(พูดตรงๆ คงต้องรัก)
(สิงโตจอมโกหก)
สิงโตจอมโกหก
"กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีสิงโตจอมโกหก อาศัยอยู่ในหมู่บ้านสิงโตที่อยู่ไกลแสนไกล
เจ้าสิงโตมีแผงคอที่สวยงามกว่าตัวอื่นๆ
สิงโตตัวอื่นๆ ในหมู่บ้าน ต่างพากันอิจฉาแผงคอสวยๆ นั่น"
เท่มากเลยนะเนี่ย
"แต่เจ้าสิงโตมีความลับอันยิ่งใหญ่อยู่อย่างหนึ่ง"
อะไรเหรอ
"แผงคอของเจ้าสิงโตเป็นของปลอม"
- ฮะ - มันเป็นของปลอมนี่
"เจ้าสิงโตรู้สึกอึดอัดหัวแถมยังเป็นแผล จากการใส่แผงคอปลอมไปไหนมาไหน
แต่มันไม่อยากถอดออก เลยยอมทนอยู่อย่างนั้น
เจ้าสิงโตไม่พอใจพ่อกับแม่ที่ไม่ถ่ายทอด แผงคอหนาๆ ให้ตัวเอง
'นี่เป็นแผงคอของฉัน ฉันมีแผงคอที่สวยที่สุดในโลก'
แต่เจ้าสิงโตกังวลอยู่ตลอดเวลาว่า ความลับจะถูกเปิดเผย"
(ตอน 12: พูดตรงๆ คงต้องรัก)
แม่ครับ
ยูจอง
ถ้าเกิดคุณไม่ฟื้นจะทำยังไงล่ะ
ผมกลัวจริงๆ นะ
ฉันหลับสบายเลยละ
อื้อ
สดชื่นมาก
อื้อ
ร้องไห้ทำไม
อินซูของฉัน
คุณนี่ขี้แยจริงๆ เลย
เป็นอะไรไปเนี่ย
อย่าร้องไห้สิ
ร้องไห้ทำไมล่ะ
อย่าร้องสิ คุณอินซู
ลูกเราสามคนโตกันหมดแล้วนะ
ขี้แยจริงๆ เลย
อื้อ
(ขอแสดงความเสียใจด้วย)
ดื่มน้ำแล้วก็กินข้าวซะนะ
ถ้าคุณแม่เห็นพี่เอาแต่ดื่มเหล้าแบบนี้ ท่านต้องเอ็ดแน่
ท่านบอกว่าถ้าอาการดีขึ้น
จะไปให้บกจาทำผมให้น่ะ
ท่านบอกว่าเลือกชิ้นที่สวยที่สุด จากบรรดาที่มีไว้แล้ว
สมเป็นคุณแม่จริงๆ
ทำไมชอบใส่ของไว้ในซองอยู่เรื่อยเลยนะ
ถ้าเกิดไม่ได้
ขอโทษบกจาจะทำยังไงดี
ท่านถามตั้งหลายครั้งแน่ะ
ถ้าท่านเสียใจก็ควรพูดออกมาสิ
ท่านควรมาทำผม
แล้วโยนซองเงินมาให้น่ะ
ท่านควรมาเจอหน้าผู้หญิง ที่ท่านเกลียดอีกสักครั้งแล้วค่อยจากไปสิ
(เครื่องประดับสำหรับบกจา)
เพิ่งเคยเห็นพ่อร้องไห้เป็นครั้งแรก
เพิ่งเคยเห็นพ่อเรียกชื่อแม่ครั้งแรกเลย
เพิ่งเคยเห็นพ่อสู้ครั้งแรกเหมือนกัน
(ห้องผู้ป่วย)
เข้ามาสิ แม่ถามหาแน่ะ
แม่ครับ
ผมยังไม่ได้ดู "ครอบครัวปงชิก" ตอนจบเลย กะว่าจะดูพร้อมแม่น่ะ
ถ้าดูก่อนถือว่าหักหลังกันนะ
ไหนดูหน้าซิ
โธ่เอ๊ย ทำไมผมเผ้ากระเซอะกระเซิงแบบนี้ล่ะ
แกผอมลงตั้งเยอะเพราะแม่สินะ
ไม่เป็นไรใช่ไหม
เจ็บตรงไหนหรือเปล่า
แม่ไม่เป็นไร ไม่เจ็บตรงไหนเลย
ลูกๆ ของแม่
กินข้าวหรือยัง
คิมจองฮอน
จองฮอน
ช่วยยกเลิกตารางงานผมให้หมดด้วย ผมจะพักน่ะ
หายหน้าไปไม่ติดต่อมาเลยตั้งหลายวัน แล้วจู่ๆ มาพูดอะไรเนี่ย
นายจะออกจากวงการจริงๆ เหรอ
เปล่า
งั้นอะไรล่ะ
จำศีลในฤดูหนาวน่ะ
พอตื่นขึ้นมาเป็นฤดูใบไม้ผลิแล้วผมจะลองคิดดู
นายเป็นกบหรือไง
แรคคูนต่างหาก
เปล่าหรอก เอาจริงผมน่ะ
หลายปีที่ผ่านมา ผมยังไม่ได้พักสักอาทิตย์ ไม่ใช่สักอาทิตย์สิ
ผมไม่ได้พักเลยสักวัน
กรรมการมาก็รู้ดีนี่ครับ
กรรมการมาครับ
ผมรู้ดีว่าทำให้กรรมการมาลำบากใจ
รู้แล้วยังทำแบบนี้อีกเหรอ
ผมแค่อยากจะใช้ชีวิตน่ะ
เพราะงั้นพี่ช่วยเห็นใจผมด้วยนะ
- เครื่องดื่มได้แล้วค่ะ - ขอบคุณค่ะ
พี่คะ
- อ้าว สบายดีใช่ไหม - แน่นอน
รายการไปได้สวยไหม
ก็งั้นๆ แหละ
อ้อ พี่คะ มินกูทำงานอยู่กับพี่ใช่ไหม
ใช่ ทำไมเหรอ
อ๋อ ทีมฉันขาดคน ฉันเลยโทรไปหาเขา
แต่เขาบอกว่าตารางไม่ลงตัว
เรากำลังวางแผนรายการด้วยกันน่ะ
อ๋อ แบบนี้นี่เอง
ว่าแต่พี่คะ ฉันได้ยินว่ามินกูไปรับจ็อบ เป็นคนขับรถแทนคนเมาน่ะ
อะไรนะ
ขอโทษที่ถามนะ
ถ้ายังอยู่ในขั้นวางแผน
ให้มินกูมารับจ็อบหาเงินกับทีมเราไปพลางๆ สักสองสามเดือนได้ไหม
ถ้าพี่ได้ตารางออกอากาศเมื่อไร ฉันจะส่งตัวเขาคืนให้
โอ้โฮ เจ๋งอะ
- ฉันจะลองดูอย่างอื่นด้วยนะคะ - น่าทึ่งมากเลย
- น่ารักมาก - อ้าว รุ่นพี่มาแล้วเหรอ
อ้าว สวัสดีค่ะ
หวัดดี
แหม อุตส่าห์ซื้อกาแฟมา ขอบคุณครับ
จะดื่มให้อร่อยเลยค่ะ
รุ่นพี่ ดูนี่สิครับ
- ถ้าใช้ตอนเล่นเกมน่าจะดีนะครับ - อื้อ
พี่ก็ลองดูบ้างสิคะ
(หัวหน้าของเรา)
หัวหน้าของเรา
อยากให้ลบไหมคะ
ไม่ต้องหรอก
น่าทึ่งดีนะ
อีนา ทำงานเถอะ
ค่ะ
พวกเธอโดนไล่ออกแล้ว
อะไรนะ
ฉันทำลายกฎข้อเดียวของทีมอนอูจูไปแล้ว
เพราะฉะนั้นยุบทีมได้
เรามีกฎอะไรเหรอคะ
มินกู บอกเธอหน่อย
ห้ามทำงานที่ค่าจ้างไม่เป็นธรรม
พี่สัญญาว่าจะจ่ายชดเชยให้ตอนเริ่มผลิตแล้วไง
ได้ยินว่ามินกูไปทำงานพิเศษนี่
อีนาเองก็คงสภาพไม่ต่างกัน
ระดับพวกเธอคงมีข้อเสนอเข้ามาเพียบเลย แต่พวกเธอกลัวฉันจะเสียใจนี่นา
ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับ รุ่นพี่
กินข้าวเสร็จก็กลับบ้านไปซะ แล้วไม่ต้องมาทำงานอีก
โล่งใจเรื่องคุณแม่ไปทีนะ
ขอบคุณครับ
คุณคงจะสบายใจขึ้นแล้ว ตอนนี้น่าจะมีสมาธิกับงานแล้วใช่ไหมคะ
ครับ
คุณกีแบค
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่สำคัญมาก ฉันไม่ต้องบอกก็น่าจะรู้นะคะ
(ข่าวนี้ดี)
คุณเคยถามฉันก่อนหน้านี้นี่ ว่าเป็นฟรีแลนซ์แล้วจะทำข่าวได้ไหม
ครับ ใช่ครับ
ตอนนี้ยังอยากนั่งเก้าอี้ผู้ประกาศข่าวอยู่ไหมคะ
ฉันนึกว่ากรรมการมา จะไม่ให้นายทำรายการข่าวซะอีก ไม่น่าเชื่อ
ไม่ใช่รายการข่าวแบบเป็นทางการหรอก คล้ายๆ รายการข่าวน่ะ
แต่รูปแบบก็เหมือนรายการข่าวนี่
ทำไมล่ะ นายเคยร้อนใจที่ไม่ได้ทำรายการข่าวนี่
ก็ร้อนใจแหละ
ผมนึกว่าไม่ได้ทำแล้วจะตายซะอีก
ไม่ตายหรอกน่า
ไม่ตายน่ะสิ
นายเสียหน้าเหรอ
ที่เหมือนนายคอยจ้องจะกลับไปทำทั้งที่เคยเท แล้วก็บอกว่าจะไม่ทำรายการข่าวแล้วน่ะ
บอกมาสิ ลังเลทำไมล่ะ
เปล่าลังเลนะ ผมให้คำตอบไปแล้ว
ตอบไปว่าจะทำแล้วเหรอ
ผมจะไม่ทำรายการข่าวแล้วครับ
ผมจะไม่ทำรายการข่าวครับ
ฉันก็ศึกษาคุณซงกีแบคมาบ้าง แต่นี่ผิดคาดเลยนะคะเนี่ย
เพราะผมเมื่อก่อนกับผมในตอนนี้ เป็นคนละคนกันแล้วน่ะครับ
หลังลาออกมีเรื่องเกิดขึ้นเยอะเลยสินะคะ
ครับ เยอะมากจริงๆ
ถึงยังไงฉันก็อยากรู้นะ เพราะคุณปฏิเสธหนักแน่นมากเลย
เพราะไม่ว่าใครๆ ก็คิดว่าผมประสบความสำเร็จแล้วน่ะ
ผมคิดว่าถ้าไปนั่งอยู่กลางโต๊ะประกาศข่าว
ก็เหมือนเป็นเครื่องยืนยันว่า ผมเป็นคนที่ประสบความสำเร็จแล้ว
แล้วทำไมถึงได้ยึดติดขนาดนั้นล่ะ อย่างกับไม่ได้ทำรายการข่าวแล้วเป็นเรื่องใหญ่
ทุกครั้งที่มีคนยกย่องว่าผมเป็นคนที่มีพร้อมทุกอย่าง
พี่ไม่รู้หรอกว่าผมอึดอัดขนาดไหน
ที่จริงผมไม่มีอะไรเลยสักอย่างเดียว
ผมใช้ชีวิตอยู่ภายใต้หน้ากากที่ดูดีเท่านั้นแหละ
นี่ มีใครในโลกนี้ไม่สวมหน้ากากบ้างล่ะ
เว้นแต่นายจะโดนฟ้าผ่าแล้วเสียสติไปน่ะ
โชคดีที่ผมเคยโดนฟ้าผ่าเข้าอย่างจังเลยละ
อะไรนะ
ผมคิดว่าผมถึงคราวบรรลัยแล้วชัวร์
แต่ก็ไม่นะ
ผมกลับมีความสุขแถมหัวเราะเยอะกว่าเดิมอีก
ผมคิดด้วยนะว่า "โธ่เอ๊ย นี่ฉันเสียสติไปแล้วจริงๆ สินะ"
ยังไงการเป็นผู้ประกาศข่าว ก็เป็นความฝันของนายนี่
มันเคยเป็นความฝันของผมน่ะ
ไม่สิ
ตอนนี้ก็ยังเป็นอยู่
ความฝันที่แท้จริงของผมคือบอกความจริงให้โลกรู้ แล้วก็แสดงความซื่อสัตย์ให้เห็น
นั่นเป็นสิ่งที่ทำให้ผมมีความสุข ผมเพิ่งมารู้ตอนนี้เอง
แล้วทำไมถึงจะไม่ทำล่ะ
มาแล้วเหรอ
อื้อ
คุณลุงโอเคไหม
โอเคที่ไหนล่ะ
แม่ควรอยู่ข้างๆ แฟนไม่ใช่เหรอ
แฟนของเจ้าภาพวัยกลางคน นั่งแช่อยู่ที่งานศพของแม่เขาทั้งวัน
คนจะนินทาเอาได้ว่ามันดูไม่งามนะ
แม่สนใจเรื่องแบบนั้นด้วยเหรอ
ไม่สนหรอก
เครื่องสำอางแม่ลบหมดแล้ว แม่จะแต่งหน้าใหม่ให้สวยๆ แล้วค่อยกลับไปน่ะ
คุณลุงเขา…
ไม่ได้ขอแม่แต่งงานเหรอ
จู่ๆ พูดอะไรของแกน่ะ แต่งเติ่งอะไรล่ะ
กินข้าวหรือยัง
กินมานิดหน่อยน่ะ
อะไรน่ะ
- ทำไมมีไก่ทอดล่ะ - คุณบอกว่ายังไม่ได้กินข้าวนี่
น่ารักจังนะ
ถึงไม่อยากอาหาร แต่ไก่ทอดที่แฟนซื้อมาให้อร่อยนะเนี่ย
อะไรที่ทำให้ไม่อยาก…
ทำไมคุณอูจูของผมถึงเป็นแบบนั้นล่ะ
แต่งงานกันไหม
ฮะ เดี๋ยวนะ คือผม แบบว่า…
พอได้ยินแบบนั้น คุณคิดถึงอะไรเป็นอย่างแรกเหรอ
ผมคิดถึงความรักที่มีต่อคุณอูจู แล้วก็รู้สึกถึงความรับผิดชอบบางอย่าง
ถ้าเราสองคนอยู่ด้วยกัน ไม่ว่าเรื่องอะไร ก็จะสามารถผ่านพ้นไปได้…
แม่ฉันน่ะ
แม่ก็จะต้องอยู่คนเดียวโดยไม่มีฉันสินะ
แม่คงคิดถึงฉันก่อนแน่ๆ ค่ะ
แม่คุณบอกว่า
จะแต่งงานเหรอครับ
แม่ไม่ได้บอกว่าจะแต่ง เพราะเหมือนกลัวว่าฉันจะห้ามน่ะค่ะ
ทำไมหัวโบราณแบบนี้ก็ไม่รู้
ฉันกับแม่ไม่เหมือนแม่ลูกคู่อื่นๆ น่ะค่ะ
เราช่วยชีวิตกันและกันไว้
เรามีกันและกันถึงได้มีชีวิตรอดมาได้น่ะ
ก็เหมือนแม่ลูกทั่วๆ ไปนี่ครับ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ ว่าแม่อยากจะทำอะไรกันแน่
ไหนคุณบอกว่าไม่ควรซ่อนอะไร จากคนที่คุณรักไงครับ
ไหนว่าไม่ควรทำแบบนั้นไง
คุณอูจูลองพูดตรงๆ กับท่านก่อนสิครับ
ผมลองทำแบบนั้นเพราะใครบางคนดูแล้ว มันก็ไม่ยากนะครับ
- ยอนจะกลับไปทำงานแล้วสินะ - ใช่ พรุ่งนี้น่ะค่ะ
กูวอนต้องเศร้าแน่เลย
ไม่ครับ แม่บ่นเก่งจะตาย
แม่ครับ ผมอยากให้แม่ไปทำงานนะ จริงๆ
ตอนแม่อยู่บ้าน ลูกไม่ยอมห่างแม่เลยไม่ใช่เหรอ
นั่นเพราะผมกลัวว่าแม่จะเบื่อต่างหาก
แม่งอนแล้วนะ
เอาโทรศัพท์แม่มาเลย เล่นของลูกสิ
แต่ของผมเป็นโทรศัพท์เด็กนี่ ไม่สนุกอะ
แม่ครับ ซื้อโทรศัพท์ใหม่ให้ผมนะ นะครับ
ลูกยังเป็นเด็กอยู่นะ
แม่อะ
งั้นต่อไปผมไม่เล่นกับแม่แล้ว
แม่ไปเล่นกับเพื่อนแม่ก็แล้วกัน
แม่ไม่มีเพื่อนนะ แม่จะเล่นกับกูวอนคนเดียว
น่ารำคาญจัง
เอาโทรศัพท์แม่มานะ
อย่าไปกดอะไรเล่นนะ
กินข้าวก่อนค่อยไปนะ ฉันทำมันดูไว้น่ะ
ค่ะ
(หัวหน้ายอน)
สวัสดีค่ะ
(ไปเที่ยวกันไหม ร้านมาดามอน)
อะไรเนี่ย กูวอน…
ให้ตายสิ
ขอโทษค่ะ กูวอนเล่นพิเรนทร์น่ะ
อ้อ ครับ
งั้นผมไปดีกว่า
- ได้เวลาตัดผมแล้วนะ - อะไรนะ
นั่งสิ
แหม
ถ้าขยับจะบาดเจ็บเอานะ เพราะงั้นอยู่นิ่งๆ ล่ะ เข้าใจไหม
เราจะกินมันดูกันก่อน เดี๋ยวมานะ
ผมมีเครื่องออกกำลังกายใหม่ที่ดีๆ เยอะเลย
แต่ช่วงนี้คุณไม่ยอมมาออกกำลังกายเลย
ก็คุณชอบให้ฉันเล่นแต่ท่ายากๆ นี่
ก็พี่ยอนน่ะ
ไม่มีกล้ามเนื้อเลย
มีแต่ไขมันอย่างเดียว
แต่อุนแบค
ก็บอกว่าฉันน่ารักนี่
น่ารัก…
น่ารักแหงอยู่แล้ว ตอนนี้ก็น่ารัก
ถ้างั้นตัดผมเสร็จแล้ว…
อยากไปเที่ยวกับฉันไหมคะ
อยากสิครับ มากๆ เลย
ยุ่งอยู่ไหม
อื้อ
ฉันก็ยุ่งเหมือนกัน
แล้วไงล่ะ
ไปดื่มกันไหม
ไม่อะ
งอนหรือไง
อื้อ ใช่
(ไปดื่มเหล้าเกาเหลียงกัน)
โอ๊ย ให้ตายเถอะ
คุณก็แค่โชคร้ายนั่นแหละ
แม่คะ
ว่า
ถ้าเกิดคุณลุงขอแต่งงาน
ก็แต่งไปเถอะ
ชอบคุณลุงมากไม่ใช่เหรอ
ทำไมจู่ๆ นังลูกตัวดีถึงมาห่วงว่า แม่ตัวเองจะไม่ได้แต่งงานล่ะเนี่ย
แม่อายุปูนนี้แล้ว แต่งงงแต่งงานอะไรกัน ขนลุกน่า
ตอนช่วงอายุ 20 แล้วก็ 30 แม่ไม่ได้ทำอะไรเลยเพราะมัวแต่เลี้ยงหนูนี่
แม่ควรออกเดตแล้วก็แต่งงานนะ
ทำอะไรที่อยากทำให้หมดเลย
ไม่มีอะไรที่แม่อยากทำแล้ว ทำไปหมดแล้วละ
ตอนนี้แม่มีความสุขดี
ดีสุดๆ เลยละ
แม่เอาแต่บอกว่าสบายดีมีความสุขอยู่นั่นแหละ
ดูพูดเข้า
ยกระดับความบ้าหรือไงวันนี้
นั่นแม่ทำเพื่อให้อนอูจูลูกสาวแม่ สบายดีมีความสุขต่างหาก
แม่จะไม่มีอะไรที่อยากทำเลยได้ยังไงล่ะ
จะโกหกเพื่อ
แกคิดว่าแม่ไม่ได้เตรียมใจไว้ ตอนที่พาแกมาเลี้ยงหรือไง
แกเป็นลูกที่ช่วยชีวิตแม่ไว้ แม่ก็ต้องทำให้แกมีชีวิตที่ดีกว่าแม่สิ
การทำให้แกยิ้มได้ทำให้แม่รู้สึกเหมือนว่า
อย่างน้อยก็ได้ทำเรื่องดีๆ สักเรื่องในชีวิตไง
ทำไมล่ะ
ก็เพราะแม่เป็นแบบนี้แหละ หนูเลยทำอะไรไม่ได้นอกจากยิ้มให้แม่ไง
เพราะหนูรู้สึกเหมือนห้ามไม่มีความสุขน่ะ
อะไรนะ
เป็นอะไรของแกเนี่ย
ตอนเป็นวัยรุ่นก็ไม่เห็นเป็นแบบนี้เลยนะ
ตอนเป็นวัยรุ่นหนูน่าจะบอกแม่ไปให้หมด
หนูกับแม่นี่โง่ชะมัดเลย
แล้วไงล่ะ จะหนีออกจากบ้านหรือไง
แม่นะแม่ นี่หนูจริงจังนะ ทำไมถึงพูดอย่างนั้นล่ะ
แล้วจะให้พูดว่าไงล่ะ "แม่เสียใจที่ใช้ชีวิตแบบนี้" เหรอ
"แม่ไม่รู้ว่าแกรู้สึกยังไง" แบบนี้เหรอ
ไม่ใช่อย่างนั้นซะหน่อย
- จะไปไหนน่ะ - ไม่รู้
มาแล้วเหรอ
บ้านไม่เหมือนเดิมแฮะ…
ทิ้งเหล้าไปเกือบหมดแล้วนี่
เลิกล็อกประตูแน่นหนาแล้วด้วย
ดีแล้วละ
มาดื่มกัน
จะดื่มที่นี่เหรอ
งั้นจะไปดื่มที่ไหนล่ะ
ขอเข้าไปในนั้นได้ไหม
โธ่เอ๊ย ไม่เห็นมีอะไรเลย
คิดว่าจะมีตู้เซฟหรืออะไรแบบนั้นหรือไง
การที่ไม่มีอะไรเลย
นั่นแหละความลับสุดยอดที่แท้ทรู
ฉันทำธุรกิจดีไหม
อะไรนะ
"ไก่ทอดฝีมือลูกเขยแห่งชาติ" ไม่สิ
"ก๋วยเตี๋ยวฝีมือลูกเขยแห่งชาติ" น่าจะเวิร์กอยู่นะ
แต่ตอนนี้ฉันอาจจะไม่ใช่ลูกเขยแห่งชาติแล้วมั้ง
พูดบ้าอะไรของนาย
ฉันเห็นธุรกิจพ่อฉันล่มจมมาทั้งชีวิต
ไม่ใช่ทุกคนจะทำธุรกิจได้หรอก
งั้นฉันจะทำมาหากินอะไรดีล่ะ
นายรู้ไหมว่าที่ตลกคืออะไร
แม้แต่ตอนที่ทิ้งทุกอย่างหนีไป
ฉันก็คอยดูรายการของตัวเองอยู่น่ะ
น่าขำดีนะว่าไหม ทำไมฉันต้องแคร์ด้วยก็ไม่รู้
เพราะนายชอบงานนี้ไงล่ะ
ฉันทำงานที่ชอบแล้วกลายเป็นโรควิตกกังวลซะงั้น ใครจะเข้าใจล่ะ
ไม่มีใครเข้าใจแล้วไงล่ะ
มันจะทำให้นายเลิกชอบเหรอ หรือทำให้ปัญหานายหายไปหรือไง
หยุดคิดเรื่องชาวบ้านแล้วรักษาตัวเองให้ดีขึ้นก่อน
หลังจากนั้นจะขายไก่ทอดหรือก๋วยเตี๋ยว ก็เชิญตามสบายเลย
ฉันจะกลับเข้าวงการ
ถ้าหายดีแล้ว
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันรักอีกครั้ง
นายตัดสินใจไว้แล้วจะมาถามฉันทำไมล่ะเนี่ย
ก็แค่อยากบ่นให้เพื่อนฟังเท่านั้นเอง ทำไมล่ะ
ถ้าฉันทำสิ่งที่ฉันชอบแล้วเกิดพังไม่เป็นท่า
ฉันมาที่นี่แล้วบ่นให้นายฟังบ้างได้ไหม
ฉันชอบที่นี่นะ
(อูจูของฉัน)
ฉันหนีออกจากบ้าน
ฉันต้องไปจัดการกับวัยรุ่น ที่ทำตัวเหลวไหลหน่อยแล้ว
อะไรนะ เดี๋ยวนี้ออกลาดตระเวนด้วยหรือไง
ภารกิจพิเศษน่ะ
ตกใจหมดเลย
ดื่มเหล้าแล้วหนีออกจากบ้านมาเหรอ
ผมต้องจับคุณแล้วละ
คุณกีแบคก็ดื่มเหล้ามาเหรอคะ
ใช่ นิดหน่อยน่ะ
ค่อยยังชั่วหน่อย
ถ้าคุณไม่เมา ฉันคงอายน่าดู
ทำไมคุณอนอูจู ผู้ใหญ่ที่ทำตัวเหลวไหลของผม ถึงหนีออกจากบ้านตอนดึกขนาดนี้เหรอ
ทะเลาะกับแม่น่ะค่ะ
งั้นเหรอครับ ไหนลองเล่าให้ผมฟังหน่อยสิ
ที่จริงไม่ได้ทะเลาะหรอก
ฉันคงแค่หงุดหงิดแล้วมาลงที่แม่น่ะ
นี่เป็นครั้งแรกเลยค่ะ ที่ฉันเหวี่ยงใส่แม่
แต่รู้สึกโล่งใจมากเลยละ
เพราะงั้นฉันเลยอายมากค่ะ
ฉันจะมีหน้ากลับบ้านไปเจอแม่ได้ไงล่ะ โธ่เอ๊ย
เอาแบบนี้ละกัน
คุณก็เล่นชิงช้าตอนเมาแล้วอยู่กับแฟนคุณสักพัก
แล้วค่อยกลับบ้านก็ได้นี่
เอางั้นเหรอ
ผมขอบอกข่าวดีกับคุณอนอูจู ที่กำลังเซ็งหน่อยได้ไหมครับ
โอ๊ะ ได้สิ อะไรคะ
ผมจะลองทำดูอีกครั้งครับ
ความฝันที่ผมยังไม่ทิ้งมันไปน่ะ
ผมว่าตอนนี้ผมทำได้แล้วครับ
ต้องขอบคุณใครบางคนที่ทำให้ผมมีความกล้าขึ้นมา
ขอให้ความฝันของคุณกีแบคเป็นจริงนะคะ ฉันจะเป็นกำลังใจให้
สู้ๆ
สู้ตาย
- คราวนี้ผลักแรงๆ หน่อยได้ไหมคะ - ได้เลย
แรงอีกใช่ไหม
จับแน่นๆ นะครับ
หมายความว่าไง
พ่อโกรธมากเลย
อุ๊ยตาย หิวจังเลย
โอ๊ย หิวชะมัด
เป็นอะไรหรือเปล่า มากับฉันเถอะ
นังลูกไม่รักดี ทำแม่โกรธแล้วคลานกลับมาเวลานี้เนี่ยนะ
ก็…
ใช่แล้วละ
ตอนเลี้ยงแก แม่ยอมไม่ทำในสิ่งที่แม่ต้องการ
แม่ยอมทุ่มเทชีวิตเพื่อให้แกได้ดี แล้วจะทำไมล่ะ
เอ่อ หนูแค่จะบอกว่าแม่ไม่ต้องทำแบบนั้นแล้วน่ะ
ก็แม่อยากทำนี่ เหมือนที่แม่เลือกใช้ชีวิตแบบนี้ไง แล้วแกมายุ่งอะไรล่ะ
แกเป็นใครถึงมาสั่งให้แม่ออกเดตหรือแต่งงานน่ะ
- โธ่เอ๊ย โกหก - แกว่าแม่โกหกเหรอ
- โกหกเหรอ - โอ๊ย
อายุก็เกิน 30 แล้ว นึกว่าแกจะเป็นผู้ใหญ่แล้วซะอีก
อายุก็เยอะแล้ว ทำไมยังทำตัวเป็นวัยรุ่นอีก
นั่นแหละ หนูก็แค่อยากให้แม่ทำทุกอย่าง ที่แม่อยากทำตั้งแต่ตอนนี้เท่านั้นเอง
ดูนั่นสิ
เขาไม่พูดถึงเรื่องแต่งงานเลย
- จะให้แม่แต่งกับใครล่ะ - อะไรนะ
ตัวเองเหรอ
ลุงเขาไม่ขอแม่เหรอ
ไม่เลย
โกหกน่า
ถามจริง
มันหนักนะ หนักมาก ค่อยๆ นะ ค่อยๆ
- ไปละนะ - พี่ เดี๋ยวสิ
แน่ใจนะว่าจะโอเคน่ะพี่
ทำไมถึงจะไม่โอเคล่ะ
พรุ่งนี้ข่าวเรื่องโรควิตกกังวล กับการหยุดพักงานของพี่ก็จะแพร่ไปทั่วนี่
ทั้งหมดฉันคิดเองทำเองไง
นั่นแหละครับ ผมเลยถามว่าพี่โอเคจริงๆ เหรอ
ดูแลแฟนคลับฉันดีๆ ด้วยล่ะ
แล้วเจอกัน
จะกลับมาเมื่อไรล่ะครับ พี่ซื้อตั๋วแค่เที่ยวเดียวนี่
ก็ไม่รู้สินะ
พี่ครับ
ผมจะคิดถึงพี่นะครับ
- ขนลุกน่า - เนอะครับ
ไปนะ
ดูแลตัวเองด้วยนะครับ
(พ่อหนูดีที่สุด)
จะเริ่มแล้วนะครับ
ได้ครับ
สวัสดีครับ
ยินดีต้อนรับสู่ "กินดีแข็งแรง กินดีมีประโยชน์ สุขภาพแข็งแรง"
ผมยุนจีฮูครับ
หม่ำละนะครับ
แหม น่าอร่อยจัง
ไข่นะครับ
มะเขือเทศ
(สวรรค์แห่งคู่รัก รักแรก)
อ๋อ ค่ะ
ค่ะ เข้าใจแล้ว ค่ะๆ
ค่ะ
ค่ะ ผู้อำนวยการ
เข้าใจแล้วค่ะ สวัสดีค่ะ
คุณพระคุณเจ้า
เดี๋ยวก่อนนะ
นี่มันน่าอายชะมัดเลย
(สวรรค์แห่งคู่รัก ซีซันสอง เฟ้นหาผู้ร่วมรายการใหม่)
น่าหงุดหงิดจริงๆ น่าหงุดหงิดไปหมดทุกคนเลย
ให้ฉันโทรหาพี่อูจูไม่ได้เหรอคะ
- ไม่ต้อง - งั้นจะทำยังไงล่ะ
รอก่อนเถอะ อนอูจูไม่ใช่คนโง่นะ
อย่างกับพี่ไม่รู้จักอนอูจูงั้นแหละ
พี่เขาเป็นแบบนั้นมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว
คนเราเปลี่ยนกันไม่ได้ง่ายๆ หรอกนะคะ
อะไรน่ะ
พี่คะ อีฮายอง
ช่วยฉันหน่อยนะ
ฉันอยากทำ "ร้านซักใจ" สุดๆ เลย แต่ไม่มีปัญญาน่ะ
ฉันทำเป็นวางมาดเข้มต่อหน้ามินกูกับอีนา
ตอนพวกเขาบอกจะช่วย ฉันกลับสั่งให้พวกเขากลับบ้านซะงั้น
แต่ฉันต้องทำมัน ฉันมั่นใจว่าฉันทำได้
ผู้อำนวยการมาก่อนหน้านี้แล้วละ
- เอ๊ะ - นางบอกให้ตั้งทีมแล้วเริ่มได้เลยนี่
เธอรู้แล้วเหรอ
ฉันกำลังรอว่าพี่จะมาอ้อนวอน ขอให้ฉันช่วยเมื่อไรน่ะ
ได้เหรอ
เธอเป็นนักเขียนบทหลักของสวรรค์แห่งคู่รักนี่
ฉันส่งต่อให้ทีมของนักเขียนคิมโซจองไปแล้ว
หา
ถึงเธอจะตกที่นั่งลำบากแทบตาย
แต่กลับไม่ยอมเอ่ยปาก เพราะกลัวเราจะลำบากใจ
พวกเราไม่ชอบที่เธอทำแบบนั้น เลยรอเธอแทนไงล่ะ
พี่ก็วางมือจากรายการด้วยเหรอ
ใช่ ฉันวางมือแล้ว
โธ่ถัง
ได้ยินว่ามีตำแหน่งว่าง ฉันเลยมาสัมภาษณ์งานค่ะ
มินกู อีนา
ขอโทษนะ
ฉันไม่น่าทำแบบนั้นเลยจริงๆ
- เราคือครอบครัวเดียวกัน - เอาละ ตั้งสติกันไว้ให้ดีนะ
จากนี้ไปคือจุดเริ่มต้น
ถ้าไม่ได้เรตติ้งสูงกว่า "สวรรค์แห่งคู่รัก" ละก็ พวกเราลงเหวกันหมดแน่
ว่าแต่ การซักผ้านี่ไม่ใช่แนวฉันเลยนะ
แม้แต่เสื้อยืดฉันยังซักแห้งเลย
อะไรเล่า
เอาเป็น "ซักแห้งซักใจ" แทนเป็นไง
ได้สิ ได้หมดแหละ
ฉันจะซักปากแจ๋วๆ ของฮายองให้สะอาดด้วย
ฉันมีนัดกับฝ่ายการตลาด ของชินซังอิเล็กทรอนิกส์พรุ่งนี้นะ
โอเค
- น่าจะต้องมีรถซักผ้าเคลื่อนที่สองคันนะ - จริงด้วย
อีนากับมินกูช่วยลิสต์รายชื่อสำหรับแคสติ้งทีนะ
- ครับ - ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ
ฉันสัญญาว่าจะทำงานนี้ให้ปังๆ เลย
ก็ต้องแบบนั้นอยู่แล้วแหละ
ในทีมเรามีคนเก่งๆ ทั้งนั้นนี่
สปาร์ตา
- ฮู่ ฮู่ - ฮู่ ฮู่
ขอบคุณครับ
เราจะใช้สำหรับเว็บไซต์ แล้วก็สื่อประชาสัมพันธ์นะครับ
เอาละ จะถ่ายแล้วนะครับ
หนึ่ง สอง สาม
ลองโพสท่าอื่นดูหน่อย
ดีครับ
ครับ ดีเลย
(ผู้ประกาศข่าวอิสระ ซงกีแบค หวนคืนวงการข่าว)
(หกเดือนต่อมา)
ระยิบระยับ ผมมองแต่คุณเท่านั้น
กระโดดดึ๋งๆ สาวน้อยผู้น่ารัก
ค่อยๆ เข้ามาหาผม
สารภาพรักกับผมอย่างเขินอายแล้ววิ่งหนีไป
ตรงนั้นมีหมาป่าอยู่
พร้อมกันนะ
น่ากลัวจัง
ทุกคนหลีกไป ผมอยู่นี่แล้ว
แรคคูนผู้ช่วยปกป้องกระต่ายให้พ้นภัย
ผมจะเป็นคู่ใจของคุณ
ตลอดไป
เอาละ ปรบมือ
ขอเสียงหน่อย
คุณรู้ว่าเราเป็นลูกค้าวีไอพีของคุณยูจองใช่ไหมคะ
อ้อ ครับ ขอบคุณมากครับ
ไหนๆ ก็มาแล้ว ถ่ายรูปแล้วก็ร้องเพลงกับเราหน่อยสิ
ครับ ได้สิครับ
ถ้าอยากได้ผลิตภัณฑ์ตัวไหนก็บอกได้นะครับ
งั้นวันนี้มาเหมาให้หมดเกลี้ยงไปเลย
ขอถ่ายรูปหน่อยได้ไหมคะ
ในรูปก็หล่อนะเนี่ย
มาเถอะ ถ่ายรูปกัน
อุ๊ยตาย เดี๋ยวลูกชายฉันก็หมดแรงกันพอดี
ให้ไวหน่อย ลูกชายฉันยุ่งนะ
เขาต้องไปรายการข่าวต่อ รู้ไหม ให้ไวเลย
เฮ้อ ต้องรีบแล้ว
ต้องไปแล้วเนี่ย
- ไปข้างนอกเหรอ - ค่ะ ไปสนามบินน่ะ
จะไปเที่ยวไหนเหรอ
โธ่เอ๊ย หนูบอกตั้งหลายรอบแล้วว่าไปรับคนไง
อ้อ จริงด้วย
เสื้อใหม่เหรอ
ใช่เลย สวยละสิ
สวยจริง
แม่คิดว่าเขาจะขอแต่งงานละ
อะไรนะ
โธ่เอ๊ย เอาอีกแล้ว
อย่าหวังลมๆ แล้งๆ แล้วไปข่มขู่ลุงเขาแทนล่ะ
ขอร้อง ใจร่มๆ ก่อนนะ
เรากำลังจะไปเกาะเชจูนะ คืนอันสดชื่นบนเกาะเชจูไง
แม่สัมผัสได้
ถ้าคราวนี้ทำเป็นใจเสาะอีกละก็…
แม่ก็ขอลุงเขาแต่งเองเลย
แม่เลยเตรียมนี่ไว้แล้วไง
แม่ว่าจะขอเขาแต่งงานน่ะ
อะไรนะ
สู้ๆ นะ
- ไปก่อนนะ - ไปเถอะ
วันนี้ผมได้ยินเรื่องสนุกๆ มาละ
ด้วยพลังพิเศษน่ะเหรอ
- ใช่ - อะไรเหรอ
เดี๋ยวนะ ถามจริง
- ไม่มีทางน่า ครูประจำชั้นหนูน่ะเหรอ - ครับ
แม่เจ้า
ไว้ผมจะมาเล่าให้ฟังอีกนะครับ
สัญญานะ ต้องบอกลุงด้วยล่ะ
มีแต่ลุงคนเดียวจริงๆ ที่ฟังเรื่องของผม
แม่ไม่เชื่อว่าผมมีพลังพิเศษน่ะ
ลุงเชื่อนะ
อ้อ ลุงครับ เสาร์นี้ยุ่งไหมครับ
เสาร์นี้เหรอ ไม่ยุ่งนะ
ถ้าไม่ยุ่งละก็ ช่วยทำตามที่ผมขอหน่อยนะครับ
แล้วเจอกันนะครับลุง ผมไปละนะ
(เทรนตัวต่อตัวแบบมืออาชีพ เทรนเนอร์ซงอุนแบค)
(โรงยิมลดน้ำหนัก คลาสใหม่)
(อกไก่เพื่อสุขภาพ)
(ยูทูบเบอร์ล้านซับ ตัวเลือกของยุนจีฮู)
โธ่เอ๊ย อยู่ไหนของเขานะ
พี่จองฮอน
อะโลฮ่า
โธ่เอ๊ย รู้ไหมว่าผมตั้งตารอพี่กลับมานานแค่ไหน
สบายดีไหม ไปกันเถอะ
พี่น่าจะสวมหมวกนะ คนเริ่มมองแล้ว
อำกันเล่นหรือเปล่า ไม่เห็นมีใครจำฉันได้เลย
แหม ผมคิดว่านักข่าวจะมารุมเลยกันออกให้แล้ว ผมกลัวว่าจะกวนใจพี่น่ะ
นายนี่ท่าจะเบื่อน่าดูเลยสิ เลยพูดจาไร้สาระแบบนี้
แหม พี่ดูอยากได้รับความสนใจนะ
เดี๋ยวปั๊ด…
โอ้โฮ
พี่ครับ กระเป๋าเท่มากเลย
เท่ใช่ไหมล่ะ
ตอนไปเที่ยวฉันเห็นว่ามันเท่ดีเลยซื้อมาให้นายน่ะ
- จริงเหรอครับ - เอ้า
พี่ครับ
- คิมจองฮอน - คิมจองฮอน
คิมจองฮอน
(ยินดีต้อนรับกลับมา ซูเปอร์สตาร์คิมจองฮอน)
ฉันไม่เอาด้วยหรอก
โธ่ พี่ครับ
ถอยกลับไม่ได้แล้วค่ะ คุณเซ็นสัญญาไปแล้วนะ
อะไรนะ
มาฉลองการกลับมาของคิมจองฮอน พิธีกรแห่งชาติกันเถอะ
ยินดีต้อนรับกลับมาค่ะ คุณพิธีกรหลัก
ฝากตัวด้วยนะครับ คุณนักเขียนอนอูจู
ดีใจที่กลับมานะ
เธอขู่จะฆ่าฉัน ถ้าต้องเลื่อนการถ่ายทำตอนแรกนี่นา ให้ตายสิ
เรารีบสุดๆ น่ะ
(คิมจองฮอน ว่าที่พิธีกรแห่งชาติ)
ขนลุกไปหมดแล้วเนี่ย หยุดเถอะ ขอละ
- คิมจองฮอน - คิมจองฮอน
- หยุดเถอะ - คิมจองฮอน
เตรียมพร้อม
(คนรักเนื้อ ผู้เชี่ยวชาญเนื้อเกาหลี)
ป้ายเราอยู่ไหนน่ะ
- มาแล้วครับ - เอาขึ้นเดี๋ยวนี้เลย
(ผู้ประกาศซงไปเยือน ข่าวภาคสนาม)
เอาละ
พร้อมนะ เริ่มได้
ทุกข่าวสารจากชีวิตที่เรียบง่ายแต่จริงใจ
ยินดีต้อนรับสู่ "ผู้ประกาศซงไปเยือน ข่าวภาคสนาม" ผมซงกีแบคครับ
วันนี้เราจะคุยกันถึงเรื่องการโก่งราคา ที่ตลาดแปงด็อกต่อจากสัปดาห์ที่แล้ว
โดยมีความเห็นที่ต่างจากตัวแทนผู้บริโภค เมื่อสัปดาห์ที่แล้วนะครับ
วันนี้เราอยู่กับตัวแทนของสมาคมผู้ค้าในตลาดครับ
สวัสดีครับ
ครับ ผมเป็นเจ้าของร้านอาหารแปงด็อก
ที่ขายอาหารชุดในตลาดแปงด็อกแห่งนี้ มา 20 ปีแล้วครับ
คือว่า เรื่องการโก่งราคา…
พวกเรานั้น…
ผมว่าผมทำไม่ได้หรอก
ไหนบอกว่าทำได้ไง เกิดติดอ่างอะไรขึ้นมาล่ะเนี่ย
เมื่อวานเราคุยกันเยอะมากเลยนี่ครับ
คุณพูดเก่งมากๆ เลย
คิดซะว่าคุยกับผมแบบนั้นก็ได้ครับ
หรือไม่ก็คุยไปดื่มมักกอลลีไปดีไหมครับ
นี่มันรายการข่าวนะ จะดีเหรอครับ
เราไม่ใช่รายการข่าวแบบนั้นครับ
เรามาที่นี่เพื่อฟังความเห็นแบบเปิดอกของคุณ
ขืนเป็นแบบนี้ เราต้องนอนไม่หลับแน่ๆ
คุณบอกว่าจะทำทุกอย่างเพื่อรักษาตลาดไว้นี่ครับ
ใช่แล้วละ ใช่เลย
โปรดิวเซอร์ครับ ช่วยไปเอามักกอลลีกับแก้วมาให้เราหน่อยนะครับ
โอเค
เราทำวุ้นลูกโอ๊คเมื่อเช้า ผมไปเอามาดีไหม
ดีเลยครับ แจ๋วมาก เยี่ยมไปเลย
ฉันไปเอามาให้เอง
ได้ๆ ขอบคุณนะ
ดื่มมักกอลลีคลายเครียดสักแก้วนะครับ
เฮ้อ ยากชะมัด
อยู่ต่อหน้ากล้องประหม่ามากสินะครับ
(งานแสดงความสามารถ ประจำโรงเรียนประถมซอนโฮ)
(ยินดีต้อนรับ)
กูวอนอยากให้คนในครอบครัวทุกคนมาน่ะ
น่าจะปีที่แล้วละมั้ง
แกร้องไห้ใหญ่เลยเพราะแม่ติดงาน แล้วก็ไม่มีใครมาน่ะ
- งั้นเหรอ - ใช่
แกมาเล่นที่ร้านทำผมคนเดียวประจำ พ่อเลยคิดว่าแกเป็นผู้ใหญ่ในร่างเด็กซะอีก
เด็กก็คือเด็ก ไม่มีผู้ใหญ่ในร่างเด็กหรอก
แจ๋วเลย ไม่ได้อยู่ในโหมดผู้ปกครอง มานานแล้วนะ
- คุณกีแบค - ทางนี้ครับ
- ตายแล้ว - สวัสดีค่ะ
ไม่ยักรู้ว่าจะมากันหมดเลยนะคะเนี่ย
ขอบคุณนะคะ
กูวอนต้องดีใจมากแน่ๆ
แม่แต่งหน้าให้กูวอนเองนี่ อย่างปังอะ
งั้นเหรอ ไปข้างในกันเถอะ
- ใช่ ไปกันเถอะ - ไปเถอะค่ะ
ไปกันเถอะ
(จองกูวอน สู้ๆ)
ดูสิๆ นั่นกูวอนนี่
สวัสดีครับ ผมจองกูวอนจากป.สาม ห้องห้าครับ
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีสิงโตจอมโกหก อาศัยอยู่ในหมู่บ้านสิงโตที่อยู่ไกลแสนไกล
ชีส
วันหนึ่ง เจ้ากระต่ายได้มาหาเจ้าสิงโต
- หวัดดี เจ้าสิงโต - หวัดดี เจ้ากระต่าย
เจ้าสิงโต แผงคอนายสุดยอดมากเลยนะ
นายอยากเข้าประกวดสัตว์สุดเจ๋งไหม
อะไรนะ ไม่เอาละ
ฉันไม่เคยออกจากหมู่บ้านนี้มาก่อนเลยนะ
อย่าห่วงเลย เชื่อใจฉันเถอะ
ฉันมั่นใจว่านายต้องทำได้ดีแน่
ฉันทำไม่ได้หรอก
- ทำได้สิ - บอกว่าไม่ได้ไง
- ไปกับฉันเถอะ - ไม่เอา
- ไปเถอะน่า - ไม่
- บอกว่าให้ไปด้วยกันไง - บอกว่าไม่ไง
รอด้วยสิ
ฉันอยากให้คุณกีแบคแคสติ้งรายการของเรา
คุณน่าเชื่อถือด้วย คุณซงกีแบคเหมาะมากเลยค่ะ
ดูเหมือนเราจะไปคนละขั้วนะครับ
กล้าดียังไงมาโกหกฉัน
ซงกีแบค
ต้องมีของแน่
- ไปให้พ้นหน้าผมเดี๋ยวนี้เลย - คุณจะตกแล้วนะ
เจ้าสิงโตตามเจ้ากระต่าย ไปเข้าประกวดสัตว์สุดเจ๋ง
(การประกวดสัตว์สุดเจ๋ง)
- สู้ๆ - ขอบใจนะ
ถึงตาเจ้าสิงโตแล้ว
โฮก
ฉันคือสิงโตที่เจ๋งที่สุด
ตอนนั้นเอง…
แผงคอของฉัน
พระเจ้าช่วยกล้วยทอด
น่าสงสารจัง
แผงคอของเจ้าสิงโตเป็นของปลอม
เจ้าสิงโตหลอกเรา
เจ้าสิงโตจอมโกหก
- เจ้าสิงโต - ไปให้พ้น
เจ้าสิงโต
ฉันบอกแล้วว่าไม่อยากทำไง
แต่ตอนนี้ผมจะทำอะไรได้ล่ะครับ
ผมป่วยครับ หมอบอกว่างั้นน่ะ
คุณซงกีแบค เป็นอะไรหรือเปล่าคะ
ต่อไปผมยังจะทำรายการข่าวได้อยู่ไหมครับ ด้วยสภาพนี้น่ะ
เจ้าสิงโต ขอโทษนะ
อย่าตามมานะ
เจ้ากระต่ายรู้สึกผิดมาก เฝ้าโทษตัวเองที่ทำให้เจ้าสิงโตความแตก
สิงโตที่ไม่มีแผงคอ
ตอนนี้ทุกคนต้องดูถูกแล้วก็เกลียดฉันแน่
ถึงจะไม่มีแผงคอ นายก็เป็นสิงโตที่เจ๋งได้นะ
โกหก ถ้าไม่มีแผงคอ ฉันก็ไม่มีดีอะไรเลย
ตอนนั้นเจ้ากระต่ายได้เข้ามาใกล้ๆ แล้วพูดว่า…
ปกป้องไว้นะคะ ที่นี่คนที่จะปกป้องคุณกีแบคได้ ก็มีแต่ตัวคุณเองนะคะ
ไหนบอกว่าฉันเป็นสวิตช์ของคุณกีแบคไงคะ งั้นใช้ฉันเลยค่ะ
ฉันมั่นใจว่ามีบางอย่าง ที่นายจะทำได้ดีถึงจะไม่มีแผงคอ
ฉันจะอยู่ข้างๆ นายเองนะ
เรามาพยายามด้วยกันเถอะ
เธอคิดว่าฉันทำได้เหรอ
แน่นอน
เรามาลองกันดูเถอะครับ
ช่วยด้วย ช่วยด้วย
ช่วยฉันด้วย
- โฮก - ไฮยีนาจะจับฉันไปกิน
นายต้องช่วยเพื่อนของนายนะ
ต้องรีบแล้ว แต่แผงคอของฉันหนักเกินไป ฉันวิ่งไม่ไหวหรอก
งั้นก็ถอดแผงคอออกสิ
นายทำได้
โอเค
โฮก
- เผ่นเถอะ - เผ่นเถอะ
ไม่เป็นไรใช่ไหม
ขอบคุณนะ เจ้าสิงโต
นายเป็นสิงโตที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยเจอเลย
- จริงเหรอ - ใช่
ความกล้าหาญกับความใจดีของนาย เจ๋งกว่าแผงคอเยอะเลย
ขอบคุณมากนะ
เจ๋งมาก เจ๋งสุดๆ ไปเลย
โอ๊ย เล็บทิ่ม
เจ้าสิงโตเห็นเท้าเล็กๆ ของเจ้ากระต่าย เต็มไปด้วยแผล
เจ้ากระต่าย ทำไมไม่บอกว่าบาดเจ็บล่ะ
ฉันไม่อยากให้ใครเป็นห่วงน่ะ
ฉันเป็นกระต่ายที่ใจดีกับทุกคนนี่นา
ถ้าเธอเจ็บก็ร้องไห้ได้นะ
บางครั้งการร้องไห้ทำให้ลืมว่าเธอกำลังเจ็บอยู่
เธอมอบความกล้าหาญให้ฉันถอดแผงคอออก
ฉันก็อยากมอบความกล้าหาญให้เธอเหมือนกัน
ตอนคุณยิ้มสวยมากจริงๆ
แต่ถึงไม่ยิ้มก็สวยมากๆ เหมือนกัน
เพราะงั้น คุณทำตามที่ตัวเองต้องการได้เลย
ถ้าอยากยิ้มก็ยิ้ม ถ้าอยากร้องไห้ก็ร้องได้ครับ
ผมจะอยู่ข้างๆ คุณเหมือนวันนี้เอง
เจ้ากระต่ายตัดสินใจว่าจะกล้าหาญเช่นกัน
แต่ฉัน…
ไม่โอเคเลยค่ะ
ผมคิดว่าการปรุงแต่งตัวเองให้ดูดี และซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงไว้ด้วยการโกหก
เป็นทางเดียวที่จะช่วยให้ผมอยู่รอดได้
ยิ่งซ่อนเท่าไร ผมก็ยิ่งโดดเดี่ยวมากขึ้นเท่านั้น
เจ้ากระต่าย ลองสวมดูสิ
โอเค
เป็นไงบ้าง
น่ารักแล้วก็เจ๋งสุดๆ ไปเลย
- จริงเหรอ - ใช่
โอ๊ะ เจ้าสิงโต ดูนั่นสิ
ทำไมเหรอ
อย่าทนเก็บแล้วก็ซ่อนมันไว้
จงกล้าหาญที่จะพูดออกมาดังๆ
บอกว่าคุณทั้งเหนื่อยแล้วก็กลัว
ตอนนี้ถึงจะไม่มีแผงคอ ฉันก็เป็นสิงโตที่มีความสุข
บอกทุกคนว่าคุณชอบและรักพวกเขา
เจ้าสิงโตตัวนั้นเหมือนคุณกีแบคเลยนะ
ใช่
ร้องไห้เหรอคะ
เอ่อ ก็มันซึ้งอะ
ดังนั้นเจ้าสิงโตเลยทิ้งแผงคอ ที่เคยหวงแหนไปหรือเปล่านะ
เอาละ
ต้องทิ้งมันไปสิ
ที่จริงแล้วเจ้าสิงโตซ่อนมัน ไว้ในที่ที่ปลอดภัยต่างหาก
เพราะเจ้าสิงโตอาจจะ อยากสวมแผงคอสวยๆ เป็นบางครั้งไงล่ะ
ก็คงอยากสวมบ้างแหละ
แต่ตอนนี้เจ้าสิงโตไม่ได้สวมแผงคอ เพื่อซ่อนตัวตนที่แท้จริงแล้ว
ถูกต้อง
เพราะเจ้าสิงโตไม่ใช่จอมโกหกอีกต่อไปนั่นเอง
เจ้าสิงโต ฉันอยากไปเที่ยวที่ทุ่งหญ้าทางด้านโน้นน่ะ
นายจะไปกับฉันไหม ฉันกลัวที่จะไปคนเดียวน่ะ
เจ้ากระต่ายเองก็เรียนรู้ ที่จะร้องขอความช่วยเหลือจากเพื่อน
โดยไม่ปิดบังความรู้สึกของตัวเอง
จะไปดีไหมนะ
ก็ได้ เราไปด้วยกันเถอะ
หลังจากนั้นเจ้าสิงโตกับเจ้ากระต่าย ก็กลายเป็นเพื่อนรักกัน
แล้วก็อยู่อย่างมีความสุขไปอีกนานแสนนาน
- เย่ ไปกัน - เย่ ไปกันเลย
(เจ้าหญิงจียูเยี่ยมที่สุด)
- เยี่ยมมาก - เก่งมากเลย
เตรียมพร้อม คำนับ
- ลาก่อน - ลาก่อน
- เจ๋งไปเลย กูวอน - เยี่ยมมาก
บราโว
(กูวอนสู้ๆ)
เยี่ยมมาก
คุณกีแบคอยู่นี่เอง
ไม่ไปเหรอคะ
มันเป็นละครเด็กก็จริง แต่โดนใจผมมากเลยครับ
คุณอยากขึ้นไปบนเวทีไหมคะ
เอางั้นไหมครับ
- ดีจังเลยครับ - ใช่
ช่วงนี้คุณกีแบคยิ้มสวยมากเลย
- อะไรนะ - คุณดูสบายใจน่ะค่ะ
ต่างจากตอนที่ฉันเจอคุณครั้งแรกเลย
ก็นะ คุณอูจูก็ดูไม่เหมือนเดิมนะครับ
งั้นเหรอ
คุณสิงโต อยากลองสวมแผงคอดูไหมคะ
ไม่ดีกว่า
จะให้สวมจริงเหรอครับ
ใช่ เอ้า
ไหนดูซิ
น่ารักจังเลย
(จักรวาลของผม)
ช่วงเวลาที่สำคัญและต้องตัดสินชะตาชีวิตของผม
คุณอูจูจะอยู่ในทุกช่วงเวลาเหล่านั้นครับ
จักรวาลนั้นกว้างใหญ่และเป็นนิรันดร์
ได้โปรดมาเป็นจักรวาลของผมตลอดกาล และตลอดไปด้วยนะครับ
ใครเขาแกะสลักด้านนอกของแหวนกันล่ะ
ไม่ใช่ "ลอร์ดออฟเดอะริง" สักหน่อย
ก็ถ้าอยู่ด้านในคุณจะไม่เห็นนี่
ของผมก็เหมือนกัน
คุณกีแบคเป็นคนแรกที่ทำให้ฉัน ที่ไม่ว่ายังไงก็แกล้งทำเป็นสบายดี
กล้าที่จะพูดว่าไม่โอเคออกมาตรงๆ ค่ะ
ขอบคุณนะคะ
มีใครอยู่ไหมครับ
อะไรน่ะ
เกิดอะไรขึ้น
การแสดงจบแล้ว ทำอะไรอยู่ครับเนี่ย
โอ๊ะ ขอโทษครับ
เดี๋ยวนะ หน้าคุ้นๆ แฮะ
สวัสดีครับ ผมซงกีแบคครับ
เมื่อกี้ผมขอผู้หญิง ที่ผมรักมากๆ คนนี้แต่งงานน่ะครับ
งั้นตอนไปกรุณาปิดไฟด้วยนะครับ
ค่ะ
ไฟก็ปิดหมดแล้วนะ หมายความว่าไง…
อะไรเนี่ย
โอ้โฮ
สวยจังเลย
ว่าแต่คุณไม่คิดว่าคุณพูดตรงเกินไปหน่อยเหรอคะ
ผมจะซ่อนความรักที่มีต่อคุณได้ยังไงล่ะครับ
จริงด้วย เวลาตกหลุมรัก ยังไงก็ปิดไว้ไม่มิดหรอก
(พูดตรงๆ คงต้องรัก)
คุณซงกีแบค
ทำไมชอบโผล่มาอยู่ตรงหน้าผมอยู่เรื่อย บอกว่าอย่าเข้ามาไง
- ไปให้พ้นหน้าผมเดี๋ยวนี้เลย - อย่าขยับนะ
อย่าเข้ามาใกล้ผมนะ
- ฉันควรจะใช้ชีวิตอย่างหรูหราไฮโซดูสักครั้งนะ - นี่เป็นการต่อสู้ของพ่อ
- ย้าก - ย้าก
- ดอกชิแซนดร้านี่ - หมายถึง "มาเจอกันใหม่" น่ะ
- อึแตกเหรอ - ไม่ได้อึแตกนะครับ
พรึ่บ พรึ่บ ก๊าบ ก๊าบ
เย่
- ลาก่อน - ลาก่อน
คำบรรยายโดย แก้วตา สมานจิตต์