HAMZA - SÅ KVINDEN OG PIGEN PÅ EN BÅD
C - AFSLUT DET
BASERET PÅ BOGEN AF MICK HERRON
Okay? Tag min hånd.
Sådan.
Stor pige.
Hvor skal vi nu hen?
Det ved jeg ikke.
Okay, videre skal vi i hvert fald.
KENDER DU DENNE KVINDE? EFTERSØGT I FORBINDELSE MED EN DRABSSAG
Er du okay?
- Jeg fryser. - Okay.
Lad os finde noget varmt tøj og noget at spise.
- Okay. - Ja?
Det ved jeg. Ja, ikke?
- Hør… - Bliv der.
Hun kan være hvor som helst.
Det er uhyggeligt.
Ingen kan føle sig trygge.
Har du hørt mere fra Callum?
Nej. Jeg siger til, hvis jeg hører noget.
Ja, gør det.
Okay. Ja.
Vi tales ved.
- Det var uartigt. Det gør vi ikke igen. - Okay.
Vent. Stik den under din trøje.
Vent. Derind.
Sådan. Er du varm nu?
- Hvor er den vrede dame? - Den vrede dame?
Mener du Zoë?
Okay, okay.
Zoë kommer nok ikke tilbage.
Men hun var ikke sådan rigtigt vred, vel?
Eller det passer ikke.
Nogle gange var hun vred.
Og led.
Hun kunne faktisk være superled, ikke?
Men der er en talemåde om hunde, ikke?
De gør værre, end de bider.
Tal bare videre. Jeg hyggede mig gevaldigt.
Jeg troede jo, at du var…
Hvor kom du fra?
Hejsa.
Donny.
Åh. Hej.
Og tak, fordi du lod os i stikken.
- Hvem har vi her? - Grunden til, vi skulle med din båd.
Du glemte den her i båden.
Tak.
Vi må skylde dig for sejlturen.
- Undskyld. - Nej, nej. Jeg giver.
- I så heller ingen søpapegøjer. - Nej, vi gjorde sgu ej.
Nej. I må hellere smutte forbi politiet. Fortæl dem, hvad englænderne laver derude.
Vi skal nok selv klare ærterne. Tak, Donny.
Donny, mange tak. Du er en guttermand.
I ved, hvor jeg er.
Andre end søulken leder efter dig.
Ring, hvis I ser hende.
Hold lav profil.
Lad os komme væk, før de lokale brænder mig på bålet.
En bus. Der er en bus. Den vej!
Ser I hende, så hold jer på afstand.
Ja.
Vidste han noget om det?
- Desværre ikke. - Vær på udkig efter hende.
Tak, hr. betjent. Det skal jeg nok.
Tak for hjælpen. Vi prøver at finde familien.
- Goddag. - Goddag.
Hvad er der?
Må jeg lige sige noget?
Måske havde ham søulken ret.
Kan vi sige til politiet, hvad der skete? Forklare, at det ikke er vores skyld.
Kom herover.
Sarah, hør lige.
Det her er ikke for børn. Vi er midt i et kæmpe regeringskomplot.
Der er udsat dusør på hende og sikkert også på dig.
Det kan den lokale betjent ikke klare, så vi skal bare væk herfra.
- Forstået? - Ja.
Godt. Så kom.
Kom nu.
- Jeg stiger først ind. - Det gør du.
Okay.
- Hej. - Hej.
Til togstationen. To voksne og et barn.
- Jeps. - Tak.
Det bliver fem pund.
- Værsgo. - Tak.
LOCHFORDEN TOGSTATION
Satans.
Vi er snart hjemme.
Det lover jeg.
Er de væk?
Ingen må vide, hvor det kom fra.
- Hvem opdagede alt det her? - Joe Silvermann. En privatdetektiv.
Han arbejdede for Sarah Trafford.
Hun tror, at pigen, der overlevede eksplosionen,
er udraderet med vilje.
- Lukkede din chef det hele ned? - Ordre ovenfra.
"Lad det ligge."
Så…
Du bestemmer.
OTTE DØR I HELIKOPTERSTYRT VED CYPERN
Hvad er alt det?
Nu skrider vi, før nogen filmer det til TikTok.
Narrøv.
Hallo.
Godt, jeg vil vide alt om de soldater, der skulle for en krigsret.
- Hvad skete der? - Der må du være mere præcis.
Nok er jeg til duftlys, men idiot er jeg ikke.
Hvorfor bombede de et hus i Oxford? Og hvorfor er et barn, Dinah, forsvundet?
Du kendte knap nok Isaac Wright, men dit nummer stod i hans mobil.
Jeg ville bare beskytte dig.
- Hvor ædelmodigt - Du behøvede ikke vide alt.
Men så gravede du i det,
og det gav dig sikkert skidt op under dine lakerede negle.
Troværdig fornægtelse skal jo rent faktisk være troværdig.
- Te? - Nej, nej.
Du har lort på skoene, og det tørrer du ikke af på mig.
Hør her…
Betjentens oplysninger er endnu ikke endt på de sociale medier, vel?
Så lad mig kvase det hele, før det sker.
Hvor er pigen?
Vores topembedsmænd har styr på situationen.
Hvad betyder så det?
Men du har ret.
De anklagede soldater…
Lad os bare kalde dem krigsforbrydere…
De døde ikke i helikopterulykken.
Vi gav dem en chance for at melde sig frivilligt.
FoU. Våbenforsøg.
FoU?
Forskning og udvikling.
Jeg ved, hvad det betyder, men hvad var det, I udviklede?
Et nyt våben og en modgift.
- De var altså forsøgskaniner. - Soldaterne var heldige.
Du gode gud.
Ministeriet har begået frygtelige krigsforbrydelser.
Ja, det ser ikke godt ud.
Modgiften kunne have været den hellige gral.
Vende op og ned på det moderne forsvar. Og for dem.
Nu skal der bare styr på stumperne.
Jeg…
Jeg vil ikke… Jeg kan ikke…
Vi kørte lige forbi dem, der ventede ved stoppestedet.
- Gjorde vi? - Ja.
Hvad…
Du har ringet til Hamza Malik. Jeg kan ikke tage telefonen.
Læg en besked efter klartonen.
Jeg sidder måske i møde eller er midlertidigt optaget.
Er det vigtigt, kan du kontakte min assistent, Claire.
Ellers ring igen om lidt. Jeg ringer hurtigst muligt tilbage.
Godt, tak.
Malik.
Der er ved at være pres på her. Hvad fanden laver du deroppe?
Køber du ny kilt? Du skal i hvert fald droppe det.
Og gider du også lige tænde din skide mobil?
- Det er vores stop. - Alle tiders.
- Vent. - Nej, det var vores stop!
Sæt lige farten ned. Vi vil af bussen!
Hvorfor bremser han ikke?
Hallo! Fister!
- Hvad fejler du? - Du gode gud.
Hvorfor kører du os langt fanden i vold?
- Du behøver ikke… - Du gode gud. Det er dig.
Ja! Ja!
Du gode gud.
Brems!
- Stop bussen! - Det kan jeg ikke.
Åh gud.
- Er du okay? Er du uskadt? - Ja.
- Vi skal væk herfra. Han er en af dem. - Gud ja.
Du gode gud.
Måske er der nogen i kirken?
Skal vi gå en lille tur?
Kom så! Afsted!
Tag min hånd. Alt er fint.
- Afsted! Kom så! - Det er okay!
Ind i kirken.
Godt. Ja.
Bliv der.
Ind. Kom så.
- Godt. Ind. Kom nu. - Ja.
Okay.
Godt…
Okay.
Ja?
Jeg har dem.
Alle tre. I en kirke.
- En kirke? - Ja.
Fuld af sognebørn, salmer og præster?
Nej. Her er tomt.
Jeg kørte dem selv…
…i en bus.
Herligt.
Så alt går efter planen.
Ja.
- Hvad er… - Alt er fint.
Hvad laver I?
Sæt jer.
Sæt jer!
- Her! Sid ned! - Okay!
Hurtigt! Sæt jer så!
Det er okay.
Hvad skal jeg gøre ved dem?
Det har vi talt om, Malik.
Behøver jeg gentage det?
- Jeg sagde: "Afslut det". - Ja. Fint.
Men lad mig lige spørge engang…
- Hvordan "afslutte"`? - Er du ikke militær efterretningsmand?
Bløddyr er klogere end dig.
Men…
Ikke barnet, vel?
Vel?
Hallo?
Ved du hvad? Bliv der.
Jeg sender nogen.
Ja. Ja. Tak.
Tak.
Godt så.
Okay.
Herligt.
Hej, skat.
Hvor er du?
Jeg snupper en ferie. Skotland er okay.
Men jeg foretrækker sol og varme.
- Malik har lavet noget lort. - Trist, men jeg er færdig.
Downey stillede træskoene, så jeg er færdig.
Jeg har brug for dig. Jeg serverer det for dig på et sølvfad.
Tag dig af dem alle.
Alle tre.
Jeg har sendt koordinaterne.
Og min gulerod for det?
Du får penge, falsk legitimation og flybillet.
- Vil du have mere? - Ja. Hamza.
Værsgo.
Hvad er planen?
At tage benene på nakken, før den lalleglade landevejsrøver går amok.
Vi kan nok overmande ham.
Manden er gået grassat, og han har en pistol! Kors!
Undskyld, det var dumt sagt.
En hjælpende hånd fra ham deroppe ville være rart.
- Sa… Sarah. - Hov, pas på.
Det er farligt.
Hold op med at hviske. I kan sidde hver for sig.
Sæt dig derover.
Afsted. Her er planen.
- Gider du holde op med det der? - Her er det mig, der bestemmer.
Tak.
Alle slapper af, til forstærkningerne ankommer.
- "Forstærkningerne"? - De sender nok en helikopter.
Eller noget i den dur.
Kan du huske den store fine helikopter?
Ikke? Hun er okay. Hun er tryg ved mig.
Kan du huske den fine helikopter?
Kan du, Dinah? Se her.
Ikke, Dinah? Her.
Ja, ja, jeg ved det godt. Jeg har en P-I-S-T-O-L.
Men helt ærligt… Ikke?
Jeg er ikke spor ond.
En P-I-S-T-O-L er bare for en sikkerheds skyld…
Hvis det hjælper, gør jeg sådan…
- Lad være. - Okay. Det hjælper ikke.
Nu skal alle bare…
Alle skal bare bevare roen.
Så behøver ingen bruge V-O…
…L-D…
Vold!
Pis.
Ud!
Er du okay?
Ja.
Zoë.
Hurtigt.
Hjælp mig lige.
Okay.
Sådan. Ned. Nemlig.
Tilkaldte I forstærkninger?
Dig…
Sendte han dig?
- For fanden da. - Ja.
Din chef sendte mig, fordi hans kujonagtige lakaj
er en lortekryster, der ikke tør noget selv.
Det var ærlig talt lettere end ventet.
Kvinde og barn på samme tid.
Nej, for fanden.
Bum!
Bogstavelig talt.
Nå, men du skal også nakkes, Hamster.
- Det er løgn. - Så siger vi det.
Du har stået på min personlige liste et stykke tid.
Du sagde, de drog et "lettelsens suk", da min lillebror døde.
Og at rhan var en idiot.
Den vej.
Det var en spøg.
De vil feste i gaderne, når jeg kommer slæbende med dit lig.
Du skræmmer mig ikke mere.
Zoë.
Bliv der.
- Bliv der! - Gør det.
Nej, vent. Stop.
Zoë. Skynd dig.
Du tør ikke.
Gør det.
- Kom nu. - Fuck.
Hvordan slap hun derud?
Zoë.
Nej! Zoë!
Zoë! Nej!
Dinah!
Find Dinah!
Dinah!
- Dinah! - Dinah?
Dinah!
Vent, stop!
Dinah!
Dinah, vent der!
Dinah! Lille Dinah!
Det lyder lidt som et dinosaurnavn, ikke? Og du kan godt lide dinosaurer, ikke?
Hvad er din yndlingsdinosaur?
Min søn Milos favorit er en brachiosaurus.
Jeg er en lille tapper dinosaur!
Med fine vinger og med…
Jeg er en brontosaurus.
Høj og tynd.
Min hale er spids.
Og jeg har ingen…
Jeg har ingen vinger.
Dinah, vent der! Dinah!
Dinah, vent!
- Dinah, løb. - Nej.
Nu!
Du er en spade, der bare tækkes staten.
- Og du er på røven. - Nej.
Jeg ved, hvor ligene er begravet, for min bror og jeg begravede dem.
Og det giver dem rigtig god grund til at ofre dig.
Det gad jeg godt se.
Din bror dræbte min mand.
Så du tænker, vi står lige på familiemedlemmer.
Jeg vil stadig hygge mig med det.
Det her kan udfolde sig på to måder, ikke?
Læg geværet.
Hjælp mig med at få Dinah til at følge med mig.
Derefter skal du blot underskrive lidt fortrolighedstamtam.
Så kan du lægge det her bag dig, som om det aldrig var sket.
Nej.
- Du får hende ikke. - Okay.
Den anden mulighed er, at du ikke lægger geværet.
Måske dræber du mig.
Og…
Så kan du fortælle alle, hvad du tror, du ved.
Jeg ved præcis, hvad der er foregået.
I dækker over gift og krig.
Pis.
Men du skal lige huske konsekvenserne.
Jeg er død, men det er mit ministerium ikke.
Det er ikke et svært valg, vel?
En lykkelig slutning, eller alle er på røven.
Lad os sige det sådan.
Kan du ikke bare lade os være?
Jeg kan hjælpe jer, Sarah.
Jeg er ikke psykopat.
Ser du, jeg…
Jeg vil ikke gøre dig noget. Men skyder du mig, kan det give bagslag.
Du rodede dig ud i noget, der ikke er din skyld.
Jeg ved, hvad jeg rodede…
I forhold til mine kolleger er jeg fandeme en helgen!
Så skyder du mig, starter du noget, du ikke kan stoppe.
Dig…
Pigen…
Alle, du kender og elsker, vil komme ud for frygtelige uheld.
Nej!
Din sidste tid er kommet.
Bed hellere dit fadervor!
Læg nu geværet.
Så lover jeg, der ikke sker pigen noget.
Det lover jeg!
Kom nu. Læg geværet.
- Ja, det tænkte jeg nok. - Ja.
Beklager.
Mundingshætten er på.
Og så blæser du armen af.
Pikansjos.
Hjælp mig!
Dinah?
Hvor er du, Dinah?
Dinah!
Er du okay, min ven? Hey.
Er du okay?
Røvhullet kreperede.
Det var godt.
Godt.
- Er du okay? - Alt er super. Kom så.
Det var bedre.
Hun gik ud som et lys.
Af to barnløse kvinder at være klarede vi det ret godt.
- Ikke? - Jo. Og hun lærte nogle gode bandeord.
Wayno.
- Hvem er det? - Alt vel?
Wayno er så urolig for, hvor du er?
Jeg tror, vi går globalt nu, Wayno.
Jeg smider bomben.
- Eller tryk "Send", ikke? - Ja, fint.
Zoë, det er en kende mere indviklet end bare at trykke "Send".
Du skal bruge tre sikkerhedskopier på tre forskellige lokationer.
- Og du skal tjekke, at IP… - Knyt. Farvel.
Tror du, du fortsætter som privatdetektiv efter det her?
Nej, jeg starter et modelbureau.
Gør du?
Nej.
Nej, okay.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal lave. Måske vil forandring fryde.
Du spurgte mig engang, hvordan jeg blev så ubetydelig.
Jeg har tænkt, og det var nok, da jeg holdt op med at stole på mig selv.
Nogle ville mene, at det, vi var udsat for, ville knytte os sammen.
Ja. Det tror jeg… de ville.
Men jeg skal arrangere en begravelse.
Hold da op.
Skål for Joe.
For Joe.
Hold da op.
HAR MINISTERIET EN KOMMENTAR OM KEMISK VÅBENTEST-VIDEO?
Pis.
Vi bruger dimittender fra Oxford til at klippe-klistre dokumenterne sammen.
Var jeg dig, ville jeg brænde lortet med et af dine duftlys.
- Er du færdig? - Jeg tager skraldet.
Det var jo din plan, ikke?
Jeg kom bare for at ønske held og lykke med dit interview.
Og med ansvarlighed og gennemsigtighed.
Held og lykke med at granske din egen sumpede sjæl.
Bare rolig. Jeg har skam planer.
Som Churchill sagde:
"Man skal aldrig spilde en god krise."
Velkommen til den private sektor.
De billeder var mit første kendskab til det hele.
Jeg anede intet før det.
Vil det sige, vi skal tro på, at du indtil i dag intet anede om,
at regeringen havde blåstemplet
test med kemiske våben på vores egne soldater?
Jeg anede intet.
Lad os se på de billeder, der er lagt ud på nettet.
Jeg skal advare seerne om, at det er voldsomme scener.
Hjælp mig.
Hvad…
Se på mig.
Hvad sker der?
Minister?
Hvad er din reaktion på billederne?
Ja, undskyld mig.
Det skulle aldrig være sket.
Det kommer ikke til at ske igen med mig ved roret.
Jeg gentager mit løfte til ofrenes familier
og til det britiske folk om, at vi kan og vil gøre det bedre.
Forsvarsminister Talia Ross, tak.
Minister?
Bilen holder herhenne.
Toget kl. 8:00 fra Fort William er nu ankommet…
Skal vi ikke runde op til 2.000?
Der var mange ekstra udgifter.
- Har du simpelthen ført regnskab? - Betaling forfalder om 28 dage.
Som Wayne ville sige: "Nu ramler hele lortet."
BILLEDER FRA KEMISK VÅBENSKANDALE
- Okay, klar? - Klar.
- Hej. - Hej.
Hej med jer.
- Hej. - Det er Dinah.
- Hej, Dinah. Jeg hedder Ella. - Hej, Ella.
Kom og sig hej. Hils på jeres kusine.
Hej.
Wow. Du er fin, og din kedeldragt er flot.
Okay.
Godt. Hør engang, Dinah.
Alt skal nok blive godt.
Okay, afsted med dig.
- Hej. Hvem er det her? - Ted.
Ted?
Hej, Ted.
Kan Ted lide kylling?
Zoë?
Zoë!
Jamen, så ses vi bare.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen