes ces choses-là,
la philosophie ne pouvait rien.
Il fallait inventer autre chose.
Lui, suivi de Nietzsche ou Schopenhauer...
ils ont fait ça,
essayer de trouver une nouvelle façon de philosopher.
Une philosophie de la vie,
de l'existence.
C'était quoi, le titre ?
La Reprise.
Je vais le chercher, je dois l'avoir.
Ça va te plaire.
Ben voyons. "Moi, je lis Kierkegaard."
Passe.
C'est pas vrai, t'as repris ?
J'ai jamais arrêté.
Max !
On est là avec Papi, OK ?
Voilà le livre dont je te parlais.
Même si je suis pas sûr que Kierkegaard...
Il a failli se marier une fois et il s'est défilé.
Un personnage.
En revanche, je trouve que Cavell, tu devrais le lire.
Ça va vraiment te plaire.
C'est un philosophe du perfectionnisme.
Sa théorie, c'est que le cinéma peut nous rendre meilleurs.
Ça peut paraître farfelu, mais il argumente vraiment bien.
Et en se basant sur certaines comédies classiques,
Indiscrétions, Un cœur pris au piège, La Dame du vendredi,
Cette sacrée vérité, qui a été bizarrement traduit ici,
il évoque tous ces couples
qui se donnent une deuxième chance.
Pas pour faire pareil, ni commettre les mêmes erreurs.
Pour faire autrement, mieux.
Je vais t'en chercher un autre.
Tu me donnes une sacrée bibliographie.
À quoi servirait un père, sinon ?
ET LÀ POURRAIT APPARAÎTRE LE TITRE
VOUS VOUS RETROUVEREZ
REVENIR
VOIR
Papa, je suis heureuse que tu sois revenu.
Heureuse que tu sois là.
Merci, mon enfant.
Je suis désolée.
Vraiment désolée
de t'avoir déçu.
Je n'ai jamais dit cela.
La théorie, c'est que.... C'est une théorie.
Il faut pas célébrer les unions mais les séparations.
Voilà la théorie.
Célébrer les séparations,
pas les unions.
Ça, c'est la théorie. On verra ce que donne la pratique.
Incroyable.
C'est mon prof d'anglais.
- On boit depuis des heures. - Je vois.
Allez, c'est bon.
Et Ale ?
Elle va bien. Elle est allée bosser.
- Un nouveau film ? - Oui.
C'est génial.
Je l'ai pas vu.
Mais sûrement, oui. Elle monte...
- Tu es dedans ? - Oui.
J'y suis.
Même trop.
En gros, tu viens me voir que quand ça va mal.
C'est ça.
Là, je viendrai plus souvent.
Tu vas voir. Ale et moi, on va se séparer.
On a pris notre décision.
On va même faire une fête.
Prends pas cet air tragique.
Vous êtes ensemble depuis toujours.
14, 15 ans, c'est pas toujours.
Mais enfin, c'est énorme.
C'est rien.
- C'est un mariage. - Un non-mariage.
Non, c'est pas ça, la philosophie.
C'est célébrer la séparation.
Ça va être quand, ce truc ?
C'est quand ?
Le 22 septembre.
C'est demain !
Ces trucs-là, il faut les faire vite.
Sers le jeune homme.
Allez, c'est ma tournée.
Ça va ?
L'évier est complètement bouché.
Je sais pas ce que t'as fait hier soir.
Je sais pas.
On peut rien faire.
Il faut appeler Antonio en urgence.
Non, attends...
Je vais réparer ça.
Simon était là ?
Oui, on est allés boire un coup après le cours.
Et on s'est laissés aller.
J'ai dû prendre deux apéros, je sais plus...
Moi, j'ai vu mon père.
Ah oui ?
Tu lui as dit ?
Oui.
Et alors ?
Au début, il disait rien.
Il a mis du temps à digérer.
Mon frère était là, ça l'a pas amusé.
Tu m'étonnes.
Pour lui, c'est trop désinvolte, surtout que ça vient de notre père.
Et ton père...
Il a eu cette première phase un peu grave.
Il s'y attendait pas.
Mais après, je pense que l'idée de la fête lui a plu.
Il proposait qu'on la fasse là-bas.
Chez lui ?
Ben...
C'est bien, non ?
Tu trouverais ça bien ?
Ben oui, ça me paraît...
cohérent. C'est chez lui.
Son idée, chez lui.
Moi, je trouverais ça lamentable, humiliant.
Pourquoi ?
Comme si on avait rien de mieux à offrir.
C'est une grande et belle maison, ce serait un luxe.
Tu vois ? Ça se débouche.
Bon.
J'y vais.
Tu t'en vas ?
Je vais au montage et ensuite, voir l'appart qu'on doit visiter.
Aujourd'hui ?
Oui. Et après, on a le dîner avec Ada et Javi,
prévu de longue date. Ça te parle ?
Pardon, excuse-moi... T'as dit que tu vas voir un appart ?
Oui, c'est ça. Ça aussi, t'as oublié.
Dis, Alex...
Il y a ça qui est arrivé hier.
Je te le passe ?
Oui, bien sûr. Merci, Dominique.
J'ai bien fait de le prendre ?
Vous étiez pas là, il a sonné chez nous.
Je crois que c'est pour Alejandra.
D'accord. Merci beaucoup.
Je t'en prie.
Dominique...
- Dominique. - Oui ?
Dis-moi, le 22, vous serez là ?
In vino veritas La Reprise
Le cinéma nous rend-il meilleurs ?
À la recherche du bonheur
Finalement, on est ce qu'on est. On se refait pas.
- Le crédit vous revient à combien ? - 450 à terme.
- À Madrid, ce serait le triple. - C'est sûr.
- C'est super. - Oui.
J'ai cru que t'avais oublié le rendez-vous.
Quel plaisir.
- Comment tu vas ? - Très bien.
Juste avant notre départ à la campagne.
Quoi ? C'est fait ?
Oui, ils me racontaient.
- On a signé le crédit. - Génial.
On est propriétaires.
Propriétaires campagnards.
On va trinquer.
- Tu bois quoi ? - Un whisky.
On viendra à Madrid pour les tournages. C'est à une heure.
On va rester domiciliés à Madrid.
Du moment qu'il y a du boulot... Même aux Canaries !
En tout cas, mise en scène et production sont réunies.
C'est l'essentiel !
Et demain, on voit enfin ton film !
Vous me direz.
C'est pas un montage définitif.
T'as froid ?
Je suis patraque et pas assez couverte.
J'ai pas encore compris que l'été était fini.
L'été est pas fini.
À peu de chose près.
- Tiens. - T'es sûre ?
- Moi, ça va. - Vraiment ?
Toi, t'as jamais ni chaud ni froid.
Je dois être morte...
Et vous, après toutes ces années, vous envisagez pas d'acheter ?
Si, en fait, on aurait dû acheter notre appart.
Oui, mais comme le loyer est bas, la question s'est jamais posée.
Aujourd'hui, on trouverait plus un truc comme ça.
Merci.
Oui.
On pourrait quitter notre appart
et en acheter un à deux.
Si on obtient un crédit raisonnable.
Le louer plus cher.
Partager le loyer et habiter chacun de son côté.
Non.
La nouvelle loi oblige d'habiter au moins un an dans le bien.
Sinon, c'est de la spéculation.
Je sais parce que mon cousin
vivait avec sa copine depuis toujours
et juste quand ils ont acheté, ils ont décidé de se séparer.
Mais ils ont dû rester un an dans l'appart ensemble malgré tout.
Pourquoi tu viens de dire que vous vivriez chacun de votre côté ?
Justement, c'est ce qu'on voulait vous annoncer.
- On a décidé de se séparer. - Oui, mais on va bien.
On va bien et on va faire une fête le dernier jour de l'été.
Le 22 septembre.
- Vous pouvez ? - Vous devez nous aider.
Oui, de l'aide de production...
Et comment !
Attendez...
Je crois que j'ai perdu le fil.
De quoi vous parlez ?
- On se sépare, on fait une fête. - Au moins, que ce soit joyeux.
Avec de la musique live.
- Avec ceux qu'on aime. - C'est ça.
Vous avez pété un câble ou quoi ?
C'est ce qu'a dit Manu l'autre jour. Il va venir jouer.
C'est un super batteur. Il a dit que c'était un coup de sang.
Ça veut dire "péter un câble" chez lui.
Mais on a pas pété un câble.
En réalité, c'est son père qui nous a toujours parlé de ça.
Il a toujours dit qu'idéalement,
il faudrait célébrer les séparations, pas les unions. C'est un peu utopique.
Elle vous l'a proposé, vous vous rappelez ?
- C'est une blague ! - Non.
- Tu bluffes ! - Non, je te jure.
Je vous l'ai proposé.
Oui, c'est vrai.
Ça me dit rien. C'est complètement farfelu.
Oui, c'est farfelu. Qui fait des trucs comme ça ?
Nous, on va essayer, parce qu'on s'en fout de tout.
Pour se marrer au lieu de pleurer.
- Et pour la beauté du geste. - C'est ça.
Désolé, mais j'arrive pas à le croire.
Vous allez vous remettre ensemble.
Vous verrez, comme nous.
C'est sûr.
Vous vous remettrez ensemble.
Pour l'instant, on s'est juste remis à fumer.
Ces jours-ci.
Juste ces jours-ci.
On s'y est remis un petit peu.
Et à boire.
Un peu plus.
Je m'en doutais un peu.
Ah oui ?
Vraiment ?
Elle nous a vus sur le tournage.
Enfin, Javi ! Passons.
Je suis le seul couillon qui a rien vu.
Tu le prends encore plus mal que ma mère.
Sa mère s'est mise à pleurer.
J'en suis pas loin.
Comme une madeleine.
Vous nous avez pourri la soirée.
- On va bien. - Oui, te mets pas à pleurer.
- Allez, pleure pas. - Vous vous marrez entre vous.
Ils vont bien !
La tête de Javi ! Impayable !
Spectaculaire !
Mais sérieusement, on pourrait garder l'appart
et louer la petite chambre pour payer un autre loyer.
Au fait, la visite ?
L'appart était chouette.
- Il t'a plu ? - Tu devrais le voir.
Il faut se dépêcher.
La fille a été sympa, elle le garde jusqu'à lundi.
S'il t'a plu, c'est bien.
Toi, tu le prends et moi, je pourrais...
trouver quelqu'un pour partager.
Comment ça ?
Ce que je te disais de la petite chambre.
Toi, tu veux pas partager.
Tu gardes l'appart au loyer bloqué que j'ai trouvé
et tu sous-loues pour que ça te paie le loyer ?
C'était une idée.
Tu entres ?
C'est quoi ?
C'est arrivé hier pour toi. Dominique l'a pris.
- Je les ai invités. - Tu leur as dit ?
Oui. On voulait les inviter.
On s'était pas mis d'accord.
On le dit à tout le monde...
C'est pas pareil. Ils nous voient tout le temps.
Il avait l'air plus ennuyé de nous perdre comme locataires.
On va leur faire de la peine, comme si on était malades.
Il y a de ça. Tu l'ouvres pas ?
Non, je sais ce que c'est.
Bonjour, Antonio, ça va ?
C'est Alex. Je te dérange ?
Je t'appelle toujours pour la même chose.
C'est que...
Si tu pouvais venir tout de suite.
C'est de nouveau bouché.
Hier, j'ai essayé de mettre une de mes potions.
Bicarbonate, vinaigre et eau bouillante.
Plus personne n'en met.
Pourtant ils sont plus...
Bonjour, Antonio.
Bonjour, Alejandra.
- Ça donne quoi ? - Ça va.
Je disais justement que ça a l'air de couler.
Heureusement que t'es venu, parce qu'on était encore coincés.
Comment on doit faire pour que ça recommence pas dans 2 mois ?
Je vous l'ai déjà dit, il faut changer la plomberie.
- Donne, je vais le faire. - Non, c'est bon.
Il faut remplacer les tuyaux de plomb par du PVC.
Ça coûterait une fortune.
Eh oui.
À moins qu'on déménage.
Dans ce cas, j'ai rien dit.
On va habiter dans deux endroits différents.
On se sépare, tu vois ?
Oui, mais on va bien.
Ça, c'est autre chose.
Ici, ça marche.
Merci beaucoup, Antonio.
On va faire une fête.
Une fête de séparation.
On va inviter nos amis, ceux qu'on aime.
Tu fais partie de ceux qui nous ont le plus aidés.
À chaque fois qu'on a eu ces merdes.
Tu te rappelles l'autre fois ?
- Je vous l'ai pas fait payer ? - Si, heureusement.
Ça fait 60 euros. Virement ou espèces ?
En espèces.
La fête sera la nuit du 22 au 23.
Le dernier jour de l'été, un vendredi. Oublie pas.
À plus, les amoureux.
Ciao, Antonio, merci.
Ça va pas de lui dire ça comme ça ?
- Quoi ? - T'es pas possible.
Pourquoi ?
Tu lui dis ça comme ça, c'est ridicule. Tu te moques de lui ?
- Bien au contraire. - Je sais pas.
Qu'est-ce qu'il en a à foutre de notre fête de séparation ?
On a l'air de deux cons.
- Il est frais ? - Oui.
C'est quoi, ce pyjama ?
C'est nouveau.
Je vois bien. Tu l'as reçu hier ?
Je l'ai eu en soldes. Il est en soie. J'en ai toujours voulu un.
- T'aimes pas ? - J'adore.
Je me dis que c'est absurde
de le faire chez ton père.
Tu trouvais ça bien.
Oui, mais non. C'est désavantageux pour moi.
Pourquoi ?
C'est jouer sur ton terrain.
Pas le mien, celui de mon père.
Justement.
C'est plus dur pour moi que pour toi.
Je crois pas.
Je crois qu'on devrait pas la faire, cette fête.
C'est sûr.
On en est incapables.
Ça rime à rien.
On a la projo d'équipe ce soir.
Oui, c'est... une blague.
Tu veux pas voir le film ?
Si, bien sûr, j'ai hâte.
- C'est une merde. - Évidemment.
GÉNÉRIQUE DE FIN
Voilà...
On sait pas encore si ça sera des cartons ou un déroulant.
Bravo.
C'est super.
Ça va aller.
Alors...
Pardon...
Je peux commencer ?
Bien sûr, vas-y.
Surtout vous qui n'étiez pas sur le tournage,
votre vision est plus objective.
J'ai bien aimé. Ça va sans dire.
Le film a des choses intéressantes.
Mais c'est vrai que c'est très long. De façon générale, c'est long.
Oui, on en parlait au début.
La durée est encore à affiner.
Le problème, c'est surtout
que c'est répétitif.
Tu vois ?
C'est un peu l'enjeu du film.
On en a parlé au montage.
Le film avance par accumulation.
Bien sûr. Il y a pas de développement linéaire.
Ni d'arc transformationnel du personnage.
Comme si c'était toujours un peu la même chose.
Moi, j'aimerais comprendre
si c'est un film cercle
ou un film ligne droite.
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Un film cercle, c'est du discours.
Un film ligne droite, c'est de la recherche, de l'incertitude.
Je crois que c'est aucun des deux.
Les personnages ont l'air de savoir ce qu'ils veulent.
Et après, pas tant que ça...
Que ce soient les personnages ou le réalisateur.
La réalisatrice, en l'occurrence.
Mais j'aime bien.
Et par ici, vous dites rien ?
Toi, t'en as pensé quoi ?
Pardon, j'ai noté un truc
qui me semble important.
Le prends pas mal.
Pas du tout, vas-y.
On t'a un peu appelé pour ça.
Oui.
Il faut faire attention à sa présence à elle.
Il faut revoir certaines actions dans certains plans.
Il faudrait en quelque sorte le mettre en valeur, lui,
par rapport à elle.
Pardon, mais c'est à moi que tu parles,
ou à qui d'autre ? Comme tu me regardes pas...
Oui.
C'est mon personnage ou moi que tu voudrais couper ?
Désolé, mais moi, je ne vois absolument pas ce déséquilibre.
- Non. - Moi non plus.
Pas vrai ? Pas du tout.
On peut peut-être continuer de parler dehors, devant un verre ?
Oui, et on aura d'autres sujets à aborder !
Quoi donc ?
On a entendu des choses.
Disons qu'on a un peu discuté.
On en a peut-être trop dit.
On aurait dû se taire.
Vous avez parlé de la fête ?
La fête et tout le reste.
Vous en faites pas, de toute façon,
ça va pas se faire.
Je le savais ! Tu me dois 5 euros.
Non, ça, ça se fera. C'est la fête qu'on fera pas.
Quelle fête ?
La fête, on la fait pas.
Mais on est censés parler du film, non ?
Oui, mais bon...
c'est un peu pareil.
Alors, on sort et on continue de parler dans un bar ?
Moi, il me faut au moins un gin tonic.
Je vais rentrer.
Tu t'en vas ? On va parler du film.
Je sais pas quoi dire et je veux pas tergiverser.
Je peux pas rester, j'aurais bien voulu.
Mais...
je vous enverrai le reste de mes notes par mail.
Bien sûr, envoie.
Oui, n'hésite pas.
Allez, salut.
Tu me raconteras, c'est tout.
T'inquiète pas, le film est en ligne droite.
Je vais aller sur le viaduc et me jeter dans le vide.
Je les ai vus, tu peux les garder.
- T'en veux pas ? - Pas ceux-là.
Tout ça, c'est en langue étrangère.
- Lesquels ? - Ceux-là.
Je sais pas si j'ai vu ceux-là.
Vérifie.
Oui, je les ai déjà vus aussi.
Ça ? Je pense que tu le vendrais bien.
Non, ça se vend pas.
- S'il vous plaît ? - Oui.
C'est combien, le fauteuil ?
Les deux à 350 euros.
Et un seul ?
On sépare pas les couples.
On vous dira la même chose partout.
- Ah bon ? - Oui.
Et si je prends l'autre ?
Comment ?
Si j'achète l'autre ?
Si vous vous mettez d'accord, ça me va.
Je crois qu'on va se mettre d'accord.
Je pense aussi.
On les livre à vos adresses ?
Passé,
présent,
futur.
Soaring, ça veut dire quoi ?
Ça veut dire :
voler haut.
On va la faire, oui.
Le 22 septembre.
Oui.
Oui, chez son père.
La nuit du 22 au 23, dernier jour de l'été.
Chez mon père.
Tu sais qu'on va t'envahir ?
Vous êtes chez vous.
Je me retire dans mes appartements, je vous laisse.
Non, tu dois être là.
Si tu changes d'avis, c'est maintenant.
Après, ce sera plein de gens.
Vous pourrez brûler la maison avec moi dedans.
Aucun problème.
Je montrais à Alex le truc sur la Mauritanie.
Je t'en parlais l'autre jour.
Là-bas, les gens se marient
5, 10, voire 20 fois.
Et à chaque séparation, une fête.
Non.
Mais pourquoi ?
Ça me va super bien.
Comme ça, c'est très beau.
Quand il tourne, on revient sur elle
et après, c'est moi.
Tu veux y aller en pyjama ?
De soie.
Mais un pyjama quand même.
Une guirlande lumineuse,
c'est fondamental.
Deux spots ici pour le public, c'est la piste de danse.
La tour dans le fond et là, tous les musiciens.
Pardon, mais on en fait pas trop, là ?
Qui confirme ? Lara...
Non, Laura, Santi, Pablo, Ángeles, Michel, Trudu...
Attends, on peut pas être plus de 50 ?
Il faut compter.
Je crois qu'on est plus de 50.
Alors ?
C'est elle ou pas ?
C'est quoi ?
- C'est toi qui l'as faite ? - Oui.
Depuis quand tu fais ça ?
Depuis un an.
Un an ?
T'aimes pas ?
Si, j'adore, c'est incroyable.
- C'est moi ? - Bien sûr.
C'est moi ?
Évidemment.
Comment t'as fait ça ?
Laisse tomber, je le reprends.
Tu veux que je mette mon portrait chez moi ?
Non, t'inquiète. Je l'emporte... aux puces.
Je le vendrai bien.
Enfin, c'est mon visage !
Ça aussi, c'est à toi.
Ah oui.
Tiens.
C'est à toi.
Non, c'est à toi.
C'est à toi.
Je t'assure, c'est à toi.
Mais non, je me souviens...
Je l'avais fait dédicacer. Pour toi.
Ah oui.
Suivant.
Là, c'est... Non ! On va inverser...
À la place de ça,
avec le même raccord... Ça va aller.
- T'en veux ? - Oui.
Là, le rythme marche pas.
On est sur laquelle, là ?
La 50.
- Alors ? - Délicieux.
Ben voilà. On peut en faire à la morue, aux champignons,
à ce que tu veux.
Si tu les aimes, c'est parfait.
T'en veux une autre ?
La nuit du 22 au 23.
Dernier jour de l'été.
OK, je te note. Le 22.
Tu mets un truc correct.
Oui, je veux la connaître.
Oui, on tiendra.
Comme un mariage à l'envers.
La sensualité, la sexualité, tu dois dégager ça.
Mais c'est très sec.
T'inquiète, je te les hydrate.
T'y vas ?
J'y vais.
Mes premières propositions sont toujours plus folles, plus osées.
Tu m'as vue ?
Coucou.
C'est quoi, cette robe ?
On fait des essayages pour la fête.
La fête...
Quand Mercedes arrive, on n'a plus de musique ?
Si, on la garde, vas-y !
On peut tout voir en continu ?
Un peu plus vite.
Mais tu l'as arrêté !
- Je t'ai fait un petit effet. - C'est ça.
On va à la fin.
C'était quoi ?
J'ai touché à rien.
Désolé, ça a sauté, j'arrive.
C'est peut-être le câble.
Là.
C'est tard.
SUPPOSONS QU'ON EST LE 22 SEPTEMBRE
Bonjour, comment ça va ? Merci d'être venus.
En fait, on a rien préparé, on a rien à dire.
Un bisou !
Vous avez pas compris le concept.
Coupez !
C'est lourd.
On a essayé de pas trop les remplir.
Non, c'est pas ça ! Ils étaient où ?
Ceux de droite, on a dit qu'ils restaient là.
Ça, dans la voiture.
OK, c'est pas grave. Je laisse ça là.
Laisse-le là.
Qu'est-ce que t'as ?
Ça, c'est bon ?
Oui.
Il en reste d'autres ?
Non, juste la valise, mon sac et mon ordi.
OK.
La 4L de maman.
Mets-la dedans.
Non, vois avec elle.
Merci.
De rien.
- Je descends ça. - OK, merci.
- Tout va bien ? - Oui.
Passe-moi ça.
J'ai un service à te demander.
Quoi ?
C'est peut-être pas le moment.
Dis-moi.
Je dois envoyer un essai à José.
Une petite scène, mais j'aurais dû déjà l'envoyer.
J'ai eu la flemme, je l'ai pas fait.
Ils l'ont relancé, ça les intéresse.
Je sais pas.
C'est toujours la même chose.
José dit que quand tu filmes, ça passe mieux.
Ça passe mieux, mais ils te prennent pas.
Je sais, je veux pas le faire de toute façon.
Tu dois l'envoyer quand ?
Laisse tomber.
Dis-moi juste quand tu dois l'envoyer.
- Aujourd'hui, là. - Aujourd'hui ?
Frangin !
- David ! - J'arrive.
Non, ralentis, on en a encore pour un moment.
Je le fais directement en 709.
Et je leur envoie un H264.
Oui, peu importe.
Tu regardes par où ?
Je vais regarder par ici et puis par là. Un truc comme ça.
OK.
C'est bon. Tu es sûr que tu n'en veux pas ?
Je vais rentrer. Ce n'est pas le moment pour cette conversation.
Je ne veux plus qu'on soit ensemble.
Si tant est qu'on soit ensemble.
Parce que je sens...
Je sens que je ne suis pas à la hauteur.
Je me sens sous pression, pas à cause de toi, mais de la vie.
J'ai besoin de m'éloigner de toi, de prendre du temps.
Tu n'es pas heureux ?
Non, tu es heureuse, toi ?
Oui.
J'aime être avec toi. Je suis amoureuse.
J'étais heureuse à Noël, je me sens bête de te dire ça.
Mais c'est vrai.
J'aime tout chez toi, tout. Je t'adore.
Qui a écrit ça ?
Je sais pas. On s'en fout. On y va.
Ils se regardent en silence. Il est ému et regarde ailleurs.
C'est tout ?
Oui, c'est un extrait. Pour le personnage principal.
Ils font un premier tri et ils voient après.
Tu regardes où, alors ?
Ici et ensuite, là.
Tu peux centrer un peu plus ton regard ?
Parfait. On y va ?
- Quand tu veux. - OK.
C'est bon. Tu es sûr que tu n'en veux pas ?
On reprend.
C'est bon. Tu es sûr que tu n'en veux pas ?
Je vais rentrer.
C'est pas le bon moment pour prendre...
Je vais la refaire.
Je commence.
On laisse passer la moto.
La lumière change beaucoup. Je lutte un peu.
J'y vais.
C'est bon. Tu es sûr que tu n'en veux pas ?
Je vais rentrer.
Ce n'est pas le moment pour cette conversation.
Mais...
je ne suis pas sûr
de vouloir qu'on soit ensemble.
Si tant est qu'on soit ensemble.
Parce que je sens
que je ne suis pas à la hauteur.
Je me sens sous pression,
pas à cause de toi,
à cause de la vie, en général.
J'ai besoin de m'éloigner un peu de toi,
de prendre du temps.
Tu n'es pas heureux ?
Non.
Tu es heureuse, toi ?
Oui.
J'aime être avec toi.
Je suis amoureuse de toi.
J'étais très heureuse à Noël.
Je me sens bête de te le dire.
Mais c'est vrai.
J'aime tout de toi.
Tout.
Je t'adore.
Jusque-là.
C'est bon ?
C'était comment ?
- C'est bon. - OK.
Autre passage obligé.
Tout bon Aragonais doit venir...
à Pompidou.
Il faut y venir.
C'est fou.
Cet espace a été créé vers les années 70...
Alex.
C'est fou.
Alex !
Oui ?
Regarde ce que j'ai trouvé.
C'est quoi ?
Regarde.
- Ça alors. - Notre voyage à Paris.
Je filmais avec cette application.
On dirait un faux Super 8.
Autre passage obligé.
J'étais jeune.
Il faut venir...
à Pompidou.
T'es bête.
Ça, c'est quoi ?
Tu répètes. Pour un rôle que t'avais.
Non, dans la crêperie.
Ah oui, j'essaye de commander une crêpe.
Nutella.
Quel don des langues !
Regarde.
C'était avant l'incendie.
C'est quelle année ?
Je dirais 2013 ou 2014.
Ça fait plus de dix ans.
Mon amour ?
Un bisou.
Tu trouves ?
Non.
Ça doit être par là.
Montmartre.
Oui, à la recherche de la tombe de Truffaut.
Laisse tomber, je suis crevée. On y va.
Mais non, elle va apparaître, tu vas voir.
Pourquoi tu m'embrasses pas ?
J'adore cette courbe.
On glousse comme des dindes.
Deux paons.
"L'amour
"reprise
"est en vérité le seul heureux
"car il ne présente pas, comme le souvenir,
"l'inquiétude de l'espoir,
"ni l'angoissante fascination de la découverte,
"pas plus que la mélancolie du souvenir.
"La particularité de l'amour reprise,
"c'est la délicieuse assurance de l'instant."
C'est mieux, non ?
- T'as failli le faire tomber. - J'ai failli.
Je vais vivre
Seul
Parce qu'ici, avec tous ces gens
Je vais devenir
Fou
Et moi...
Et moi
Je t'aime
Mais j'ai tellement
Peur
Que cet amour continue de grandir
Et que quand il atteint son sommet
L'orgueil vienne s'en mêler
Et le brise par mégarde
Et mon cœur pleurait tant
Seule dans la rue
Mon cœur pleurait tant
Seule dans la rue
Tu veux chanter ?
Non.
Je préfère rester là.
C'est gai.
- Tu m'aides ? - Le vase est tombé.
- Non ! - Si.
Beaucoup mieux.
J'ai perdu le fil.
Pas grave.
"L'amour reprise
"est en vérité
"le seul heureux
"car il ne présente pas, comme le souvenir,
"l'inquiétude de l'espoir,
"ni l'angoissante fascination de la découverte,
"pas plus que la mélancolie du souvenir.
"La particularité de l'amour reprise
"est la délicieuse assurance de l'instant.
- "L'espoir..." - Reprends.
"L'amour reprise est en vérité le seul heureux
"car il ne présente pas l'inquiétude de l'espoir,
"ni l'angoissante fascination de la découverte,
"pas plus que la mélancolie du souvenir.
"La particularité de l'amour reprise
"est la délicieuse assurance de l'instant.
"L'espoir est un..."
Sépare-toi
Des parois de ton nid
De ce chemin déjà parcouru
Tu peux te mettre entre les mains
De l'ange qui te guide
Et écouter la mélodie
Que chantent les arbres
Dédouble-toi
Et en survolant ta silhouette
Observe dans la plaine
Le feu des lumières
Et ne laisse pas
Les ombres entrer dans ton espace
Applique-toi à les affronter
Et à les faire reculer
De nouveaux fleuves surgiront
Entre toi et d'autres
Chacun dans son élan
Sera plus fort
Reste fidèle
Fuis les faux-semblants
Ignore le système et les conspirations
Éloigne-toi
De la compétition
Bats-toi pour la vérité de tes actions
Prends part à l'effervescence du matin
Unis-toi à celle qui te fera te sentir bien
Là où d'autres ne voient rien
Tu sauras trouver la pierre
Qui fonde la matière
Et dont coule l'inspiration
Il faudra prendre le large
Avant l'aube
Pour traverser de profondes vallées
Et lever de nouveaux ponts
Enfin la clarté jaillira
Et ses couleurs éclateront
Là où le vide régnait
Dans les cœurs
Vive les mariés !
Adaptation : Massoumeh Lahidji
Sous-titrage : TransPerfect Media France