"Jeg er et lille lam. Mærk selv min bløde uld."
- Vil du mærke? - Jeg er ikke et pattebarn.
Det ved jeg godt.
Det er pissekoldt.
Det er sgu til grin at rende rundt efter en snotunge.
Vi er sgu sådan en gang nanny-kameraer. Ved du, hvad jeg mener?
Ville jeg arbejde med overvågning af børn,
- havde jeg søgt job som det. - Hvad?
Børnelivvagt, ikke? Det kan man tjene stygt på.
For der er jo kongelige unger, ikke?
- Og kendis-unger, ikke? - Hvad for nogle unger?
- Hvad... - Knyt lige. Kendtes unger.
Ikke?
Jo.
- Henter du den? - Det er din tur. Du henter den, din nar.
- Så får du også gået nogle skridt. - Skrid dog.
Og rub dig. Det er sgu koldt.
Spade.
Kraftidiot.
Juice til dig.
- Tak. - Selv tak.
Du gode gud.
Okay. Du gode gud.
Dinah, let dig lige fra sengen, ikke?
Okay. Det er okay.
Du gode gud.
Vi går bare en lille tur, ikke?
Den vej.
Afsted!
Videre. Okay. Videre. Til venstre.
Undskyld, Dinah.
Nej, bliv her. Bliv hos mig.
Det er okay. Okay.
Hold dig væk. Lad os være!
Onkel Mike!
Er du okay?
Hvor har jeg savnet dig.
BASERET PÅ BOGEN AF MICK HERRON
Ja?
Hallo, hvem er det?
KA Varma. Hvem taler jeg med?
- Varma, Zoë Boehm bad mig ringe. - Hvor herligt.
Glem venligst din sarkasme. Hun er forsvundet.
Hvabehar?
Ingen måtte spore opkaldet, så jeg ringer fra en telefonboks.
Er du klar over, at de fleste bare har en hjertestarter nu?
Jeg har en kuvert med vigtige oplysninger.
Hun bad mig kontakte dig, hvis hun ikke kom hjem.
Til højre.
- Okay. Ja. - Luk mig ud!
Øen, vi leder efter, ligger sådan i nordvestlig retning.
Det er nordvest for det her øhav.
- Ikke? - Okay.
Jeg kan ikke...
- Jep. - Vent.
Vi sejler i nordvestlig retning.
Idioter!
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke se...
...noget øhav.
Man kan generelt ikke se en skid med den her. Bortset fra en masse salt.
Luk mig ud!
Idioter!
Vi har ikke brug for ham.
Hold dig for ørerne.
Du var her, ikke?
Giv mig lige et sekund.
Hej.
Må jeg beholde den?
- Ja. - Tak.
Afstand fra tracker: 2 km.
Kan du se noget?
Mener du en kæmpe pil, der peger lige mod kalorius?
Fandens...
Er du okay?
Jeps. Jeg havde bare glemt, at jeg hader at sejle.
Undskyld, båd. Det var ikke pænt sagt.
Pis.
Hvad...
E/R - ANER DET IKKE LÆNSEPUMPE
Knyt!
Hvad sker der nu?
Motoren gik i stå.
Det ved jeg, kaptajn Haddock. Men er den i stykker eller bare stædig?
BRÆNDSTOF
Pis.
Vi er løbet tør.
Jeg er næsten sikker på... at jeg skal brække mig.
Ret blikket mod horisonten...
Satans.
- Der mangler brændstof. - Skidetak!
- Hvor opbevarer du det? - Det siger jeg ikke.
Nu er du en røv.
Skide amatører.
Zoë, kig efter en benzindunk.
Eller vi kunne lukke ham ud?
Jeg tror, jeg knækkede en hel lunge op.
Jeg vil tilbage efter den.
Okay.
Vi lukker dig ud, hvis du ikke mansplainer,
nedgør os eller behandler os som idioter.
Okay?
Brændstof.
Tak.
- Motoren er under... - Ja, det ved jeg.
Okay.
Undskyld, at vi sådan låste dig lidt inde.
- Vi skal nok betale. Vi... - Ja, det kan du fandeme tro, I skal.
Vi har brug for din hjælp.
- Vi skal finde den her ø. - På jeres bryllupsrejse?
Nej. Den er ikke... Den er ikke på nyere kort.
Det er, fordi den teknisk set ikke findes.
- Jeres folk tog den. - Vores "folk"?
Ja. Englænderne. Fucking forsvarsministeriet.
Det er engelsk jord, så der nægter jeg at komme.
Du behøver ikke gå i land. Bare sæt os af der.
Nå? Det der er typisk, ikke?
En snobbet englænder, der hundser med os skotter.
Og så er vi pludselig underlagt et fimset monarki,
der ikke har forvoldt os andet end kvaler siden 1707!
Godt, så.
Det er ikke min skyld, hvad der skete med Skotland!
Undskyld, jeg...
- Lad mig forklare dig noget. - Fint.
På øen er der en, der har brug for vores hjælp.
Der er ingen og intet på den ø. Der er kun søpapegøjelort.
Jo, der er...
Der er folk på øen, og vi...
Vi ved også, at de gør noget virkelig slemt.
Med tilladelse fra den engelske regering.
- Englænderne? - Ja.
Blander de sig endnu?
Røvhuller.
Jeg vidste det!
Hvorfor sagde du intet?
Sejlede vi i den skrupforkerte retning?
Ja. Med mansplaining på.
Se lige kompasset. Det har ikke virket i ti år.
For fanden da.
Afstand fra tracker: 132 meter.
Kom nu.
Nev. Han skulle ikke have ladet dig lide.
Det er sgu uprofessionelt.
Vi skal væk.
Er han efter os?
Jeg slukker kameraet.
Kom, min ven.
INTET SIGNAL
Kom så.
- Hvad skal vi? - I sikkerhed.
Henter de os i helikopter?
Der er en båd, men det er for farligt lige nu.
Er han... Er han efter os?
Jeg finder et skjulested, okay?
Kom.
Min afdøde mand kunne lide dig.
Han kendte mig ikke.
Han kunne bare lide alle.
Det var noget af det mest irriterende ved ham.
- Havde I kendt hinanden længe? - Alt for længe.
Og alligevel ikke længe nok.
"Når lyset tændes klokken fire
Og endnu et år oprinder
Så ræk mig armen, gamle tudse
Mens vi Cemetery Road finder."
Følg nu med.
Læste du ikke litteratur? Det er et Philip Larkin-digt.
Jo. Jo, selvfølgelig.
Joe kunne det udenad og citerede det alt for tit.
Han var en vaskeægte sporhund.
Næsen i sporet og helmede aldrig?
Stor, rynket og savlede tit.
Han faldt pladask for fremmede,
logrede med halen og prøvede at løse deres uløselige problemer.
Han var en rar mand.
Ja, og også lidt af en idiot.
Og det kostede ham livet.
At stikke snuden i noget, han burde have vidst, var dumt.
Du minder mig om ham.
Du sagde lige, han var en idiot.
- Og en gammel hund. - En stædig hund.
Alt det med Dinah? Sådan ville Joe også være.
Hvis du vil tude eller råbe...
...sladrer jeg ikke.
Jeg vil bare gøre nogen fortræd.
OBDUKTIONSRAPPORT FULDE NAVN: UKENDT
TALIA ROSS FORSVARSMINISTER
KONTAKT VIA CHESKI GALANIS
Er vi det rette sted?
Der er desværre intet stort skilt med "superhemmeligt anlæg her".
Det er helt sikkert rette sted.
Du gode gud. Hvordan kommer vi op ad de klipper?
Måske er det Spider-Mans båd.
Jeg sejler jer rundt den anden vej.
Det vugger godt til. Jeg lægger til så tæt, jeg kan.
Fy for den lede.
Jeg ved det godt. Flot klaret.
Ja...
Hun... Hun kommer om lidt.
Skat, pakker du hendes EpiPen, kan hun sagtens besøge den bondegård.
Hun må bare ikke slikke på dyrene. Tak, skat.
Hurra for at have en vattet betamand.
Nej. Jeg elsker ham, for med ham kan jeg udrette alt det her.
Ja. Hør her...
Vi modtog en lidt aparte e-mail via hjemmesiden til Cheski.
Skal vi lige samle os? Tak.
- Godt. Giv os fem minutter. - Hold da op.
Minister.
En kilde siger, at der er en forbindelse mellem en læge og udenrigsaktiviteterne?
Nej?
En kilde hævder også, at omstændighederne ved lægens nylige død var mistænkelige.
Mystisk kilde. Mystisk dødsfald. Det hele er ret vagt.
Og hvem er den kilde?
Røber jeg det, tror jeg nok, at kilden tørrer ud.
Det er et pålideligt vidne. Fra politiet.
Er eller var lægen, han mener, så Isaac Wright?
Kender du ham?
Jeg tror, din mystiske kilde laver ravage.
Okay. Jeps.
Cheski elsker den slags, så jeg beder hende grave lidt.
Men, nej. Jeg kører tillidskultur, så...
Men er tilliden brudt, har det, som jeg siger til mine børn, konsekvenser.
Skammekrog, stuearrest. Fængsel.
Giver du besked, hvis der dukker noget op hos dig?
- Kunne han ikke have sejlet os nærmere? - Er du ikke sådan en natursvømmer?
Zoë, stop.
Se.
Der er landminer.
ADVARSEL - LANDMINER
Pis. Vi får papegøjefyren til at sætte os af et andet sted...
Nej! Kom tilbage!
Snedige røvhul.
Zoë! Stop, det er farligt.
Det er pis og papir. Skiltene skal bare skræmme folk.
For satan da!
Vent på mig!
Se nu bare.
Det perfekte sted til et hemmeligt anlæg.
- Er du okay? - Ja.
Okay.
- Vil du have vand? - Nej.
Dinah, hold dig tæt på, okay?
Er du okay?
Nej.
Jeg skulle være på polterweekend og midt i dumme festlege.
Hvilke lege?
Aner det ikke. Nok...
...dillerbingo.
Sandhed eller konsekvens. Har du spillet det?
- Ikke for nylig. - Man stiller spørgsmål om...
Hvad er det særeste, du har spist?
Det er let. Jeg fik engang en syltet valnød. Føj!
Hvad fortryder du mest i livet?
Det her job.
Hvad er det modigste, du har gjort?
Ikke noget.
Hvad med hende?
Efter alt det...
Det, vi er havnet her for... når det sker?
Hun lever et langt, lykkeligt liv.
De kan jo være hvor som helst.
Hvor er du?
Downey!
- Er der nogen? - Hold da kæft.
For hulan. Hvem er det? Hvad laver de derude?
Kender du dem?
Dinah?
Hvad er det?
Sarah! Sarah.
- Narrøv. Hvorfor forsvandt du? - Kom nu.
Dinah?
- Hej, Dinah. - Det er okay.
Jeg hedder Sarah.
Hej, Sarah.
Jeg har...
Jeg har noget til dig.
Det er fra din ven, Ziggy.
Det blev lidt vådt.
Du fandt hende.
Jeg hedder Zoë Boehm. Du må være Downey.
Jeg mødte din charmerende læge. Jeg ved, hvad de gjorde. Det gør mig ondt.
Okay, det er ham. Ham RoboCock.
Psykopaten fra toget.
Tre tilbage.
Sørg for at ramme.
Hey. Okay?
- Nej! - Dinah!
Du er okay.
- Jeg er okay. - Det er okay.
Du gode gud.
Jeg henter ATV'en.
- Nej. Du må ikke gå derud. - Ja.
Bliver vi her, nakker han os en efter en.
Okay? I tager Dinah. Han ved ikke, I er her.
Vi har ingen båd.
Når kysten er klar, så find hans båd. Han kom jo i land et sted.
Ja, i en stor oppustelig penis.
- Ved klipperne? - Vi så den.
Vent... Der var ingen sti ned fra klipperne.
Jeg lokker ham væk. Sarah... han er ude efter mig.
Han har ret. Tiden er inde.
Lille trut, nu går du med Sarah, okay?
- Nej. - Det skal du. Du er nødt til det.
Vær stærk og tapper. Afsted, ikke? Hun skal nok passe på dig.
- Kom her. Stor pige. - Det er okay.
- Dygtig pige. - Det er okay.
Det er okay.
Du kom hele den lange vej. For hende.
Du ved, hvad du skal gøre.
Vi ses.
Onkel Mike.
- Vi skal afsted. - Ja.
Kom så!
Vent.
Det her har jeg glædet mig til.
Skal jeg skyde dig i hovedet, som du gjorde med min bror?
Jeg ved ikke engang, hvem du er.
Axels kranie var blæst ud i hele entreen.
Det var virkelig svært at få alt rent.
Eller skal jeg skyde dig gennem munden? Mens du ser på. Brutalt nok.
Men jeg tænkte, om jeg så bliver smittet med den sygdom,
de gav dig, fra alt splattet?
Så det har jeg droppet.
Vi gør det stille og roligt. Uden pistolen.
En kniv i halsen.
Lige her.
Mens du forbløder, finder jeg pigen, så hun kan se sin far dø.
Måske nakker jeg hende for øjnene af dig. Så du ved, hvordan det føles...
...at miste den, man elsker mest.
Du vælger bare selv din yndlingsfantasi.
Gør det bare.
Fint.
Åh gud.
Hvad laver du?
Der må være et reb eller... Eller en krog.
Et eller andet, jeg kan fire mig ned med. Jeg skal... F...
Sarah, der er hverken faldskærm eller skilift derinde.
Kom, Dinah. Vi smutter.
Is it Downey?
Nej. Pis.
Okay.
Få hende til gummibåden. Jeg går samme vej tilbage, som vi kom.
- Nej. - Jo.
Overrumpler ham... Han ved ikke, vi her her. Han følger efter mig.
Han kan ikke køre den ATV hele vejen til stranden.
Jo, men Zoë... Hvad, hvis jeg ikke kan nå frem til båden?
Det er du nødt til. Og du kan godt.
Hent mig, hvor søpapegøjemanden satte os i land.
- Bare vent og se. - Din plan er skidesindssyg.
Undskyld.
Jeg kan ikke skride, og så dør du.
Vi har intet valg.
Vent. Hvad med Downey?
Sarah...
Okay. Bliv her hos mig. Bliv her, ikke?
Okay.
- Nu skal vi være modige, ikke? - Jeg skal nok prøve.
Godt, så kom.
- Okay? - Ja.
Måske er der en sti.
Lad mig se. Bliv her. Vent her.
Åh gud.
Pis.
Dinah, vi er nødt til at springe.
Dinah, det tror jeg altså ikke, jeg kan.
Hvad? Er du bange?
Ja.
Måske er der en anden vej ned.
Okay.
FARE - LANDMINER
Tre.
To.
En.
Okay. Dinah, duk dig.
- Er du okay? Okay. - Ja.
Okay.
Hold godt fast.
Zoë!
Vi er her! Kom nu!
Fandens!
Skide englændere.
Zoë.
Dinah, du skal ikke se. Dinah, luk øjnene.
Duk dig, Dinah. Ned!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen