1
00:01:15,408 --> 00:01:16,993
‫هل من أحد هنا؟‬

2
00:01:19,913 --> 00:01:25,836
{\an8}‫"بعد 28 عاما..."‬

3
00:01:30,298 --> 00:01:34,010
‫"لا يُسمح بتجاوز الأطفال هذه النقطة"‬

4
00:01:43,562 --> 00:01:45,230
‫أيها الحقير السافل‬

5
00:01:45,397 --> 00:01:47,023
‫ستعيش كابوساً الآن‬

6
00:01:47,190 --> 00:01:49,818
‫-هيا يا "جيمي"
- لا تخسر يا "شايت"‬

7
00:01:49,985 --> 00:01:51,319
‫إلى أين تذهب؟ تباً لك!‬

8
00:01:51,486 --> 00:01:53,071
‫نل منه يا "جيمي". هيا!‬

9
00:01:54,239 --> 00:01:56,324
‫سيفعل الشرير فعلته بك‬

10
00:01:57,284 --> 00:01:59,744
‫أظنه لم يرَ سكيناً في حياته‬

11
00:02:00,662 --> 00:02:02,122
‫إنه يرتجف من الخوف‬

12
00:02:02,289 --> 00:02:04,374
‫انظروا إلى هذا الطفل‬

13
00:02:04,541 --> 00:02:05,667
‫سيفعل الشرير فعلته‬

14
00:02:05,834 --> 00:02:08,461
‫-هيا يا "شايت". بدأت أضجر
- أجل‬

15
00:02:08,628 --> 00:02:10,422
‫-نل منه يا "شايت". هذه فرصتك
- تمام‬

16
00:02:10,589 --> 00:02:12,007
‫-هيا تحرك
- يا حقير‬

17
00:02:12,174 --> 00:02:13,800
‫يا أصابع‬

18
00:02:20,432 --> 00:02:24,144
‫تعرفون أن هذا قتال حتى الموت‬

19
00:02:25,270 --> 00:02:26,897
‫لا رحمة‬

20
00:02:27,063 --> 00:02:28,940
‫نعم يا سيد "جيمي"‬

21
00:02:37,657 --> 00:02:39,075
‫أنت تشاهد يا أبي؟‬

22
00:02:41,036 --> 00:02:42,287
‫يا سيدي‬

23
00:02:42,996 --> 00:02:44,247
‫يا سيد الظلمات‬

24
00:02:45,123 --> 00:02:46,124
‫أأنت جاهز‬

25
00:02:46,291 --> 00:02:49,711
‫لترى إن كان الفتى يملك المؤهلات
ليصير إصبعاً؟‬

26
00:02:54,299 --> 00:02:55,467
‫جيد‬

27
00:02:56,843 --> 00:02:57,844
‫حسناً‬

28
00:03:00,514 --> 00:03:01,515
‫تقاتلا‬

29
00:03:01,932 --> 00:03:03,141
‫هيا إذن‬

30
00:03:03,767 --> 00:03:04,726
‫نل منه‬

31
00:03:04,893 --> 00:03:05,894
‫هيا‬

32
00:03:06,478 --> 00:03:07,479
‫نل منه‬

33
00:03:08,146 --> 00:03:09,731
‫هل ترى هذا؟ هل تراه؟‬

34
00:03:10,148 --> 00:03:11,566
‫سأسهّل الأمر عليك‬

35
00:03:16,613 --> 00:03:17,906
‫-انتبه يا "شايت"
- هيا!‬

36
00:03:19,908 --> 00:03:21,868
‫-هيا يا فتى
- اهجم!‬

37
00:03:27,999 --> 00:03:29,251
‫بئس حظك يا صاح‬

38
00:03:30,001 --> 00:03:31,419
‫لا بد أن هذا مؤلم‬

39
00:03:33,171 --> 00:03:34,881
‫أوقعت سكينك‬

40
00:03:35,924 --> 00:03:36,925
‫أرجوك‬

41
00:03:37,425 --> 00:03:38,927
‫تريد أن تأخذ سكينك؟‬

42
00:03:40,637 --> 00:03:41,930
‫-هيا
- هيا‬

43
00:03:44,140 --> 00:03:45,600
‫تمام يا "شايت"!‬

44
00:03:46,518 --> 00:03:47,978
‫أجل يا صاح‬

45
00:03:50,313 --> 00:03:51,690
‫حقير سافل!‬

46
00:03:51,857 --> 00:03:52,983
‫أنت تضيّع الوقت‬

47
00:03:53,483 --> 00:03:55,026
‫لا تقلقي بشأن هذا‬

48
00:03:55,193 --> 00:03:56,236
‫فأنا أتعمد ذلك‬

49
00:03:58,738 --> 00:04:00,866
‫أنا أمزح معك يا فتى‬

50
00:04:02,784 --> 00:04:03,994
‫هيا يا فتى. خذه‬

51
00:04:06,621 --> 00:04:07,622
‫التقطه!‬

52
00:04:08,707 --> 00:04:09,708
‫بطيء جداً‬

53
00:04:11,334 --> 00:04:13,128
‫قد أقضي ساعات أفعل هذا‬

54
00:04:13,295 --> 00:04:14,504
‫هيا انتهِ من الأمر‬

55
00:04:14,671 --> 00:04:16,965
‫-فهو بنصف حجمك
- اسمعي‬

56
00:04:17,506 --> 00:04:19,301
‫بعد أن أنتهي من هذا الحقير‬

57
00:04:19,467 --> 00:04:21,386
‫ما رأيك لو نتقاتل أنا وأنت؟‬

58
00:04:24,139 --> 00:04:25,140
‫تباً!‬

59
00:04:26,766 --> 00:04:27,726
‫اللعنة!‬

60
00:04:28,310 --> 00:04:30,103
‫أيها السافل!‬

61
00:04:30,937 --> 00:04:33,106
‫سأسلخ جلدك بسكينك أنت‬

62
00:04:37,944 --> 00:04:39,654
‫-ماذا...
- ماذا يجري؟‬

63
00:04:40,530 --> 00:04:41,531
‫يا للهول‬

64
00:04:42,365 --> 00:04:43,491
‫-تباً لي
- لا‬

65
00:04:43,658 --> 00:04:44,784
‫قُضي عليك يا "جيمي"‬

66
00:04:44,951 --> 00:04:46,870
‫-ماذا تقصدين؟
- انشقّ شريان هناك‬

67
00:04:47,454 --> 00:04:48,830
‫نعم، هذا صحيح‬

68
00:04:50,165 --> 00:04:51,875
‫-لا
- هذا دم كثير‬

69
00:04:54,127 --> 00:04:56,463
‫اللعنة. لا، لا!‬

70
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
‫لا!‬

71
00:04:58,215 --> 00:04:59,966
‫تباً! تباً‬

72
00:05:00,759 --> 00:05:02,594
‫أرجوكم ساعدوني!‬

73
00:05:03,887 --> 00:05:06,264
‫-أوقفوا الضحك وساعدوني!
- لا تجري الأمور هكذا‬

74
00:05:06,431 --> 00:05:07,432
‫ولكن...‬

75
00:05:07,599 --> 00:05:08,600
‫سيدي‬

76
00:05:08,767 --> 00:05:10,977
‫"جيمي" على حق. لا تجري الأمور هكذا‬

77
00:05:11,645 --> 00:05:12,646
‫تباً!‬

78
00:05:13,730 --> 00:05:15,106
‫يا للهول‬

79
00:05:15,941 --> 00:05:18,109
‫يا إلهي‬

80
00:05:18,276 --> 00:05:19,611
‫يا إلهي!‬

81
00:05:19,778 --> 00:05:21,863
‫لمَ أسمعك تستنجد هكذا يا "جيمي"؟‬

82
00:05:22,030 --> 00:05:23,865
‫أرجوك ساعدني يا سيدي‬

83
00:05:24,032 --> 00:05:27,202
‫-ساعدني، أنا خائف
- لماذا تبكي كالجبان؟‬

84
00:05:29,246 --> 00:05:30,372
‫سيدي، أشعر...‬

85
00:05:30,539 --> 00:05:32,499
‫بمَ تشعر يا "جيمي"؟‬

86
00:05:33,583 --> 00:05:34,960
‫تشعر بالجوع؟‬

87
00:05:37,003 --> 00:05:38,171
‫تشعر بالإثارة؟‬

88
00:05:40,090 --> 00:05:41,508
‫تشعر بالنعاس؟‬

89
00:05:46,972 --> 00:05:49,224
‫النعاس إذن‬

90
00:05:50,433 --> 00:05:51,434
‫خير لك‬

91
00:06:08,743 --> 00:06:10,370
‫ما اسمك يا بني؟‬

92
00:06:13,957 --> 00:06:15,041
‫"سبايك"‬

93
00:06:15,208 --> 00:06:17,586
‫"سبايك"؟ لا لا‬

94
00:06:18,170 --> 00:06:19,754
‫لا يبدو الاسم مناسباً‬

95
00:06:20,672 --> 00:06:23,175
‫أظن أن اسمك هو...‬

96
00:06:23,341 --> 00:06:25,510
‫"جيمي"، "جيمي"، "جيمي"‬

97
00:06:27,220 --> 00:06:28,221
‫إنه "جيمي"‬

98
00:06:32,475 --> 00:06:33,435
‫"جيمي"‬

99
00:06:36,521 --> 00:06:38,940
‫-تمام؟
- تمام‬

100
00:07:12,098 --> 00:07:15,227
‫"مركز ترفيهي"‬

101
00:07:17,395 --> 00:07:18,939
‫-اتركوه لي
- أعطني قبلة‬

102
00:07:48,844 --> 00:07:55,809
‫"معبد العظم"‬

103
00:09:11,927 --> 00:09:13,220
‫لا! لا! لا!‬

104
00:10:16,533 --> 00:10:18,410
‫تراهن يمشين يداً بيد‬

105
00:10:18,577 --> 00:10:20,996
‫على الجسر في منتصف الليل‬

106
00:10:23,373 --> 00:10:25,792
‫وتستدير رؤوسهن فيما الأضواء‬

107
00:10:25,959 --> 00:10:27,794
‫تسطع بكل قوة‬

108
00:10:43,977 --> 00:10:46,980
‫أحمر الشفاه يبرز بقوة على العدسة‬

109
00:10:47,898 --> 00:10:49,816
‫وهي تسقط‬

110
00:10:50,108 --> 00:10:52,068
‫في مياه زرقاء تمتد لأميال‬

111
00:10:52,235 --> 00:10:55,322
‫تقترب أمواجها من حيث هي‬

112
00:10:57,282 --> 00:10:59,784
‫يغطس رجل ويصعد بها ويتنشق الهواء‬

113
00:10:59,951 --> 00:11:02,621
‫لأن الناس يحبون سحب الفتاة الحلوة من شعرها‬

114
00:11:02,996 --> 00:11:04,664
‫من شعرها‬

115
00:11:04,831 --> 00:11:06,833
‫هي تتساءل كم ستبقى على هذه الحال‬

116
00:11:07,000 --> 00:11:09,544
‫قبل أن تعاود ما فعلته‬

117
00:11:09,711 --> 00:11:12,130
‫فتيات على الكاميرات...‬

118
00:12:26,037 --> 00:12:29,499
‫مريض مصاب‬

119
00:12:32,711 --> 00:12:34,462
‫هذا غريب‬

120
00:12:34,629 --> 00:12:37,382
‫ربما أول حالة في العالم يا "شمشون"‬

121
00:12:38,049 --> 00:12:40,135
‫نعم، عندك اسم‬

122
00:12:40,302 --> 00:12:42,679
‫اخترته لك حين رأيت لأول مرة‬

123
00:12:42,846 --> 00:12:45,140
‫الـ"ألفا" الجديد الذي حوّل الغابة‬

124
00:12:45,307 --> 00:12:46,850
‫لمكان يصطاد فيه‬

125
00:12:50,187 --> 00:12:53,398
‫أعطيتك هذا الاسم لحجمك وقوتك...‬

126
00:12:53,565 --> 00:12:54,608
‫وشعرك‬

127
00:12:56,276 --> 00:12:57,986
‫أنا دكتور "كلسن"‬

128
00:12:58,153 --> 00:13:01,698
‫مع أني الآن أشعر كأني "أندروكليس"‬

129
00:13:01,865 --> 00:13:04,117
‫وهو ينزع الشوك من كف الأسد‬

130
00:13:07,454 --> 00:13:08,997
‫ما يعني...‬

131
00:13:10,207 --> 00:13:12,959
‫أنك لمعلوماتك مدين لي‬

132
00:13:17,464 --> 00:13:18,798
‫أنا أمزح‬

133
00:13:18,965 --> 00:13:20,634
‫أنا من الخدمات الصحية البريطانية‬

134
00:13:21,676 --> 00:13:23,136
‫خدماتنا مجانية‬

135
00:17:09,279 --> 00:17:10,613
‫هذا لافت جداً‬

136
00:17:32,594 --> 00:17:34,846
‫سوف أثق بك يا "شمشون"‬

137
00:17:35,555 --> 00:17:37,891
‫اتخذت هذا القرار‬

138
00:17:38,600 --> 00:17:41,144
‫ما تريده موجود معي هنا‬

139
00:17:41,895 --> 00:17:42,938
‫وإن قتلتني...‬

140
00:17:43,104 --> 00:17:46,441
‫إن اقتلعت رأسي من بين كتفيّ
فلن تحصل عليه‬

141
00:17:47,025 --> 00:17:48,818
‫هذه مقايضة يا "شمشون"‬

142
00:17:48,985 --> 00:17:52,280
‫شيء مقابل شيء‬

143
00:17:54,741 --> 00:17:57,786
‫أشعر بأنك لا تفهم الكلام الذي أقوله‬

144
00:18:06,169 --> 00:18:08,713
‫الحمد لله أنك تفهمه‬

145
00:18:28,775 --> 00:18:29,776
‫أجل‬

146
00:18:34,614 --> 00:18:37,701
‫أتساءل إن كنت تفهم أي كلام أقوله‬

147
00:18:40,203 --> 00:18:43,206
‫ربما لا تفهم معنى الكلمات‬

148
00:18:44,124 --> 00:18:46,626
‫لكنك تفهم نغمة صوتي‬

149
00:18:48,670 --> 00:18:51,131
‫وتعرف أني لا أشكل خطراً عليك‬

150
00:18:52,716 --> 00:18:54,509
‫ولا أنوي إيذاءك‬

151
00:18:57,012 --> 00:18:58,763
‫هل تميز اسمك حين تسمعه؟‬

152
00:18:59,723 --> 00:19:01,183
‫"شمشون"...‬

153
00:19:07,689 --> 00:19:11,359
‫ستكون أعجوبة إن سمعتك تنطق بكلمة واحدة‬

154
00:19:13,028 --> 00:19:14,821
‫ستكون معجزة...‬

155
00:19:16,990 --> 00:19:19,868
‫إن تبين أن الإصابة‬

156
00:19:20,035 --> 00:19:21,161
‫تغشي ذهنك فحسب‬

157
00:19:21,953 --> 00:19:23,330
‫وتحجبه...‬

158
00:19:23,496 --> 00:19:24,998
‫دون أن تحل محله‬

159
00:19:27,876 --> 00:19:30,921
‫هل تعود لك ذكريات وأنت بهذا الهدوء؟‬

160
00:19:31,087 --> 00:19:33,298
‫ذكرى بسيطة عما كنتَ عليه سابقاً‬

161
00:19:35,467 --> 00:19:38,053
‫أم أني فقط أمنحك السكينة والطمأنينة؟‬

162
00:19:42,265 --> 00:19:44,267
‫لا ضير بهذا يا "شمشون"‬

163
00:19:46,353 --> 00:19:50,232
‫لا ضير بالسكينة والطمأنينة‬

164
00:20:02,202 --> 00:20:03,703
‫لا ضير بهما أبداً‬

165
00:20:06,665 --> 00:20:09,084
‫لا ضير بالسكينة والطمأنينة‬

166
00:20:54,296 --> 00:20:56,506
‫كل شيء لا يزال موصولاً‬

167
00:21:20,405 --> 00:21:21,656
‫"شمشون"‬

168
00:21:24,367 --> 00:21:25,869
‫ما أروعك!‬

169
00:21:38,423 --> 00:21:41,593
‫"(دوران دوران)"‬

170
00:23:24,946 --> 00:23:26,907
‫سألقي نظرة هناك، وأنت اذهبي...‬

171
00:24:00,565 --> 00:24:01,566
‫"جونو"‬

172
00:24:21,002 --> 00:24:22,921
‫إن رآنا...‬

173
00:24:23,088 --> 00:24:24,089
‫فسوف يصرخ‬

174
00:24:28,176 --> 00:24:29,803
‫"جونو". "جونو"، لا...‬

175
00:24:44,651 --> 00:24:45,735
‫-النجدة
- هيا. اهرب‬

176
00:24:46,611 --> 00:24:47,612
‫ماذا عن "جونو"؟‬

177
00:24:58,999 --> 00:25:00,000
‫النجدة!‬

178
00:25:00,917 --> 00:25:02,836
‫-ماذا عني؟
- اهرب!‬

179
00:25:03,003 --> 00:25:04,004
‫انتظرا!‬

180
00:25:07,382 --> 00:25:08,967
‫لا تتركاني!‬

181
00:25:10,177 --> 00:25:11,678
‫لا ترحلا!‬

182
00:25:25,192 --> 00:25:26,568
‫هيا يا "توم"‬

183
00:25:26,735 --> 00:25:28,278
‫لنذهب!‬

184
00:25:44,961 --> 00:25:47,255
‫-ماذا سنقول لهم؟
- سنخبرهم بما جرى‬

185
00:25:47,422 --> 00:25:48,548
‫لكننا فقدنا "جونو"‬

186
00:25:48,715 --> 00:25:51,092
‫هو جنى على نفسه. ادخل‬

187
00:25:55,931 --> 00:25:57,474
‫هيا. حسناً‬

188
00:26:12,822 --> 00:26:13,823
‫"جورج"‬

189
00:26:15,075 --> 00:26:16,910
‫أنا آسفة ولكن عندي خبر سيئ‬

190
00:26:19,287 --> 00:26:21,331
‫-"جورج"، قلت...
- عندنا ضيوف‬

191
00:26:21,831 --> 00:26:22,832
‫ماذا؟‬

192
00:26:23,917 --> 00:26:25,168
‫عندنا ضيوف‬

193
00:26:26,670 --> 00:26:27,754
‫مرحباً‬

194
00:26:29,089 --> 00:26:30,382
‫أود أن أعرفكما بشخص‬

195
00:26:30,549 --> 00:26:33,635
‫لا يذهب "تينكي وينكي" لأي مكان بدون حقيبته‬

196
00:26:34,052 --> 00:26:35,345
‫إلا في تلك المرة‬

197
00:26:35,512 --> 00:26:37,305
‫وطبعاً توقعتم ما سيجري‬

198
00:26:37,472 --> 00:26:38,515
‫"تينكي وينكي"‬

199
00:26:38,682 --> 00:26:40,475
‫قرر "تينكي وينكي" أن يعود‬

200
00:26:40,642 --> 00:26:41,560
‫كالعادة‬

201
00:26:41,726 --> 00:26:44,145
‫ووجد أن "لا لا" و"بو" لم تضيعا فقط‬

202
00:26:44,312 --> 00:26:45,647
‫-إحدى التفاحات...
- اجلس‬

203
00:26:45,814 --> 00:26:47,858
‫...بل أضاعتا الحقيبة كلها‬

204
00:26:54,823 --> 00:26:57,158
‫ألا تعرف من هم "تيليتاميز"؟‬

205
00:26:58,702 --> 00:27:00,620
‫إنهم رائعون‬

206
00:27:00,787 --> 00:27:02,414
‫لديهم تلفزيونات على بطونهم‬

207
00:27:03,290 --> 00:27:05,125
‫وعلى التلفزيون يشاهدون أنفسهم‬

208
00:27:05,292 --> 00:27:07,294
‫وهم لديهم تلفزيون آخر على بطونهم‬

209
00:27:07,794 --> 00:27:10,213
‫-وعليه أيضاً كانوا يشاهدون أنفسهم
- شكراً‬

210
00:27:10,380 --> 00:27:13,592
‫وهكذا إلى ما لا نهاية‬

211
00:27:21,016 --> 00:27:22,767
‫"جيميما"، أدي رقصة "ديبسي"‬

212
00:27:55,008 --> 00:27:57,010
‫أجل‬

213
00:28:03,975 --> 00:28:05,101
‫ممتاز‬

214
00:28:05,769 --> 00:28:08,688
‫-تمام؟
- تمام! تمام!‬

215
00:28:12,150 --> 00:28:13,193
‫مرحباً‬

216
00:28:15,028 --> 00:28:16,530
‫ماذا تفعلون هنا؟‬

217
00:28:20,992 --> 00:28:24,621
‫نستمتع بضيافة أناس طيبين‬

218
00:28:24,788 --> 00:28:26,790
‫فنحن مجموعة متجولين‬

219
00:28:26,957 --> 00:28:28,250
‫جائعين ومتعَبين‬

220
00:28:28,416 --> 00:28:31,837
‫وقد استُقبلنا بالترحاب وبابتسامات عريضة‬

221
00:28:32,003 --> 00:28:33,797
‫-وقُدم لنا طعام...
- استُقبلتم؟‬

222
00:28:35,590 --> 00:28:37,384
‫قاطعتِ كلامي‬

223
00:28:37,551 --> 00:28:39,511
‫-أتوا فجأة
- كانت البوابة مفتوحة‬

224
00:28:39,678 --> 00:28:43,139
‫-لم تكن مفتوحة
- استُقبلنا وقُدم لنا طعام...‬

225
00:28:43,932 --> 00:28:47,143
‫ملأ بطوننا وقلوبنا امتناناً‬

226
00:28:53,149 --> 00:28:54,150
‫ألسنا مرحّباً بنا؟‬

227
00:28:54,317 --> 00:28:55,318
‫غير مرحب بكم‬

228
00:28:55,485 --> 00:28:57,946
‫صرت أعرف الآن. لا، رقصة "ديبسي"‬

229
00:29:11,835 --> 00:29:13,044
‫لا‬

230
00:29:13,920 --> 00:29:14,963
‫يبدو أن التعارف...‬

231
00:29:15,964 --> 00:29:17,007
‫سار بشكل سيئ‬

232
00:29:18,675 --> 00:29:20,510
‫هذا لأننا لم نعرّف بنفسنا كما يجب‬

233
00:29:21,178 --> 00:29:22,262
‫-يا أصابع...
- "جيمي"‬

234
00:29:22,429 --> 00:29:23,638
‫"جيمي"‬

235
00:29:24,181 --> 00:29:25,891
‫-"جيمي"
- "جيمي"‬

236
00:29:26,057 --> 00:29:27,809
‫-"جيميما"
- "جيمي"‬

237
00:29:27,976 --> 00:29:29,060
‫"جيمي"‬

238
00:29:29,853 --> 00:29:31,855
‫وأنا "روبرتو كالاماري"‬

239
00:29:39,196 --> 00:29:40,697
‫كم يصعب إضحاكهم!‬

240
00:29:41,907 --> 00:29:43,491
‫هذه دعابة‬

241
00:29:43,658 --> 00:29:46,411
‫أنا "جيمي" أيضاً. كلنا "جيمي"‬

242
00:29:50,707 --> 00:29:52,125
‫هل ستغادرون؟‬

243
00:29:53,877 --> 00:29:54,878
‫نعم‬

244
00:29:56,922 --> 00:29:59,674
‫ولكن طبعاً سنقتلكم أولاً‬

245
00:30:04,179 --> 00:30:05,055
‫اذهبي!‬

246
00:30:06,556 --> 00:30:07,599
‫-اللعنة!
- مهلاً‬

247
00:30:07,766 --> 00:30:09,059
‫-وأنت...
- اللعنة!‬

248
00:30:11,937 --> 00:30:12,938
‫أجل‬

249
00:30:13,355 --> 00:30:15,023
‫-أنتم حمقى
- أيها السافل!‬

250
00:30:16,149 --> 00:30:17,067
‫انهض!‬

251
00:30:33,208 --> 00:30:35,293
‫لن يكون الشرير راضياً‬

252
00:30:35,460 --> 00:30:37,712
‫إن فقدناها هي والطفل‬

253
00:30:37,879 --> 00:30:38,880
‫نعم يا سيد "جيمي"‬

254
00:30:42,133 --> 00:30:44,010
‫سوف نبيت هنا الليلة‬

255
00:30:44,177 --> 00:30:45,595
‫ونقدم الإحسان‬

256
00:30:46,513 --> 00:30:50,183
‫وغداً إلى مراع جديدة. سنبحث عن مراع جديدة‬

257
00:30:50,350 --> 00:30:51,685
‫سأفوت تقديم الإحسان؟‬

258
00:30:53,019 --> 00:30:55,438
‫-هيا إلى الحظيرة
- ارحلي‬

259
00:30:55,605 --> 00:30:57,065
‫انظر إلى...‬

260
00:31:00,193 --> 00:31:01,194
‫هيا‬

261
00:31:06,950 --> 00:31:09,327
‫"تينكي وينكي" والتفاحات اللعينة‬

262
00:31:09,494 --> 00:31:10,912
‫"توقعتم ما سيجري"‬

263
00:31:12,080 --> 00:31:13,373
‫طبعاً توقعت ما سيجري‬

264
00:31:13,790 --> 00:31:16,209
‫فقد سمعت القصة مليون مرة‬

265
00:31:49,868 --> 00:31:52,162
‫تنسابين على الأرض يا حبيبتي‬

266
00:31:52,329 --> 00:31:55,624
‫أنت من طيور الجنة‬

267
00:31:56,416 --> 00:31:59,628
‫ابتسامة لها لون مثلجات بالكرز‬

268
00:31:59,794 --> 00:32:02,923
‫إنها جميلة جداً‬

269
00:32:03,089 --> 00:32:04,716
‫بخطوة إلى اليسار‬

270
00:32:04,883 --> 00:32:06,343
‫وبحركة إلى اليمين‬

271
00:32:06,510 --> 00:32:09,513
‫تبلغين تلك المرآة في الغرب‬

272
00:32:09,679 --> 00:32:11,515
‫اسمها "ريو"‬

273
00:32:11,681 --> 00:32:14,726
‫وهي ترقص على الرمل‬

274
00:32:14,893 --> 00:32:16,603
‫مثل النهر‬

275
00:32:16,770 --> 00:32:20,273
‫الذي يتمعج في أرض ترابية‬

276
00:32:22,275 --> 00:32:24,945
‫وعندما تتألق‬

277
00:32:25,111 --> 00:32:28,240
‫فهي تظهر كل ما عندها من إبداعات‬

278
00:32:28,406 --> 00:32:30,575
‫يا "ريو"، "ريو"...‬

279
00:32:30,742 --> 00:32:34,329
‫اعبري "ريو غراندي" رقصاً‬

280
00:32:34,871 --> 00:32:37,457
‫أنت تعنين الكثير لي‬

281
00:32:37,624 --> 00:32:39,626
‫مثل عيد ميلاد‬

282
00:32:39,793 --> 00:32:41,461
‫أو منظر جميل‬

283
00:32:41,628 --> 00:32:44,548
‫وقد رأيتك على التلفزيون‬

284
00:32:44,714 --> 00:32:47,592
‫نحن اثنان من مليارات النجوم‬

285
00:32:47,759 --> 00:32:50,136
‫لكني متأكد أنك تعرفين‬

286
00:32:50,303 --> 00:32:51,847
‫أن هذا لك‬

287
00:32:52,013 --> 00:32:53,640
‫لا أصدق ما أراه‬

288
00:32:53,807 --> 00:32:55,642
‫اسمها "ريو"...‬

289
00:32:55,809 --> 00:32:58,603
‫وهي ترقص على الرمل‬

290
00:32:58,770 --> 00:33:02,691
‫مثل النهر الذي يتمعج في أرض ترابية‬

291
00:33:02,858 --> 00:33:05,902
‫ورأى الشرير أن عالم البشر لم ينجح‬

292
00:33:06,570 --> 00:33:08,530
‫والفوضى تعمه كله‬

293
00:33:09,656 --> 00:33:13,618
‫لذا أطلق الشرير أتباعه‬

294
00:33:13,785 --> 00:33:15,871
‫على عالم البشر‬

295
00:33:16,454 --> 00:33:18,790
‫وسقط عالم البشر أمام أتباع الشرير‬

296
00:33:18,957 --> 00:33:21,751
‫وأصبح العالم كلهيب شمعة يكاد ينطفئ‬

297
00:33:22,752 --> 00:33:24,421
‫والخير لم يتدخل‬

298
00:33:25,839 --> 00:33:27,966
‫لأنه غير منظور‬

299
00:33:28,133 --> 00:33:31,386
‫ولا يملك القوة حتى لتمزيق الورق‬

300
00:33:33,430 --> 00:33:34,639
‫وهكذا...‬

301
00:33:35,307 --> 00:33:38,643
‫صار عالم البشر تحت سلطة الشرير‬

302
00:33:39,769 --> 00:33:41,771
‫وهذا العالم هو الجحيم‬

303
00:33:43,190 --> 00:33:44,191
‫تمام‬

304
00:33:44,858 --> 00:33:46,109
‫تمام‬

305
00:33:48,111 --> 00:33:51,364
‫ثم تحدث الشرير إلى ابنه المفضل‬

306
00:33:51,531 --> 00:33:53,617
‫الذي يدعى "جيمي كريستال"‬

307
00:33:53,992 --> 00:33:55,660
‫فقال لـ"جيمي":‬

308
00:33:56,328 --> 00:33:59,789
‫"أنت الآن السيد الكبير (جيمي كريستال)‬

309
00:34:00,207 --> 00:34:02,250
‫"وستكون ذراعي اليمنى‬

310
00:34:02,417 --> 00:34:03,752
‫"وهي ستكون قوية‬

311
00:34:03,919 --> 00:34:05,921
‫"وستكون لديك سبعة أصابع‬

312
00:34:06,087 --> 00:34:08,381
‫"وسيكون كل إصبع مخلباً‬

313
00:34:08,590 --> 00:34:11,426
‫"وستقدم إحساناً لعالم البشر‬

314
00:34:11,593 --> 00:34:12,677
‫"ولأجل هذا...‬

315
00:34:12,844 --> 00:34:15,889
‫"ستكون وحدك من يرثني!‬

316
00:34:16,056 --> 00:34:18,350
‫"وأصابعك السبعة سيحملون...‬

317
00:34:18,517 --> 00:34:20,268
‫"تاجك"‬

318
00:34:22,312 --> 00:34:23,730
‫تمام؟‬

319
00:34:23,897 --> 00:34:25,232
‫تمام‬

320
00:34:29,069 --> 00:34:30,402
‫أنا...‬

321
00:34:30,569 --> 00:34:33,573
‫السيد الكبير "جيمي كريستال"‬

322
00:34:34,241 --> 00:34:36,326
‫الابن المفضل عند الشرير‬

323
00:34:37,076 --> 00:34:38,787
‫وهؤلاء هم أصابعي‬

324
00:34:38,953 --> 00:34:40,497
‫نجوب الأرض...‬

325
00:34:40,663 --> 00:34:44,042
‫ونبحث عن أرواح نسلمها إلى أبي‬

326
00:34:44,459 --> 00:34:45,960
‫كما أننا نقدم لكم...‬

327
00:34:46,962 --> 00:34:48,129
‫الإحسان‬

328
00:34:51,716 --> 00:34:53,134
‫يا كل "جيمي"‬

329
00:34:53,301 --> 00:34:54,886
‫-نعم سيدي
- نعم سيد "جيمي"‬

330
00:34:55,470 --> 00:34:58,098
‫فعل الإحسان اليوم سيكون...‬

331
00:35:02,352 --> 00:35:05,146
‫نزع القميص‬

332
00:35:08,483 --> 00:35:10,360
‫أرجوكم لا. أرجوكم‬

333
00:35:40,849 --> 00:35:42,017
‫-مرحباً جدي
- أختارك أنت‬

334
00:35:42,184 --> 00:35:44,519
‫أريد أن أجعلك تبكين‬

335
00:35:44,686 --> 00:35:45,896
‫وتصرخين‬

336
00:35:54,946 --> 00:35:56,156
‫هل هذا مؤلم؟‬

337
00:36:21,306 --> 00:36:22,265
‫"جيمي"؟‬

338
00:36:23,141 --> 00:36:24,726
‫أرجوك، لا أستطيع...‬

339
00:36:26,394 --> 00:36:28,480
‫عالجي المسألة يا "جيمي إنك"‬

340
00:36:31,191 --> 00:36:33,652
‫لا يمكنك تجنب ذلك. فهذا ما نقوم به‬

341
00:36:35,904 --> 00:36:36,905
‫لا أستطيع...‬

342
00:36:39,699 --> 00:36:40,700
‫أرجوك‬

343
00:36:44,162 --> 00:36:45,497
‫لا أستطيع. أرجوك‬

344
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
‫أرجوك‬

345
00:36:50,502 --> 00:36:51,711
‫حسناً، حسناً‬

346
00:36:52,128 --> 00:36:53,421
‫ابقَ هنا في الخارج‬

347
00:37:23,785 --> 00:37:25,036
‫"شمشون"‬

348
00:37:26,788 --> 00:37:28,123
‫يا صديقي‬

349
00:37:30,792 --> 00:37:33,170
‫ثمة أمر يجب أن أكلمك به‬

350
00:37:35,255 --> 00:37:37,257
‫الدواء الذي أعطيك إياه‬

351
00:37:37,424 --> 00:37:40,510
‫هو مزيج من عدة أشياء‬

352
00:37:41,386 --> 00:37:45,098
‫لكن المكوّن الأهم والأقوى فيه‬

353
00:37:45,265 --> 00:37:47,142
‫هو المورفين‬

354
00:37:47,601 --> 00:37:49,269
‫وعلى معدل استهلاكك له‬

355
00:37:49,436 --> 00:37:52,230
‫فما عندي لا يكفيك إلا لأسبوعين آخرين‬

356
00:37:52,772 --> 00:37:54,441
‫في آخر 28 سنة‬

357
00:37:54,608 --> 00:37:58,612
‫بحثت في كل خزانة أدوية
ضمن شعاع من 110 كيلومترات‬

358
00:38:00,488 --> 00:38:02,574
‫لن نجد المزيد منه‬

359
00:38:05,035 --> 00:38:06,828
‫في آخر الأمر‬

360
00:38:06,995 --> 00:38:10,957
‫إن السلام الذي وجدته معي بفضل الأفيون‬

361
00:38:12,042 --> 00:38:13,376
‫سينتهي‬

362
00:38:16,421 --> 00:38:19,049
‫ولكن عندي شيء أقدمه لك‬

363
00:38:26,389 --> 00:38:28,725
‫سلام من نوع آخر‬

364
00:38:28,892 --> 00:38:31,561
‫مكان لك في موقع العظام‬

365
00:38:32,562 --> 00:38:34,272
‫بحيث يكون...‬

366
00:38:34,439 --> 00:38:35,690
‫بمثابة بيت لك‬

367
00:38:36,816 --> 00:38:37,901
‫عندي‬

368
00:38:46,826 --> 00:38:49,371
‫أريد أن تنعم بسلام دائم يا "شمشون"‬

369
00:38:51,206 --> 00:38:53,416
‫وأظن أنك أنت أيضاً تريد السلام‬

370
00:38:53,583 --> 00:38:55,585
‫ولهذا السبب صرنا صديقين‬

371
00:38:56,545 --> 00:38:57,879
‫صديقين حميمين‬

372
00:39:01,299 --> 00:39:03,969
‫ليته توجد طريقة‬

373
00:39:04,135 --> 00:39:06,179
‫تظهر بها موافقتك على ذلك‬

374
00:39:09,724 --> 00:39:12,352
‫ولو بشيء صغير جداً‬

375
00:39:44,050 --> 00:39:45,969
‫نوماً هنيئاً يا "شمشون"‬

376
00:39:50,223 --> 00:39:51,224
‫قمر‬

377
00:39:55,520 --> 00:39:57,564
‫ماذا؟ هل...‬

378
00:39:59,649 --> 00:40:00,859
‫"شمشون"‬

379
00:40:03,111 --> 00:40:04,112
‫لقد تكلمت‬

380
00:40:05,280 --> 00:40:06,281
‫قـ...‬

381
00:40:06,823 --> 00:40:08,325
‫قلها من جديد‬

382
00:40:08,491 --> 00:40:09,576
‫قلها‬

383
00:40:10,744 --> 00:40:11,745
‫قمر‬

384
00:40:17,250 --> 00:40:18,376
‫قمر‬

385
00:41:16,309 --> 00:41:18,895
‫أريد أصابع قوية‬

386
00:41:19,062 --> 00:41:21,481
‫فالأصابع القوية تشكل قبضة قوية‬

387
00:41:22,524 --> 00:41:23,692
‫اسمع!‬

388
00:41:23,859 --> 00:41:25,318
‫ركز‬

389
00:41:26,152 --> 00:41:27,153
‫اسمع‬

390
00:41:35,328 --> 00:41:37,455
‫اختر إصبعاً تقاتله‬

391
00:41:40,166 --> 00:41:41,459
‫إن ربحت...‬

392
00:41:42,252 --> 00:41:44,880
‫فستأخذ مكانه وسأدعوك "جيمي"‬

393
00:41:46,548 --> 00:41:49,050
‫وإن خسرت، فستحصل على إحسان‬

394
00:41:49,843 --> 00:41:52,304
‫وإن رفضت، فستحصل على إحسان‬

395
00:41:56,516 --> 00:41:59,102
‫حرّك رأسك إن كنت توافق أم لا‬

396
00:42:09,029 --> 00:42:10,488
‫جيد‬

397
00:42:14,284 --> 00:42:18,121
‫أي إصبع تختاره لكي تقاتله؟‬

398
00:42:46,650 --> 00:42:47,734
‫هي‬

399
00:42:51,196 --> 00:42:52,697
‫أختارها هي‬

400
00:43:14,845 --> 00:43:16,304
‫أبي...‬

401
00:43:17,556 --> 00:43:20,725
‫سيدي، بابا...‬

402
00:43:20,892 --> 00:43:23,311
‫أيها الملك المهيب‬

403
00:43:24,187 --> 00:43:25,522
‫انضم إلينا‬

404
00:43:26,398 --> 00:43:27,399
‫تباً‬

405
00:43:30,360 --> 00:43:33,738
‫نعم. نحن نشكرك‬

406
00:43:33,905 --> 00:43:35,448
‫نحن ممتنون لك‬

407
00:43:36,825 --> 00:43:39,327
‫الشرير هنا يا كل "جيمي"‬

408
00:43:40,245 --> 00:43:42,664
‫إنه يتفرج من خلال عينيّ‬

409
00:43:42,831 --> 00:43:45,834
‫ويشم رائحة الدم والخوف‬

410
00:43:46,001 --> 00:43:47,294
‫إنه يهمس الآن‬

411
00:43:47,460 --> 00:43:50,046
‫أشعر بشفتيه على أذني وهو يهمس‬

412
00:43:50,213 --> 00:43:51,214
‫وهو يقول:‬

413
00:43:53,758 --> 00:43:55,177
‫"تقاتلا"‬

414
00:43:59,431 --> 00:44:01,349
‫لذا تقاتلا‬

415
00:44:18,700 --> 00:44:19,826
‫هيا‬

416
00:44:34,132 --> 00:44:35,300
‫سهل للغاية‬

417
00:44:35,467 --> 00:44:37,552
‫سهل للغاية لأني بارعة يا حقير‬

418
00:44:43,767 --> 00:44:44,768
‫أجهزي عليه‬

419
00:45:06,623 --> 00:45:08,792
‫حان وقت النوم‬

420
00:45:08,959 --> 00:45:10,252
‫"ديبسي لا لا"!‬

421
00:45:10,418 --> 00:45:11,545
‫يا له من فاشل!‬

422
00:45:11,711 --> 00:45:14,714
‫انظروا كيف يحاول هذا الغبي النهوض‬

423
00:45:22,514 --> 00:45:23,682
‫من جديد!‬

424
00:45:28,687 --> 00:45:31,022
‫أحسنت صنيعاً يا "جيميما"‬

425
00:45:31,731 --> 00:45:35,068
‫والشرير يستلذ حين يرى الفتى يتعذب‬

426
00:45:37,279 --> 00:45:39,030
‫يقول الشرير:‬

427
00:45:39,948 --> 00:45:41,074
‫"إحسان"‬

428
00:45:42,200 --> 00:45:43,201
‫اختاري عمل الإحسان‬

429
00:45:51,293 --> 00:45:53,336
‫أريد نزع سرواله‬

430
00:45:55,213 --> 00:45:56,339
‫يقول الشرير: "ممتاز"‬

431
00:46:00,468 --> 00:46:01,887
‫إنه مرتعب جداً‬

432
00:46:18,320 --> 00:46:20,155
‫هل ترى هؤلاء الآخرين؟‬

433
00:46:20,864 --> 00:46:22,157
‫اسمعني!‬

434
00:46:22,949 --> 00:46:25,619
‫كانوا سيكتفون بطعنك في عنقك‬

435
00:46:27,495 --> 00:46:28,663
‫وإنما ليس أنا‬

436
00:46:33,418 --> 00:46:36,421
‫اخترتني لأنك ظننت أني الأضعف بينهم‬

437
00:46:40,759 --> 00:46:42,761
‫ما الذي ستظنه...‬

438
00:46:43,428 --> 00:46:46,765
‫وأنا أسلخ جلد...‬

439
00:46:59,194 --> 00:47:01,988
‫ضاعت هرتي‬

440
00:47:02,155 --> 00:47:03,365
‫هرتي...‬

441
00:47:07,953 --> 00:47:09,579
‫الصغيرة جداً‬

442
00:47:12,999 --> 00:47:14,918
‫فسحة من الغيم!‬

443
00:47:17,587 --> 00:47:18,672
‫فسحة...‬

444
00:47:20,257 --> 00:47:21,091
‫فسحة...‬

445
00:47:26,555 --> 00:47:27,639
‫ماذا جرى؟‬

446
00:47:28,390 --> 00:47:30,517
‫هناك! في الأعلى!‬

447
00:47:32,561 --> 00:47:34,396
‫تلك السافلة! تلك اللعينة!‬

448
00:47:34,563 --> 00:47:36,147
‫-أحضروها!
- يا حقيرة‬

449
00:47:36,314 --> 00:47:37,983
‫أيتها الغبية!‬

450
00:47:38,149 --> 00:47:38,984
‫كيف يصعد المرء؟‬

451
00:47:39,150 --> 00:47:40,652
‫-أحضروها!
- سأقتلك أيتها الغبية!‬

452
00:47:40,819 --> 00:47:43,280
‫-أحضروها! هيا!
- تلك السافلة!‬

453
00:47:43,446 --> 00:47:45,282
‫-إنها هناك. إنها هناك!
- أين هي؟‬

454
00:47:46,241 --> 00:47:47,200
‫دلوني إليها‬

455
00:47:47,367 --> 00:47:49,494
‫يمكنك رؤيتها هناك يا غبي‬

456
00:47:50,871 --> 00:47:52,789
‫أريدها على قيد الحياة!‬

457
00:47:52,956 --> 00:47:54,541
‫على قيد الحياة!‬

458
00:47:54,708 --> 00:47:57,752
‫هيا اخرجي من مخبئك!‬

459
00:47:58,920 --> 00:48:00,839
‫-سأمسك بك
- أرينا مكانك!‬

460
00:48:01,006 --> 00:48:02,465
‫اصعدوا إلى فوق!‬

461
00:48:03,008 --> 00:48:05,510
‫-هيا! خذي هذا يا لعينة!
- أين هي؟‬

462
00:48:10,056 --> 00:48:12,267
‫"جيمي"!‬

463
00:48:13,059 --> 00:48:14,144
‫أخمدوها!‬

464
00:48:15,103 --> 00:48:16,271
‫سيدي؟‬

465
00:48:19,232 --> 00:48:21,860
‫لا! هيا اخرجوا! هيا!‬

466
00:48:28,950 --> 00:48:30,577
‫أسمع صراخاً كثيراً‬

467
00:48:34,080 --> 00:48:35,916
‫يحصل دوماً صراخ عند الإحسان‬

468
00:48:40,837 --> 00:48:43,006
‫لكن هذا الصراخ لا يبدو طبيعياً‬

469
00:48:43,840 --> 00:48:45,592
‫أيبدو هذا الصراخ طبيعياً لك؟‬

470
00:48:50,972 --> 00:48:52,807
‫ولكن كيف يُفترض أن يكون الصراخ؟‬

471
00:48:53,683 --> 00:48:55,268
‫إنه صراخ من شدة الخوف، صحيح؟‬

472
00:48:57,812 --> 00:48:59,564
‫لا تكترث لي. أحلل أكثر من اللازم‬

473
00:49:02,192 --> 00:49:03,235
‫تباً‬

474
00:49:05,195 --> 00:49:06,196
‫تباً‬

475
00:49:08,490 --> 00:49:09,908
‫أطفئوه!‬

476
00:49:11,117 --> 00:49:12,494
‫أطفئوه!‬

477
00:49:12,661 --> 00:49:16,540
‫أنا أحترق! أنا أحترق!‬

478
00:49:20,752 --> 00:49:21,920
‫أرجوكم...‬

479
00:49:33,223 --> 00:49:34,474
‫تباً‬

480
00:49:43,733 --> 00:49:44,734
‫يا فتى!‬

481
00:49:44,901 --> 00:49:45,944
‫أمسك بها‬

482
00:49:46,111 --> 00:49:47,946
‫وأحضرها لي!‬

483
00:49:57,747 --> 00:49:58,790
‫هيا‬

484
00:50:29,362 --> 00:50:30,488
‫خذيني معك‬

485
00:50:34,117 --> 00:50:35,535
‫أرجوك‬

486
00:50:35,702 --> 00:50:37,370
‫أرجوك خذيني معك‬

487
00:50:51,092 --> 00:50:52,469
‫شكراً‬

488
00:51:27,879 --> 00:51:28,880
‫لقد مات‬

489
00:51:36,930 --> 00:51:37,931
‫تباً‬

490
00:51:43,687 --> 00:51:44,688
‫سيدي‬

491
00:51:50,068 --> 00:51:51,236
‫عدتَ وحدك‬

492
00:51:55,949 --> 00:51:57,200
‫-نعم سيد "جيمي"
- لست أفهم‬

493
00:51:57,367 --> 00:51:59,870
‫طلبت منك إحضار المرأة إلي‬

494
00:52:00,745 --> 00:52:03,123
‫-صحيح
- المرأة التي هشمت جمجمة "جيميما"‬

495
00:52:03,290 --> 00:52:05,166
‫بخطّاف ضخم‬

496
00:52:07,169 --> 00:52:09,421
‫لماذا تركتها تذهب؟‬

497
00:52:09,963 --> 00:52:11,131
‫لم أتركها تذهب‬

498
00:52:11,298 --> 00:52:12,507
‫أين هي إذن؟‬

499
00:52:15,886 --> 00:52:17,804
‫حاولَت الفرار‬

500
00:52:17,971 --> 00:52:21,057
‫وقاومتني فاضطررت لقتلها‬

501
00:52:21,224 --> 00:52:23,268
‫قاومته يا كل "جيمي"‬

502
00:52:23,435 --> 00:52:24,936
‫قاومته‬

503
00:52:26,229 --> 00:52:28,815
‫كان "جيمي" مضطراً‬

504
00:52:29,816 --> 00:52:32,819
‫كان في خطر أن تتغلب عليه...‬

505
00:52:33,612 --> 00:52:34,946
‫امرأة حبلى‬

506
00:52:39,576 --> 00:52:40,577
‫كيف قتلتها؟‬

507
00:52:42,495 --> 00:52:43,496
‫بسهم‬

508
00:52:43,663 --> 00:52:45,123
‫أين جثتها؟‬

509
00:52:48,752 --> 00:52:49,961
‫كان الظلام شديداً‬

510
00:52:52,255 --> 00:52:54,508
‫في مكان ما في الغابة‬

511
00:52:54,674 --> 00:52:57,135
‫لا بد أنه مكان يصعب إيجاده‬

512
00:52:58,303 --> 00:53:01,598
‫-أجل
- ألم تفكر باقتلاع وجهها...‬

513
00:53:01,765 --> 00:53:03,099
‫وإحضاره إلي؟‬

514
00:53:04,392 --> 00:53:06,436
‫أو جنينها؟‬

515
00:53:06,603 --> 00:53:09,231
‫أو أي شيء يثبت أنك أقدمت على ذلك‬

516
00:53:12,651 --> 00:53:13,777
‫لماذا تبكي؟‬

517
00:53:14,194 --> 00:53:15,403
‫لست أبكي‬

518
00:53:16,696 --> 00:53:20,033
‫-أنا آسف
- لست مضطراً للاعتذار لي أنا‬

519
00:53:21,076 --> 00:53:23,328
‫بل للشرير لأنك خيبت أمله‬

520
00:53:24,412 --> 00:53:25,789
‫هل أستدعيه يا ترى؟‬

521
00:53:27,707 --> 00:53:29,835
‫سأسأله إن كان يقبل اعتذارك‬

522
00:53:30,001 --> 00:53:32,879
‫أو إن كان يطلب شيئاً آخر‬

523
00:53:33,046 --> 00:53:36,091
‫مثل اقتلاع وجهك القبيح‬

524
00:53:36,258 --> 00:53:37,592
‫لا، أرجوك‬

525
00:53:38,343 --> 00:53:39,928
‫يجب أن تستدعيه يا سيدي‬

526
00:53:41,221 --> 00:53:43,098
‫اطلب أن يجعلني أقدم الإحسان‬

527
00:53:43,265 --> 00:53:45,058
‫تود تقديم الإحسان يا "جيمي"؟‬

528
00:53:45,225 --> 00:53:47,394
‫أعتبره مشاركاً في قتل "جيميما"‬

529
00:53:47,561 --> 00:53:50,146
‫نعرف أنه لو لم يهرب لاختير هو للقتال‬

530
00:53:50,689 --> 00:53:53,275
‫لا يستحق أن يكون إصبعاً يا سيدي‬

531
00:53:54,150 --> 00:53:56,278
‫انظر إليه. فهذا الحقير يرتجف‬

532
00:53:58,154 --> 00:53:59,406
‫أوافقه الرأي‬

533
00:54:01,491 --> 00:54:03,243
‫لنسأل الشرير عن "جيمي" الصغير‬

534
00:54:04,578 --> 00:54:07,247
‫نعم. لنسأله‬

535
00:54:07,414 --> 00:54:08,874
‫-سأستدعيه الآن
- لا‬

536
00:54:11,251 --> 00:54:12,419
‫لنسأله هو شخصياً‬

537
00:54:12,586 --> 00:54:13,962
‫ماذا تقصدين؟‬

538
00:54:15,547 --> 00:54:17,924
‫لنسأل الشرير شخصياً بشأن "جيمي" الصغير‬

539
00:54:18,091 --> 00:54:21,011
‫لا يظهر الشرير شخصياً حين يُستدعى‬

540
00:54:21,178 --> 00:54:22,721
‫طبعاً لا لكني...‬

541
00:54:28,685 --> 00:54:29,728
‫ماذا؟‬

542
00:54:30,770 --> 00:54:32,022
‫رأيتُه‬

543
00:54:34,608 --> 00:54:35,692
‫رأيتِه؟‬

544
00:54:36,860 --> 00:54:38,028
‫خلال النهار‬

545
00:54:39,613 --> 00:54:41,198
‫رأيتِ الشرير‬

546
00:54:41,364 --> 00:54:42,866
‫بأم العين‬

547
00:54:45,327 --> 00:54:46,328
‫كان جلده أحمر‬

548
00:54:47,329 --> 00:54:48,955
‫ومتقدماً في السن‬

549
00:54:49,122 --> 00:54:52,542
‫وخلفه ارتفعت أكداس من العظام البشرية‬

550
00:54:53,627 --> 00:54:55,337
‫إنها بمثابة قصره‬

551
00:54:56,922 --> 00:54:59,382
‫وكان يرقص مع أحد أتباعه‬

552
00:55:00,383 --> 00:55:01,843
‫من نوع "ألفا" بالتحديد‬

553
00:55:02,385 --> 00:55:05,931
‫كان "ألفا" جالساً عند قدمي سيده
كالحمل الوديع‬

554
00:55:12,979 --> 00:55:15,190
‫لمَ لا ندع الشرير يقرر بنفسه؟‬

555
00:56:27,888 --> 00:56:29,347
{\an8}‫"طعام مجاني - طب الأعشاب"‬

556
00:56:29,514 --> 00:56:32,017
{\an8}‫"كتاب التشريح - دليل الأخلاقيات الطبية"‬

557
00:56:35,395 --> 00:56:36,563
‫"إيموكسين"‬

558
00:56:36,730 --> 00:56:38,857
‫"نالوكسون"، "نالوكسون"، حسناً‬

559
00:56:39,774 --> 00:56:40,984
‫"نالوكسون"‬

560
00:56:48,742 --> 00:56:50,744
‫"عقاقير مضادة للذهان"‬

561
00:57:00,545 --> 00:57:02,088
‫تباً‬

562
00:57:02,255 --> 00:57:04,549
‫إنه النهار‬

563
00:57:05,509 --> 00:57:06,676
‫"شمشون"!‬

564
00:57:10,263 --> 00:57:11,473
‫"شمشون"‬

565
00:57:19,523 --> 00:57:20,524
‫تباً‬

566
00:57:32,869 --> 00:57:33,954
‫أهذا هو؟‬

567
00:57:36,456 --> 00:57:37,958
‫أهذا هو الشرير فعلاً؟‬

568
00:57:41,211 --> 00:57:43,088
‫أهذا هو الشرير فعلاً؟‬

569
00:57:45,215 --> 00:57:47,884
‫أهذا هو الشرير فعلاً؟‬

570
00:57:58,186 --> 00:57:59,271
‫أهذا هو؟‬

571
00:58:08,154 --> 00:58:09,489
‫نعم، هذا هو‬

572
00:58:09,656 --> 00:58:10,991
‫-حقاً؟
- نعم‬

573
00:58:13,201 --> 00:58:15,579
‫-هذا هو الشرير
- عساه خير‬

574
00:58:16,079 --> 00:58:17,873
‫بل عساه شر‬

575
00:58:18,498 --> 00:58:19,708
‫طرفة جيدة يا "جيمي"‬

576
00:58:19,875 --> 00:58:22,335
‫كنت تعرف أن أباك سيكون هنا يا سيدي؟‬

577
00:58:22,502 --> 00:58:25,130
‫-وكان هدفك المجيء بنا إلى هنا؟
- نعم يا "جيمي"‬

578
00:58:26,089 --> 00:58:29,634
‫لم أكن أعرف أنه هنا في هذا القصر‬

579
00:58:29,801 --> 00:58:31,678
‫هذه مفاجأة لي‬

580
00:58:31,845 --> 00:58:32,846
‫ولكن...‬

581
00:58:33,680 --> 00:58:35,557
‫لديه بعض القصور‬

582
00:58:35,724 --> 00:58:37,267
‫في أماكن عدة من مملكته‬

583
00:58:37,434 --> 00:58:39,477
‫قصران جميلان جداً في المرتفعات الإسكتلندية‬

584
00:58:39,644 --> 00:58:42,898
‫لا بد أن هذا القصر جديد
لذا لم أعرف بأمره‬

585
00:58:43,064 --> 00:58:44,482
‫يبدو أنه قائم منذ وقت طويل‬

586
00:58:44,649 --> 00:58:47,235
‫نعم. يبدو قديماً فعلاً‬

587
00:58:47,402 --> 00:58:49,196
‫قصدت جديداً أي قبل 5 أو 10 سنين‬

588
00:58:49,362 --> 00:58:51,990
‫وهذه فترة قصيرة من الناحية المعمارية‬

589
00:58:52,532 --> 00:58:53,533
‫سنذهب إلى هناك؟‬

590
00:58:54,743 --> 00:58:55,744
‫سنذهب للقائه؟‬

591
00:58:55,911 --> 00:58:56,912
‫كلا!‬

592
00:58:59,706 --> 00:59:02,250
‫ليس قبل أن أكلمه أولاً‬

593
00:59:03,585 --> 00:59:05,420
‫فربما لا يريد زواراً‬

594
00:59:06,379 --> 00:59:08,089
‫ما أعرفه جيداً عن الشرير‬

595
00:59:08,256 --> 00:59:10,550
‫هو أنه لا يحب لقاء أحد ومزاجه سيئ‬

596
00:59:12,761 --> 00:59:14,346
‫ابقوا هنا‬

597
00:59:15,972 --> 00:59:17,307
‫سأسوي الأمر معه‬

598
00:59:18,350 --> 00:59:19,434
‫سأعود سريعاً‬

599
01:01:38,573 --> 01:01:39,658
‫مرحباً‬

600
01:01:49,835 --> 01:01:50,919
‫مرحباً‬

601
01:02:06,017 --> 01:02:07,018
‫إذن...‬

602
01:02:08,979 --> 01:02:09,980
‫أنت الشرير؟‬

603
01:02:10,856 --> 01:02:12,023
‫الشرير؟‬

604
01:02:12,858 --> 01:02:13,859
‫نعم‬

605
01:02:16,111 --> 01:02:17,153
‫لا‬

606
01:02:18,071 --> 01:02:19,072
‫لستَ الشرير‬

607
01:02:19,239 --> 01:02:20,907
‫لستُ الشرير‬

608
01:02:21,074 --> 01:02:23,159
‫لا أعرف أحداً بهذه التسمية‬

609
01:02:23,326 --> 01:02:24,744
‫الكل يعرف الشرير‬

610
01:02:25,161 --> 01:02:26,997
‫بصراحة أنا لا أعرف‬

611
01:02:27,747 --> 01:02:28,874
‫اسمي "إيان"‬

612
01:02:29,291 --> 01:02:30,333
‫"إيان"‬

613
01:02:32,127 --> 01:02:33,128
‫متأكد؟‬

614
01:02:33,879 --> 01:02:35,380
‫متأكد جداً‬

615
01:02:35,547 --> 01:02:39,009
‫لأن الشرير معروف بأساليبه الخداعة‬

616
01:02:39,134 --> 01:02:41,511
‫-عنده ألاعيب
- مهلاً‬

617
01:02:41,678 --> 01:02:43,513
‫حين تقول الشرير...‬

618
01:02:44,681 --> 01:02:45,682
‫تقصد الشيطان؟‬

619
01:02:45,849 --> 01:02:46,933
‫بالطبع أقصده‬

620
01:02:47,100 --> 01:02:48,935
‫لماذا ظننت أني...‬

621
01:02:50,478 --> 01:02:52,606
‫بسبب لون جلدي...‬

622
01:02:53,523 --> 01:02:54,774
‫والعظام‬

623
01:02:55,525 --> 01:02:56,860
‫ليطمئن بالك‬

624
01:02:57,027 --> 01:02:58,612
‫أنا لست الشيطان‬

625
01:02:59,738 --> 01:03:01,698
‫أنا الدكتور "إيان كلسن"‬

626
01:03:02,282 --> 01:03:03,366
‫دكتور؟‬

627
01:03:04,451 --> 01:03:06,328
‫ومن هؤلاء المساكين إذن؟‬

628
01:03:06,494 --> 01:03:07,913
‫مرضاك؟‬

629
01:03:08,079 --> 01:03:09,581
‫هذا موقع عظام‬

630
01:03:09,748 --> 01:03:11,416
‫إنه تذكار للموتى‬

631
01:03:11,583 --> 01:03:13,126
‫مثل مقبرة‬

632
01:03:16,505 --> 01:03:18,215
‫ولون جلدك برتقالي بسبب...‬

633
01:03:18,381 --> 01:03:19,549
‫اليود‬

634
01:03:20,425 --> 01:03:21,927
‫فهو يقتل الفيروس‬

635
01:03:22,093 --> 01:03:24,596
‫-الفيروس
- الذي يسبب الإصابة‬

636
01:03:27,557 --> 01:03:28,725
‫دكتور‬

637
01:03:29,434 --> 01:03:30,936
‫دكتور ملحد‬

638
01:03:31,770 --> 01:03:32,771
‫حسناً‬

639
01:03:35,398 --> 01:03:38,026
‫أنت تظن أن كل هؤلاء الزومبي‬

640
01:03:38,193 --> 01:03:41,404
‫هم ناجمون علمياً عن أمراض‬

641
01:03:42,239 --> 01:03:43,240
‫وليس عن؟‬

642
01:03:43,406 --> 01:03:44,699
‫الشرير...‬

643
01:03:44,866 --> 01:03:47,494
‫لأنه أطلق العنان لغضبه على عالم البشر‬

644
01:03:47,827 --> 01:03:49,162
‫فهمت. إذن...‬

645
01:03:50,622 --> 01:03:53,833
‫أنا ملحد وأنت تتبع الشر‬

646
01:03:56,294 --> 01:03:58,213
‫أصبت في هذا‬

647
01:03:58,380 --> 01:03:59,714
‫حُلّ اللغز‬

648
01:04:02,968 --> 01:04:05,887
‫بصراحة لم أكن أعرف ماذا ينتظرني هنا‬

649
01:04:06,054 --> 01:04:07,556
‫أنا أعرق‬

650
01:04:07,722 --> 01:04:09,391
‫ظننت أني سألتقي أبي‬

651
01:04:11,226 --> 01:04:13,770
‫هذا كله من صنيعك أنت؟‬

652
01:04:13,937 --> 01:04:14,938
‫نعم‬

653
01:04:15,105 --> 01:04:17,190
‫أعجبني أسلوبك كثيراً‬

654
01:04:17,357 --> 01:04:18,692
‫إنه مذهل جداً‬

655
01:04:18,859 --> 01:04:20,527
‫شكراً. ولكن ماذا كنت تقول؟‬

656
01:04:20,694 --> 01:04:22,696
‫كنت تظن أنك ستلتقي أباك؟‬

657
01:04:22,863 --> 01:04:24,990
‫نعم. كان قلبي يخفق بقوة في صدري‬

658
01:04:25,657 --> 01:04:27,742
‫لأن أباك هو الشيطان‬

659
01:04:27,909 --> 01:04:28,910
‫أجل‬

660
01:04:30,078 --> 01:04:31,913
‫الشرير هو أبي‬

661
01:04:33,290 --> 01:04:34,291
‫ولكن...‬

662
01:04:36,126 --> 01:04:38,128
‫لا يهم‬

663
01:04:38,295 --> 01:04:39,713
‫لا مشكلة عندي إن أخبرتني‬

664
01:04:43,592 --> 01:04:44,926
‫تباً لهذا‬

665
01:04:49,890 --> 01:04:53,560
‫القصة هي أني لا أعرف أبي جيداً‬

666
01:04:55,020 --> 01:04:56,688
‫صحيح أنه يكلمني مراراً‬

667
01:04:56,855 --> 01:05:00,233
‫لكني لم أجلس معه إطلاقاً ولم أره‬

668
01:05:00,400 --> 01:05:02,611
‫أنت تكلمه لكنك لا تراه‬

669
01:05:03,778 --> 01:05:05,030
‫تسمعه في رأسك‬

670
01:05:05,197 --> 01:05:06,990
‫كل الوقت يا "إيان"‬

671
01:05:13,705 --> 01:05:14,706
‫اسمي "جيمي"‬

672
01:05:15,373 --> 01:05:16,541
‫"جيمي"‬

673
01:05:16,708 --> 01:05:19,085
‫بالحقيقة السيد الكبير "جيمي كريستال"‬

674
01:05:19,252 --> 01:05:20,837
‫ولكن لا بأس في حالتك‬

675
01:05:21,004 --> 01:05:22,088
‫نادني "جيمي" فقط‬

676
01:05:25,217 --> 01:05:27,427
‫لنجلس يا "إيان"‬

677
01:05:28,136 --> 01:05:30,013
‫تلاميذي ينتظرونني في مكان قريب‬

678
01:05:30,180 --> 01:05:31,890
‫ولن يتركوا مكانهم‬

679
01:05:32,057 --> 01:05:33,141
‫لا داعي للاستعجال‬

680
01:05:34,643 --> 01:05:36,228
‫لنتحدث قليلاً‬

681
01:05:38,855 --> 01:05:39,856
‫هذا أسوأ‬

682
01:05:40,440 --> 01:05:42,484
‫المعدة. العنق‬

683
01:05:43,151 --> 01:05:44,653
‫إليك عني‬

684
01:05:45,904 --> 01:05:47,280
‫-تلك كانت... مرة
- سيُقحم هذا؟‬

685
01:05:47,447 --> 01:05:48,532
‫مرة بعد، هيا‬

686
01:05:48,698 --> 01:05:49,783
‫أجل‬

687
01:05:50,367 --> 01:05:52,202
‫طعن. طعن‬

688
01:05:52,369 --> 01:05:53,370
‫هذا كل ما تستطيعه؟‬

689
01:05:54,120 --> 01:05:55,622
‫-ماذا؟
- هذا كل ما تستطيعه؟‬

690
01:05:55,789 --> 01:05:56,790
‫"جيمي"؟‬

691
01:05:57,499 --> 01:05:59,876
‫ماذا لو يكن الشخص هناك هو الشرير؟‬

692
01:06:00,335 --> 01:06:01,336
‫ليس الشرير؟‬

693
01:06:01,503 --> 01:06:02,504
‫نعم‬

694
01:06:04,506 --> 01:06:06,091
‫جلد برتقالي‬

695
01:06:06,258 --> 01:06:07,801
‫قصر من عظام‬

696
01:06:09,052 --> 01:06:10,804
‫التحدث مع أتباع الشرير‬

697
01:06:11,930 --> 01:06:12,931
‫من سيكون غير الشرير؟‬

698
01:06:13,098 --> 01:06:14,349
‫ربما مجرد رجل عجوز‬

699
01:06:16,059 --> 01:06:18,144
‫رجل ربما يحسن بنا عدم الاقتراب منه‬

700
01:06:19,145 --> 01:06:21,064
‫يحسن بنا أن ندعه وشأنه‬

701
01:06:22,482 --> 01:06:23,900
‫ندعه وشأنه؟‬

702
01:06:26,278 --> 01:06:27,279
‫لا‬

703
01:06:29,447 --> 01:06:30,782
‫نحن لا نتصرف هكذا‬

704
01:06:32,117 --> 01:06:33,618
‫كما أنه ليس مجرد رجل عجوز‬

705
01:06:37,497 --> 01:06:38,665
‫فهذا هو الشرير‬

706
01:06:43,545 --> 01:06:44,629
‫وكم...‬

707
01:06:45,714 --> 01:06:47,132
‫غريب...‬

708
01:06:48,300 --> 01:06:50,343
‫ومذهل أن يتسنى لنا لقاؤه‬

709
01:06:55,932 --> 01:06:57,517
‫لم أقصد أن أجرحك‬

710
01:06:57,684 --> 01:06:58,727
‫لا. لا بأس‬

711
01:06:58,894 --> 01:07:00,478
‫-أجل
- سهل جداً‬

712
01:07:12,073 --> 01:07:13,074
‫لا‬

713
01:07:16,286 --> 01:07:17,871
‫السؤال الفعلي هو...‬

714
01:07:19,956 --> 01:07:22,125
‫هل السيد الكبير "جيمي كريستال" هو ابنه؟‬

715
01:07:24,127 --> 01:07:25,879
‫هل هو فعلاً سيد كبير؟‬

716
01:07:27,881 --> 01:07:28,882
‫ماذا تقصدين؟‬

717
01:07:31,051 --> 01:07:34,012
‫هل تشعر أحياناً أن السيد "جيمي" منافق؟‬

718
01:07:34,471 --> 01:07:35,931
‫قصور من عظام في المرتفعات؟‬

719
01:07:36,097 --> 01:07:37,098
‫هذا هراء‬

720
01:07:37,265 --> 01:07:39,059
‫لمَ لم يذكر هذا من قبل؟‬

721
01:07:39,726 --> 01:07:42,145
‫ورأيته حين وضع المنظار على عينيه‬

722
01:07:42,854 --> 01:07:45,023
‫لم يسبق أن شاهد منظراً كهذا في حياته‬

723
01:07:54,324 --> 01:07:56,910
‫كنت بعمر 8 فقط حين خربت الدنيا‬

724
01:07:57,077 --> 01:07:58,537
‫لكنك أكبر مني بكثير‬

725
01:07:58,703 --> 01:08:00,914
‫ولا بد أن لديك ذكريات عن الحياة قبلاً‬

726
01:08:01,081 --> 01:08:02,874
‫أقل مما تظن‬

727
01:08:03,917 --> 01:08:06,044
‫أتذكر تفاصيل‬

728
01:08:06,211 --> 01:08:08,046
‫أحداثاً وأناساً‬

729
01:08:09,047 --> 01:08:11,967
‫أما كيف كانت الحياة نفسها...‬

730
01:08:12,509 --> 01:08:15,679
‫من متاجر وثلاجات...‬

731
01:08:16,721 --> 01:08:19,641
‫وهواتف وحواسيب شخصية...‬

732
01:08:21,351 --> 01:08:23,687
‫فلا أتذكر شيئاً منها‬

733
01:08:25,605 --> 01:08:27,691
‫غير أني أتذكر‬

734
01:08:27,858 --> 01:08:29,776
‫أنه كان هناك إحساس باليقين‬

735
01:08:31,778 --> 01:08:34,196
‫فقد كان في العالم نظام‬

736
01:08:35,155 --> 01:08:36,658
‫وكان يسير به‬

737
01:08:38,702 --> 01:08:41,663
‫صحيح أنه كانت تحصل اضطرابات ومآسٍ‬

738
01:08:42,747 --> 01:08:44,416
‫لكن الأساسات...‬

739
01:08:48,003 --> 01:08:49,921
‫بدت أنها لا تتزعزع‬

740
01:08:53,341 --> 01:08:55,552
‫أكثر ما أتذكره هو الكنيسة‬

741
01:08:55,718 --> 01:08:57,303
‫هذا لأننا كنا نعيش قرب كنيسة‬

742
01:08:57,470 --> 01:08:59,681
‫اختبأت فيها حين أتى أتباع الشرير‬

743
01:08:59,847 --> 01:09:01,557
‫كنت تقطن في بيت مجاور للكنيسة؟‬

744
01:09:01,725 --> 01:09:03,101
‫بالقرب منها تماماً‬

745
01:09:03,685 --> 01:09:04,686
‫في بيت القسيس؟‬

746
01:09:04,852 --> 01:09:05,854
‫نعم‬

747
01:09:07,105 --> 01:09:09,106
‫وكان أبوك القسيس‬

748
01:09:13,695 --> 01:09:16,740
‫لو اختبأت أمي وأخواتي في الكنيسة‬

749
01:09:16,907 --> 01:09:18,158
‫لكُنّ سالمات‬

750
01:09:20,327 --> 01:09:21,745
‫لكنهن بقين في البيت‬

751
01:09:23,163 --> 01:09:24,914
‫وانتهى أمرهن‬

752
01:09:27,124 --> 01:09:28,668
‫ماذا عن أبيك؟‬

753
01:09:30,003 --> 01:09:32,004
‫كان يتزعم المصابين يا "إيان"‬

754
01:09:32,172 --> 01:09:35,133
‫كان يتزعم أتباع الشرير المهاجِمين‬

755
01:09:35,300 --> 01:09:37,636
‫كانوا جيشاً ضخماً وهو في مقدمهم‬

756
01:09:40,222 --> 01:09:42,224
‫كان يقول دوماً: "الإحسان يبدأ في البيت"‬

757
01:09:44,351 --> 01:09:46,352
‫وتلك كانت آخر مرة تراه فيها‬

758
01:09:47,229 --> 01:09:48,230
‫أجل‬

759
01:09:49,021 --> 01:09:50,690
‫ثم رأيتك...‬

760
01:09:59,658 --> 01:10:01,576
‫أنا في مأزق يا "إيان"‬

761
01:10:02,744 --> 01:10:03,828
‫لماذا؟‬

762
01:10:05,080 --> 01:10:06,665
‫الآخرون... تلاميذي‬

763
01:10:06,831 --> 01:10:09,584
‫قلت لهم إنك الشرير لكنك لست الشرير‬

764
01:10:09,751 --> 01:10:12,254
‫وهم يتوقعون لقاءك‬

765
01:10:12,420 --> 01:10:13,421
‫فهمت‬

766
01:10:13,588 --> 01:10:15,507
‫وأنت أيضاً في مأزق‬

767
01:10:17,092 --> 01:10:18,051
‫لماذا؟‬

768
01:10:18,218 --> 01:10:20,804
‫لأنك إن لم تساعدني في مشكلتي‬

769
01:10:20,971 --> 01:10:22,764
‫فأجبرك على أكل أمعائك‬

770
01:10:22,931 --> 01:10:24,850
‫حتى تعجز عن التنفس‬

771
01:10:30,188 --> 01:10:31,648
‫نعم، أنا في مأزق‬

772
01:10:31,815 --> 01:10:34,109
‫أنت تروق لي. فمن السهل التحدث معك‬

773
01:10:34,276 --> 01:10:36,278
‫لا أظن أنه راق لي أحد من قبل‬

774
01:10:37,070 --> 01:10:38,071
‫شكراً‬

775
01:10:38,238 --> 01:10:42,158
‫أتظن أنه يمكن الخروج باتفاق يا "إيان"؟‬

776
01:10:46,705 --> 01:10:49,624
‫يقال إن الشرير جاهز دوماً للاتفاقات‬

777
01:11:01,845 --> 01:11:03,597
‫عند هبوط الظلام غداً‬

778
01:11:03,763 --> 01:11:06,391
‫سنذهب للقاء الشرير‬

779
01:11:07,976 --> 01:11:10,770
‫ولكن توجد قوانين عليكم إطاعتها‬

780
01:11:10,937 --> 01:11:13,023
‫حين تكونون في حضور سيد الظلمات‬

781
01:11:13,190 --> 01:11:14,608
‫كما تتوقعون دون شك‬

782
01:11:15,400 --> 01:11:16,693
‫لا يُسمح لأحد بلمسه‬

783
01:11:17,152 --> 01:11:19,321
‫إلا إذا أراد أن تنزل عليه نار‬

784
01:11:19,487 --> 01:11:22,032
‫وتذهب نفسه إلى الدرك السابع في الجحيم‬

785
01:11:22,199 --> 01:11:24,576
‫تمام‬

786
01:11:24,743 --> 01:11:26,912
‫ولا أحد يخاطبه مباشرة‬

787
01:11:28,205 --> 01:11:30,624
‫أنا وحدي أتكلم معه‬

788
01:11:30,790 --> 01:11:32,083
‫فأنا ابنه المفضل والوريث‬

789
01:11:34,753 --> 01:11:35,879
‫كل شيء واضح؟‬

790
01:11:40,300 --> 01:11:42,594
‫تمام‬

791
01:11:54,397 --> 01:11:57,067
‫قلت للفتى: تذكر الموت‬

792
01:12:00,862 --> 01:12:03,782
‫منذ سنوات وأنا لا أخشى من انتهاء حياتي‬

793
01:12:04,950 --> 01:12:06,034
‫فأنا أعيش وحدي‬

794
01:12:08,078 --> 01:12:09,746
‫وقد أنجزتُ مهمتي‬

795
01:12:11,039 --> 01:12:12,290
‫لكني اليوم...‬

796
01:12:13,625 --> 01:12:15,210
‫شعرت بالخوف‬

797
01:12:15,627 --> 01:12:16,711
‫وقلت في نفسي:‬

798
01:12:16,878 --> 01:12:19,631
‫ماذا سيحدث لـ"شمشون" إن مت؟‬

799
01:12:20,632 --> 01:12:21,758
‫سيعودون غداً‬

800
01:12:21,925 --> 01:12:24,886
‫لذا أود أن أجرب شيئاً الليلة‬

801
01:12:27,305 --> 01:12:29,432
‫كنت أنوي جعل الأمر تدريجياً‬

802
01:12:31,351 --> 01:12:33,812
‫لكن الظروف عاكستني‬

803
01:12:34,563 --> 01:12:36,398
‫لذا هي قفزة في المجهول‬

804
01:12:37,065 --> 01:12:38,483
‫نشأت عندي فكرة معينة‬

805
01:12:38,650 --> 01:12:41,194
‫عن طبيعة المرض‬

806
01:12:41,987 --> 01:12:45,490
‫نعرف أنه يوجد عامل بدني‬

807
01:12:45,657 --> 01:12:49,244
‫وهو النزف والنمو الجامح للخلايا‬

808
01:12:49,411 --> 01:12:50,412
‫ونعرف أنه يوجد...‬

809
01:12:51,705 --> 01:12:53,540
‫عامل حسي‬

810
01:12:54,291 --> 01:12:57,210
‫وهو الألم والانزعاج الشديد‬

811
01:12:57,377 --> 01:13:00,630
‫اللذان يهدئهما المورفين‬

812
01:13:00,797 --> 01:13:04,009
‫ولكن ماذا لو كان هناك...‬

813
01:13:04,134 --> 01:13:06,178
‫عامل نفسي أيضاً؟‬

814
01:13:07,304 --> 01:13:09,347
‫عندما يهجم المصابون...‬

815
01:13:09,514 --> 01:13:11,057
‫ما الذي يرونه؟‬

816
01:13:11,224 --> 01:13:13,185
‫ما الذي يهاجمونه بنظرهم؟‬

817
01:13:13,768 --> 01:13:16,855
‫رأيتهم يقتلون أطفالاً ورضّعاً‬

818
01:13:18,064 --> 01:13:20,525
‫ليس عند الرضيع ما يدفعهم لإيذائه‬

819
01:13:20,692 --> 01:13:24,446
‫لذا لا بد أنهم وكذلك أنت
ترون شيئاً غير موجود‬

820
01:13:25,363 --> 01:13:28,074
‫ترون شيئاً غير موجود‬

821
01:13:28,241 --> 01:13:30,410
‫الطبيب يدعو الحالة ذهاناً‬

822
01:13:31,036 --> 01:13:33,872
‫والطبيب يقول إن الذهان قابل للعلاج‬

823
01:13:36,082 --> 01:13:37,834
‫أنا طبيب يا "شمشون"‬

824
01:13:39,211 --> 01:13:41,421
‫وأود أن أجرب علاج الذهان‬

825
01:13:46,051 --> 01:13:49,304
‫أطلب منك ابتلاع هذه الأقراص‬

826
01:15:27,277 --> 01:15:28,528
‫أين تحسب نفسك ذاهباً؟‬

827
01:15:28,695 --> 01:15:29,988
‫لا يا "جيمي"، كنت فقط...‬

828
01:15:30,155 --> 01:15:32,032
‫كلا، كنت تحاول الهرب‬

829
01:15:32,199 --> 01:15:33,450
‫لا يا "جيمي". لا‬

830
01:15:33,617 --> 01:15:34,701
‫اخرس‬

831
01:15:35,368 --> 01:15:38,622
‫الفتى الذي طعنته في رِجله هو أعز صديق لي‬

832
01:15:38,788 --> 01:15:42,542
‫لكنك أخذته مني فقط لأنك جبان ومحظوظ‬

833
01:15:42,709 --> 01:15:45,754
‫والآن، تكريماً لوفاته، أظن أنه يحسن بي‬

834
01:15:45,921 --> 01:15:48,757
‫أن أقحم هذا السكين ببطء في...‬

835
01:16:08,568 --> 01:16:10,237
‫أين كنت تحسب نفسك ذاهباً؟‬

836
01:16:11,988 --> 01:16:13,740
‫أي مكان. أي مكان أفضل من هنا‬

837
01:16:13,907 --> 01:16:15,158
‫ذهبتُ إلى كل مكان‬

838
01:16:17,077 --> 01:16:18,161
‫ولا مكان أفضل‬

839
01:16:23,708 --> 01:16:25,752
‫يجب أن تبقى معي يا فتى‬

840
01:16:28,713 --> 01:16:29,798
‫سننجز الكثير‬

841
01:16:35,595 --> 01:16:37,222
‫كان "يحاول الهرب"؟‬

842
01:16:38,306 --> 01:16:40,725
‫قال إنه خائف من لقاء الشرير شخصياً‬

843
01:16:41,643 --> 01:16:43,061
‫فهو لا يستطيع مواجهته‬

844
01:16:46,648 --> 01:16:48,733
‫حاولت تغيير رأيه لكنه لم يقتنع‬

845
01:16:50,485 --> 01:16:51,820
‫بل حاول أن يقاتلني‬

846
01:16:54,072 --> 01:16:55,240
‫فاضطررت لقتله‬

847
01:16:56,825 --> 01:16:58,910
‫ليس هذا ما حدث‬

848
01:17:00,912 --> 01:17:02,330
‫بل هذا ما حدث‬

849
01:17:06,334 --> 01:17:07,335
‫يا سيدي‬

850
01:17:16,595 --> 01:17:19,264
‫لنرَ ما سيقوله الشرير الليلة‬

851
01:17:25,687 --> 01:17:27,689
‫"شمشون"!‬

852
01:17:33,153 --> 01:17:35,488
‫"شمشون"!‬

853
01:17:41,286 --> 01:17:43,121
‫هل نجح العلاج يا صديقي؟‬

854
01:17:44,664 --> 01:17:46,082
‫هل كنتَ ضالّاً‬

855
01:17:47,000 --> 01:17:48,835
‫فوُجدتَ؟‬

856
01:20:05,388 --> 01:20:06,389
‫طاب يومكم‬

857
01:20:06,556 --> 01:20:09,476
‫وأهلاً بكم
على متن قطارنا المتجه إلى "أدنبره"‬

858
01:20:09,643 --> 01:20:10,769
‫-لن نتوقف...
- محطتنا...‬

859
01:20:10,936 --> 01:20:12,521
‫-...ولها الموهبة
- ...هي "رتفورد"‬

860
01:20:12,687 --> 01:20:14,105
‫تذكروا أخذ كل أمتعتكم معكم...‬

861
01:20:14,272 --> 01:20:16,691
‫-لا أظن الأمر صعب
- وكذلك وضع النفايات...‬

862
01:20:16,858 --> 01:20:17,943
‫-السياسة
- في الحاويات‬

863
01:20:18,109 --> 01:20:19,277
‫"القمر"‬

864
01:20:19,444 --> 01:20:20,820
‫ستمرون عبر بوابات تذاكر‬

865
01:20:20,987 --> 01:20:22,906
‫لذا أبقوا تذاكركم جاهزة‬

866
01:20:23,823 --> 01:20:25,075
‫التذكرة من فضلك‬

867
01:20:29,246 --> 01:20:30,247
‫شكراً‬

868
01:20:34,709 --> 01:20:35,710
‫التذكرة من فضلك‬

869
01:20:38,255 --> 01:20:39,464
‫التذكرة‬

870
01:20:47,806 --> 01:20:48,807
‫التذكرة!‬

871
01:20:57,691 --> 01:20:59,609
‫ليست معي تذكرة‬

872
01:22:01,421 --> 01:22:02,839
‫"(دوران دوران) (ريو)"‬

873
01:22:03,006 --> 01:22:06,218
‫"(آيرن مايدن) (عدد الوحش)"‬

874
01:22:06,384 --> 01:22:07,469
‫حسناً‬

875
01:22:08,637 --> 01:22:10,639
‫لنجعل الجو مخيفاً جداً‬

876
01:23:17,664 --> 01:23:19,958
‫إنه بانتظارنا يا كل "جيمي"‬

877
01:23:23,170 --> 01:23:24,588
‫تمام‬

878
01:24:43,250 --> 01:24:44,584
‫الويل لك...‬

879
01:24:44,751 --> 01:24:47,170
‫أيتها الأرض والسماء‬

880
01:24:48,088 --> 01:24:51,466
‫فإبليس يرسل الوحش بغضب عظيم‬

881
01:24:51,633 --> 01:24:55,428
‫لأنه يعرف أن له زماناً قصيراً‬

882
01:24:55,929 --> 01:24:57,597
‫من لديه فهم‬

883
01:24:57,764 --> 01:24:59,641
‫فليحسب عدد الوحش‬

884
01:25:00,183 --> 01:25:02,644
‫فإنه عدد إنسان‬

885
01:25:02,811 --> 01:25:03,937
‫وعدده...‬

886
01:25:04,104 --> 01:25:07,190
‫هو 666‬

887
01:25:11,027 --> 01:25:12,863
‫رحلتُ وحدي‬

888
01:25:14,155 --> 01:25:15,699
‫كان ذهني خالياً‬

889
01:25:17,158 --> 01:25:19,536
‫كنت بحاجة للوقت لأفكر‬

890
01:25:19,703 --> 01:25:21,997
‫ولأتذكر ما قد حصل‬

891
01:25:23,498 --> 01:25:25,083
‫ماذا رأيت؟‬

892
01:25:26,168 --> 01:25:29,129
‫هل أصدق...‬

893
01:25:29,296 --> 01:25:31,590
‫أن ما رأيته في تلك الليلة‬

894
01:25:31,756 --> 01:25:34,593
‫كان حقيقياً وليس خيالاً؟‬

895
01:25:35,385 --> 01:25:37,429
‫ففي أحلامي‬

896
01:25:38,430 --> 01:25:40,640
‫أراه دوماً‬

897
01:25:41,391 --> 01:25:44,477
‫الوجه الشرير الذي يعوّج تفكيري‬

898
01:25:44,644 --> 01:25:47,981
‫وينقلني إلى اليأس‬

899
01:25:48,148 --> 01:25:49,399
‫أجل!‬

900
01:25:52,444 --> 01:25:54,988
‫أجل!‬

901
01:26:01,244 --> 01:26:03,245
‫كانت الليلة حالكة السواد‬

902
01:26:03,246 --> 01:26:05,207
‫ولا داعي لكبح جماحنا‬

903
01:26:06,499 --> 01:26:07,751
‫كان يجب أن أرى‬

904
01:26:07,918 --> 01:26:10,754
‫أكان أحد يراقبني؟‬

905
01:26:11,254 --> 01:26:12,672
‫في الضباب‬

906
01:26:12,839 --> 01:26:15,300
‫أشكال قاتمة تتحرك وتلتفّ‬

907
01:26:15,467 --> 01:26:17,260
‫هل كان كل هذا حقيقياً‬

908
01:26:17,427 --> 01:26:20,472
‫أم هو نوع من الجحيم؟‬

909
01:26:20,639 --> 01:26:22,724
‫666‬

910
01:26:23,058 --> 01:26:25,185
‫عدد الوحش‬

911
01:26:25,477 --> 01:26:27,812
‫أضحية...‬

912
01:26:27,979 --> 01:26:29,648
‫ستقدم الليلة‬

913
01:26:48,458 --> 01:26:50,126
‫سأعود‬

914
01:26:51,461 --> 01:26:53,296
‫سأرجع‬

915
01:26:54,130 --> 01:26:56,424
‫وسأستحوذ على جسدك‬

916
01:26:57,133 --> 01:26:59,261
‫سأجعلك تحترق‬

917
01:27:00,178 --> 01:27:02,347
‫فمعي النار‬

918
01:27:03,306 --> 01:27:05,392
‫أنا أملك القوة‬

919
01:27:06,476 --> 01:27:07,477
‫أنا أملك القدرة‬

920
01:27:07,644 --> 01:27:10,897
‫لأجعل الشر ينتشر‬

921
01:27:12,816 --> 01:27:14,776
‫666‬

922
01:27:14,943 --> 01:27:16,862
‫عدد الوحش‬

923
01:27:17,529 --> 01:27:19,447
‫أضحية‬

924
01:27:19,614 --> 01:27:21,533
‫ستقدم الليلة‬

925
01:27:22,158 --> 01:27:23,243
‫أجل!‬

926
01:28:23,178 --> 01:28:24,179
‫تمام؟‬

927
01:28:26,598 --> 01:28:27,599
‫يا أصابع؟‬

928
01:28:32,437 --> 01:28:33,522
‫يا أصابع...‬

929
01:28:35,190 --> 01:28:36,358
‫اقتربوا‬

930
01:28:46,952 --> 01:28:48,161
‫اقتربوا‬

931
01:28:49,162 --> 01:28:51,665
‫انظروا، فأنتم...‬

932
01:28:52,832 --> 01:28:56,461
‫أصابع يدي اليمنى‬

933
01:28:57,462 --> 01:29:01,091
‫بهاؤكم القاتم يسوّد حتى ضوء الشمس‬

934
01:29:01,925 --> 01:29:03,468
‫الكبرياء تتغلغل فيّ...‬

935
01:29:03,635 --> 01:29:06,513
‫كالدود في جثة صدّيق‬

936
01:29:08,348 --> 01:29:09,432
‫اركعوا‬

937
01:29:12,227 --> 01:29:13,436
‫ليس أنت يا بني‬

938
01:29:14,896 --> 01:29:16,565
‫بل يجب أن تقف‬

939
01:29:19,317 --> 01:29:22,612
‫نحن نشكرك لسماحك لنا بلقائك يا أبي‬

940
01:29:22,779 --> 01:29:24,906
‫وقتي لا ينتهي‬

941
01:29:25,073 --> 01:29:27,409
‫أما وقتكم عندي فقصير‬

942
01:29:27,576 --> 01:29:30,287
‫نفهم ذلك أيها العظيم. لن نطيل بقاءنا هنا‬

943
01:29:31,454 --> 01:29:32,873
‫ولكن قبل أن نرحل‬

944
01:29:33,039 --> 01:29:35,834
‫هل هناك أي توجيه محدد تعطيه لنا؟‬

945
01:29:36,209 --> 01:29:37,210
‫نعم‬

946
01:29:37,335 --> 01:29:38,545
‫أخبرنا من فضلك‬

947
01:29:39,588 --> 01:29:43,216
‫آمركم بأن تستمروا في مهمتكم الجهنمية‬

948
01:29:43,383 --> 01:29:46,720
‫نستمر في مهمتنا الجهنمية‬

949
01:29:47,262 --> 01:29:49,931
‫نستمر في السلخ ونزع الأحشاء‬

950
01:29:50,098 --> 01:29:52,100
‫للأنفس المنتحبة في مملكتك‬

951
01:29:52,809 --> 01:29:54,311
‫وفي تدنيس أجسادهم‬

952
01:29:54,477 --> 01:29:56,605
‫وجعل عذابهم يزيد‬

953
01:29:56,771 --> 01:30:00,609
‫وجعل صدى صراخهم يتردد في الجو‬

954
01:30:02,527 --> 01:30:04,946
‫أهذا ما تأمر به يا أبي؟‬

955
01:30:08,325 --> 01:30:09,326
‫نعم‬

956
01:30:10,744 --> 01:30:12,787
‫وماذا تأمر به أيضاً؟‬

957
01:30:16,082 --> 01:30:19,669
‫أن يطيعك الأصابع دوماً يا بني‬

958
01:30:19,836 --> 01:30:22,088
‫يطيعونني أنا... ابنك‬

959
01:30:22,839 --> 01:30:25,509
‫دون أي تشكيك أو ارتياب‬

960
01:30:25,675 --> 01:30:29,054
‫اخضعوا دوماً وفوراً لمشيئتي‬

961
01:30:29,596 --> 01:30:33,016
‫دون أي ذرة تردد أو عجرفة‬

962
01:30:33,725 --> 01:30:35,268
‫ولا مجاوبات وقحة‬

963
01:30:39,481 --> 01:30:41,816
‫وما آخر ما تأمر به يا ملكي؟‬

964
01:30:48,031 --> 01:30:49,991
‫ما آخر ما تأمر به يا أبي؟‬

965
01:30:53,203 --> 01:30:56,122
‫يجب أن يزيد عدد أصابعك‬

966
01:30:56,289 --> 01:30:59,292
‫يزيد عدد الأصابع... من قبضة...‬

967
01:30:59,459 --> 01:31:01,044
‫إلى قبضتين‬

968
01:31:01,211 --> 01:31:03,421
‫ثم خمس قبضات، ثم مئة قبضة‬

969
01:31:03,588 --> 01:31:04,673
‫ثم ألف!‬

970
01:31:04,840 --> 01:31:07,926
‫وهكذا لا يكون أي مجتمع في مملكة الجحيم‬

971
01:31:08,093 --> 01:31:11,513
‫بمأمن من إحساناتنا!‬

972
01:31:14,474 --> 01:31:17,894
‫أبي، سمعاً وطاعة‬

973
01:31:18,478 --> 01:31:19,813
‫انهضوا يا كل "جيمي"‬

974
01:31:22,774 --> 01:31:24,359
‫سنرحل الآن‬

975
01:31:34,953 --> 01:31:36,288
‫مهلاً‬

976
01:31:36,454 --> 01:31:38,206
‫-مهلاً؟
- مهلاً‬

977
01:31:49,259 --> 01:31:50,510
‫"سبايك"؟‬

978
01:31:57,225 --> 01:31:59,102
‫بقي عندي أمر واحد‬

979
01:31:59,269 --> 01:32:01,396
‫أمر واحد؟ لا يا أبي‬

980
01:32:01,563 --> 01:32:02,647
‫لا أظن ذلك‬

981
01:32:03,732 --> 01:32:06,735
‫علينا أن نمضي في عملنا ونزداد قوة
وهم يطيعونني‬

982
01:32:06,902 --> 01:32:07,986
‫متأكد أن هذا كل شيء‬

983
01:32:08,153 --> 01:32:10,447
‫لا. بقي أمر واحد‬

984
01:32:10,614 --> 01:32:11,615
‫حقاً؟‬

985
01:32:12,657 --> 01:32:14,826
‫وما هذا الشيء الذي تأمر به؟‬

986
01:32:14,993 --> 01:32:16,244
‫أنا أطلب...‬

987
01:32:17,078 --> 01:32:21,041
‫أضحية‬

988
01:32:22,292 --> 01:32:23,293
‫من؟‬

989
01:32:23,960 --> 01:32:27,547
‫أنت تتذكر الكنيسة، يا ابني الوحيد‬

990
01:32:29,132 --> 01:32:30,300
‫أجل‬

991
01:32:30,884 --> 01:32:32,969
‫وأنت تتذكر ما تعلمه‬

992
01:32:33,595 --> 01:32:35,180
‫عن الابن الوحيد‬

993
01:32:35,847 --> 01:32:36,848
‫أجل‬

994
01:32:37,766 --> 01:32:39,684
‫وأنت تعرف أن...‬

995
01:32:40,644 --> 01:32:41,937
‫هذا الابن الوحيد‬

996
01:32:42,103 --> 01:32:43,396
‫لكي يصعد‬

997
01:32:43,563 --> 01:32:46,233
‫ويأخذ مكانه إلى جانب العرش‬

998
01:32:47,817 --> 01:32:49,277
‫كان يلزم‬

999
01:32:49,444 --> 01:32:52,030
‫أن يُصلب أولاً‬

1000
01:32:58,453 --> 01:33:01,081
‫أنت ابني الوحيد يا "جيمي"‬

1001
01:33:01,706 --> 01:33:03,250
‫"جيمي"، "جيمي"...‬

1002
01:33:03,416 --> 01:33:05,001
‫أنا أبوك‬

1003
01:33:06,795 --> 01:33:08,463
‫وأطلب نفس الشيء منك‬

1004
01:33:11,508 --> 01:33:13,635
‫تريد أن أُصلَب؟‬

1005
01:33:13,802 --> 01:33:14,803
‫نعم‬

1006
01:33:16,263 --> 01:33:18,348
‫ومن سيسمرني على الصليب؟‬

1007
01:33:20,600 --> 01:33:21,977
‫هم‬

1008
01:33:27,023 --> 01:33:28,525
‫لا‬

1009
01:33:29,651 --> 01:33:31,361
‫يا خبيث‬

1010
01:33:31,528 --> 01:33:33,864
‫جعلت الأمور تنقلب علي‬

1011
01:33:34,030 --> 01:33:35,866
‫تمهلي يا "جيمي إنك"!‬

1012
01:33:36,741 --> 01:33:39,452
‫أعرف أنك متلهفة لتقومي بذلك‬

1013
01:33:40,954 --> 01:33:43,123
‫ولكن قبل ذلك، عندي سؤال‬

1014
01:33:43,832 --> 01:33:47,460
‫هل تظنين فعلاً أن هذا العجوز هو الشيطان؟‬

1015
01:33:50,589 --> 01:33:51,923
‫ولو كان كذلك...‬

1016
01:33:53,675 --> 01:33:55,135
‫فهل أستطيع فعل هذا؟‬

1017
01:34:03,602 --> 01:34:04,603
‫"كلسن"‬

1018
01:34:06,104 --> 01:34:07,105
‫"كلسن"‬

1019
01:34:09,024 --> 01:34:11,359
‫لست أفهم. ما الذي يجري؟‬

1020
01:34:13,653 --> 01:34:14,613
‫من هو الشرير؟‬

1021
01:34:14,779 --> 01:34:16,573
‫أنا يا "جيمي"‬

1022
01:34:16,740 --> 01:34:17,741
‫أنا‬

1023
01:34:18,325 --> 01:34:21,786
‫أمسكوا بهذه الخائنة‬

1024
01:34:22,370 --> 01:34:24,122
‫-ولكن...
- بدون "ولكن"!‬

1025
01:34:24,289 --> 01:34:26,958
‫نفذ فوراً وإلا كسرت عنقك!‬

1026
01:34:30,837 --> 01:34:32,339
‫-لا!
- إياك يا "جيمي"‬

1027
01:34:32,506 --> 01:34:33,507
‫لا!‬

1028
01:35:02,118 --> 01:35:03,328
‫تمام؟‬

1029
01:35:13,547 --> 01:35:14,548
‫"كلسن"...‬

1030
01:35:16,132 --> 01:35:18,718
‫-أنا آسف
- لا بأس يا "سبايك"‬

1031
01:35:20,220 --> 01:35:21,638
‫لا بأس‬

1032
01:35:21,805 --> 01:35:23,431
‫أنتما تعرفان واحدكما الآخر؟‬

1033
01:35:23,598 --> 01:35:24,933
‫نعم‬

1034
01:35:26,935 --> 01:35:28,019
‫أنت لست الشرير‬

1035
01:35:28,979 --> 01:35:30,188
‫لست هو‬

1036
01:35:30,355 --> 01:35:32,274
‫لا شيء...‬

1037
01:35:34,651 --> 01:35:35,861
‫لا أحد منا هو الشرير‬

1038
01:35:38,321 --> 01:35:39,948
‫فلا يوجد هنا إلا نحن‬

1039
01:35:51,668 --> 01:35:53,170
‫قدمتَ عرضاً متقناً‬

1040
01:35:57,215 --> 01:35:58,466
‫شكراً‬

1041
01:36:01,011 --> 01:36:02,304
‫لا أقصد إفزاعك أكثر‬

1042
01:36:02,470 --> 01:36:04,890
‫ولكن لا أظنك ستبقى حياً حتى الصباح‬

1043
01:36:05,056 --> 01:36:06,224
‫أعرف‬

1044
01:36:07,851 --> 01:36:09,769
‫لمَ لم تتركنا نرحل فحسب؟‬

1045
01:36:10,270 --> 01:36:11,730
‫فقد كنا سنرحل‬

1046
01:36:12,772 --> 01:36:13,940
‫وما كان سيحدث لك هذا‬

1047
01:36:14,107 --> 01:36:16,443
‫رأيت فجأة أنه أنت...‬

1048
01:36:16,610 --> 01:36:18,528
‫خلف القناع يا "سبايك"‬

1049
01:36:19,112 --> 01:36:20,113
‫وأنا...‬

1050
01:36:22,073 --> 01:36:24,659
‫أظن أنك عانيت ما فيه الكفاية‬

1051
01:36:29,915 --> 01:36:32,334
‫مع أنك لست الشرير
فهناك أمر أخير سأفعله لأجلك‬

1052
01:36:35,295 --> 01:36:36,880
‫وهو تنفيذ آخر أوامرك‬

1053
01:37:01,404 --> 01:37:02,656
‫اسمك "سبايك" إذن؟‬

1054
01:37:06,409 --> 01:37:07,494
‫اسمي "كيلي"‬

1055
01:37:13,083 --> 01:37:15,001
‫هيا. لنرحل من هنا‬

1056
01:37:53,957 --> 01:37:57,377
‫لم أعد أسمع صوته‬

1057
01:37:57,836 --> 01:37:58,795
‫"إيان"‬

1058
01:38:02,132 --> 01:38:04,509
‫لماذا لا أسمع صوته؟‬

1059
01:38:33,663 --> 01:38:35,123
‫أريد أمي‬

1060
01:38:46,885 --> 01:38:48,595
‫يا للهول‬

1061
01:38:50,180 --> 01:38:52,432
‫أنا هنا‬

1062
01:39:02,943 --> 01:39:04,110
‫"كلسن"‬

1063
01:39:08,156 --> 01:39:09,491
‫"شمشون"‬

1064
01:39:14,287 --> 01:39:15,372
‫شكراً‬

1065
01:39:20,085 --> 01:39:22,629
‫تذكر الموت‬

1066
01:40:09,634 --> 01:40:11,303
‫أبي!‬

1067
01:40:14,097 --> 01:40:15,765
‫أبي‬

1068
01:40:18,894 --> 01:40:20,937
‫أبي؟‬

1069
01:40:22,814 --> 01:40:24,232
‫أبي...‬

1070
01:40:26,735 --> 01:40:29,404
‫لماذا تركتني؟‬

1071
01:40:30,739 --> 01:40:33,241
‫لماذا تركتني؟‬

1072
01:40:36,328 --> 01:40:37,537
‫أبي‬

1073
01:41:26,127 --> 01:41:28,421
‫"(سام)"‬

1074
01:41:28,588 --> 01:41:30,924
‫في الحرب العالمية الثانية
بدلاً من تفليس "ألمانيا"‬

1075
01:41:31,091 --> 01:41:33,468
‫ساهم العالم في إعادة بنائها
وكذلك "اليابان"‬

1076
01:41:33,635 --> 01:41:35,220
‫وهكذا في غضون جيل‬

1077
01:41:35,387 --> 01:41:37,055
‫نما اقتصادهما حتى صار...‬

1078
01:41:37,222 --> 01:41:40,058
‫أقوى من اقتصاد معظم غالبيهم‬

1079
01:41:40,934 --> 01:41:42,352
‫وهل في هذا إنصاف؟‬

1080
01:41:43,436 --> 01:41:44,521
‫فكري يا "سام"‬

1081
01:41:44,688 --> 01:41:47,566
‫ليس فيه إنصاف فحسب، بل هو مستحسن‬

1082
01:41:47,941 --> 01:41:49,484
‫لماذا تساعد عدوك المهزوم؟‬

1083
01:41:49,651 --> 01:41:52,779
‫لأن فرض الإفلاس‬

1084
01:41:52,946 --> 01:41:55,198
‫على العدو بعد الحرب العالمية الأولى‬

1085
01:41:55,907 --> 01:41:57,158
‫كان السبب...‬

1086
01:41:57,868 --> 01:41:59,119
‫لنشوب الحرب العالمية 2‬

1087
01:42:00,495 --> 01:42:01,830
‫1948، "تشرشل"‬

1088
01:42:03,790 --> 01:42:06,293
‫"من ينسون التاريخ يعيدونه لا محالة"‬

1089
01:42:06,459 --> 01:42:07,460
‫ماذا قلت؟‬

1090
01:42:07,836 --> 01:42:09,254
‫"من ينسون التاريخ يعيدونه"‬

1091
01:42:09,421 --> 01:42:11,089
‫نعم. ممتاز‬

1092
01:42:14,050 --> 01:42:15,051
‫وهكذا...‬

1093
01:42:16,178 --> 01:42:19,222
‫صار ذلك الأساس...‬

1094
01:42:19,389 --> 01:42:22,267
‫للفلسفة السياسية الأوروبية بعد الحرب‬

1095
01:42:22,434 --> 01:42:23,727
‫وهو ألا ننسى أبداً‬

1096
01:42:25,103 --> 01:42:28,023
‫وجعل تلك الأفكار هي التي تفلس‬

1097
01:42:28,690 --> 01:42:32,611
‫وهكذا زالت الفاشية والقومية
والشعبوية بالكامل‬

1098
01:42:33,361 --> 01:42:34,613
‫بدون رجعة‬

1099
01:42:35,989 --> 01:42:37,699
‫وكيف ينطبق ذلك‬

1100
01:42:37,866 --> 01:42:40,452
‫على الوضع الاقتصادي لـ"روسيا"
بعد الحكم السوفياتي؟‬

1101
01:42:42,078 --> 01:42:44,164
‫ما أقوله يا "سام"...‬

1102
01:42:44,331 --> 01:42:47,292
‫هو أنه إذا ورد ذلك الموضوع
في الامتحان غداً‬

1103
01:42:48,293 --> 01:42:51,087
‫فستنالين علامة أعلى
إن تحدثت عن جمهورية "وايمر"‬

1104
01:42:51,254 --> 01:42:53,256
‫إذا ورد في الامتحان؟‬

1105
01:42:53,423 --> 01:42:55,050
‫أبي، أنت من يضع الامتحان‬

1106
01:42:55,967 --> 01:42:57,135
‫لن أقول أكثر من ذلك‬

1107
01:43:00,889 --> 01:43:01,890
‫ما هذا؟‬

1108
01:43:02,891 --> 01:43:03,892
‫ماذا؟‬

1109
01:43:04,059 --> 01:43:05,060
‫اسمع‬

1110
01:43:14,653 --> 01:43:15,654
‫تذكرين ما يجب فعله؟‬

1111
01:43:15,820 --> 01:43:16,821
‫نعم‬

1112
01:43:24,412 --> 01:43:25,413
‫هناك‬

1113
01:43:28,667 --> 01:43:30,502
‫-تباً
- ماذا يجري؟‬

1114
01:43:30,669 --> 01:43:33,088
‫إنهم يطاردون شخصاً، بل شخصين‬

1115
01:43:33,255 --> 01:43:34,464
‫هاك‬

1116
01:43:37,634 --> 01:43:38,802
‫هل نساعدهما؟‬

1117
01:43:41,513 --> 01:43:43,223
‫أبي؟ هل نساعدهما؟‬

1118
01:43:44,641 --> 01:43:45,642
‫طبعاً سنساعدهما‬

1119
01:43:45,809 --> 01:43:47,227
‫هيا بنا. هيا بنا‬

1120
01:49:06,004 --> 01:49:08,006
‫ترجمة بركات أبي حنا‬