1
00:01:19,246 --> 00:01:24,919
{\an8}<i>28 ans plus tard...</i>

2
00:01:31,342 --> 00:01:33,177
<i>ZONE INTERDITE AUX ENFANTS</i>

3
00:07:48,177 --> 00:07:55,142
<i>LE TEMPLE DES MORTS</i>

4
00:56:28,803 --> 00:56:31,180
{\an8}<i>MANUEL D'ÉTHIQUE MÉDICALE</i>

5
01:20:17,605 --> 01:20:19,190
<i>La lune</i>

6
01:24:42,453 --> 01:24:44,413
<i>Malheur à vous, ô Terre,</i>

7
01:24:44,955 --> 01:24:46,457
<i>ô Mer,</i>

8
01:24:47,333 --> 01:24:49,585
<i>car le Diable a lâché la bête</i>

9
01:24:49,752 --> 01:24:50,753
<i>avec furie</i>

10
01:24:50,920 --> 01:24:54,173
<i>Il sait que le temps est compté</i>

11
01:24:55,132 --> 01:24:57,468
<i>Que celui qui a de l'intelligence calcule</i>

12
01:24:57,635 --> 01:24:58,803
<i>le nombre de la Bête</i>

13
01:24:59,386 --> 01:25:01,847
<i>Car c'est un nombre d'homme,</i>

14
01:25:02,014 --> 01:25:05,184
<i>et son nombre</i>
<i>est le six cent soixante-six</i>

15
01:49:05,331 --> 01:49:07,333
<i>Sous-titres traduits par :</i>
<i>Emmanuel Menouna Ekani</i>