（ラクシュミ） 父のパコラはホントおいしくてね
母ってば よくチャツネを全部持ち出しては––
戸棚に隠してた フッ…
母はその味に すごく嫉妬してたから
子どもの頃ね 母がよくロティを焼いてくれて––
ハチミツを絡めて食べた
ホントに甘くて柔らかくて––
ハチミツがとろけるロティは 勉強のお供だった
（サーシャ）もうやめろ
自分を拷問してなんになる？
（ラクシュミ） 誰も受け取らないコードを 送り続けてるのは そっち
通信システムを復旧させる魔法でも 見つけた？
ハア ムダだってわかって なんでやるの？
地球に戻った時 誰かに来ててほしいだろ
９ヵ月も この牢獄で生き延びたのに––
辺境で野たれ死にはしたくない
地球では歓迎されない
（ラクシュミ） ヴァーリャが言ってた… （サーシャ）あいつの名前を出すな
サーシャ あれは あなたのせいじゃなかった
言ってるだろ あいつの話はしたくない
（警報音）
（ラクシュミのせき）
（サーシャ）火は消えた
減圧のせいで炎が消えたんだ
（ヴァーリャ） サーシャ！ 大丈夫か！ （サーシャ）俺は平気だ
（サーシャ） 減圧も止まったようだが まだマスターアラームが鳴ってる
パネルを確認しろ
（ヴァーリャ）ううっ…！ 空気が汚染されてる
減圧は鈍化 微粒子濃度が高い
ラクシュミ 内圧を見てくれ
値はどうなってる？
413ミリメートルで上昇中
（ヴァーリャ）内圧は戻り始めた
だがフライトコンピューターは 完全に焼かれて役に立たない
クソ… つまり管制に連絡できない
…終わりだ
（ヴァーリャのせき込み）
（ヴァーリャ）悪かった
こんなことになるなんて
（サーシャとヴァーリャの もみ合う声）
（ラクシュミ）サーシャ！ （サーシャ）裏切り者め
（ラクシュミ）サーシャ！ （サーシャ）クソ
（ラクシュミ）サーシャ ダメだよ やめて サーシャ
サーシャ！ やめて サーシャ！
何してるの サーシャ やめなさい
こっちを見るな！
（ラクシュミ）どうしちゃったの？ やめなさい
やめて
（ラクシュミ）手を離して！ （サーシャのうなり声）
♪～
スタ︱・シティ
（包丁で切る音）
♪（設計主任のハミング）
（ガリーナ）アア！ ちょっと まだできてないのよ
（設計主任）私には そう思えん
（ガリーナ）座る前に食べちゃダメ 夕食がなくなっちゃう
（設計主任） 前は なんとかしたじゃないか
直接デザートにしたっていいんだ
どう思う ンン？
（ガリーナ） 夕食のあと また池の向こうまで 散歩に行かない？
サクラのつぼみが膨らみ始めてる
（ノック）
なんだ？
なんの用だ！
（兵士）あなたに来客です
（設計主任）ちょうど 夕食を始めようとしてたとこ…
（セルゲイ）すみません 主任 連絡するべきでした
セルゲイ
入れ さあ入って
頭を打つなよ
ガリーナ ガリーナ
うれしい客人だ
会えてうれしいわ ニクロフ同志
こちらこそ ガリーナ 本当に
夕食を一緒に召し上がらない？
ああ そうしてくれ
日暮れまでは客を許されてる
では もしご迷惑でないなら
（設計主任）迷惑なものか （ガリーナ）ええ ちっとも
（セルゲイ）実はお話が… （設計主任）ン ンン…
その後 体調はいかがです？
ああ 体調は ずいぶん良くなってきたよ
ありがとう
ア～ ガリーナ
ご自慢のペリメニの作り方を セルゲイに見せてやって
絶品だ
そうね もちろん では まず––
小麦粉と塩を しっかりと混ぜること
そしたら ええと… 卵を混ぜ入れる
それから～… それから また塩
しっかり混ぜ続けて
“生きてる”
ここで大事なのは︱
卵をしっかりと 溶いておくこと
小麦粉に入れる前にね
そうしておかないと ダマになっちゃう
もし必要な場合は小麦粉を…
足してもいい
金星に行けた ガリーナ 信じられるか？
金星に到達した
他に知ってる者は？
サリュート１号にいる コスモノート・ベリコワ
信号の確認に協力してくれて
マッシュルームを もう少し いかが？
ええ いただきます
予定どおり３日以内に カザフスタンに着陸するはずです
ソビエト連邦に降りてはいけない
刑務所に送られるか もっとむごい結末が待ってる
なんとか軌道を修正しないと
（セルゲイ）どうやって？ もう推進剤は残ってません
（設計主任）突入角度を変えるんだ
ロール姿勢を調整して 十分深い角度で突入できれば––
空気抵抗で針路が変わり 別の場所に降りられる
わずかでも計算を間違えれば…
（設計主任） 計算は私がやって君に渡す セルゲイ
君には それを ベネラに届ける方法を考えてほしい
スターシティにられることなく
（ステパノフ） 真剣に言ってるのか？
金星に到達した？
とはいえ あの船は––
再突入時に増大する熱負荷に 耐えることができるのか？
さあ わからない
でも助けないと
僕がやりたいところだけど もう僕は管制の担当じゃないから
助けるとなると 当然ミロノフも…
（セルゲイ）ああ 彼は… 着陸後 代償を払う
だが他の２人まで これ以上 苦しむ必要なんてないはずだ
設計主任があなたを頼れと––
名指しで言った
（ステパノフ） 自宅軟禁中だろ？ どうやって… （セルゲイ）会いに行ったんだ
計算は設計主任がやってくれる
だけど あなたが… 必要だ
それを サリュートのベリコワに送るために
どうして？
地上からベネラへ通信すれば 傍受される可能性がある
だがサリュートの軌道だったら––
スターシティとの交信が 途絶える点がある
（ステパノフ）信号喪失の間か （セルゲイ）そうだ
その間ならベリコワは ベネラと通信できる
彼女がベネラの暗号化回線に アクセスすることさえできれば
天才的だ だが反逆罪に当たる
僕には ア…
僕を名指しした？
そう
あなたを
（はなをすする音）
わかった
（ステパノフ）設計主任のために （セルゲイ）設計主任のために
（ヴァーリャ）ああ…
え？ まさか
ヴァーリャ どうしたの？
ウソだろ…
（ラクシュミ）問題でもあった？
（ヴァーリャ） 金星に近づくまで気づけなかった だけど––
その 減圧で 空気が放出されたことで…
軌道がそれてしまっていた
わずかだが十分だ
ヴァーリャ 何が言いたいの？
ヴァーリャ
（サーシャ）ヴァーリャ 質問に答えるんだ
金星を外す
ええ？
金星を外したら 地球に戻る軌道に乗れない
（ヴァーリャ） ああ この船は ただ進み続け やがて引き込まれる
太陽へとね
（ラクシュミ） だったら噴射すればいい
軌道を修正する
そのための推進剤がない
何かできることがあるはず
（商人）10カペイカだよ
しなびてるのに
干ばつでね
（ガリーナ）いつもそう言うのね
（セルゲイ）こ… これはいくら？ （商人）10カペイカ
他にないかな もっと新鮮なやつ
（商人）裏を見てくるよ
（せき払い）
（ガリーナ）もう彼をほっといて （セルゲイ）ガリーナ そんな…
（ガリーナ）お願い
もしあの世界に また引き戻されたら…
あの人 死んでしまう
（ステパノフ）サリュート１号 スターシティだ 応答せよ
（アナスタシア） スターシティ どうぞ
（ステパノフ）我々の友がＵＨＦ トランスミッター・システムの––
電源リセットをしてほしいと
どうやら 次の信号喪失の間に 実行できるそうだ
シーケンスは すぐに送信する
（ヴァレリー）スターシティ こちらサリュート１号
ミサイル基地と見られる 20 ７ １ ９ ２の撮影を––
これから始める
（ステパノフ）ベリコワ同志
シーケンスの送信 開始
（管制官）サリュート１号 信号喪失まであと３ ２ １
（アナトリー）よおし それじゃ休憩だ
メシにしよう
〝送信中〟
（作動音）
（ラクシュミ） そこどいて サーシャ
（サーシャ）なんだよ （ラクシュミ）これ なんなの？
誰かからの返事？
（電子音）
いや 意味はなさそうだな
ただの干渉だろう それか…
（ラクシュミ）ちょっと待って
なんだ？
メッセージだ データの中に隠されてる
誰からの？
設計主任から
生きてて戻ってくると知ってる
でも待って
設計主任は“ソビエト連邦に 降りるのは危険だ”って
これは飛行シーケンスだよ
これを使って軌道を修正しろって
フィンランドに着陸するため
フィンランド？
（ノイズ）
（サーシャ） 予備の無線システムに 入ってきた信号の音だ
（アナスタシア）ベネラ…
応答せよ
応答せよ ベネラ
（アナスタシア）応答せよ （サーシャ）スターシア？
（アナスタシア）サーシャ？
あなたなの？ ああ…
そうだ
そう 俺だ
信じられない あなたなのね
指示がちゃんと届いたか 確認したかったの
（サーシャ） ああ ちゃんと届いたよ
長くは話せない
この周波数 追跡されてるかも
ああ だが…
君にまた会えるかな？ スターシア
今 そのことは考えない
計画どおりに進めて
了解
だが もし計画どおりに進んだら 俺は…
鉄のカーテンの向こうだ
わかってる
もう切らなくちゃ
さようなら サーシャ
（通信が切れる音）
（ラクシュミ） 本当に残念ね サーシャ
（サーシャ）成功させるぞ
でなきゃ これまでのすべてが…
ムダになってしまう
じゃあ 早速始めないと
再突入まで もう１日もない
俺は重心を調整する
汚水タンクが ほぼいっぱいだしな
（電子音）
（大尉）アア… しまった
大佐同志 たった今 無線で連絡が入りました
（リュドミラ）入れ
（委員）恐れながら副首相
私の耳にはソビエト連邦の 新たな勝利のように聞こえました
地上で最も偉大な我々が––
国民を別の惑星に 送ったということですよね？
（委員） ソビエトの労働者にとって… （マキシム）違う
（マキシム） これは祝っている事態ではない
それどころか我が国の恥だ わからぬのか？
スパイが我が宇宙船に乗ったのだ
栄光など どこにもない
あるのは恥のみ！
ベリコワの際に準備したように––
カザフスタンに着陸したのち クルーを入れ替えては？
そうして この任務の功績を…
任務などなかった！ あの打ち上げは起きなかった！
わかるな？
これはブレジネフ書記長 じきじきのお達しなのだ
失礼いたしました 副首相
（マキシム） いいか 彼らを確保したら 直ちになすべきことをなせ
（ラジミール） 私がこの身でカザフスタンへ出向き 対処いたします 副首相
結構 ペトロフスキー設計主任
さぞ恋しいだろうね
ええ
アナスタシアに会いたい？
毎日
彼女 すごいよね あんな偉業を達成して
訓練で出会ったなんてステキ
あ… そう単純でもないんだ
結婚する流れになった… っていう感じかな
その気持ち わかる
見合い結婚だった？
両親が決めた相手とか？
（ラクシュミ） そういうわけじゃない
確かに家族は私の結婚を望んでた
ただマヌとじゃなかった
私は大学に行きたかったの
で 父さんに頼み込んだ
なんで許してくれたんだろ
（２人の笑い声）
（ヴァーリャ）その時 ダンナさんと出会ったの？
大学にいた時に
そう
ハイデラバード大学にいた時
２人は…
一目で恋に落ちた？
全然違って…
彼 結婚してた
（サーシャ）何？ （ラクシュミ）そうなの フフッ
でも奥さんは 故郷のデリーに住んでた そう…
（サーシャ）じゃあ…
つまり その… 彼は君のために離婚した？
（ラクシュミ）ああ 違う ア～…
こうなったのは 奥さんが亡くなったあとのこと
もとは ただの同僚
で 友達になって
よく話したよ 一緒にお昼を食べたり
ただそれだけ
でも好きだった？
いは どんどん膨らんだ
だけど押し殺そうとしたの
これじゃ まるで子どもだって 自分に言い聞かせた
身勝手だし 恋に落ちることに恋してるだけって
でも だんだん 感じるようになってきた
彼女が亡くなったのは 私のせいだって
私の彼への想いが彼女のこと…
君のせいじゃないよ
そんなわけない
（ラクシュミ） ほら 私たちは 過去の行いは 自分に返ってくるって信じてる
だから私は背負ってきた
彼女の思い出…
罪悪感も
俺たちらしい運命かな
死と直面… こんな所で
（ヴァーリャ）君たちは死なない
方法を見つけたと思う
金星の重力を使って 地球に戻る方法を
（ラクシュミ） でも針路を変えるものがないって 言ったじゃない
ベネラにはない
バチスフィアか
そのとおり
金星へ下ろすはずだった探査機
あいつのエンジンをかければ––
軌道を変えるには十分な推力を 得られるはずだ
すごい名案
ああ だが使えない
どうしてよ？
（ヴァーリャ） バチスフィアのエンジンは––
切り離されてから 自動でかかる設定になってる
その前に手動でエンジンを かけるには 誰かが必ず…
既に乗ってる必要がある
（ラクシュミ）それはダメ 一度ドッキングが解除されたら––
二度とドッキングできない設計で…
金星への… 片道切符だよ
（ヴァーリャ）じゃ行くね （サーシャ）ヴァーリャ
（ラクシュミ）待って ヴァーリャ
（ラクシュミ）サーシャ！ （サーシャ）行かせるわけにいくか
（サーシャ）ヴァーリャ！
ハッチを開けろ
バカなマネはよせ！
ヴァーリャ！ やめろ
ハッチを開けろ
（ヴァーリャ）頼みがある
ターニャが元気にやってるか 確かめてくれ
よせ！
約束して
約束する
よし
（イリーナ）よろしいですか？
ベネラの件で お力になれたらと思って
要注意となっていた技術者たちの 録音を聞いたんですが––
その中で１人 気になる者がいました
（リュドミラ）なんだ？
私に言ったとおりに
（同僚）あの ア～…
私の盗聴対象は ステパノフ同志で––
彼は… 彼はつまり そのお…
（リュドミラ） サリュートの主任技術者だ 要点を言え
（イリーナ）日々の行動に 変化があったそうです
通勤に使う経路を変え––
管制室をおかしな時間に 出ることもあると
だからなんだ 多忙な仕事だぞ
（イリーナ）私もそう思いました
ですが他の技術者と 話しているのを確認しました
ア～ 去年 懲戒処分対象となった男です
ン… で 相手は誰なんだ？
（イリーナ）ア～… 今は計算室勤務ですが––
もともとは 管制室で働いていました
彼の名前はセル…
セルゲイ・ニクロフ
ご存じでしたか
５分おきに様子を見に来るのは やめてくれないか
最新情報は？
軌道に乗ったのか？
（ステパノフ） 彼女はベネラに座標を伝えた
（セルゲイ）ありがとう
ありがとう
頼むから… 二度と近づくな
（兵士）ニクロフ同志
一緒に来い
なぜここに来た？
（イリーナ）ついてきなさい
（セルゲイ）主任！ しゅ… 主任！ 主任！
な… なんてことをするんだ
やめてください お願いです！
望みはなんだ？ 何が望みなんだ！
（リュドミラ） ベネラはどうなっている？
な… な… なんの話かわかりません
カプセルは去年 破壊されました
あなたが そう指示された！
（リュドミラ）続けろ （セルゲイ）ダメだ ダメだ！
頼む なんなりと話します だ… だから…
やめてください！ お願いです！
わかった わかりました 話します なんでも話しますから
（セルゲイ）話します！ （リュドミラ）やめろ
（セルゲイ）話します… どうか…
（リュドミラ）ほら早く
具体的な情報を提供しろ
ちゃく… 着陸地点を変えました それは僕の… 僕の提案です
他の誰でもない僕の提案です！
誰も関係ありません だから！
よし どこに着陸する？
わかりません それは聞いてないんです
（リュドミラ） どこにヤツらは着陸するのだ！
管制室に入れないんです！
大佐 お願いです！
わかった フィンランドだ！
いいか！ フィンランドに着陸する！
（うなり声）
ヴィボルグから 国境を越えたすぐ先だ
よくやった 同志
お前の貢献は記録されるだろう 連れていけ
主任 すみませんでした 主任！
主任 本当にすみ…
すみません すみ… すみません
（ラクシュミ） 大気圏再突入まで残り63分
（サーシャ）フィンランドへの 再突入軌道をロード
（電子音）
（サーシャ）降下モジュールは 分離および突入態勢
（電子音）
（ラクシュミ） 再突入手順を始める時間だよ
（ヴァーリャ） バチスフィアの切り離しを開始
（ラクシュミ）バチスフィアは ほぼ予定位置へ入った
（ヴァーリャ）ケーブルは最大伸展
探査機のエンジン 噴射開始
（ラクシュミ）噴射で ベネラの軌道が変わり始めた
（ヴァーリャ）よし よかった
地球への軌道へ再突入まで あと３ ２ １
探査機のエンジン停止
（電子音） （サーシャ）ハア… ハハッ
成功だ ヴァーリャ
地球への軌道に戻った
よかった
アンビリカルケーブルを切り離す
（ラクシュミ） ヴァーリャ 何か方法が…
俺は任務を全うする
なんの任務だよ？
（ヴァーリャ） バチスフィアを地表へ下ろす （サーシャ）よせ お前…
（ヴァーリャ）俺はバチスフィアを 金星の地表へ下ろす いいな？
頼まれてくれ
ターニャを見つけたら伝えて
愛してるって
さようなら ヴァーリャ
（セルゲイ）よくも…
なぜ彼女を止めない？ よくも彼のような方に あんなこと
アア… 祖国にあんなにも 尽くしたお方なんだぞ！
（設計主任）セルゲイ
ええ…？
一体どういうこと…
いや まさかそんな… どうなってるんですか？
だって主任は ついさっき あそこで…
まさか 僕 僕… そんな…
（セルゲイ）だって… （設計主任）落ち着きなさい シ～
（設計主任）これがヤツらの手だ （セルゲイ）そんな！
僕は 僕は… 着陸地点を教えてしまった！
ああ そんな 僕は…
（設計主任） わかってる わかってる
（セルゲイ） すみません すみません アア… （設計主任）わかってる
落ち着きなさい
（設計主任）ほら セルゲイ （セルゲイのすすり泣き）
何も心配することはない 謝らなくていい
もう大丈夫だから
私を見なさい 見るんだ
我々は人類を金星に到達させた
そして生還させた
その事実は誰にも奪えない 絶対に
絶対に
（ラジミール）再突入したら この方向から入ってくる
スカンジナビアと 西ソビエト上空を飛び––
そしてカザフスタンへと接近する
部隊は この着陸地点付近に待機させろ
そして直ちに確保するんだ
（大佐） 逃げようとしたら どうします？
その心配は要らない
（コーリャ）９ヵ月も 無重力空間で過ごしたんだ
地球の重力では まともに立てやしない
赤子の手をひねるようなもの
だな
（ラクシュミ）高度は… 現在の高度は122キロ
大気圏突入点に接近
（サーシャ）を起動
手動降下に切り替え
高度を随時 読み上げてくれ
この曲線の下にいないといけない
現在の高度は121キロ
大気による空気抵抗を検知
過負荷を検知
減速し始めた
手動弾道降下を開始
しっかりつかまってろ
（ヴァーリャの荒い息）
（ラクシュミ）減速度は 2.5Ｇ 急速に上昇中
軌道が変わり始めた
Ｇスパイクに備えろ
（激しく揺れる音）
減速度は現在 4.6Ｇ
突入角が深すぎ
（ヴァーリャが力む声）
（ラクシュミ）6.8Ｇ
7.1Ｇ ８Ｇ
もっと要る
（サーシャ）ロールしてる （ラクシュミ）10Ｇ
（ラクシュミ）…13
（サーシャ） あと少し ウッ… 少しだ
ウウ…
到達した これで軌道に乗ったよ！
設計主任 カプセルが…
針路を変え始めました
（ラジミール）なんだと？
（コーリャ）着陸地点が変わります
どこに着陸する？
私には…
（ラジミール） どこに着陸するのか聞いている！
（振動音）
（サーシャ）Ｇが下がってきた
ハア… 数値はすべて順調
11.5Ｇ
ウウ… ８Ｇ
減速率は正常
ハア… フィンランドに向かってるぞ
（パイロット）ミサイル発射
500メートル
300メートル
100メートル
（２人の叫び声）
（警告音） （サーシャ）今のなんだったんだ？
（ラクシュミ）アア わからない
（サーシャ） パ… パラシュートを出せ （ラクシュミ）アア！
（サーシャ）パラシュートを出せ！ （ラクシュミ）ア～！
（ラクシュミ）届かない…
手が届かない
届かな…
（ラクシュミが力む声）
（ラクシュミ）これじゃ速すぎる！ （サーシャ）姿勢を取れ！
（サーシャ）姿勢を取れ くるぞ！
（金属音）
（金属がきしむ音）
（うめき声）
（２人の荒い息）
（ラクシュミ）やったよ
私たち 生きてる
長くは持たない
（サーシャ）ああ クソ （ラクシュミ）どういう意味？
何か当たったろ？ あれで軌道がそれて––
ソビエトに着陸しちまった
国境まで２キロ手前で落ちた
逃げるぞ うっ… アア
（リュドミラ）どこに着陸した？
（サラモフ） 半径15キロ圏内です 大佐同志
（無線からの音声）
カプセルを確保する 行くぞ
（アナスタシア）そんな そんな…
ダメ…
そんな ハア…
（アナトリー）どうした？
ハア…
サーシャが…
ア… 彼は生きてる
カプセルが着陸したの でも殺されちゃう みんな
だから助けに行かなくちゃ
それは気の毒だが––
できることは何もない ベリコワ同志
（アナスタシア） 軌道は着陸地点に近い
今 降下モジュールで 地球に帰れば間に合う
まだ助けられる
君も知ってのとおり 降下モジュールを使っていいのは
緊急事態が発生した時に 限られてる
フッ…
（小声で）ありがと
（交信官）サリュート１号
脱出用カプセル起動の信号を 受信したが––
何か問題が起きたのか？
（アナスタシア） 起きてません スターシティ
センサーが不具合を 起こしたのかもしれません
（交信官）ア～ 確かか？ サリュート１号
こちらは全く問題ない スターシティ
（ラジミール） 一体どういうことだ？
これでは 私の面目が丸潰れじゃないか
なんのために お前たちが…
（兵士）ペトロフスキー設計主任 （ラジミール）なんだ！
（兵士）モスクワから ご連絡です
（せき払い）
（マキシム）ペトロフスキー （ラジミール）副首相
（マキシム） 君は“対処する”と言ったはずだ
（ラジミール） ア～ はい 副首相 私は…
ンンッ… たった今 私は…
ンンッ…
どうやら連中は… 針路を変えたようなのです
（マキシム）わかっておる （ラジミール）すぐ着陸地点を…
ラスコワ大佐が追っている
ラスコワ大佐…？
…と おっしゃると？
（マキシム）既に国境へ向かった ヤツらを確保する
君は これ以上 関わらなくてもいい
ありがとう
（ラジミール）副首相 あの…
（兵士）！ くまなく捜せ！
（兵士たちの声）
遠くへは行っていない 見つけろ
（サーシャとラクシュミの荒い息）
（ラクシュミの悲鳴）
（サーシャ）つかまって
（サーシャ） よし いいか？ 行こう ハア… （ラクシュミ）ええ
（兵士）行くぞ！
1000キロもの重しに のしかかられてる気分
（兵士たちの声）
（ラクシュミ）今の聞いた？
（サーシャ）すぐそこまで来てる 行かないと
（サーシャ）森を抜けたら国境だ
（荒い息）
（男性）おい 見ろよ
（着陸音）
（アナスタシアのうめき声）
（アナスタシア）アッ アア…
（アナスタシア） ねえ 国境はどっち？
（男性）15キロ先だよ あっちの方
15キロ？
（ユリア）20キロない？
20キロはあるかも！
（荒い息）
あのトラック動く？
（サーシャ）ほら… 来い （ラクシュミの荒い息）
（ラクシュミ）これ以上行けるか わからない ハア ハア…
国境は すぐそこだ
すぐそこ な？
（兵士たちの声）
行くぞ ラクシュミ
行かなきゃダメだ
行くぞ さあ！
ほら 頑張れ
（兵士）前進だ！
（ラクシュミ）サーシャ！ （２人の荒い息）
（サーシャ）来い！ 急げ！
（悲鳴）
（ラクシュミの叫び声） （サーシャ）ラクシュミ！
行くぞ 頑張れ
君ならできる 君ならできる 行くぞ！
頑張れ
（フィンランド兵たちの声）
（続く発砲音）
頑張れ
あと少し もう少しだ
（サーシャ）お～い！ お～い！
（フィンランド兵） さあこっちへ 急いで！
（サーシャ）ほら あそこだ
行って サーシャ 行って！
（フィンランド兵たちの声）
（アナスタシア）ああっ…！
行って！
（兵士）捕らえろ
（サーシャ）彼女を頼んだ
（フィンランド兵たちの声）
（ラクシュミ） サーシャ 何してんの？
行って！
（子どもたちのはしゃぎ声）
♪～
♪（西の音楽）